Oikonomikos. The oeconomicus. With introd., summaries, critical and explanatory notes and full indexes

8 ΨΟΨΙ6900

ΠΠ | ν α

Ῥγεσεη/οα {0 {16
ΙΙΒΚΑΚΥ ο/ {46
ΝΙΝΕΕΡΙΤΥ ΟΕ ΤΟΚΟΝΤΟ

“-

ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΕΘΤΑΤΕ, ΟΕ

ΤΗΕ ΙΙΑΤΕ ΜΒ». Ν. Ε.
ΒΕΝΝΕΤΤ

:ΦβρΟΧοΝΙοῦν

λ-
4
. ν
δ.
4
[
4
.
-
,

ΡΩΝΤΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ

ΟΡΟΘΟΝΟΜΙΟὉΡ
ΟΕ ΧΕΝΟΡΗΟΝ

ΝΑΡ ΕΧΡΙΑΝΑΤΟΗΥ ΝΟΤΕΣ 4Ν2
ΕΣΩ, ΙΝΡΕΧΕΡ

ΤΙΡΕΗΤ ΑΦΗΤΟΝ ἨΟΙΡΕΝ Μ.Α.

ἐς αμ). ΟΑΜΕΝΙΡΟΕ, Πον. Ρ. Ηττ. ΡΌΒΙΙ
Ἱ ΤΕΙΙΟΝΥ ος ΤΗΙΝΙΤΥ ΟΟΙΙΕΟΕ ΟΑΜΒΒΙΡΟΕ

ΕΙΕΤΗ ΕΡΟΙΤΙΟΝ

ΑΝΡ ΝΕΝ ΥΟΗΚ
189 6

Αϊ τίρλέε γερεγνεὰ

Ργύπιεᾶ απἀ δεγεοιηρεᾷ αἱ ἴἶνε ζαπιυγίάφε ἵΓπάυεγείν τες
Ὁψ 0. ὔ. Οἶαμ ΛΙΓΑ απᾶ 80η 1984
δεοοπᾶ Γπιργεβείοη, 185 Τηήγα Ππιργεκθίοπ 1886
Γουτίι Γπυργερείοπ 1989
ΕΨΠι Γαάίοπι (πειυγίεπ απιᾶ επ]ατῃεβ) 1895, ργζηεᾶ απιᾶ
εἰεοίγοίρεᾶ Ὁν Κ. 4 Π. Οἴαγ]ς, Πήπνεᾶ, Εάὐπνωνρ]ι

ΡΒΕΕΑΟἘΕ

“ΑΝΙΟΝα ἴἶο πιίπος της οἳ Χοπορμοῃ, ἔἶοτο ἵς
᾿Ῥετ]ιαρς ΠΟΠΘ ποτε οαγοΓα]]γ οἰαθοταῦθά, πιοτθ ϱΤας6-
Τα] απά πιοτθ τερ]θίο γηθ] Ἰπίρτεςυ ἔἶναη ἴλο Οε«0πο-
ίσια, Ὁπα 1884, νο 1 Ἱαπαδ]γ οπάθαγοιτεὰ {ο
Γπηα]κθ ἵ6 ΤΠΟΤΘ ποπιοταΙ]γ Κπονη ὮΥ ο ραρ]σαθίοη οί
απ οὐϊίοι ἵπ Μαοπηϊ]]απ)ς (Ἰαρείοαί δετίες, πο αθτεπιρῦ
'. Ἰαὰ Ὄθει πηκάθ {ο τεπάος 16 αγα]αβ]ο α5 α Τεχί Ῥοο]κ
Ἱπ Βο]οο]ς απά Οο]]οσες ἵπ Ἐπσ]απά ος Απηοτῖοα. Α.
πια] απά απρτούοπάίης νο]ππηο οοπίαἰπίπς ἴ]ο τοῦ
.9Ἰθυοτ οἰιαρίοι» οἀ]ιοά ὮΥ Όιο Ἰαΐο Οµατ]ες ἄταιακ Ἠαά
"Ἄρροατοά ἵπ Έχαποο ἵπ 1878, Ότι [οτύ γεατς Ἰαά
.. αἴποῬ {1ο αρρεαταπσε ἵπ (θτπιαπγ οἳ Βτεϊέθη-
"Ἰαονς οἀϊ ον νι Τοπ πούθ. ΤΘ Επρ]ϊκὶι Ὁπί-
᾿ποτεϊέίος, Ἰοψθνος, Ίανο αἴπορ βἴνει ῬτοπΙποποθ {ο
ΝΔ απά απ Ἱπιρείας {ο ια βιάγ οἳ 16 ἵπ
τλλο οτϊαίπαὶ Ίαπσιαρο Ὦγ Ῥτοροείης 16 35 α εα0]εεί
υ” βοπιθ οἱ ἐλεῖτ ραῦ]]ο Ἐχαπηϊπα[ίοης.
ο Το Ῥτοβοπί γο]πτας, γε] τηαΥ Ίαγ εἰαῖπι {ο ο
Ἐ πύες ππογθ {Ἠαπ α- πιοτο Ῥε]οοὶ Ῥοο]ς οἳ ἴ]θ
-. ονάἴπατγ ἴγρθ, ας οεοαρῖοά την απάϊνίάθὰ αὐοπίον
τος πιοτο παν α πο]νεπιοπίμ. Τὲν ἵ6 ποῦ α 16-
.Ἱπιρεορείοι οἱ ιο οτἱρίπα] φὐογοογρεᾶ οἀ]ίοι, Ὀαέ
'Ἠας Ῥθετ το-οαδί απιά πιοβί]γ το-ντίίνεη {τοπι Ὀορϊηπίπα
ή "το οπᾶ. Τπο πιτοάποβίοη 1 πθνη, Όλο Πτα Ῥατί οἳ

νὶ ΡΗΕΕΑΟΕ

ἵέ Ῥαβοᾷ προπ ἐ]αί οἳ Αζεϊαίησ. ἜΤ]ο Τοχί Ίναρ Ώθθῃ
σαγδΓα]1γ του]βθά, απά ο οτ]]οαὶ Νοθν ἐπαπβ[ογγοὰ
{τοπη ιοί οτἰρίπα| ρ]αςθ ἵπ ο Αρρεπάϊκ {ο {ο {οοῦ
οἳ Όλο ὑθχί. Τ]ο Οοπιπποπίατγ Ίνα Όθοθυ τοάιοθᾶ ἵπ
Ῥα]]ς Ὦγ ππβρατῖης οχοἰείοη απά οοπαργθβείοη, η] α
οοηρίἀεταῬ]ο απιουπό οἱ πθνν απά Ἱπιροτίαπί πιαθν
ηα5 Ῥθον Ιπήογνγονθη γηθ]ι 1ο οἷά. Ἔ]ο Τεχίσοι Ίναρ
Εἴνεη Ῥ]αοθ {ο α Π]] ΤἸπάεκ οἳ (τοο]ς πονάς, Ῥαί ἴπ
ΒΟΠΠΘ 63565, οἩΙθΗΥ οἳ {Ἴιοβο ποτά νο] ατο οἳ ἴε
τηοβύ οτάΙΠΒΤΥ οΟΟΙΓΤΘΠΟΘ απά {ος ἐ]ιαῦ ΤΘΑΒΟΠ ϱοΠετΑΙ1Υ
οπαέθοά ἵη Τπάεχος, ἴ]ο οτἰσίπα] ατίῖε]ες Ἰανο Ὦθθι το-
(α]ποά γη οπ]γ εΗ1ρ]έ αἰθοταδίοης. 1 εα]] ὃς απαρ]γ
βαὐἱρ[οά {ον {ιο 56][-Ιπιροβοὰ Ίαῦοιγ γν]]οῖ Ἰας ὮΏθθι
οχρεπάθἁ ἵπ πο Ῥγοραταθίοη οἳ {ο νο]ππας ἵπ 198
Ῥτοδοπύ οσπα, 1, α5 1 Ἰορο, 16 πιαγ Ὦο {πο πιεπης οἳ
Όιο Ὠϊα]οραθ Ῥοΐπς αἀορίθά 5 α Βίαπάαστά ου] ἵπ
ους Ἠήσμεν εἀποαθίοπα] Της αδίοΠς, ΕοΥ νγ]ῖο] Ῥγροβθ
16 ΑΡΡΘΑΙΒ {ο πιθ {ο Ῥο οπαϊποπ]γ ΕΒειοά ἵπ ΠΙΣΠΥ
ΥΥΑΥΒ.

Ἠοίειθποθ οπ {πο οχρ]απα[ίοη οἳ πῖοο Ροϊηίς οἳ
ΕΤΑΙΩΠΙΔΥ Ἠαγθ Ῥθθπ πιαάθ Γοτ ἴλο πηοβῦ ρατῦ {ο Ῥτο-
/658οΥ (6 οονηϊπς Όννο γγο]]-κπιοννη νο]ππιθα; Ἠΐβ (ήγοεί:
6γαπιπιαγ (Μποπ]]απ 1894) απά ϊς Αηπίαα οἱ {ο
ἠοσᾶς απ Τεπςες οἱ ἴιο τει; Γετὸ (Μαοπι]απ 1889).

1 οπηπούῦ οοπο]αάθ νηθ]οιέ εκρτοβείης πι ρταοία]
8Β6Η50 Οἱ {πο Ῥαΐπς Ῥθείοννοά οἩ {ο Ῥτϊπίῖπρ οἳ ἴἶιθ
γο]απιο Ὦγ Μεςετ Ἡ. ὦ Ἡ. Οατ]ς, απιά οερεοῖα]]γ οἳ
Ώιο Ἰα]ρ 1 Ἰανο τοοεϊνοά ἔτοπι {ιο Ἠθαάοτ, ν/]ιοβθ
ΔΟΟΙΓΑΕΥ απά οχαοί βολο]αταΠῖρ Ίγοτο οἳ βπο]ι βοτγῖορ
ο πιο ἵπ οαττγῖπρ πιΥ οὐκοι οἳ Ῥ]αίατομὴς Ι4ΐε οί
Ρεγίοῖες (λτοιιρ]ι έ1ιθ ρτοἈς.

ΑΤΗΕΝΑΕΥΜ ΟΙΤΒ ΙΟΝΡΟΝ 8.
Οαοὔεν 1896

ΟΟΒΒΙάΕΝΡΟΝ ΕΤ ΑΡΡΕΝΡΟΜ

Ῥ. 7 οτ. π. ϱ, π 6 8]. 23 {οΥ µοι τειὰ µου απιὰ {ΟΥ µου τουᾷ µοι

Ρ. 44 ον. π. 0, ΙΧ 8 5 Ἱ. 27 αἴτον ΄βαλανωτβ οἱ Πειπιαπη᾿
αάᾶ: “θύρᾳ βἀλανωτῷ οἳ 1, πιάοτΕ” απιᾶ οπος “ἱ ” ἵπ Ὀτασ]κεί

ΙΝΤΑΟΡΟΟΤΙΟΝ

1

1. Οπ ιο Οὐ]οοί οἱ ἔἶιε Οθεοποπηϊοις

ΤΗΕ φπθείίοη πα(ατα]]γ ατῖφος, γγ]ναί ρατίῖου]αν Ἱπαρίτα-
Ποπ ἀθίογιηϊποά Χοπορ]οι {ο γγτῖίο ιο Οροποπιίσις.
γατίοις φο]αθίοπς ΊἸανο Ἓοειπ οβοτεά. ἩἨϊς οὐ]εοῦ
εοπ]ά Ἰατά]γ Ἠανο Ῥεοι, ας Ἰεῖεκο Ίας αἱγοιάγ
Ῥτογεά ον εαῇῇοϊοπό ρτουπάς ἵπ Πϊς Τπίτοάιοῖοη,ἳ
{ο ντῖίο α Οιοογείῖσα] οἳ Ῥτασίίσα] σάς [ου {ιο τ15ο οἳ
ϱαοῖι οἳ 5 οοιΠίάγτηθη α5 νηήκ]οά {ο ΕΠΙ 0οίγ ἐταῖῃ-
ἵπρ α5 πηβδίοι» οἳ α Ἀοιιδο]ο]ά ος [ου Ἰαπάςά ρτοργ]είοτ».
Ῥηϐ πο αβευτηρίῖοη οἳ ο β.πιθ Ἰεαγποά οὐ]τοι ἐἶναί
Ἰο Ἱπίοπάςά Ἠ]ς ποτ] {ο Ῥο ποίλῖπς πιοτο απ 8

ἵπς ἀἴδοοιτκο Τον ἰ]οαῖτ οπίεταϊππιοπε ἵς
16.5 οοπβοπαπί γνἩ Χοπορλοπ”5 εἸατασίοτ. Τ]ο Ῥου]ς
Τεδε]ξ Ἰς οογαΙπ]γ ποῦ οπο {ο βαθΙβίγ οἴίμει τοςιγθ-
ππεπί. Ἐντοϊιεπρασ] ” ας οοπιθ ΠΘΑΤΕΥ {1ο πιατ]ς, ΥΠ θΠ
9 βθο]κς {ο Ῥτονο (λιαί (λαο Ἰάθα οἳ Χθπορβοῃ Ίνας {ο
αρρὶγ ἴπε ἐοαελίηπς οἳ Ἠΐβ πιαβίογ Ῥοεγαίθς {ο Ἠοιιβθ-

ο μοίά αἀπιπϊκααθίοι ὮΥ αἸλονήης λα ο Ἱαρρίερί

τοβυ]ς (Πεγεῖῃ γγοι]ά Ὦο βθοιτοά Ὦγ ἴλπο Ῥγασθῖος
οἳ Όλο γἱτιιο παπιοά «ωφροεύνἩΗ. ᾖΤέ ἵρ Ῥ]αϊΐπ εἶναῦ

1 Χεπορλοπέία Βεγύρία Ὑοἱ. Υ Ρρ. Χ-χν.
3 Ῥτείασο {ο ή Εάϊμίοι οἵ ἴ]ιο Οεουποπιίοια Ῥρ. Πἱ-ν.

χ ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒ

ὑ]θ νγοτ]κ Ἠας ποτο {ο ἆο γη νο ππογα] ἔἶνατ γν]ι
ἠιο (θο]ηῖον]. οοπάΙθίοπς οἳ α ποοᾷ Ἰοιβολο]ά, απιά
{ου (ή τθάβοῃ, Ἐθ Ἰήπ]κς, 16 αἰοι]ά Ὦο τορατάσα
Ἀ5δ α Ῥ]μή]οβορμίοα] ταί]λος (απ α (οελπο]οαίοα] οἙ
ἀϊάαοίίο ἀϊδοοιπεο. Ἐιί ἐς οοποθρίίοι αραϊπ οἳ ἴ]ο
ομ]θοί οἳ πο πνοτ]κ ἵ {οο ΠΒΥΤΟΥΝΥ Το 195 γ/]οῖθ
οοπίθηίς, απά 16 Ῥγουθθά» οπ {πο αβειπιρίίοη ναί
Χοπορ]οπ ννας τοα]]γ ἀολνοτίπρ Ἠήπικο]ξ οἳ Ἠϊς ονἩ
νῖθν/5 οἩ. {6 ιιρ]αοί, απά (λα Ἡθ πιπἆο Ῥοσγαίθς ιο
νο]]ο]ο (πεγοοξ (οπ]γ α8 α ππαθθεν οἳ ἔοτπα, 1 πο ο
οἳ αΠοείίοη [ον Ἠΐψ πΙΘΠΙΟΤΥ) Ὦγ γγαγ οἳ Ἱπιππμίπς
Ονο βοιτοο ἔτοπι ὙγἨίο] Ἰο Ἰπά ἀοτιγοά Ἠϊς ον
ορΙΠΙοηΒ,

Ἠο πιαγ βαγε]γ {α]κο Ἠάρ]εν στοιιπά εἶναι Οῖς απά
88υΠΠΘ {]λαῦ ο Ῥουἷς να τοκ]]γ απά οβεεπΜα]]γ,
Ἰῆκο ἴἶιο ᾽Αποιινηικονεύλμιατα απά {ο Συκπόςιον,
Ἰπέρπάθά α5δ α οοπίτριάοπ, τοβι]ίπς ἔγοπα Ῥογβοπα]
ομδεγναδίοη οἳ 5 πιαρίοτ οἰατασίθτ]κίίος, νΥἩατεὮγ
οπ {ιο οπθ Ἰαπά Ἠΐ πιαείογς αροοῖα] νους ΟΠ
βοεῖα] 5ρ]εσίς ἵπ ροποτα] απά Ἰῖ5 πποί]οᾶ οἳ Ῥτους
παρ] ο. (παπαπιθοά {ο ῬοβίοτΙύγ ἵπ Πο - Π]κα
Ροτίταϊύατθ, απά οἩ ο οἴλοι {ο ἀῑδίοτιοά απά
[4] οοποθρίίοπς οἳ Ἰῖ οοπίεπιροταγίθ» οοποθγπῖπᾳ
πα πιὶσί Ὦο οοττοοίθὰ. Οοπβθαιεπί]γ ἵν Ῥο]οπρς
{ο 0Π6 απά {1θ Β4ΠΠΘ Οπ{ΘΡΟΤΥ α5 ο πο Ὦθ[ογο-
πιθηοπθά ὙγοτΚ5, απά ἶ6 ποϊιον οἳ α Ῥτασυσα]]γ
ἀϊάαοῦίο πος Ῥοοθθῖο ποτ εροοϊβοα]]γ Ῥ]ή]οβορ]αίο
οπατασίοτ, Ῥαΐ, Ίο {]οβα, {ο Ὦο τοεκοπθά 5 α Ῥίο-
σταρ]ῖσα] πιοτηοῖτ, ἀἰ[βετῖπις ἔτοπα ῬοῦἩ οἳ ἔ]νοπι οπ]γ 5ο
[αν ας Τς οχΠϊρΙέ Βοσταίθς πο, 35 ἵπ {πο ΛΓοπιογαθήία
ἵπ οτί ϱροθο]θ οἩ α νατιαγ οἳ ραρ]εσοῦ ρατί]γ
ΡΙ]οβορβοα] Ρατί]ν Ρτασίῖσα], οἱ α5 ἵπ ἴο Φηπιροδίοη
ἵπ α Ῥιτο]γ εοοία] αθροοῦ, Ῥαΐ ἵπ α πποτο διθθαἶπθς απά
οοπαρ]θίο οοπνοΓβαΒίοη οἩ ἃ βἶπρίο ιρ]εοῦ οἳ στου
Ἰπίεγοςί.

.σ:---

ΙΝΤΗΟΡΟΟΟΤΙΟΝ χί

ο Έτοπι ἴλο Ετοῦ ννοτάς νι γν]]ο]ι ἐἶιο (γοκίίςο 19
-ἀπαούπσεὰ 16 15 αρρατοπῦ (λαέ 16 οοι]ά ποῦ Ἠανο Ὦθεῃ
πο ηλ απγ οἴλοι Ῥαγροδο (παν Ομ. Το 19
- Ένετο ἀοεϊσηαίοά οἰπιρὶν απά απαπηρίσιουΣ]ν 5 (ο
- Γπο]α(ἶοι ὮΥ Όιο απί]ου οἳ α οΟΠΥΘΓΡΑΙΟΠ θ 9Π0θ
Ἠουτὰ Ἰοΐγνοσπ Ῥουγαίος απά αΠΟίΊΟΣ, απά {λογο 9
πού α πό ρίνοι οἳ απγ αέοτῖου ομ]θε Αραϊπ, ἴ]ο
Νηλο]ο αγγαηροπιθηί απιὰ οχοσιίοη οἳ {ιο νγοτ]ς ἔανοιιγ
πο καππο νῖου. Τί5 οοπίοπί5 πιαγ οαςί]γ Ὦο τηπάο {ο
Άρροατ ππθαστο απά Ἱποοπηρ]θίθ, Ιπάθοά οοεαβΙοπα]]γ
αγία απ φαρογβεῖαΙ, 1 νο Ἰοοῖς {ο ἔλοπι {ο
. ος Ρ]ή]οεορμ]σα] Ιπςίγισίοη ἵπ {θ Πιαπαρο-
Ὁ πηρηῦ οἳ α Ἰουδε]ιο]ά ος οἳ Ῥγορεγίγ ; απἆ, 1 τορατάεά
5 ἃ ποτ] τοι Τοντ [πο τοαάθγς ια βομέίοι ου
-. οπθογιαϊηπαεηέ, 16 οοπέαίπς απα]ὰ πιαο] εἶναι ἶ5 Ὀθαιιά ξα]
... εἰανπιῖπς ἵπ Τί αἰπρ]οϊγ πιαπγ απάἀρεϊταρ]θ
. ἀοῖοσίς; Ἰαυ 16 Ῥτεβοπί 1ο] {ο 5 ἵπ ἃ Υ6ΤΥ
- ἀῑβοτοπέ Ἠσ]ί, νο νγο 966 ἵπ 16 α ροββίρ]ο έπιθ απιά
ἄ Πές ]ῆκο Ῥγοκοπίωίίου οἳ Βοογαέος' πιοᾷο οἳ ἐη]ίπς
ο απά πηοί]οᾶ οἳ Ιπίταείίοπ, απ οβρεοία]]γ α τουογᾶ ἵπ
ο Γαποϊ]ίας αἰγ]ο οἳ οοπγογκαΜίοη Ψηίο] τοα]]γ {οοχ
οἩ 60ΠΠ6 ρατοσ]ας οοσαδίοι Ῥδύγθει Ῥουγαίθς
- -μςη Ἠΐ8 {]εηςρ.
ο Λ. τθα] ἀἴα]οραθ, ουοι 1 16 γε]αίος {ο α ἀοβηϊίο
αρ]οσί απιά ἵ οοπάπείοά οἨ ἀεβηίέο Ἠπες Ὦγ οπο οἱ
ιο Ππίοτ]οσιίους, ἵφ οβοοπα]]ν απ]ίο ἀἰβοτοπί ἔτοπα
0π6 ἔγαπαθά ἵπ απ αγαδο ΤΙΔΠΠΟΥ. Ἶπ ο Ἰαΐέΐέοι ἴἶνα
οσπι ἵ5 οπ] 3 Ἰπθαης {ο απ οπά, {1ο οπὰ ΙΜδο]έ Ῥοΐηα
Όλο ἱπνοεἰραίίοπ οἳ βοπιθ ρατὔίοι]ατ αιθβίίοπ, α5 ἵπ ἴλθ
ο Εαοπίο ἀἰα]ομιιο. ΈΤπο ἔουππογ ἆοθβ πο Ργοίθ»» {ο
οπίος Ἰπίο α οοπιρ]είο απά οχ]απβίίνο ΙπαπΙτγ Ιπίο
νο αοβίίοπς πάθν ἀῑδοιβοίοτ, ο {ο Ῥτοάιοῦ {]ιο
νο] πιαιοτία] πθοθεκατγ Του {ο Κπον]οάρο οἳ (ἶο
το φαβ]θοί. Τ{ ἆοες ποί ρτοίοπά {ο απγ βαοι]γ αγείοπιαίίο
επί απιά ἀῑνίβίοη (λοτοοξ, Ὀαί οοπβπες 1186] {ο

η ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ

ἴνο αἰπαρ]θρί Ῥοβείρ]ο εἰπίοπιοπί οἳ πεπετα] ρτϊποῖρ]ο»,
(ο οἸοατίηπς πρ απιά βοθ]]πς ἶνο Ἰάθας (ναί «το ἴα]κοιι
Ἱπίο ποοοππό; Ἱν οοπίοπίς Ιδο]ί νι αἰνίπα Ῥνοπηῖ-
ΠΘΠΟΘ {ο ἴλθ ππορί Ἱπιροτίκπί Ῥοϊπίς οἱ {θοτγ απά
Ῥτασίίορ ἵπ οοπηποχίοπ (λογονη(μ. Τί ἆοθι πο εἈαρο
966] αοοογάἶπσ {ο α ργο-οοποεῖνθά ρ]απ, Ἐν αἱ]ονγβ
Ι8ο]{ {ο Ὦο οπτγιοά ανγαγ Ὦγ ιο ἀῑσίαίος οἳ Γππογ 1
ιο οΟΙ1Γβ86 οἱ οοΠΥΘΓΡΑΙΟΠ. ἈΕτίεβγ, ἵέ ἆθα]ς νι 108
ριι]οοῦ ἵπ α βασσοφίίνο, Ῥγομπιίπατγ, οπογο]ορασά{ο
ΠΙΔΊΠΟΥ ταίῬεγ (λα 1η α Γα1] απιά οοπο]αρίνο Ἱπγθβύίρα-
Ποι. νγ]ογεῖπ ἀοίαϊ]ς απο ϱἶνοι νη(Ἡ απνατγίης Ῥτθ-
οἰθίοι. Τ]μο ομ]θεί ἴπειπ οἱ ἴπο Πέονατν νους ἵβ
αἴπιρ]γ {ο Ὦο έ]ιο νέο τουοτὰ οἳ βοἩ α ἀἱβ]οσιο ;
απά βιιοῖι α. υγοτ]ς νν] οογγθβροπά {ο 16 οῬ]οσί αἲ] {νο
πιογο Γ]]γ απἀ, α5 απ Ἠϊφθοτίσα] ἀοσυπαθηί, γη] Ὦο αἲ]
Όινο ππογθ να]ηκβ]θ, ἵπ ῬγορογίίοἨ α8 16 τοποΠσος αἲ]
οχίογηα] αἰάς απά αγαβοῖα] πιοίποάς, απιά Ἠπιϊες Τβε]{
αἰπιο]γ {ο τοργοάποίης νγ]νας γνας του]]ν βΡοκοη απά
ἵπ ἴἶο αοἰιαὶ ον ἵπ νο] 16 ννας βΡοκοῃ. Της
η] Ὦο {ο σ.δο, Ἰπθτο (ο νγγοι ομοῖ ορ]θοί
ἵ6 {ο Ῥγοβοπύ {ο ἴπο τοπάοτ απά Ἱοορ Ἰοίοτο Ἠῖς
νίθυν α οργίαίπ. Ῥογεοπα](γ”ς νγαγ οἳ Οπ]ίπρ προη α
Εἴνοι ειαρ]θοί, Ἰουγ 5 ορίπίοπ5 αγο οχργθβεᾶ, απά Ἠουν
Ἡθ Ἰα5 πιαπασοᾶ {ο νηπ οίλοτς ονοτ {ο θἶπατο ἵπ (Ίνθπῃ.

Τ]θγο οππ Ὦο Ἠπ]ο ἁοιρι ια Χεπορμοπ)ς
Οεωοποηιίσις Ῥο]οπρ {ο ἴἶιο οπίορουγ οἳ 5ο] ἀἰπ]οριθς,
απά Ίνας ντ]ίθη πάθγ βιιοἩ α΄ οοποορίῖοπ απιά νι
ριιοῖ α Ῥαπροβο. Ὑἱονθά ἵπ ἴπὶς Πρ]νί, ἴν Γομοννς
παζιτα]]γ (αί πιοδύ οἳ νο πιαθονίαὶ απᾶ Τογπια]
ἀαίοσί, Ἰϊλθτίο Ἱπιραίοά {ο ἴπο πγοτῖς, Ἀπο οπ]γ
ειιε]ι α5 {ο Ίπογθαδο οπς οοπβάσπορ ἵπ 195 Ἠβίοτῖσα]
από απά απθλοπθἰαϊύγ, απά εοπδοαποπΜΙψ λα (πο
ποτέ] ννηῖοἩ 16 Ῥοββθββος α5 α νπθίηᾳ οἳ ιο Τΐο-
σταρ]ίοα] -πιοπποίγ οτάον ἵ5 [αν άρει μαι ας
πηνίο] ἴέ παὶρύ Ίαγ οἰαῖπι (ο, 1ξ ἵν Ἠαά ρατσπ]ατ]γ

ΙΝΤΗΟΟύΟΤΙΟΝ χἰ

Ποί]ιος υτίσίέοι {ου πείτπσβοι ος Του οηθεγίαΙππηεηί.

Ἱ λαέ αἲἲ ιο ομ]θσίίοης γνη]ο] Ἠχνο ῬΏθεῃ Ἰαῖὰ {ο ενα
ποποπιίεις ατα, ποοοτάῖπα {ο 6 οοποθρίίοπ οἳ ἴέ, {ο
| άν ραῖ α αδίἀθ. Τπάοοᾶ ιο ραγῖσα]ατ οὐ]θοίίοιι
-ἰναξ ἶνο οἰνατασίοτῖσέῖον οἳ Βοσταίος πγ]ήο] 16 Ῥγοφθηίς,
4ο ποῦ αἱιοσαί]ατ οοπιθ πρ {ο {ο Ιπίο]]θουια] Ἠοὶσ]ιί
. οἳ ιο ρτοπί Ρλή]οβορ]ος, {]5 νηζι αἲ ἴ]λο ρτοαίου
, ΒΕΠ αβευπαῖπς αί, ιο Βοεγαίίο «οπΥθγςᾶ-
Ὁ. ἄοη ἵη Χεπορ]οπς [αοβπιϊϊο ἵ5 πποτο οἵ Ίθβ οἳ ἃ
. Ῥορα]ας ταιος παν Ἰάοαὶ Ἰάπά, γοῦ θΥοη ἵηπ (ῖς
ἀ Ῥοΐπί οἳ νίαυν Τε αρουηάς ἵπ Άπο απά αἰτκίης ἰπαῖΐς,
ο πο αἴνουν ένο πιαπ)ς πιοτα] απά πίθ]οσίαα] «α]ρτο
. απά (θ ῬοσπΠατίέγ οἳ Ἠΐ5 οἈαταοίος, εδροοῖα!]ν (]αί
'. ποπάογα] πιἰχύιτο οἳ θαγηθείπθςς απά Ῥ]αγ[αίποςε,
- οἳ ἵνοηΥ απᾶ µεπί]οπες ἵπ Ἠΐς πιοᾶθ οἱ οχργοκεῖοη
-. απᾶ ἴο ϱο-σα]]οά πιάννιξοτγ οἳ Ἠϊς πιθί]λοὰ οἳ ἵῃ-
-.εἰταοβοπ. Αἲ αἲ ονοηίς, 4η Ἠοποιγαβί Ῥ]πος πωπδέ
- 19 ορᾶρᾶ {ο (]νο Οεουποπνίοια ἵπι Όο Ἠκέ οἳ Χοπορμοπίΐο
4 ἀεδ]οκίοᾶ {ο {θ ππεπιοτγ οἳ Ἠῖς πιαδίοτ,
αἰθνοαρ] ἵπ τηδηγ-εἰάθάπθες απά γαγὶθίγ 16 5 πο {ο
ο Ῥ]ασθά ον απ ο α] [οοῦπς γη ιο Λ{επιογανήία.

2 Ι ἑδ ποί απι ὑπίεφγαί ρατί οἱ έλε Μεπιοταβῆ]α

Το Τηίτοδποίίοι {ο ἴλο ἀα]οσαο απά 15 ρεπετα]
πατασίος Ἰανο ρῖνεπ τῖςο {ο ο ορϊπῖοη ια 16 1 ποῦ
απ Ἱπάερεπάσπέ οοπιροβίοπ, Ρας απ πέρρταὶ ρατί οἳ
ο Όνο Ἰαοί-πιοπίοπθά γοτκ; Ίεπος 16 Ίας Ὦθ8Π 80Π16-
πιο απποχοὰ {ο 16 48 ές βΕΗΙ Ῥοοῖ. Ῥοῦν νου]
νου γήθίοη απάορίθᾶ]γ γη] ἐἶιθ καππο οΏ]θοί, απά
το Όλος 16 φιιοῖν α- πια] τοἰαίίοι Ῥείνγθον ἔλαπι ἐ]λλί

τος ος] πια Ὢς τορατάθὰ αἱ ιο οοπιρ]οπιοπί οἳ ἴ]α
οἴον. ΄ Βιέ Ειναι νο Οεοοποπιίσι Ὑγαβ Ἰποιη ἴπ
αποϊοπό πας οπ]γ α8 Ῥε]οπρίπς {ο ἃ Ίαγρογ (θαῖο
η

χὶν ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΡ

ἵς απ]ήκο]ψ, Ῥοσσιιδο 16 ἵς αποίοᾷ Ὦγ Οἴοοτο ἵπ Ἰς
(ζαἱο πιαίσ 8 απ. Ἱπάοροπάσπὺ νοκ. Β0]ἱ 1688 {8 1έ
αἱ]ογγαβ]θ {ο τορανά 16 α5 νο ΗΕ] Ῥοο]ς απά {λπεγοίοτο
ιο οοπο]ιβῖοη οἳ ἴο ΛΤεπιογαδήία, Ώθσπιβο 1ο Ἰαέίοτ
ἶ6 αγοιᾶγ Ῥτον]άθά αἲ ἴιο οπά οἳ 19 {ουτίπ Βοοῖς
νη(Ἡ α Γογτηα] οοπο]αδῖοη, νγμ]]ο ἐ]ιαί οἳ ἶνο Ορεσποπιίσι
15 οἳ βποἩ α Κῑπά ὑλαῦ πού 6νοπ ου {πο ἐγδα{ῖρο 1986]Μ,
πιο] 1655 Γον ο ἠΠεπιογαδήία, οαπ 16 Ὦθ οοπβιἀεγοεὰ α»
ἃ. βαΜΙβ[ασίοτΥ οπάἴπρὃ
5 Τύπο οί ἐς (οπιροβίβίοπι

Τ]ιο ἄπιο αἲ ΠΙοἩ (ιο Οεροποπιίσις γγας οοπαροβοά
οππποῦ Ὦο Ῥργθοίβο]γ βοὐέ]θά. ἘΤ]αί Τέ οοσ]ά πο Ἠανε
Ῥθουι. οοπιρ]είεά Ῥο[ογο ΟΙ. 94, 4 -- Ῥ.0, 401 5 ονιάρηέ,
Ῥθσαί5θ απ ονοπύ οἳ ἰῖς γοας, ἴπο ἀθαίι οἳ Ἰ]8
Ῥογρίαῃ ραίΐτοη Ογτας, ἶ5 πιοηθοποά ἵπ Τ (ο, 4, 18 β);
ἴλο βαρροβίάοἨ, Ἀογγονου, λαῦ 18 γνης Ῥθσιι εαγ]ἶου,
ος Ὑτ]θέθη ἵπ {πο γθας ΙπιπιθάΙαία]γ Γο]]ονήπᾳ, ἵδ πού
Ῥτοραβ]α, Ῥεσαιδο ἀππίπρ Ολῖς Ῥεπίοά Χεπορβοῃ γνης
οοππια]]γ οπραρεά ἵπ πα Πίατγ ομπηραϊρηίπβ, νησι
Ἰας Ἠϊπι Ἠθί]ο οἳ πο Ἰαίειγο, 6υενπ 1 Ἡδ Ἰαά ἴο
ΙποΙπαίοῃ, [ος Πέεγατγ οοσαρΒΜἶοπ οἳ απγ Κῑπά απ
οεροοία]]γ [ου α γγοτ]κ οἱ Οΐ5 παίατθ. 16 γγαδ πο απ]
αἴτον {πο Ῥαΐί]ο οἳ Όοτοπεα (5.0. 994), νε Ίο γγας
Ῥτεεεπίοά Ὦ} {ιο Βρατίαης ν( απ οδίαίο αὖ Ῥοῦ]]ας
(ΕΞ), ας Ἠ5 Ίοπρ ερε]] οἳ α Ῥεασε[α] {ο ἴπ ο
οουπίςγ νη(]ν Ἠ]5 νη[ο Ῥ]]ερδία πιά Ἠΐ5 ένο βοη5 Ῥδραῃ,
απά ο οοππιιθά ἵπ απάϊκαιτροά επ]ογπιοπύ οἳ 8
ορίαίο πϐ]] Ρ.0. 968, γγ]θη Ἠο νγας ἀἱ5ροββθββοά οἳ 16
Ὦ} ιο Ἐ]οαης. Ἐνοειγίηᾳ Τανοιτς {ο βαρροβί(οπ

5966 Τ,ΒτοεϊίοηΏας]ι Φὐπζείέώπᾳ Χεπ. επι, 8 9 Αππη, σα Ἐπᾶς;
ΑΒοππεμο ἄε Χεπορλοπίία οἰία ϱρ. 75, ΑΟγοῖβεί Πἰκίοίπε ἄε ἴα
Μέέγαίμγε ἄτεοφμε Τοπ Ίντπε ρ, 987. χέπορλον, 80 οαγαοίξζγε εί
80π ἑαΐεπί Ρ. 16ὔ :, ο) Ηατίπαπ Απα]εσία Χεπ. 1}. 18.

Ἐν η

ΙΝΤΗΟΡΟΟΤΙΟΝ χν

υ Α στίς δα, Ρεγῖοὰ οἳ βνο απά γγεπίγ γθαγς
"Ενας ιο Οεοοποπιίσις, 35 υγ] 45 8ΟΠΠΘ οἴμοι οἳ Ἠϊ5
πηρα, γνας Ῥτοᾶιιοθά, ΡγοβαΡΙγ αἴθος (ιο Γοπιογαδίία
ππᾶ ποὺ Ίοπς Ῥοίογο ϊς βἰαὶε ἔποπι Βοΐ]ας, οἱ,
'απευπηίπο ἴ]ο Ύθαχ οἳ Ἠῖς Ρίγί} {ο Ἠανο Ῥθυ Ε.Ο, 451,
ἅ αι 9 Ἰιαά οοπιρ]οίοά 5 εἰχίῖοί] γεαγ.

4 ιρροδοά [όπιο οἱ {ιο Τἰαΐοφιιο

ο ΡΕ Ίου ροβεῖρ]ο 15 16 {ο βχ Του οεγίαῖπ {ο πια
[ Ἱπ πηνίο] (ιο ἀἰβ]οραο οοι]ὰ Ἠαυο ἴακοπ Ῥασο, 5ἶπορ
ο φοπίγ πτηαίίοης ἐ]λαῦ ατο {ο ο Γοιπά ἵπ {ο
.ποῖς 1(δο]ξ Άγο ἵπ οοπίγαάἰοβίοη {ο οαοἩ οἴμον. Έου
-.Βουταίθς ππα]κος πποηέίοη ἵπ 16 οἳ ἴλο ἀθαῖι οἳ ἴ]θ
'Ψοπηρος Όντας, νηήοὮ Ἠαρρεπθά ἵπ Βοαρίεπιρου .0.
401, π]η]ο Ῥοογαίος Ἠϊπιδε]ξ Ίνα Ῥιαίυ {ο ἀθαίλ ἵπ
απο Ἠ.ο. 999: ποοοτά(πα]γ, ἴ]ο ἀῑαίοπιο οοι]ά
Ὁ. οπ]γ Ἠανθ μακοιι. Ῥ]αο ἵπ {ο ε]ογέ Ιπίογνα] Ῥοΐνγοοπι
.ιρςο νο ονοπί. ἈἘπέό Χθπορμοη 8475 οχρΓθβΒΙγ
Ειαί Ἶνο Ὕνας ἸΠπιβε]ξ α Ἰδίαπογ {ο {1ο οοΠπΥθγραΓοῃ,
. νηθτθας Ἱν ἵς οργίαϊπ {λα Ίο οοι]ά πού έπεῃπ Ἠανο
'Ῥουν αἲ Αί]ιοης Ῥαῦ πααδέ Ἠανο Ῥδουι 5111 ἵπ ία Ἐαρέ,
ς Ἔθοσιιδο Ἠῖς (πάπεῖου οἳ ο Ογτείαπ αππηγ ΓΓΟπη (ιο
Ε φοτνίοο οἳ Βομί]ιος {ο ναί οἳ ΤἩήπιρτοη ἀῑά πού ἴα]κο
ι ΠἩ ιο 5ΙτηπΙΘΥ ο5, αὖ βοοπθεί, {ο αρτίηςσ οἳ
..., 999. Τε [ο]]ονγς ἐ]δί οπθ οἳ {1ο (νγο βἰαίοπιθηί5
πια οἳ πθοθβεΙΥ Ὦο [αΐρο; απά ἴ]ιθτο οἳηπ Ὦθ πο
:. ἀοαὺί πλαν οἳ ο πο πηδε Ὦο ἀϊρομτάεα. Το
. 5ΗΡΡΟΡΟ Ὠναί ιο ἀἴα]ομιο ἵ νηιο]]γ Ἱπιαρίπατγ οἳ αὖ
Ἰομαί (λα Χοπορ]οπς Ῥογφοπα] Ῥγθδεπορ ἶ5 α ῬΙΓθ
ο Ταυπομίίοη, νοι]ά Ῥο βοαγοθ]γ πο οοηἰἀθείπᾳ ιο
απθ]ονς ροπογα] ογθάΙρί]έγ: ἴνονο ἵς ποίλίπᾳ, {λογο-
ἴονθ, Ἰ6ς Ὀπαί {ο βπρροβθ α αἰπιρ]ο απαομγοπῖπα ἵπ
-'.Κοπορλοπ/ πιακίπρ Ῥουγαίον βροα] οἱ ο ἀοαίλι οἳ
ἁ ο --- ραρροβί(ίοη νο] ἵ9 εἶιο 1656 απασοοιπίαΡ]θ

χνί ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ

Ἡξ γγο ίακο Ἱπίο οοπβἰἀθταίίοπ ἴο ρτοῦαβ]γ Ἰαΐίο ρογῖοά
οἳ (ο οοπιροβίΜοι οἳ ἐίς γνοτῖς, απιά ιο ῥγασίίορ
βαπούίοποά Ὦγ αἱπιοβί αἲ] απί]ους οἳ πιακίπαᾳ οπθ οἵ
οί]ιου οἳ (ιο ῬογβοΠβ οοποθγποά α νο]ίοίο οἳ (ιοί
οἵη ορίπίοις. Ἴλοτο ἵς πο ᾳαθβίίοι ἴλθι λαί Οχίς
οοπγθγβα(Ίο αἲ γνηῖο] Χοπορ]οπ (θ]]9 19 ἐ]ναί Ίο Ὕνας.
Ῥτοβεηί, παρ Ὦο (γαηβίοιτοά {ο απ θατ]ῖογ Ροτίοᾶ οἳ
οἳς απέ]ον ο.χθ6ς, Ἠθίοτο Ἡο ]οϊποά Όντας ἵπ Ἠΐς

οαπιραίρη.

ὅ Τε Γμρη]οσιίογε οἱ {ο Πἰαῖοφιιο

Χοπορ]οπ τηθΠ{ΊΟΠΑ {ο πατηθς οἳ ΟΠΊΥ ἔπγο ῬοΓβΟΠΑ,
οχοερί Ἠήπηβθ]ξ, 5 Ἠανίηρ Ῥθυπ Ῥτοβοπί αἲ ἴπο Ῥήα]οσιιο,
Απά (ου απο {πο οπ]γ 9Π65 γΥο ἴακο ρατί ἵπ Ἡ,
Το Ῥτγθβοπορ οἳ οίμθνς ἵς Ιποϊάσπία]]γ Ἱπεππαίθᾶ ἴπ
ο. ὃ, 1-12. ΑΙ Όινο πιογθ Ἱπιροτίαπο παρ ὃς
αὐθασ]ιοά {ο ἴ]ιο Ῥουβοπ οἳ 1βο]οπηποβτας, Ὕν]ο 18 1Πίγο-
ἀποθά ἵπ {Ἠθ παγτα νο οἳ Ῥοσταίο ας βροα](πρ, απ
νγ]ιο ἔγοτη {πο δονοπ{Ἡ ολαρίοτ οπγγαγάς Ρ]αγΒ ἴλθ βαππο
Ρατ ας Ῥουγαίθ Ἠϊπιφο]ξ τρ {ο (ς Ροϊπέ Ίας ρ]αγοά
νη(ν Οτιορα]ας, απ ἵπ Ἠϊ πτῃπ ΙΠίθΓνθανθς 4
ποοοαπό οἳ (νο οοπνογβαΘίοπ {Ἠαέ ραββθἆ Ῥδένγθετι Ἠήπι-
β6Ἡ απά 5 γοιύλβα] γν]ο αἲ νατῖοις πιθ. ἸΠαίμου
Ες Τδε]οπιαο]ιις 16 απ Ἠϊείοτῖοα] ου Παοιιβ Ῥοβοή-
ασο, οαηπος, ο ἀθίθιπαίποᾶ : Ίνο πουν, Ἡον/θνογ, Τον
οργίαϊη ἴλαί ἴἨοτο γγαδ α ῬθΙβΟΠ οἳ (λαί παππθ αἲ
ΑίΠεηΒ, ν/Ίνοβθ ρτοαί γνθα]ί] Ὀτοιισ]έ Ἠΐπι ρτοπήπθη]γ
Ῥαΐογο (ο Αιοπίαπ ραβ]]ο,

6. Αιῤῤοοί ο) Πε Πίαῖογιιο

Τ]ιο ν]οῖο ἀἰα]οσιο ἁἀῑνίάθ 16βαο]ξ ἵπ βαραίαπορ
απά ζοτπι Ιπίο Όννο ρατί. Τ]ο τοῦ οἳ {παρ (ο, Ἱ--
ο. ϐ) ἵς ἴακοι πρ γη α ἀἰβοιβδίοη οπ {ο Ῥτορθγ

ΙΝΤΗΟΡΟΟΤΙΟΝ Χνιὶ

'ππαπασοιποηῦ οἳ α Ἠουδο]ο]ά ἵπ επογα], απά 485απηθς
πο ἔοτπι οἳ οοἴ]οφαν Ῥδίγθοη Ῥοεταίθς απιά ΟπΙ{ο-
-α]ας, Ἰΐς ἑανοατῖίο ραρί] απά {τίοπά. Τ]μο 5οοοπἆἀ
Ρατί (ο. Τ--ο. 21) ἀἴφοιδεος (ο ρατβίσυ]ας {ομίαγος απιά
' οοεαραίοπς οἳ αστίοα]σατο απά ἵδ ἵπ 6ο ἔοτπι Οἱ ἃ
το πθρεζίοή οἱ 3 ἀα]οσαο οποο Ἰε]ά Ῥεύνθει Ῥοεγαίθθ
Ι ο απά. Ἰαολοπιασίας, α΄ Ῥορα]ατ Ἰαπάςά Ῥτορεϊοίος απιά
| ... ἴρο οἳ απ΄ Αἰλοπίαι ροπί]ετπαῃ, γίοἩ {]θ
ἳ ος νδ]ος {ο Ὦςδ οοηριἀρτοὰ α5 {ο 8οιτςθ
τα Ἠῖς ουν ροσίαὶ Κποπ]οάρο οἳ ἴ]λο 5αρ]εοῦ.

- Αααϊπ, ἵπ νο ἢγοῦ οἳ ἴ]ιο Όνο πιαῖηι ἀῑνίείοης έΊαγο
των αἰκ αοοίοηπς πη]ῖε]ι Ιποϊάεπία]]γ οοττεεροπά {ο
ζω, αἰκ Πγεί εἸαρίοις. Τη ιο Βτεῦ οἳ {Ίεςα, ιο πιοβδῦ
Ἀ --- οἳ ιο εαρ]θοίς (ἶναῦ απο Ῥγοδεπ{]γ {ο Ὦ6
Ἅ . οοπβἰἀετοᾶ απο ἀἰβοιροά, νἱ. ιο ἴθγτηδ 8οἴΘΠΟΘ
π οἳ Ἰοιφο-Ἱκοορίης, Ἰουβε]ιο]ά απά ἀοπιθοίῖο «ΟΠΟΕΓΠΒ
-.. (οἰκονομία), Ῥοβορείοπς (κτήλκατα), απά Ῥτορετίγ
π ο Τπ ἴἶιο 5οεοπᾶ, ἴλο πεοθββῖγ ἶ5 ον
οἳ α Κπον]οᾶσο οἳ Ἰουςο-κοορίπᾳ, οδροοία]]γ ος τἱοῖι
πΠθη απᾶ ἔἶοςρ Ππο]πιοά {ο οχίανασαποθ. Ἰπ ἴἶο
τ. αὐτὰ, ιο οὐφοτναίίοη οἳ ροοά πιαπαροις ἵη οί
ἀῑδοτοπέ «Ρ]ιοτος οἳ οοεπρα Κον {9 τοοοτηηοπάθά ἃ9
ν το Ἰθοῦ απά 5αγοςύ Ὕναγ {ο οἀπσαίο οποςε]ί ἵπ 5
| ἴπ ιο ζουγί], Άπποπᾳ 0ο ἀῑβετοπί απι-
Ῥ]ογπισπίς απά πιθί]ιοᾶς οἳ θασπίπᾳ α Πνομ]ιοος, Εἶναί
οἳ ιο αρτιοπ]ιτῖςί ἶ5 Ἰο]ὰ τπρ {ο Ῥταίςο 45 ο οπο
ο πο] ἑοσοί]οι νι ποτ φεγνίοο ἶ5 ιο ποῦ]θκδύ
απᾶ πιο Ἱοπουτθά. Το βΕΙι ἀῑνίείοι οπίογ πποΓθ
Ῥαγεσμ]ατ]γ Ἰπίο ιο αἀναπίασος απά απιοηϊζες Οἱ
Ἀρτίσυ]έιτο. Τ]ο αἰχίλ τεοκρίσα]αίο νο τοφυ]ές οἱ
Όιο Ῥτονίοις ἱηγοείίσαίῖοῃ απά Ῥαγθ» {Ἠθ γγαγ Το ἴο
ἐπαπαϊκίοη {ο {1ο 5οοοπά πιαῖη ἀῑν]κίοη.

Της Πο] {α]] Ἱπίο (νο Ῥατίς, ο Πτεί οἳ νν]ήο]ι
(ο, Ἱ--ο. 10) ἀα]ᾳ γη] ιο ἁπίίος οἳ ἐἶιο Ἠοιιβονηξο ἴπ
Όιο ππαμαροπιθπέ οἳ ἐἶο Ἱπίογίοι οἳ ἴἶιο Ἰοιβθ]ιο]ά ;

χν]ὶ ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5

(ιο βεοοπᾶ (ος. 11-21) νηῖέ]ν ἴἶνο ἁπίίας Πποιπαρθπό ΟΠ
πο πιαβίου, απά νι] οπί-ἀἆσος γγου]ς,

Τ]ιο ροδίίοι οἳ ἐἶο Ἱοιιβονήξο, αξίοι α Γον; ργοίσα]
τοπιασ]5 οἩ {ο οῬ]θοῦ οἳ ππαγτῖισο απά οἩ ἴ]θ
τοβρθο(ίνθ οΡ]ἰραἴοι» οἳ Πιββαπιά απ νη{ο, ἵ5 Βγαύ 601Ι-
εἰάογοά. Ίπ {Ἴθρο, 16 ἶ5 αβειπιθά ἐῑιαί Ῥτονίάσπεθ Ἠθ8
οπάοννθοά οαο]ι γη οπρασϊίάθς Ῥοου]ίατ {ο 198ο]ῖ, απ
ναί ἐλο Ἠ]σ]αςί Ἠαρρίπθςς ἵ5 {ο Ῥο [ουπά ἵπ απο
απά ανο]]-ογσαπίζοά «ο-οροταίίοη. Ἔμο νο πιο
6ρηθνο ἵ5 ἵπ (ο ζαϊλῆα] ἀἴδεμαιρο οἳ Ἰετ Ίοπιθ
ἀπάος----ἔιο τθατῖης οἳ ολ]]άτοη, ἴλο βαρογἰπέοπάθπορ
απά ἀῑγθοίοη οἳ βογναπίς (ο. τ), οπάπθβ ἴος ογά6ς
(α 8), Ῥτορος ἀῑδίτιραίίοι οἳ 5αρρ]ῖο» (ο. ϐ), απ (ο
τοπιποϊαθοι οἳ ἔα]ο ΠΘΤΥ απά «πκα] (ο, 10). Ἑγ
Ίιοδο ππθα5 5Ίθ γν]] Ῥοςύ νπ Ίου Ἠακραπά” τοβρρθοῦ
απᾶ οδίθοπι. Της ἴατ, Τβολοπιασ]ις ἵ5 τορθαίπς {ο
Βουγαίθς {ιο οοπνοΓβαΒῖοης γγηῖοι Ἡο Ἰαά Ἰοιά αἲ
νατίοις πιο γη] Ἠΐς οὗ ο 8οον αξίατ []ιαίγ

9.

Τη τοῖσγοποο {ο ο πιαδίος οἳ ἴἶο Ἱοιπβολ]ο]ά, εἶνθ
α)]θοσίς οοηβἰἀρτοᾶ αγ 5 Ιπίθτοοιπβο γηξ]ι (ἴο
οιέθγ νγοτ]ά, Ἠϊ5 οπτο ἔος {πο Ιπίογοβύ οἳ οἵἩοιβ, 85
πνο]] αξ υγαομξα] αοϊνΙγ ἵπ 6 οἵη Ἰπίθθεί, ἴθ
το]αύίοης οἳ αστίσι]έιτο {ο ἐγαάθ απά Ἱπάνδίαγ (ο. 11};
Όνοιι Ἠΐ5 πθοά οἳ ἐγαϊπῖπρ Του Ἠήπηδε]έ σοοά απά ἰπαρί-
πνοτίἉγ βίογγαγάς (ο, 139--, 14), απά ΒΠΑΙΙΥ Ἠ5 Ῥτο-
νἰβίοη ἔον ροεῖα] αστεπ]ατα] Ίαμοιτ, Ῥ]ουιρβίηᾳ,
ρονήπᾳ, Παγνοβίπς, {λτορλίης, υήππονήπᾳ, Ρ]απίπς
οἱς. (ο. 15Ρ--. 19). ΑΙ ες Ππβογπιαίίοπ 15 Ἱππρατυθά

4 ῶλμο αρτίοα]ατα] οοπηπηθη{ατίθς τε, 45 Ματο οἈβεσνθ, Ίθ8
οορίοπκ]γ ἀείαϊ]εὰ αι {ορ ἀεγοῖοᾶ {ο ἀοπιεεβίο «οοποπιγ οἙ
Ἰοιφεκεερίπᾳ ἵπ 16 Ῥτορετ 96Ἠ56. Ίο ἀἰδμποβον 15 πιο Ῥοίνεεπ
ιο ἀῑΠοτεπί Κῑπάς οἳ οπ]έατο αἀαρίοά {ο ἀῑΠετεπί αρεσῖε» οἳ ρταίη,
ος {ο {ιοβο Ἠππιθτοις οί]ες γερείαῦ]θς, ηλίο] ἔπει αβεατεᾶ]γ 5
πουν, Γοτπιθά α Ίαγσο Ῥτοροτῆον οἱ ἔε 6απη {οῖα] οἳ αρτϊσυ]ίατα]

ΙΝΤΗΟΟΟΟΤΙΟΝ Χὶχ

το Βοοσαίος ρατί]ν Ὦγ ἔἶνο ρἱοίαγο ΤδεἹοπηαε ας ρἶνος οἳ
' 6 ΟΥ ΤΑΠΠΟΥ οἳ 146, ρατί]γ Ὦγ έο οοσγθοῦ ΠΑΥΥΘΥ5
ο] Ίο ο]1οῖές {γοπη 1ο Ἠαπιουσίςέ ΡΙΙ]οβορΜογ {ο έ]νο
ἴοης νγ]]ο] Ίο Ἠήπιδε]ξ Ῥριιό {ο Ἠϊπι---ᾱ Ῥτους
Ἀ ΟΥΥΠ ΟΟΠΙΠΙΟΠ 56Π56 απά οἈδοτγαίίοπ τηαἆο
παρ {ος ΠΥ Ἰαοῖς οἳ ἐοολμπίσα] ἱηίγισίίοι, απά
Ὁ. οοπτοῦογαΜἶοι οἳ ἴμο ογἱσῖπα] ροβῖζῖοη οἳ Τ5εβοπιασηας,
Ενας αρτίοα]έατο ἶ5 πού α τερα]είνο ος ἀἡΠου]έ εα,]θοῦ,
-.Ῥαξ ποοθεαίρ]ο {ο αἲ].
ε.- Ίπ νο οοπο]ηίοη (ο. 90--ο. 31) Εῑο παρ]οοῦ 8
-' Ῥατειθά Εατί]λοτ απά αποίἈθς Ροῖπέ Ῥγουοά Ὦγ 156]ο-
εἨς, Ελα οπιπ]αίοηἨ, οαγοία]ηθςς, ἀθίθγταϊπα ο
πά ϱΠεΓϱΥ απᾶἀ, αΏουο αἲ, αρίπθο {ο οοπηπηαπἆ
απᾶ [ο οπραοΙίγ οἳ πιακίπσ οἴμεις οῬοάϊεπό απά
4 ᾿ἀονοῖοὰ {ο γουτςε]ὲ νηέ]οις οβοτῖπς απγ Υ]ο]επορ {ο
-. Ενοῖν ΠποΙπαίίοης, αγ τηοςῦ Ἱπιρογίαπί απαΗΙβοαίῖοης ἵπ
8 ροοᾷ πιβοίος οἳ α Ἠοιφολοίά. Τ]μο Ἰαευ οἳ {οσο
4 ; οαηποῦ Ῥθ αοφπἰγεά Ὦ} ΠπίεΠεεύαα] απά πηοτα] ἰταϊπῖης
οπἳγ, Ῥαε ἵέ ἵ6 πιογο ος 6ο ἃ. ἀῑνίπο οπάοντηθηί,
οπ]γ {ο {ουν αγο Ῥεϊν]ι]εσεά {ο εἶνατο.

πΠ

Οι νο Τετί ο έιε Οθεοποπιῖσις

δα οὔ 1 {ου οἳ αηΥ Ῥοτίίοη οἱ Χεπορ]λοπ) γγοτ|κ5 Ἰαῦοισς ππάοτ
ι κά ας ἀἰκαδναπίαμο. Τπ ἴἶνο βγεί Ρ]ασο, ἴλετο ἵ5 πο α εἶπρ]ο

ἵπ Βοπίμετα Ἐπτορε. Το ἀἰτεοίοης ας ἴο Ρ]ουρ]ίπᾳ,

Ρ.. οἳ Ρτοᾶπος, Ἰιοαί απιά Ὀατ]εγ αἶοπθ ατο πιεποπθά; πουνίης
ο υυ-υ- ἅαων Ας Ἰμί]ο οἱ εἱθερ-
ο Ππκϊναπάτγ, Εἶνο 6ου ος Εἶνο ἀαίσγ. ΝΟ τεπιατ]κ5 οοσασ ΟΠ {1ο φουογα]
πάς οἳ αρτίου]εαταὶ ἱππρ]επιοπί, ἩΜαπατο ἵψ πιοπεοιθᾶ, 88 4
Ἡθοθοκαςγ αἷά {ο ρτονίἩ ; Ὀπέ πο ἀἰτεομονς ατθ ρίνετ Γος {θ πιοᾶς
οἳ ἵές αρρ]εαίίοι (ο ἀῑδοτειιε βοΐ]5 οἵ οτοβς. Τ16 τα]ας, Ἰνούνενετ, {ΟΥ
ο Ῥεπείρα] γαἰί-ίτοες, οἶΐνε, ἢῃ απά νίπο, αγο πποτε δρεοίΏο,

χχ ΧΕΝΟΡΗΟΝ83 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ

τοδ]]γ ροοὰ ΜΒ οἱ αΠΥ οἱ 9 ἨΤΙπβ», βπο]ι αν ἐἶνο οο]ουγαίοά
Ῥωτίς Σ οἳ Ώεπιοβί]οποἙ οἵ ἴ]ιο Ὑπίοαν Ὀτρίπας Γ οἱ Ἰφοσχαίος,
ΏΟΣ ΑΠΥ ΚποΠ οἶάετ ἔἶαπ ἐλλο ΧΙΤ]ιν οδη{χγ.Σ ἴπ ἴἶνο ποοοπᾶ
Ῥ]αος, πο ντίθο ῬτοῦαΡ]γ Ίνα θα εγοά πποτο Γτοπι ἔο ρ]οβφον
ο φο]ιο]αςίς απά {λαο Ίμπποταπου οἳ σοργἰθίς Ἱπιρογάπμ ἴἶνο
Ἄδαρος οἱ Ε]ιεῖτ ον ἆδγ Ιπίο Ἠ]9 {οχί; απᾶ, Οήτά]γ, Έογο ἵΒ
πο βαπάατά οἳ οτ]ἠοῖαπι Ῥοβείθ]ο Γον Ἠΐπα, Έος, αζ]ιοαρ]ι Ἰ]9
ΜίΥ]ο Ίνας Ῥθοι οοπηπηεπᾶἆ α5 ἴ]ιο Ῥετ[εσβίοπ οἳ Αῑῑο απᾶ γναβ
Ῥταϊκοά ορροοἰα]]γ ὮΥ ]ιο Ἐσπηαπι ογ]ος, Ὦεοδδο 1ὲ αρρτοδσ]ιθᾶ
Όιο Ἰαίοιτ κοινἠ ιάλεκτος νἨ]ο] {1ι6γ γγο]] απἀετείοσα, Πε ἵβ
οεγαΐἩ {ἐ]αί γνο οπηποῖ τεκδοπαΡΙγ αΡΡΙΨ [ιο βα1πθ εἰαπάατά
ο Πἴθγατγ οοπιροβθί οι {ο Ἠπι 5 ππαΥ Ὦ6 1πδί1γ αρρ]ιοά {ο
Όιο Ἰοςί Αίῑο ΥΜΕ, ὮὨοπποβίλεπον βΡρθα]ς οἱ Αἰιοπίαπς
Ἰοβίπᾳ ο Λο ραπ]{γ οἱ ἀῑείίοι ὮΥ 4Ώβεπου ἔτοπι Α{νεΠΕ, απᾶ
Χοπορ]οη 8 α σοπβρίσποι8 οχαπαρ]θ οἳ 1115; {ο Π18 νοσαβα]ατγ
αβοαπᾶς ἵπ γογπασπ]ατ απᾶ οπττεπί Ἰοπίο οἳ οἷά ΑΑο απᾶ
Ώοτῖο πονάς ππουηρεπίαὶ {ο ΑίΠο, απᾶ ἵπ ἅπας λεγόμενα
36 τερατάς ο] Ἠϊς οὗ Ὑγοτ]κς απά {]οβο οἳ ἴ]ο ῶορί ΑΟ
απ{]ους. Τ]μετο 8 γεί αποίλοτ ΤθδΟΏ γη]ο] πΠΒΥ Ὃο ρῖνοι
ἵπ Ἠατίπαπ νοτὰς :--πιοπι Γαοε εδ ὑπ Οεοοποπηῖοο αγίεπι
ογἰέέοαπι επεγοεγε; εα επίπι Πδγί παίµγα εαφµε εδί εἴοσιίοπιίς
Φγαεδίαπίία, ωΐ Ἰοπιπεδ, φιά ᾖἸοφμοπίες ὑπάμοιπέωγ, οθγεγία
οοἴζοφιέζιεπι γεύεγα Ἱιαδίέπι ὑπιοπέιγ. {ία Γαοίωπι εδί τω ποπ

5 Ορ. Μαᾶάνίρ Αἀνετεατία ογίέΐσα 1 Ῥ. 88δ: οπιπίαπι Χεπορ]μοπίίς ορετατη
οοάΐσες {6το φαΐ τοοεπίος οπές οὗ ἵπ οταΜοπίς εί φαπθρπίαταπα Τοτπια
Γαοῖ]ο ουττεπ/{{ {ΑπΙεΠ Ππρπά18 ΠΟΠ δα τατο πθετρο]αήοπο θεος ἀερτανα,
γα]άο απθααί οἱ ἱπορτίίαίο αποοτίθαίοααο Ῥταθθίαπίες πα], εἰς
ἵη α]ῖς ορετίρας ππας οὗ αἰίοτ πηίπαβ πποπᾶάοταπα εἳ ἵπ πποπᾶϊς ρίατα
γεα/ρία νοτί Ἰαδεί. Τ]ο οὐβογναίίοπς οἱ Οουεί ΝΤ, Ῥ. 648 οἩ Όιο ΜΒΒ οἵ
Όιο Ηίεγοη 8Τ8 ΤΟΤΕ οἳ 1655 αρρ]σαΏ]ο {ο {1οφο οἱ 16 Οεοσποπµίσις. Ἡ γη]
νο Ῥ]αΐη {ο αΠΥ τεκᾶθὴ, Ἰθ ΒΑΥΗ, Ὀοπαπη ρατίοπι Ἰπδπᾶοβαταπαι Ἰδοβίοπ ατα
βίο 69866 οοπιραταίατη, τὸ Οτβοοτατα αοππίπο οὗ φο]]οτία ἵπ Ἱπύρρτατα
τοβαθαί ποαπεσέ: ΤΟΠ ΘΠΙΤΏ ἐπιπολῆς βαπῇ ού Ἰθνίοτα ναΊποτα α οτί αγαπη
οβοἱἑαπίἶα, αῦ {ετο Π6, Ῥχο[οοία, 5οᾶ ὕπουλα βοἰο]ογαπη {θπποτία{ε ο Ῥτανα
σοτγθοίογαπα ϱοά αἩμαίο ροπίύας Ππβϊ]οία. Ἱπθοτοϊάεταπῃ φαῬίπᾶς οσπιρ]ατα,
α]ία Ῥεγροσαπα πἀλαοβοταπί, βαπία ας πηπ]έα ππεπᾶα Ἠαἱαβπησα{ αἱ Γγαπᾶεπα
βα0θβςο ρετρρίσσαπ βἱζ, θεά απαο είς ρεπαῖπα οὗ βαπα οοτϊρίατα, 4πβο Ίρβα
Χοπορ]οπς Ἱπαπας αυ αίαπι ατα τοταπα ἹπθεΠοερεπ ους ονἰάεπίοτ
ἀεπιοπβίτατί ΠΟΠ Ῥοββῖς. Το ἴ]θ βαϊπθ οΠοσῦ υτίίον Επρίαν Βααπρρο ἄε
Χεπ. υἶία εἰ φοτίρεία Οοπιπ. (ΟΡΡ. ο]. 1 Ρ. Χν!) :---πθααθ επῖτη βα{1ς νείογεν
Ἠ9υί ππαπαβοτἰρΏ Χεπορλοπς αι Όοπί βαπί ἀο]επάππιαπθ ΙΠΑΧΙΠΙΘ ΤΟΠ
6556 οίοις αἱ ρταεοῖραῖς ἁπαῦας σοπ/άετε Ἰΐοεαί,

ΙΝΤΗΟΡΟΟΤΙΟΝ κχὶ

αἲ φευεγας φγαπιπιαίίοαε ἴεφες φεπίεπέίας οοπῇγηισέιγ
ππζίας γερογίαπέμνγ απαοοζιω(λίαε αἰίαεφμε ἀνωικαλίαι.
πε 6ΥΦΟ εδέ Ίιε φιῖς ἱρδίις Χεπορ]ιοπέί υεγδα ουγγπιραέξ
δγαγίογιωι ὀΥγογος οογγίφεγε Φγαπωπιαξἰοογιπνυο ἑπερίίας
αίμαεί, Ἠεποο Πέ ἵ9 ἀμοα]ὲε τα οκλϊδῖί α Ρα 5[ωο{οτΥ

ο ᾗπ νο ρτοκοπέ Εάῑίον Ι Ἠδνο αμᾶθυνουχθᾶ ἐο οὐοας α ουὕτοο
αν. ἔἶιο οοπβεγναἑἶσπι ο ΒαπρΡο απά {ο βοπιογ/]ιαέ
Ὁ. ο]ὰ οπεοῖκπι οἳ Οοδοξ απιὰ Ἰιῖα Βο]ιοο].
ο Ἔοες απ ποσοαπ{ οἳ ιο ΜΒ8 προη γ]ῖοὮ πιΥ Τεκίέ ἶ9 Ῥαφοᾶ,
Ὁ Ι πιαςὲ τεῖον τοπάοτς {ο Κβε]επ]κ19 Ῥχοίαορ {ο 9 Εάῑδίον οἳ
-Χεπορ]οπ/ς ουκ» Το. τι Ρρ. νὰ ϐ. Πέ η] ὃο φαββοῖοηέ
τος πιγ Ῥατροφο {ο Μἰαίο ἔ]αξ ηχου οἳ {]ιεβο (Ε Ἡ Ν) Ῥο]οηᾳ {ο
τες Χτον οεΠ{πΣΥ, οΠθ (1) {ο ο χινί]ι, βνε (Α ΒΙ ΚΙ)
το Όινο κγῆι, ντε (6 Ὦ Ε) {ο ιο χΧνπἩ. Τ]ε ἀαίε οἳ 6,
'. Ο αμᾶ Ῥ ατο ποῖ βἶνου. Τ1ο αὔονο Μ868 ατο Γυχί]ιογ οἸαφείβοᾶ
ον Βο]νεπ]κ] ἴπ Ώνο ρτοιρς (1) ΑΟΡΕΕΠΜΡ; (2) Β4ΗΚΙ,Ν.
1 αμᾶ 0, Ίνα ϱ8γς, (λουρ] ἔἶνο 8ρτεο βοπιοίίπιος νν]θἩ ρτουρ (3),
υ { Ῥο]οπᾳ επθοπξἱα]]γ {ο (1). Το βίο μγίποερε (Γαπία, ΕΙοτεηοο
ο -ᾱ. 1516), νο] ἵ9 ιο ρατοπί οἵ ιο Ὑπ]ραίο (ΗΒ{ερ]ιαπις),
Ἡς Ἰλορᾶ προν ΜΒ οἱοφο]γ τοποπιυ]ίηᾳ Ἐ. Ἱ. Βοιμ ϱτουρο
4 Ὁπαμοολσὰ ὀναι 4 αἱπρ]ο ΜΒ οἱ α Ἰαΐοτ αρο ἴ]αη Βίοῦαεις, α8
ο. Ἡς Ῥτουθά Ὦγ Ενείτ Ἰανίπᾳ Το ΒΑΠΙΘ ζασμπας απὰ ΟΟΠΑΠΙΟΠ
... Ἡ πιαγ ο {α]κοη ας νο τοργοβοπίανο οἳ ρτοιρ (9):
1ηογθ Ίπασε» οἱ ἴ]α πο τοκάίπᾳ ἔ]ναπ 159 οΟΏβεΠΘΤΑ,

] Υ οοπαἰἀετοά. Ἰἵ Ἰανο πιγκε]ξ οοἸ]αξοά [ος ἴ]ο
- Ῥτορεπί Ἐλίοι ιο ΜΒ πιπηρετοά 6110, που οἩ Ῥαρες
ο πα οπχείνο Ἰαπά 4, 214, ἵῃ ἴἶνο τικ] Μαβευπη (Ἠ3) ἔγοπι
. Ὄν, Αεἰκοννς Ἠγατγ, Ἠνλ]ο]ν ἵς ῬτοῦαΡ]γ πο οασ]{ος έΊναη ἔ]λο
. χινΏι οεπέατγ. Τί οοπίαίης ιο Ἑλληνικά

:
Ἑ
8
ε

χχίϊ ΧΕΝΟΡΗΟΝΘΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΘ

(ἴπ α Ίαγρογ απά βοπιον/μαί ἀῑβετεπί βἴγ]ο οἳ Παπάννπ πρ γοπα
Όνα τορί οὗ νο νο]ηππε), Ἱππαρχικός, Ἱερών, περὶ Ἱππικῆς,
λακεθαμιονίων πολιτεία, ᾽᾿Απολογία Σωκράτους, Οἰκονομικός,
Συμπόειον, Κυνηγετικός (ο. 1). Πε 4Ώονο οοσαΡγ Π. 1-160
οἳ ἴο ΜΒ. ἜΤ]ο τί οἳ ένο νο]ππιο 9 {ακεπι πρ νι οχοετρί»
{γοπα ἔ]νο ΥΠ{]ιν απά χί]ι Βου] οἱ Ῥο]ϊγδίας (8, 161-191) νέοι
ἵπ ο βαπηο που{ Ἰαπά, απά Όλο Ὑποτύπωςις τῶν ἀετρονομικῶν
ὑποθέσεων Ὦγ Ῥγουῖας βαγηαπηοά Διάδοχος (Π. 192-210). Χο
οο]]αίίοι οἳ 5 ΜΒ αῬΡρεατ {ο Ίανο Όθει ππαᾶο Ἠ]ετίο, απά
{ος (15 τοᾶδοη 1 Ἠανο ρἴνει Ρα]] ἀείαῖ]ς οἱ 59 νατίαπ{Β, Βοππθ
οἱ 155 τοπάἶηρ» οοπΏσπα {16 οοπ]εσίαγες οἱ Ῥτενίοα» βολο]ατς, Ὀαί
155 ΠἩΠΠΕΤΟΙΦ οπηὶβδίοης Ῥείταγ ἴ]ο οαγε]εβεπθος οἳ 155 φοτῖρο ; 16
ἀῑῑεις ἴπ πιαπΥ Ῥ]ασες Γγοπα ἔλπο οἴλπες ΜΒ, εφροσία]]γ ἵπ ο
ογζεχ ο γγοτά», απ ἵπ οτλορταρ]ιγ, οΏΙΘΒΥ ἵπ τερατᾶ {ο Παοῖρτα
85 Θιακαθήςσας {ΟΥ Θιακαθίσας, απά {ιο Ιπίετομαπσε οἱ ελοτί απᾶ
Ίοηρ νονγεῖ5 ος ἀἱρ]ί]ιονρς ε.ᾳ. ἔνθων {ου ἔνθον, ἀντιτικήσηται
{ος ἀντιτμκήσεται, ἐκβήεηται {ο ἐκβήσεται,͵ εὐπορότεροι {[οΥ
εὐπορώτεροι, ἀφεροῦνται {οι ἀφαιροῦνται, γηρωβοοκῶν {ος
γηροβοσκῶν, τῶν {οι τῶν.

Δ (θέλτοι) ἵ5 {ιο αγπιρο] 1 Ίανο αἀορίοά ἵπ νο οσα]
ποίςς {ο αἲ] βοπεηκ]ς ΜΒΒ νι 5 Ιπο]αᾶεᾶ,

Α9 5αμβίάίατγ {ο ο οοηβίτασοη οἳ ο Τοχί, νο Ἰανο
Ῥοφίάἀθς :---ί]ιο οοττεσίοἩς ἴπ ἴ]ο πιατρῖη οἱ α 6ΟΡΥ οἱ νο Ητοῦ
ζαπίίπο εὐΙίοι Ἰεπί ὮΥ 155 ον/ποτ ἆ΄Ληςβεο ἆο ὙΠ]οΐφοι ἴο
Ἠγείεκο, απά ραἈ]]]εά Ὦγ Ἰΐπα ἵπ Όλο Υτί]ι νο]. οἳ Ἰή5 οὐ Γοι
οἱ Χεπορλοπς Ἠογᾗς 1798---1804, απ {]ιοβε ἵπ 1ο Ἠαπάντιάπα
οἳ Ῥείτις Ὑἱοοτίαβ οἩἨ ἴλο πιατρίῃπ οἳ ο Αάῑπο οὐ Γίοι
π {λε Τάῦτατγ οἳ Μαπίοἃ ραῬ]κ]ιοά ὮΥ Ἐθασοῦς, αἱ γε] ας
Όιοθο οοπηππιπΙσα{οᾷ {ο βααρρο ἤοπι ἴλο 8αΠ16 8ο"χος ὮΥ
ΟΕΕΙποΚΗ, ὅομπ οἳ Βίορί (Βίοβαεαβ) Ίας Ῥτεθεγνοά ἵπ Ἰή8
᾿Ἀνθολόγιον {ο [ο]]ονίπρ Ἐχίασίς: Τν 2---δ, τν 19, ν 1---17,
νι 4---ὅ, ν 12---16, Υπ 49. ἜΤ]ετο ατθ αἷθο 8οπιθ αποϊαῖοπς
{τοπι ἴ]ιο γνοτ]ς Ὦγ Ῥ]]οάεπιτεδ ἵπ Ἠϊς Τγουίίκε περὶ κακιῶν

6 Ῥ]μη]οάετιας, α πα{1νθ οἱ ἀαἆατα (Βγτία), απᾶ α ἀἱβοῖρ]ο οἳ Ζ6πο (Βίαῦο
σεοφγ. Χνι 5, 29), ὙὙποια Οἴσθτο αὐίασκοᾶ ας απ Ἱππηκέο Γγ]επᾶ απᾶ ιο
Πηβίτασίοχ οἳ 8ο (ου. ἴπ. Ρἱ8. οο. 28, 29), απᾶ Ῥταϊβοά οἩ {ιο οἴ]ες Ἰαπά ἵπ
Όιθ ἄε Ππίῦιις 5 ἱπίετ ορίΐπιον εἰ ἀοοἰεκίπιος Ἱοπιίπες (π 85, 119). Ἠε γης
[ιο απέ]ιος οἵ πππετος πὶβοε]]απθεοις {τοαθίδες ἵπ Ῥτοβθ, ΜαπΠΥ οἱ νερο
π/οτο ἀἱβοογοτοά αΠΠΟΠΡ Όιο οἸαττοᾶ ραρηγί Ὀτοιρηί {ο ΠἩριί ἵπ 1155 ἄοπα

ΙΝΤΗΟΡύΟΤΙΟΝ αχ]

᾽ἀντικεικένων ἀρετῶν καὶ τῶν ἐν οἷς εἰαὶ καὶ περὶ
. τοἳ ἴἶο νίουυ απά {]εῖτ ορροβίέο νἱτίαος απά οἳ ἔ]ο
απά οἰτουπηδίαποςς ἴπ Νίο] Ελα 86 866Ἠ,᾽ οοπ{αἰπεὰ

Ῥ πες 1807. Τξ Ἱνας οα0φοηπεπ{]γ οἀϊιοά Ὦν Ο. οεεῖπρ,
1850, ἑομεί]ατ γε] ἔἶιο Οεουποπείσις οἳ Ατϊκίοί]ο απιά ἐ]ιαί
πι ΑΠΟΠΥΠΙΟΙς απ{]ος; αἷθο Ὦγ ο ΑΠατίαπρ Αὐλαπά]ιωπφεν
ε’ ἀῑε ο αῦναρ ωπά ἄδεν επι ΠΗοολνηυέ]ι πιά Τ]ιεορλιγαδίς

; Π υπᾶ Ολαγασετδί]άεν φγεολέκο. ια. ἀειέφολι πιέ

- εγεϊατεπάεπ ππιεγζιπφεπι Πειραῖρ 1857.

ΟΥ νο πἰπ]ι απά θεπίὴ Βουκς οἱ 61ο Ίατροτ Ἰγοτ]ς οἩ {ο «ατηο 5αΏ]οςῦ
ανα Όσοι τεσογετθᾶ, απά {]θφο ἵπ α γετγ πα ]α{θᾶ βἰαίο; ἔλε φυὈ]θοί ος
ἴνο {οτιπος Ὀοΐηρ α ἀείαῖ]οά αχατηἰπαίοη {τοι {πο Ροΐπί οἱ νῖθυν οἳ απ
Ἐρίοστεκυ Ῥ]ή]οβορίετ οἵ {ο Οεοοποπιίοµς οἳ Χθπορβοι απά οἳ ἐλαί οἳ
υτασίας (Ὁ, οοππποπ]γ αβοτῖρεᾶ {ο Ατὶκζοξ]θ. Τπ βεγετα] Ῥαβδασες ἵέ
πης να να]ραίε τοπ ἵπρς, οἳ γγηῖο]ι ἀοαὈξ Ἰαά Ὄθευ ἔτουγη ὮΥ οἀ1έοτβ,
Ίπ ο. 8, 14 Ἡ, αχ ἱ{5 Ὠιο τεβάἶηᾳ συστήσω δέ σοι ἐγὼ καὶ ᾿Ασπασίαν,
Ὁς πηῖοῖι 6οἵπο Μ88 Ἰανο συστήσω δέ σε ἐγὼ καὶ ᾿Ασπασίᾳ.

Τ]ο Ῥάδκαρες αποίοᾶ Ὦγ Οο]απιο]]α ἵἨ ἐ]ιο ΧΙ απά ΧΙ]
οἳ Ἰ]5 πνοτ]ς ἄε γε γιδίίοα ἴποπι ἔλο Τταηβ]αέίοη γνἨῖο]ι
ετο [ε]]ς 5 Ίνα ππαᾶο ἵπ Ἠϊ5 γοιέ] απο ἴοο Γγθε]γ τεπάετεά
ν Έητουν πιποῖι Ἡρ]ιξ οἩ ἴ]νο {εχί. Τ]ιο βετνίους τεπἀετοά ὮΥ
ΙΥ Ἐρίεππο (ΒΜερ]απας) ἵπ Ἠῖς οἀϊμῆοπς (Ῥατίς 1561,
108] ) ἑσπατὰα Ὠνο Ἱπιρτογεππεπί οἱ ἔῑε Τεχί Ίιανο Ῥεεν ππάετ-

ᾳ ών ἵπ Ἰΐς Ῥτείασο Ρ. χὶ βαὖγ5 οἵ Ἠϊΐπι: ομαπιφµαπι ἐπέεγάωπι
ου Ρείίέα εσφε ροβδιπέ, πε]ίο [γεγυεπέίις

ἵπ ἷα να ἄῑ Ῥίροπε απηᾶ Ώνο ταῖης οἳ Ἠετοπ]αποστα, Ὀπέ πο
4 απ! 1198 ση 116Υγ αρρεατοᾶ ἵπ νο Γοϊωπιίπα Ηετομ]απεπεία,
ὮΥ Ἐταποῖς ζανατοηί απά Οµατ]ες Ματία Ἑοσίπϊ, ἔἶνο ἠτοῦ Ὑοἱιπιο ο
οοπ{αἰπεᾶ Ἠ]ς {πεαί]δο περὶ µουσικῆς ἴπ Το Ὀουκ». Τηΐ9 γοαίήςο ας
5 Όδει οάἡεοᾶ Ὁγ Κοπη]κο (1884), απά 15 Ρἠ]οβορλίσα] ΥΥΟΣΧΚΑ περὶ ὀργῆς,

εὐσεβείας, περὶ θανάτον, περὶ σηµείων καὶ σημειώσεων ὉΥ Τ6οπιρες2 απά
π5 (18646). (οπιρετσ Ίναρ αἶδο υυτίξέρτ οἩ ἐἶιο (τάρτηεη {5 οἵ 8 ἐτοα{ῖδο
ερὶ ποιημάτων, πια Ῥαρετ ρα]α]ιοᾶ Ὁγ νο Γπιροτία] Αοπάσταγ οἱ Ὑίεηπα,
Λη οὐ /είου οἵ Όνα Ἠείοτίσα] γγοτ]ς» ὉΥ Ὀτ. ΒΒαάἨατς αρροατεά {π ένο Βἰδίίο-
Τευνπετίαπα ἵπ 1803 γι α Βαρρ]οππεπέ 1895. Οἴσετο ἴ8 «αῬρροβεά {ο
Ῥοττογγεᾶ α ρτεαί ρατί οἵ {νο Εἰγκί Ὁου]ς οἱ Ἠ]9 ἐχθα9ο ἄε Ναέντα Ώεογιπι
Ότα Ένα Ῥμή]οδειηίαπ ἐγεβίή9ο περὶ εὐσεβείας, Ἠλ{ε]ι αρροατθᾶ ἴπ {πε βοοοπά
οἳ. οἵ νε Ηεγοκαπεπεία (Ναρ]ες 1869), α]ε]ιουρ]ι 1έ {8 τποτο Ἰ{κο]γ, α» Ῥτοί.
βνουνς ἴπ νο Τπτοάασίου {ο Ἡΐα Ἐάίίοι οἵ Ελιαί νγοτῖς, ἐἶναί
νου Όοῖι οορίθὰ 4 οοππποἩ οτἰρἰπα], ΡτοῦαὈ]ν Ζοπιο Ἰπιθοὶέ,

αχὶν ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΡΘ

ίαπιοπ ἁδίίατί περι ες 8ο ἠῑλιέπι οοπζεοίγας ἀεάίδδε, ργαεφεγέΐπι οώηι ρεγ-
πυε]έέ9 Ἰοοί εαίείοαωηι Ἰεοίοπες γεπιιογίέ, ὐί επ ία οοζοίνιια πιείογα
«εργοπιί ροίεναμ. Βταί Ἡθ ΒΑΥΥ ΤΟΑΒΟΠ {ο πιο Ἠφ ορἰπίου Ἰαΐετ ἵπ αη
αγΏσ]ο οοπ(τυα θεά {ο ιο Ζεικο]νί Γάν ᾱ, Αεγνωπιειοἰκεεπκο]α/! 1841, ϱρ.
919-991. Ἐιτίνον αοηπαἰπίαπος γην ἴο Ῥατίν ΜΒ8 ας Ἰοά Βκαρρε απά
πποτθ τουθηῖ οτ]ἠσς {ο Όιθ β4ΠΠΘ οοπο]αδίοἩ, 1αβδῦ ας ἴπ νο σπα οἳ ἴἶο
οά{δίοι οἱ Ῥ]ααγο]νς Ἰγου]κς ὮΥ {ἐῑιο β4πιθ στοαίῦ αο]ιοίας ΒΙπέοπΙς βοκπουν-
Ἰεάμοά απά πείτασίθᾶ ή ο/η 6ΙΤΟΠΘΟΙΘ {αάμπιθηί, Ἐβίίθππθς ον σοἩ-
θοζατα] επιεπάα{Ίοπ8 Ἠανο ΙπνατίαΏ]γ α π {.ε, πότερον Ῥτεβχθά {ο ἔλθιη, ας
15 Ῥοϊπίεᾶ ους Ὁγ Ἠοετί]είπ ΝΟζοῦ 1845, 44, 40 5η.

ἘΡΙΤΙΟΝΒ ΑΝΡ Ο0ΜΜΕΝΤΑΗΙΕΒ

Α οοπιρ]είο δέ οἱ έ]ιο Ἐάῑδοης οἳ Χεπορ]ιομ/» γν]ο]ο ννον]κη
ἵ5 ϱίνεῃ ἵπ ἴ]ιο Ογέοαῖ 4γρεπάία Όο τιΥ ΕάΙᾷοη» οἱ ένο ΕΗίεγον
Ἀπά οἱ {ιο Ογγορααϊεία Ῥου]ς 1, ΠΠ.

Τ]πετο ατα βοραταίε εζ 1ος οἳ ἴιο Οεσοποπαΐσιω ὮΥ :---

1λβαοσ]ι, Παῖροῖρ 1749.

Οὔεππο, Ἰορᾳίρ 1782.

Ἰβο]ποίάοτ, Πεῖρεῖρ 1805, 1815.

”.Οχίον 1826 γν]έ]ι έ]ιο ποίος οἳ Τουῖς Ὠπάου{,

ἀΚακίοχ (ΟᾳΒεἰείρ-ΑΜείπεκε), Πάρείας 1812,

Ἐκοτεί, Ιάρείαο 1840
[οοπ{αϊηβ β8οπιθ επιεπάα{1οῦ» οἳ 4οἆ{τογ Ἠετπιαπ]

ΤΒτοϊίεπΏαςἩ, ἀοίμα 1841

Ποτπαίπρ α Ῥατί οἳ πο Ζαοοῦβ-Βορί Ἠέρήἱοί]ιεσα ἄγαεσα]

Κβο]λεπΚ], ῬετάἨ, Ἠοεἰάπιαπης 1876, ἵπ Ὑοἱ, 1 οἳ ΐς ΕάΙ-
Ποπ οἳ ιο επ{ το γνοτ]κ» (Ππουπαρ]είε).

Οᾷταας, Χόπορλοι Ἐεοποπιίφμε οἈαρίίτος ἶ ἃ κ. Τοχίο
τος αοοοπαραρπό ἆ΄ππο Ιπίποάποίοι , . οἳ ἆο ποῖθ 6π
{ταηφαῖς, Ῥατῖς 1878: τερτοάποθᾶ, νι βοππθ οοτγθοβίοης
οὗ ἴα Ἐάῑίος, ἵπ 8 Ῥοδίμιπποις νο]ππιθ οἳ Τεπίες πουν
ψηῃ Αρρεπᾶϊκ οοπίαϊπίπρ ποῖει απᾶ αν οοπιρίε γοπάη
Ὦγ Ἐβο]μεπ]ϊ; απά βἶπορ οοπ]πιθᾶ απᾶ οοπαρ]εθοά ὮΥ
Α.4οοῦ, Ῥατῖ» 1888.

ΚΙΙποΚε Χεπορλοπ ΠὨίαῖοφ περὶ οἰκονομίας ὑπ είπε
υγαργιφζίο]οπ. ΟεδίαΙί. ἜΤεχί απ. ΑρΠαπάἹἸαπροπ νοη
Ὀτ, ΚΤΙ,, ᾗεπα 1879.

19 οὐ]θσοῦ οἱ Οπί οἀ1ίοι 18 {ο Ῥγονο αι Ώνε Ῥουκ ας Τς σατηθ Τοπ
ΧοΕπορΠοη Ία5 Όεεη πγοτκθά οΥετ ὮΥ 8οπαθ οἴ]ιθτ Ἰαπᾶ ἵπ α νουγ απβ]κη θα]

ΙΟ ΙΝΤΗΟΟΡυύΟΤΙΟΝ χχν

Ἱω ή Τοχέ Ἰήποκο οτηῖζ ποατ]γ α απατίος οἵ ιο π]ο]θ;
π5 ΟΊΠΠΙΑΥ οπιδ]επιαία 8ΟΠΠΘ βθοΙΙοπΒ ναί ατο απογοά Ὁγ Οἴοετο
Μαΐου, οὔ]νετν (ναί ατο ᾳποῦθά Ὁγ ΟοἸαπιθ]]α {γοτη Οἱοετο΄ς ἴγαηδ-

ρε], Ἠῖα Ε1νθοχΥ ἵ8 ἔλιαί Τξ πας πδνος ρα α]ιοά Ὦψ Χαπ. Ἠΐπι
Ῥαέ οππᾶ βΠποΏᾳ Ἠία Πΐρτατγ τοπιαίπα ΌΥ {Μο Ροίποη, Ρτοῦαῦ1γ Ἰν]α
Ίπίο π]νοῬο Ἰιαπάς {6Υ οπ1πο απᾶ γας ρίνεπ {ο {19 ρπρ]]ο αΡίες

τοζα{οᾶ ὮΥ {ο Ἰπέο Ῥτοί. ΟΡ Μουτίς ἵπ απ
"Ἠρϊψ Ιπείταοίίνο Ῥαροτ οοπσΙυα(θά {ο {ιο Απιογίοαη «οιγπαῖ οί
Ὦρ. 169-180. ᾖἸάπε]κο ἸαΒ αἲδο ραῦ]β]νεά απ ατΏο]ο ΄Ζαχ Χεπο-

το Βασίπισ, Χεπορ]ιοΏβ Οεοοποπιίσι φεεπιεπάεετᾶ επι υαπ
» φοογσίεπ αέφεφευεπ ἆοοτ {1 Η. Ἰεϊάεπ 1888.

ΤΕ ΑΝΡΒΙΙΑΤΙΟΝΒ

ο Τμο οατ]]θεί Ὑοτείον ἵπι Τμαξΐπ Ίνας τηκᾶο Ὦγ Ῥαρ]λαο] Μα
Εοΐπς Το]αέοτταπας α, 1606 {οἱ. Τέ να τορτϊπέοά ἵπ ἴ]α
"τος Βα]ο οὐ / ου α. 1640. Το {ο]]ογγεά {]ιοβο οἳ {1μέτοῦαθιις
-.Ἑαεί]οας 1551, τορτίη{οᾶ ἵπ ιο οάδίοπ οἱ Ἠβίερλαπα5 (1561),
οἳ Τοπ λ ίπαας Οαπιοτατίας Τιοϊραῖς 1664, απᾶά οἳ ὁΤ,θιῃ-
' ο]αν τα» (ὔνεπκ]κα) Ῥαρί]εαο 1569.
το Τηοχο απο Ἐπρ]ίκ] γετφίοης ὉΥ
ο ᾳΠοτνοί, Γοπᾶον 1655, 1557.
"Ἐβταά]ογ, Ε.Ε.Β. Ῥτοίθβοτ οἱ ΒοΐαἨγ, Οαπιρηϊάμο (1724
1199), Ἱοπάση 127
Ἱ τεΑπ αὐσυγᾶ]γ Ίοοφο απά υηφο]ο]ατ]]κθ ῬαταρΊταςθ οί {19 οτἰρίπα], αὈοππιᾶ-
τη Ίη Ναπίοη Ἰπφοτίίομ, οπικαίοπ αἲνὰ {Α]ςἱΠοα ος οἳ νε οτἰρίπα] θθχί]
ο ΑΡΟΥΓοΕ{Γοτ ασ 0 ο) πρ γγοοά, Ἰοπάον 1876
ο... μοι Ῥακέογωπη, ΨΕῖϊ α Ῥτοίλοο Ὁγ ὔ ΒαβΚΙΠ]
ο ΟΙ Θεππιαη γετοίοῦς Ελα ὃν Αὐεϊκίηα, Βεπέρατί 1886, ἵφ
αοωήάοικὰ Όιο νο8έ.
. πτίώηρε π]ίοὮ ππαΥ ὃς οοηβιι] θά γ]έ]ι αἀναπίασο ἵπ
τοκάΐηᾳ Οί Ὠΐα]οραο αγταηρεὰ {π οἨχοπο]ορίοα] οτάογ :---
ΓΙΟΗΥΜΟΚΟΊο Απόπιαάνογαἰοπιώνι ὑπ Οεεοποπνέοµπι 9ροοίηιοη
σος Εταπκβασῖ α. Μ. 1195.
ο ΤΜΙσ]νο]] Αίαίε ο Εεπιαῖε Μοοίείψ ὑπ ἄγεεσε, θματίετῖή
ο ευίεω Ὑο]. χχι ΡΡ. 163-208, 1820.

χχνί ΧΕΝΟΡΗΟΝΘ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΡ

Αγοϊιρι]άπᾶοτ Ἀγευία ἄᾳ Ιοσί ποππιωζ{ές ὑπι Οεο, ἀίοριίαίίο
Βο]μποεῦ. 1827, Ῥτόρταητη,

ΟΙ αἘταποκο ᾖπ Οεουποπιίσιπι οὐφεγναίίοπεν ποππιωῖίαε
Ῥοτηῦαχμ 1829.

ΟΔβίοεµοτ Γετγιµο] εἰπίφε δίεΙῖεπ αμ Χεπ. ΟΕ], -µ 0εΥ-
δεβδεγπ Ἡ εἰσ]ατ 1890, Ῥτορτατητη,

ΟΙ ΑΕταποΚο 1 οαρί{ε στ. Οεο, οοπιπιεπέα(ίο Ῥετηδατῃ 1881.

ΟΙαἘταπο]κο 7ο ἴοσο Οεουποπιοί (ο. 4, ὄ--11) οπωπι, 1ρᾶ.
1884.

Ο0οΏεί Ῥγονοροφγαρ]ήα «Χεπορ]οπίεα Ἰεγᾶει 1886.

ἸβτοεϊίεπΏαςἃ Θιμαεθίίοπιήπι ἆε Οεοσποπισο γραγίσιῖα
Ἠα]]ο 1857.

Ο4ΠΗεἰ]απά ΌΏε γεϊφιω Χεπορλοπίέ φµαε ἀσωπέιγ ἴπι
Ζεἰεολ]ιτύε Γῶν αίε «εγίνιπιφισίαφκεπιδο]αΓέ 08β8ε] 1847
ΡΡ. 604-619.

ΤΒτοϊίοηΏαο] Ζω Ίγαφο ἄδεγ ἁίε Οοάΐσε ἄεε Πεπγίσια
Αιορλαπιια ἵπι Ζεἰκοιγί/έ 7. ᾱ. 4ογίλμ. 1847, Ῥρ. 979-
991.

ἘΒΗ ἱτδολῖρ Ἠπιεπάαέίοπίς αρεσίπιεπι ὑπ Χεπορλοπέΐ ἁπα-
δασί, Οεοοποπιίοο εί 5Η ΠΙΡΟΦίο ἵπ λΠἰδοεϊῖαπεα Ῥ]η]ο]οφίοα
εί Ῥαεάαφοφίοα Απιβίε]οάαταί 18500.

Οα0οβοί Άουαε ]εοαίίοπες Ῥρ. 668-601, Τογάεν 18ὔ8,

Εβο]ὁπιατπη Οὐφεγυαίίοπος ὑπ ἸΤπιευρ]νγακίί Οεεοποπιίσιπη
εί Ῥ]]οᾶεπιέ Π0. Ἱκ ἄε οἰγήίθιις εἰ υἱεζἱφ ἵπ Ἰ]ς Ορι8-
ομῖα 4οαάεπιίσα ΤΠ Ῥρ. 206-248, Ῥετο]]ϊπί 1868.

τοίο Ῥίαίο απώὦ οί]ιεγ (οπιραπίοπα ο δοσγαίες Ὑοἱ. ΤΙ
18656.

6Βαιργρο 4Ρρεπάίομῖα αἆ Χεπορλιοπέΐς εὕ. δίεγεοί. οοπ{ύπεπι8
απποίαξίοπεπι ογέΐίοαπι ἔπι φογέρία πιίπογα Ταρείαο 1869.

Α]{τοά Οτοίβοί Χέπορλοπ, 803: οαγασίἑγο οί 8Ο ἰα]οπί. ἸἨιᾶε
πΙΟτα]θ 6{ Ἠ{[έταϊτο, Ῥατῖς 1878.

0α0οῦοί Χεπορλοπίεα, Ἠπεπποδγπε ΝΒ. ΤΙ 214-221, 18756.

Κβο]λοπ]κ] Χεπορλοπέίφολιε δέιά επι. τι Ἠεει. ΛΡεἰνγᾶφε σι
Κγζίς ἄες ΟἰκοποπιίΚκος, ἄες 51 πιροδίοπι αὐπᾶ ἄεγ 4ροϊοφίε
τοπ 1876.

ἨΓΝΙ{βο]ο Βεγίοέ ἄδογ ἅίε 1874-1877 υεγὔ[επέέο]οπι αι
Χεπορλοπ. δεσηφ[έαλ]νοπ, γλοίοπ ἵπ Βατείαης {α1τεκῦ. ἡ,
ᾱ. Ἐοτίβο]ιτίσίο ἆετ ο]αβαίδολοετ Α]θοτί]ιαπιβνήβθεηβο]αῇ,
ῬΡ. 16-22. Βετ]τ 1877.

|

το 186, 1880.
Ἐβο]ιοπ]] ἴπι Ζεἰέφο]ιύε Γῶν ἄίο Οεσενγείολέθελεπ (ἴγπι-
᾿ πασίεν Τ. Χχχι Ρρ. 740-748.
᾿Αδο]δοτέπα Ἐοαποείίο Ώε Χεπορλοπέίς υἱία. Ὠ]βα. ἵπαιᾳ.
Ἐερεπεῦατρ 1884.
Ἐτουσπίος Οὐφεγυαέίοπο ΦΥ ἴε ἰεπίο ἄε ἵ ἐοποπιίφµο ἆο
ο Χέπορλοπ, Μέϊαπφες Ἠεπίεν Ῥατῖς 1886, ῬΡ. 66-78.
' ΚΟΡΒοΙνατέ ΜπΟπιογπε ΝΒ. Ὑοἱ. χῖν Ρ). 442-3, 1886.
Ἰ ο Πατ ἔπιδη Απαϊεεία Χεπορλοπίεα Ῥρ. 170-215, Ίμαρ-
τος ἀππὶ Ῥαΐανοτυτη 1887,
Ὁ 0Ρβολπ]σο Θμαεσίίοπο ϱγαπωπιαίίεαε αἲ «Χεπορλοπίοπι
| Ρογέέπεπίες Ῥπορταπητα, Βετ]ῖη 1888.
Ὁ ἘβολοπΚ] Βεγίολέ ἄδεν ἀῑε Χεπορλοπ δείγε[[επάεπι ολυγίΓίοπι
Ἱη 1879, 1880-1888, ἵπ Ῥητείαη-Μή]]οτς {αμγορῦ. Ἡ, ᾱ.
ο Εοτίφολεϊείο ᾱ. οἳ. Α]ἐοτναπικνήκοθηδομα/ε, 1889.
{ ήΑβίπιον Χεπορλοπ- δέιάίεπ. Ἐτείετ τ. νἰετίε Τμεί],
ἃ 1889.
ἳ ια θείτεαά Τα υἱε ργίυέε εἰ Ία υἱε ριδίίφιε ὧεο γεοα
πο Ῥατῖς 1890.
ο ΜακηΓΘεἨπιαηπ Ώε ὥστε ρατίίοιῖαε αἰδι Ἠεγοάοίεο Τ]1ισι/-
ο αῑᾶεο Χεπορλοπίεο. Ατρεπίοταί 1891.
: "Ῥαπ]θαίταπά Τα Ῥγοργίέίέ Γοποίέτε επ Θγὲος /ωφμὰ ἷα
οὐπφιέίε Ῥοπιαίπο Ῥατία 1898.
ος ]]ος ΤΕ οί μον Ἀοοιο ἆῑν Γκαωνόρ.
ο είσπα )γίάέφμεν ὔγεοφμες Ῥατῖς 1891--94.
ο. ἨναπΗεσνογά επ ΑΠπΟπΙΟΦΨΠε ΝΒ. Υοὶ. χχιι ϱρ. 817--
τος 920, 1806.

Ξ ἘτεϊίοπΏαο]ι | [ε. Ξ(ταικ

Ξ Ἐάϊίου ἱ Ἠνῆῃ - ἨΗναπΗετνετάεῃ

κχνᾖή ΧΕΝΟΡΗΟΝ8
Ἠβι - Ηβίορμαπας 8Ι -ΞΚκβο]λοπκ]
10 Ξ Λ]49οῦ Βτ «Ξ{βομπείᾶοτ
Το ΞΞΤ,θοπο]αν {8 Βίοῦ. Ξ-Βίοῦαθαβ
Μτ ΞΜε]]ου γιος Ξ ΡΥΙοοτίαβ
Ῥο Ξ Ἠοϊεῖρ γη] -ΞΥΠ]οΐβοι
Βα Ξ0Βαπρρο Ἠο ΞΒΓαῖρκο
Βομαδί Ξ4ΗΡΒο]ᾖᾶ{εν 79 Ξὔ07εππο
Βο]οεπι Ξ 4Εβο]όπιβητ
44 Ξαδαιάϊς πι Ὥ«Ἐπιατρβίπθ
οεί Ξοθῦθτί οπ Ξοπςίέ
οἳ Ξ0ΟΠ{6Υ ἀ4ε] 5.
οἱ Ξεοοπὶθοϊς ϱπβρ Ξβιθροχίΐ
οἳ Ξοο]]αίο οΥ οο]]α{1ς 8.0. Ξφπιῦ γουθ
οοὰᾷ -Ξοοᾷῖορϐ ν Ξνι]μο ος γα]ραία
οοττ Ξοοιττεχῖς
επι Ξεπεπάανς

Χ Ξορρορεᾶ {ο

ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ

«» -Ξἰπβοτρα οοπ]θοζιτα]γ
[ 1 Ἅ-οπῖοὰ οοπ]εοίατα]]γ

ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ

Ὕκουσα ὂέ ποτε αὐτοῦ καὶ περὶ οἰκονομίας |
τοιάθε διαλεγομένου:

Εἶπέ μοι, ἔφη, ὦ Κριτόβουλε, ἄρά γε ἡ οἶκο-

. νοµία ἐπιετήμης τινὸς ὄνομά ἐστιν, ὥεπερ ἡ
5 Ἱατρικὴ καὶ ἡ χαλκευτικἡ καὶ ἡ τεκτονική:

Ἔκοιγε δοκεῖ, ἔφη ὁ Κριτόβουλος.

"Ἡ καὶ ὥεπερ τούτων τῶν τεχνῶν ἔχοιμιεν ἂν 2
εἰπεῖν ὅ τι ἔργον ἑκάετης, οὕτω καὶ τῆς οἰκονομίας
.. δυναίμεθ᾽ ἂν εἰπεῖν ὅ τι ἔργον αὐτῆς ἐστι;

Ἱο Δοκεῖ Γοῦν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, οἰκονόμου
ἀγαθοῦ εἶναι εὖ οἰκεῖν τὸν ἑαυτοῦ οἶκον.

ο Ἡ καὶ τὸν ἄλλου γε οἶκον, ἔφη ὁ Σωκράτης, 3
εἶ ἐπιτρέποι τις αὐτῷ: «Ἡ- οὐκ ἂν Ούναιτο, εἶ
Βούλοιτο, εὖ οἰκεῖν, ὥεπερ καὶ τὸν ἑαυτοῦ; ὁ αιὲν
15 Γὰρ Ττεκτονικὴν ἐπιετάμενος ὁμοίως ἂν καὶ ἄλλῳ
' Ὀύναιτο ἐργάχεεθαι ὅτιπερ καὶ ἑαυτῷ, καὶ ὁ
-. οἰκονοιιικός γ᾿ ἂν ὡκαύτως:

4 Ἔχκοιγε Ὀοκεῖ, ὦ Σώκρατες.

Ῥομί ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ αὐά ΛΟΓΟΣ ΒΗ:

ο 181 Ἱ. ὔ ἡ χαλκευτική ΕΙ ΗΒ" (81 ον Ηπ): χαλκευτική

ο 84]. 9 δυναίμεο ἄν ΒΚΗ" (Οαρία]ο Ηδί Ρἱ ὃν ΒΙ ἄν
-' Ἡπ): δυνάμεθ᾽ ἄν οεί, ππὰθ δυνάµεθα Β]ι Ῥα: αποῖς ἱπολαςίς
ουχηίετ. Όρο, 19, 1 Ἡ 11 ποιεῖν οἰκεῖν Β"

88]. 12 ἡ καί οτι Ἑν Ι γε οἱ ΗΕ: δέν | 15 αὐτῷ: -«Β-
οὐκ οἳ Η[ Βτ: αὐτῷ, οὐκ ν | 16 καὶ ὁ οἰκονομικός γ΄ ἂν
-. ὠσαύτως ἀ4εὶ ΕΤουνηίετ: Οπίοῦι]ο ἑγρα Ηαγαπαπις

ι 5 | Β

3 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ "4

΄ ὮἜετιν ἄρα, ἔφη ὁ Σωκράτης, τὴν τέκνην ταύ-
ΤΗΝ ἐπιεταιιένῳ, καὶ εἶ μὴ αὐτὸς τύχοι χρήματα 2ο
ἔχων, τὸν ἄλλου οἶκον οἰκονοιοῦντα ὥσπερ καὶ
οἰκοδοιοῦντα μιςθοφορεῖν;

Νἡ Δία καὶ πολύν γε αιςθόν, ἔφη ὁ Κριτό-
βουλος, φέροι τᾶν, εἶ Ὀύναιτο οἶκον παραλαβὼν
τελεῖν τε ὅσα δεῖ καὶ περιουείαν ποιῶν αὔξειν 55
τὸν οἶκον.

5 ΌΟἶκος δὲ δἡ τί Ὀοκεῖ ἡμῖν εἶναι; ἄρα ὅπερ
οἰκία, Ἡ καὶ ὅεα τις ἔξω τῆς οἰκίας κέκτηται,
πάντα τοῦ οἴκου ταῦτά ἐστιν;

Ἐμοὶ Γοῦν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, Ὀοκεῖ, καὶ εἶ 30
αΗΟ᾽ ἐν τᾷ αὐτβ πόλει εἴημ τῷ κεκτηµένῳ, πάντα
τοῦ οἴκου εἶναι ὅσα τις κέκτηται.

6 Οὐκοῦν καὶ ἐχθροὺς κέκτηνταί τινες;

Νἠ Δία καὶ πολλούς γε ἔνιοι.

΄Η καὶ κτήματα αὐτῶν φήςοµεν εἶναι τοὺς 35
ἐχθρούς;

Γελοῖον αιεντᾶν εἴη, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, εἶ ὁ
τοὺς ἐχθροὺς αὔξων Προςέτι καὶ μιςθὸν τούτου
φέροι.

7 Ὅτι τοι ἡμῖν ἐθόκει οἶκος ἀνθρὸς εἶναι ὅπερ 4ο
κτβεις.

Νἡ Δί, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, ὅ τι γέ τις ἀγαθὸν
κέκτηται: οὗ ιὰ Δί οὐκ εἴ τι κακόν, τοῦτο κτβµα
ἐγὼ καλῶ.

Σὺ Ο) ἔοικας τὰ ἑκάετῳ ὠφέλιια κτήματα 45
καλεῖν.

ξ4 Ἱ. 19 ρα Ἡ3 [ 394 φέροι τᾶν οἵ Β]: φέρει τᾶν Ἡ::
φέροιτ᾽ ἄν ΒΗΕΙΙΝ (Β]ι Βα), φέρειν (φέρει ΑΕ) τ ἄν οεῖ: φέροι
ἄν οἱ Μν 0οῦ (Ἠη)

ξδ.ΊἸ. 98 τῆς οἰκίας τις ἔξω Ἡ» | κέκτηται Κ (Βν Ῥί Βα
ΒΙ αντ Ἠπ): ἐκέκτητο οεῖ (Β11)

ξ6 ]. 59 Ροβί φέροι 0ου 1, 669 απαποᾶαπι οκοἰάἶεο ρα,
απίδας θεᾳπεπίία τορροπάεαπί. Ὑετίας ἴαπι αἲΠ ἸΠπάΐσα-
γεταηῖ, εστι ἩἨ{[ οἱ Ρας Οἵυ ι 945 Α: ὅτι Ῥτοτί Ἱπ-
ἰεγτοσα(Ιοπῖς οπδαϊπ τοάἁν. ιά σηγτνν 11 (δαιρε)

ΕΤ]. 40 οὔτι τοι; οἳ Ἠγτεπθασ]ι (Ἠπ) { 42 ὅτι δέ γε Β:

ο
τα.

ο --

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 3
αιὲν οὖν, ἔφη τὰ δέ γε βλάπτοντα ζΗμίαν

ο Ὁὐδὲ ἡ γΆ μέντοι χρήματά ἐστιν, εἴπερ ἀντὶ
ο Ὀὐκοῦν καὶ τὰ πρόβατα ὡςαύτως, εἴ τις διὰ 9
ἐπίεταςθαι προβάτοις χρβςθαι Ζημιοῖτο, οὐδὲ

ἡμῖν, ἀποθιθομιένοις μὲν οἱ αὐλοὶ χρή-
ἀποδιδομένοις δὲ ἁλλὰ κεκτµµένοις οὔ,
τοῖς μὴ ἐπιεταμένοις αὐτοῖς χρῄςθαι.

ο Καὶ δι ὁμολογουμένων γε, ὦ Σώκρατες, ὁ λόγος
ἡμῖν χωρεῖ, ἐπείπερ εἴρηται τὰ ὠφελοῦντα χρή-
ἲς . ὀνομάζω οἱ δν Ίπεπιος ΝΕ τ 77, ἨϊτεοΏϊρ Μίοο Ρ]η1

ο 88]. 60 κακόν οἳ Οοῦ (ὄτ Ηπ): κακά Ἡ» οεῖ (81) Ἡ 651

οὗ χρήµατα ἔτι αὐτῷ ἑστι Ἑ,

8 10 Ἱ. 68 λόγου ἀξίως Ἡ: | 69 ἄχρηςτοι ἀ4εῖ Ἠνῆπ (Ἠπ)

6 11 Ἱ. 70 τοῦτ' οὖν οἵ Β] (81): ταῦτ) οὖν Ο: τοῦτ αὔ
Ἡ: ος (Βε): τοῦτ' αὐτό Ώῇ Ἱ Τ4 δἱ ὁμολογουμένων οἱ Οοῦ

α, 19, 15, λίοπι τν υϊ 15 διὰ τῶν µάλιστα ὁμολογουμένων

ο ορ Ῥταθοράεις ΚΑΙ αὈκοτρείς ἆπας Ἠτετα]α»

ΔΙ (Ον Ἠ! Ηπ): ὁμολογουμένως Δ (Β] βα 51)

δ

4 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ τ τι

αατα εἶναι. αὴ πιολούμενοι μὲν γὰρ οὗ χρήματά
εἶειν οἱ αὐλοί: οὐδὲν γὰρ χρήςσμιοί εἶα' πωλού-
ἀμενοι δὲ χρήματα.

Πρὸς ταῦτα ὂ᾽ ὁ Σωκράτης εἶπεν

ια. Ην ἐπίετηταί γε πωλεῖν. εἶ δὲ πωλοίη αὖ 8ο
πρὸς τοῦτο ᾧ αἡ ἐπίεταιτο χρβςθαι, οὐδὲ πωλού-
ακενοί εἷἶσα χρήματα κατά Γε τὸν ϱὺν λόγον.

λέγειν ἔοικας, ὦ Σώκρατες, ὅτι οὐδὲ τὸ ἁργύ-
ριόν ἐστι χρήματα, εἶ ή τις ἐπίεταιτο χρβςοαι
αὐτῷ. 85

(3 Καὶ οὐ δέ οι Ὀοκεῖς ευνοιιολογεῖν, «λέγων--
ἀφ᾿ ὧν τις ὠφελεῖεθαι Ὀύναται, χρήματα εἶναι.
εἶ γοῦν τις -«οὕτω-- χρῷτο τῷ ἀργυρίῳ ὥστε
πριάλκενος οἷον ἑταίραν διὰ ταύτην κάκιον αιὲν τὸ
εῶλια ἔχοι, Κάκιον δὲ τὴν Ψυχήν, κάκιον δὲ τὸν ϱο
οἶκον, πῶς ἂν ἔτι τὸ ἀργύριον αὐτῷ ὠφέλικιον εἴη;

Οὐδαμῶς, εἶ μή πέρ γε καὶ τὸν ὑοεκύαμον
καλούλιενον χρήματα εἶναι φήςομεν, ὑφ οὗ οἳἵ
φαγόντες αὐτὸν παραπλβγες Γγίγνονται.

14 Τὸ μὲν δἡ ἀργύριον, εἶ αιή τις ἐπίεταιτο αὐτῷ ο5
χρβεραι, οὕτω πόρρω ἁπωθείσθω, ὦ Κριτόβουλε,
ὥστε μµδὲ χρήματα εἶναι. οἱ δὲ φίλοι, ἄν τις
ἐπίετηται αὐτοῖς χρβσθαι ὥςτε ὠφελεῖςθαι ἀπ
αὐτῶν, τί φήεομεν αὐτοὺς εἶναι :

Χρήματα νἡ Δί, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, καὶ Πολύ ιοο
γε μᾶλλον ἢ τοὺς βοῦς, ἣν ὠφελιμιώτεροί γε ὧςι
τῶν βοῶν.

ι5 Καὶ οἱ ἐχθροί γε ἄρα κατά γε τὸν ςὺν λόγον
χρήιιατά εἷει τῷ Ουναμένῳ ἀπὸ τῶν ἑχορῶν
ὠφελεῖςθαι. "ος

815 Ἱ. 8] πρὸς τοῦτο ᾧ οἱ 0οῦ (8α 8] ατ Ἠπ): πρὸς τοῦ-
τον ὅς Δ (Β1) | 84 ἐπιστῆται Δ: οουτ ΗΡδί

6 18 Ἱ. 86 λέγων οἵἳ Οοῦ Ι 88 δ᾽ οὔν οἱ Ἠονί]εῖη |
οὕτω αηΠ{θ συνομολογεῖν (παπβροβιΐ ρορέ το Οοῦ (81 αντ Ἠτπ)
| 932 τὸ ὑοσκύαμον Ἡ3 |) 94 αὐτό 0ΟΒ3: αὐτοί ΑΏΡ: αὐτόν Ν
(Π5ί Β]ι βα Ὀ!): οπι ΒΚΙΗΜ (0ου 8] αν ἨΗπ)

8 14 ]. 101 ἣν ὠφελιιώτεροί γε ὥςι τῶν βοῶν ἁσιηπαί
Ἠατίπιαπας π{ί ρ]οβδεπια

το 'Ἐμοὶ γοῦν δοκεῖ.

ο γε.
ο κ κ -
ο. Καὶ γὰρ δὴ ὀρᾷς, ἔφη, ὦ Κριτόβουλε, δοοι αιὲν
οι ἴδιωτῶν Μύπημένοι εἰακ ἀπὸ πολέμου,
ράννων.

15 ρ τὰ αιὲν ο. ἔμοιγε Ὀοκεῖ λέ-
..πεσθαι, ὦ Σώκρατες, ἔφη ὁ Κριτόβουλος: ἐκεῖνο
9 ἡμῖν τί φαίνεται, ὁπόταν ὀρῶμέν τινας ἐπιστή-

αὗτειν τοὺς οἴκους, αἰεθανώμεθα δὲ
ταῦτα μὴ θέλοντας ποιεῖν, καὶ διὰ τοῦτο
ἀνωφελεῖς οὔεας αὐτοῖς τὰς ἐπιετήμας :
πἎ τι Ἡ τούτοις αὖ οὔτε αἱ ἐπιετβμαι χρήματά
-. εἶσαν οὔτε τὰ κτήµατα:

η Ὁ-ιις οὐκ ἔωνε ἀλλὰ κὠ πάω
-.εὐπατριδῶν ἐνίων Γε δοκούντων εἶναι, οὓς ἐγὼ
-.. ὁρῶ τοὺς ιιὲν πολεµικάςε, τοὺς δὲ καὶ εἱρηνικὰς
'. ἐπιοτήλιας ἔχοντας, ταύτας δὲ οὐκ ἐθέλοντας ἐργά-
πο πεσοαι, ὡς μὲν ἐγὼ οἶμαι, ὂι αὐτὸ τοῦτο ὅτι
-.. θεεπότας οὐκ ἔχουσιν.
ι Καὶ πῶς ἅν, ἔφη ὁ Σωκράτης, δεεπότας οὐκ
΄. ἔχοιεν, εἶ εὐχόμενοι εὐθαμιονεῖν καὶ ποιεῖν βου-
'λόμενοι ἀφ᾿ ὧν ἔχοιεν ἀγαθὰ ἔπειτα κωλύονται
5 ποιεῖν ταῦτα ὑπὸ τῶν ἀρχόντων:
815 1. 110 Οοῦείο απεπι φεᾳπίας Ο. ἄταακ οοπῃ-
ταν ἱπίετοίάϊακο; Ῥο5ΐ Ἱ. 114 Ἠατίπαπο { 114
6: ἀπὸ τυραννιῶν Ἀ (τυράννων Ὦ): οοττ Ἆε
8 16 Ἱ. 115 ταῦτα µέν οἳ Ἠϊ Ἱ 121 ρτο τὰς ἐπιστήλιας
'Ἠαταπαπας ταύτας νε] ἐκείνας τοηπϊτῖε
Γι εν Ἡ 158 πολεμµικάς ΕΗΚΕΙ, (Β1 8] Ἠπ): καὶ πολεμικάς
ο οεῖ (Βτ δεν ἤ 1851 ἔχουαν οἵ Βε]ναείοτ (Β]ι Βα 5] ον Ηπ):
'. ἔχοιεν Δ: τὸ δεσπότας μὴ ἔχειν οἱ Η! Βτ
ει. στ Ἱ. 184 ἀφ᾽ ὧν ἔχοιεν ἀγαθῶν ἢ ἀγαθά Ἡ"

7

6 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 118

Καὶ τίνες δἡ οὗτοί εἶσοιν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος,
οἳ ἀφανεῖς ὄντες ἄρχουςιν αὐτῶν;

ιο Αλλὰ μὰ Δῆ, ἔφη ὁ Σωκράτης, οὐκ ἀφανεῖς
εἶεινΝ, ἀλλὰ καὶ πάνυ φανεροί. καὶ ὅτι πονηρό-
τατοί γ΄ εἶεὶν οὐδὲ εὲ λανθάνουςιν, εἴπερ πονΗρίαν ι4ο
γε Νοιίτεις ἁργίαν τ᾽ εἶναι καὶ µαλακίαν ψυχῆβς

αο καὶ ἀμέλειαν. καὶ ἄλλαι Θ᾽ εαν ἁπατηλαί τινες
δέεποιναι προεποιούµεναι ἡδοναὶ εἶναι, κυβεῖαί τε
καὶ ἀνωφελεῖς ἀνορώπων ὁμιλίαι, αἳ προϊόντος
τοῦ χρόνου καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξαπατηθεῖα κατα- 45
φανεῖς Γίγνονται ὅτι λῦπαι ἄρα ἦσαν ἡθδοναῖς
περιπεπεικέναι, αἳ Θιακωλύουςιν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν
ὠφελίμων ἔργων κρατοῦςαι.

αι ᾿Αλλὰ καὶ ἄλλοι, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἐργάτεσοαι
αιὲν οὗ κΚωλύονται ὑπὸ τούτων ἀλλὰ καὶ πάνυ ι5ο
εφοορῶς πρὸς τὸ ἐργάπεσθαι ἔχους καὶ 11Ηχα-
νᾶςθαι προεόθους, ὅμως δὲ καὶ τοὺς οἴκους κατα-
τρίβουςι καὶ ἁμηχανίαις ευνέχονται.

-» Δοῦλοι γάρ εἷε καὶ οὗτοι, ἔφη ὁ Σωκράτης,
καὶ πάνυ γε χαλεπῶν Ὀεεποτῶν, οἵ αιὲν λικνειῶν, τ55
οἱ δὲ λαγνειῶν, οἱ δὲ οἰνοφλυγιῶν, οἱ δὲ φιλο-
ΤΙΝ ΤΙΝΩΝ αμώρων καὶ θαπανηρῶν, ἃ οὕτω
χαλεπῶς ἄρχει τῶν ἀνθρώπων ὧν ἂν ἐπικρατή-
οῶ5ιν, ὥςθ᾽, ἕως αιὲν ἂν ὁρῶςιν ἡβῶντας αὐτοὺς
καὶ Ὀυναιμένους ἐργάπεσθαι, ἀναγκάχουςι φέρειν ἃ 169
ἂν αὐτοὶ ἐργάσωνται καὶ τελεῖν εἷς τὰς αὑτῶν
ἐπιθυμίας, ἐπειδὰν δὲ αὐτοὺς ἀθυνάτους αἴσθωνται
ὄντας ἐργάπεεθαι διὰ τὸ γβρας, ἀπολείπουςι τού-
τους κακῶς ΓΗράεκειν, ἄλλοις ὃ) αὖ πειρῶνται

33 Ὀούλοις χρβςθαι. ἀλλὰ δεῖ, ὦ Κριτόβουλε, πρὸς 65

1. 196 εἰσὶν οὗτος ΑΟΡΡΗ»:

6 19 Ἱ. 140 πονηράν οἳ Ίο (Βτ): απί Ἠου απ πονηρόν
τοροποπάππι οοηςοί ΚάαρβοΙνατίζ, πα]]α Ίεἰδ]κί πιεπίοπο
{αοία: πονηρίαν Δ (ΒΙ Βα 8] ατ Ηπ)

ξ 00 Ἱ. 147 περιπεπεμµέναι ΟΡΜΝ (ο ὃς ὃα 8Ι αν
Ἠπ): περιπεπλεγµέναι ΒΗΕΙ.Η3

ξ οο Ἱ. 155 δεσποινῶν οἱ ο (Ἡν οτε ἩνΗεγπετᾶσῃ
Ἠπ) |! 157 αἳ. . . ἄρχουσι οἳ Ἠϊ Λ]Ιοί ν 514 (ἨἩνῆετ-
πγοτάση Ἠπ) Ἰ 161 αὐτῶν οἱ βα (81 ᾱτ Ἠπ): αὐτῶν Δ (Βν Β])

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 7

ταῦτα οὐχ ἧττον διαιάχεσθαι περὶ τῆς ἐλευθερίας
Β πρὸς τοὺς «ὑν ὅπλοις πειρωμένους καταδου-
λοῦσθαι. Ππολέκιοι μὲν οὖν Πδη, ὅταν καλοὶ
.. κἀγαθοὶ ὄντες καταδουλώςωνταί τινας, πολλοὺς
΄17ο 9ἡ Βελτίους ἠνάγκαςαν εἶναι «ωφρονίσαντες καὶ
... ῥβον Βιοτεύειν Τὸν λοιπὸν χρόνον ἐποίηεαν' αἱ
δὲ τοιαῦται θέσεποιναι αἰκιζόμεναι τὰ οώματα τῶν
καὶ τὰς ψυχὰς καὶ τοὺς οἴκους οὕποτε

λήγουςιν, ἔςστ᾽ ἂν ἄρχωςιν αὐτῶν.

Ὁ οὖν Κριτόβουλος ἐκ τούτων ὧδέ πως εἶπεν ΙΙ

᾽Αλλὰ περὶ ιὲν τῶν τοιούτων ἁρκούντως πάνυ
αχοι θοκῶ τὰ λεγόμενα ὑπὸ «οῦ ἀκηκοέναι: αὐτὸς
ο 95 ἐμαυτὸν ἐξετάζων Ὀοκῶ οι εὑρίεκειν ἐπιεικῶς
5τῶν τοιούτων ἐγκρατῃῆ ὄντα, ὥςτ εἴ µοι ευι-
βουλεύοις ὅ τι ἂν ποιῶν αὔξοιμι τὸν οἶκον, οὐκ
ἅν οι δοκῶ ὑπό γε τούτων ὧν εὺὑ δεεποινῶν
καλεῖς κωλύεσθαι' ἀλλὰ θαρρῶν ευμβούλευε ὅ τι
ο. ἕἔχεις ἀγαθόν' Ἡ κατέγνωκας ἡμῶν, ὦ Σώκρατες,
1ο ἱκανῶς πλουτεῖν καὶ οὐδὲν δοκοῦμέν «οι προς-
ο δεῖσθαι χρημάτων :
Οὕκουν ἔγωγε, ἔφη ὁ Σωκράτης, εἶ καὶ περὶ
ἐμοῦ λέγεις, οὐδέν 1οι θοκῶ προςδεῖςθαι χρµιά-
ο τών, ἀλλ᾽ Ἱκανῶς πλουτεῖν' εὑ μέντοι, ὦ Κριτό-
.."δβουλε, πάνυ οι το -- πένεςθαι, καὶ ναὶ μιὰ Δί
ο ἕετιν ὅτε καὶ πάνυ οἰκτίρω «ε ἐγώ.

Καὶ ὁ Κριτόβουλος Γελάςας εἶπε 3

Καὶ πόςον ἂν πρὸς τῶν θεῶν οἵει, ὦ Σώκρατες,
ἔφη, εὑρεῖν τὰ σὰ κτήματα πὠλούμενα, πόσον δὲ

ο ὠνητοῦ ἐπιτύχοιμαι, εὑρεῖν ἅν οι εὖν τῇ οἰκίᾳ
καὶ τὰ ὄντα πάντα πάνυ ῥᾳδίως πέντε μνᾶς' τὰ

δ 48]. 167 καταδουλοῦσθαι πειρωµένους Ἡ» Ἱ 168 κιὲν οὖν
ΛΕΚΙΡΗ:: μέν Υ᾿ οὖν (μὲν γοῦν) οεξ: [μὲν] γοῦν οἱ Ὀἱ (Κετεί
8] οτ Ηπ) Ἱ ἤδη καί Ἡ»

ο Ἡ 81]. 2 ἁρκοῦντα οἱ Ἠατίπιαπας

8 5]. 22 µοι τὴν οἰκίαν καὶ τὰ ἐνόντα οἱ Με (8ἱ Ἠπ) (µου
Οοῦ ΑΠ, 671): µου σὺν τῇ οἰκίᾳ τὰ ὄντα οἱ Οοταῦς ᾗ 238 οὐ νο]

8 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ο]

μέντοι εὁ ἀκριβῶς οἶθα ὅτι πλέον ἂν έὔροι ἢ
ἑκατονταπλασίονα τούτου. .

4 Κᾷτα οὕτως ἐγνωκὼς οὐ μὲν οὐχ ἡγεῖ προς-
δεῖσθαι Χχρηλιάτων, ἐμὲ δὲ οἰκτίρις ἐπὶ τῇ
πενίᾳ :

Τὰ μὲν γὰρ ἑμά, ἔφη, ἱκανά ἐστιν ἐμοὶ παρέ-
χειν τὰ ἐμοὶ ἁρκοῦντα": εἷς δὲ τὸ «σὐν εχβµα ὃ 1ο
εὑ περιβέβληςαι καὶ τὴν «ἡν Ὀόσαν, οὐθ᾽ εἶ τρὶς ὅσα
νΌν κέκτησαι προσγένοιτό «οι, οὐθ) ὣς ἂν ἵκανά
αχοι Ὀοκεῖ εἶναί «οι.

5. Πῶς δἡ τοῦτ΄; ἔφη ὁ Κριτόβουλος,

᾽Απεφήνατο ὁ Σωκράτης 35

Ὅτι πρῶτον αὲν ὁρῶ οοι ἀνάγκην οὗκαν
Θύειν Πολλά τε καὶ μεγάλα, ἢ οὔτε θεοὺς οὔτε
ἀνθρώπους οἶμιαί οε ἂν ἀνασχέοθαι' ἔπειτα Ξένους
προσήκει σοι πολλοὺς Οέχεςθαι καὶ τούτους µεγα-
λοπρεπῶς' ἔπειτα Οδὲ Ππολίτας δειπνίσειν καὶ εὖ 4ο

6 ποιεῖν, ἢ ἔρΗΙκΟΝ ευλλικάχων εἶναι. ἔτι δὲ καὶ τὴν
πόλιν αἰοθάνομαι τὰ αιὲν ἤδη σοι προετάττουσαν
αεγάλα τελεῖν ἱπποτροφίας τε καὶ χορηγίας καὶ
γυμναςιαρχίας καὶ προετατείας, ἣν δὲ δἡ πόλειιος
γένηται, οἵθ) ὅτι καὶ τριηραρχίας [ιιοθοὺς] καὶ 45
εἰεφορὰς τοςαύτας «σοι Προετάξουςιν ὅσας οὐ
ῥᾳδίως ὑποίεες. ὅπου ὂ) ἂν ἐνθεῶς Ὀόξης τι
τούτων ποιεῖν, οἵδ) ὅτι σε τιορήεονται ᾿Ἀθηναῖοι
οὐδὲν ἧττον Ἡἃ εἶ τὰ αὑτῶν λάβοιεν κλέπτοντα.

7 πρὸς Οὲ τούτοις ὁρῶ οε οἱόμενον πλουτεῖν καὶ 5ο
ἀμελῶς ιιὲν ἔχοντα πρὸς τὸ αιηχανᾶσθαι χρήματα,

5

οὐδὲ πάνυ ῥᾳδίως ο] οἱ Ἠατίπαπας, πέ 8εηΡΙΙς ἳξ πρα Όοπα
αἱ Ὀοπιέγεπί φιίπη ο ππιζπί Γογίαθθο εππογεπίγ, «ιππιοῖο {πι
Πἱσίίαέίοπο ἀγαθός τι ὠνητής αρβφεί; αεᾶ εἰ Πίο υπ
ἀιδίίαπίεγ ἰαπίιηπι ἀαγεί: Ἰάεπῃ ἵπ εἰ. 1888 πάνυ ῥᾳδίως Ἰαλῦος
Ι 925 ἑκατονταπλάσια οἳ Ἠετ[]εῖη : τὸ ἑκατονταπλάσιον οἳ Ἡπ

ξδ ]. δῦ ἀπεφήνατο ὁ Σ. 4ε]ὶ θα Ο0οἳ (ΠΠ): ἀπεκρίνατο ὁ
Σ, οἱ Ὀἱ 97 ἢ ὅσους οὔτε ἀνθρ. Δ: σουτ ἨΡδέ

ξ61. 45 κεγάλα τελεῖν ἀεὶ 0οῦ (81 αν Ἠπ) απο πο βἱρη]-
Ποεί 1 απο ]οοί εεπζεπία Ῥοβία]εί Ἱ 44 προστασίας οἳ Ὦ
Ι 4ὔ μιοθούς 5π5Ρ ΟΕΗειπΙαπη, ἀ4εἰ 0ο (6 Ἠπ) : βεσ]αςῖέ Βα
5] ᾗ 49 τὰ αὐτῶν Ἱ,: τὰ αὐτῶν Ἐ, ταὐτῶν να] τ) αὐτῶν οοἳ, -

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 9

παιδικοῖς δὲ Ππράγµαςσι Προσέχκοντα τὸν Νοῦν,
ὥσπερ ἐξόν «οι. ὧν ἕνεκα οἰκτίρω «ε μή Τι
ἀνήκεετον κακὸν πάοηµς καὶ εἷς πολλὴν ἀπορίαν

55 καταετῄβς. καὶ ἐμοὶ έν, εἴ τι καὶ προςδεµθείην, 8

οἵδ' ὅτι καὶ εὐὑ γιγνώεκεις ὡς εἶεὶν οἳ καὶ ἔπαρ-
Κέσειαν ἄν, ὥςετε πάνυ μικρὰ πορίοαντες κατα-
κλύεειαν ἂν ἀφθονίᾳ τὴν ἐμὴν Ὀίαιταν' οἱ δὲ «οὶ
ο φίλοι πολὺ ἁρκοῦντα «ο μᾶλλον ἔχοντες τῇ
6ο ἑαυτῶν καταεκευΏ ἢ εὐ τῷ οΆ ὅμως ὧς παρὰ «οῦ
| ἀποβλέπουει.

Καὶ ὁ Κριτόβουλος εἶπεν

9
Ἐτγὼ τούτοις, ὦ Σώκρατες, οὐκ ἔχω ἀντιλέγειν

ο ἀλλ ὥρα σοι προετατεύειν ἐμοῦ, ὅπως μὴ τῷ
4 -ἀμ ὅντι οἰκτρὸς γένωιιαι.

᾿᾽Ακούσας οὖν ὁ Σωκράτης εἶπε

Καὶ οὗ οϱαυιαετὸν Ὀοκεῖ, ὦ Κριτόβουλε,
τοῦτο «αυτῷ ποιεῖν, ὅτι ὁλίγῳ μὲν πρόςθεν, ὅτε
ο ἐγὼ ἔφην πλουτεῖν, ἐγέλασας ἐπ ἐμοὶ ὡς οὐδὲ
7ο εἴδότι ὅ τι εἴη πλοῦτος, καὶ πρότερον οὐκ ἐπαύεω
πρὶν ἐξήλεγξάς µε καὶ ὁμολογεῖν ἐποίησας μηδὲ
ἑκατοςετὸν µέρος τῶν «ῶν κεκτβςθαι, νον δὲ
κελεύεις προετατεύειν κέ «ου καὶ ἐπιμιελεῖςθαι
ο ὅπως ἂν κιἠ παντάπαςειν ἀληθῶς πένης Γένοιο:

75 ὍὉρῶ γάρ «ςε, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἕν τι πλου-
ο ΤΗΡΟΝ ἔργον ἐπιστάιιενον περιουείαν ΠΟΙΕΙΝ. ΤὸΝ
οὖν ἀπ᾿ ὁλίγων περιποιοΌντα ἐλπίχω ἀπὸ πολλών
γ΄ ἂν πάνυ ῥᾳδίως πολλὴν περιουςείαν ποιῆκαι.
3 Οὕκουν έμνηςαι ἁρτίως ἐν τῷ λόγῳ, ὅτε οὐθ᾽
8ο ἀναγρύτειν µοι ἐξουσείαν ἐποίησας, λέγων ὅτι τῷ
ο αι ἐπιεταμένῳ ἵπποις χρβΏεθαι οὐκ εἴημ χρήματα
οἱ ἵπποι οὐδὲ ἡ γῇβ οὐδὲ τὰ πρόβατα οὐδὲ ἁργύ-
ριον οὐδὲ ἄλλο οὐδὲ ἓν ὅτῳ τις μὴ ἐπίεταιτο
χρῄβςφαι; κεἶεὶ μὲν οὖν αἱ πρόεοδοι ἀπὸ τῶν

8 Τ]. 2 πράγµαςι ει Τεππο]ανίαδ: οπι ΗαγίησηΒ

δ8 ]. 57 ἅν αὐά ΒΚ: οπι οί { 09 «ο ἁαπιπαί Ἠατί-
ΠΙΑΠΙΙ8 ἴ 60 ὥς αάά ΕΕ, οἵη οεί: εἴε σε εκοϊἀἶβεο ρα(αί Ίο

69]. 64 προστατεῖν οἳ Ὦϊ |! 68 ὀλίγον οἳ Ἠπ | 70 οὖις
ἐπαύσω πρίν οπι Ἡ:

611 Ἱ. 82 τὰργύριον οἳ Ἠνῆπ (Η) ΙΙ 88 οὐδέν ΑΚΙΗ:

1ο ΞΕΝΟφΩΝΤΟΣ π 11

τοιούτων’΄ ἐμὲ δὲ πῶς τινι τούτων οἴει ἂν 85
ἐπιετηθΏναι χρβεθαι, ᾧ τὴν ἀρχὴν οὐδὲν πώποτ᾽
ἐγένετο τούτων :

Αλλ᾽ ἐδόκει ἡμῖν, καὶ εἶ μὴ χρήματά τις
τύχοι ἔχων, ὅλκως εἶναί τις ἐπιστήλιη οἰκονομίας,
τί οὖν κωλύει καὶ «ὲ ἐπίεταςθαι ; 9ο

Ὅπερ νἡ Δία καὶ αὐλεῖν ἂν κωλύςσειεν ἄνθρω-
Ὅπον ἐπίεταςθαι, εἶ ακήτε αὐτὸς πώποτε κτήςαιτο
αὐλοὺς μήτε ἄλλος αὐτῷ παράσχοι ἐν τοῖς αὑτοῦ
αανθάνειν’ οὕτω δἡ καὶ ἐμοὶ ἔχει περὶ τῃς οἶκο-

13 Νοµίας. οὔτε γὰρ αὐτὸς ὄργανα χρήματα ἐκε- ο»

ΚΤΗΙΙΗΝ ὥστε αιανθάνειν, οὔτε ἄλλος πώποτέ αοι
παρέοχε τὰ ἑαυτοῦ Οιοικεῖν ἁλλ᾽ ἣ «ὑ νυνὶ ἐθέλεις
παρέχειν. οἱ δὲ δή που τὸ πρῶτον αανθάνοντες
κιθαρίτειν καὶ τὰς λύρας λυμαίνονται' καὶ ἐγὼ
δἡ εἶ ἐπιχειρήσαιιι ἐν τῷ σῷ οἴκῳ αανθάνειν ιοο
οἰκονοιιεῖν, ἴσως ἂν καταλυμηναίμΗν ἄν «ου τὸν
οἶκον.

Πρὸς ταῦτα ὁ Κριτόβουλος εἶπε

Γιροθύμως γε, ὦ Σώκρατες, ἀποφεύγειν οι
πειρᾷ αιΗδέν µε ευνωφελβςαι εἷς τὸ ῥᾷον ὑποφέ- ιο5
ρειν τὰ ἐμοὶ ἀναγκαῖα πράγματα.

Οὐ μὰ Δῆ, ἔφη ὁ Σωκράτης, οὖκ ἔγωγε, ἀλλ᾽
ὅεα ἔχω καὶ πάνυ προθύµως ἐξηγήςοιαί «οι.
15 οἶμαι Ὁ) ἂν καὶ εἶ ἐπὶ πρ ἐλθόντος «ου καὶ αιὴ
ὄντος παρ᾽ ἐμοὶ εἶ ἄλλοςε ἥγαγον ὁπόθεν «οι εἴη το
λαβεῖν, οὐκ ἂν ἐμέμφου μοι, καὶ εἶ ὕθωρ παρ᾽
ἐμοῦ αἰτοῦντί «οι αὐτὸς μὴ ἔχων ἄλλοςε καὶ ἐπὶ
τοῦτο ἡγηςάμιην, οἵθ) ὅτι οὐθδ) ἂν τοῦτό οι
ἐμέμφου, καὶ εἶ βουλοιένου αιουςικὴν ααθεῖν «ου

1. 86 τοιούτων τυι Ἡ. |) 86 οὐδέ Α (ν ς.ν.) Ἡν

Ε19 ]. 99 µήπω Βν Ἰ 94 κανθάνειν απίο ἄλλος Ἠαδρεί Ἡ:
Ι αὐτοῦ Δ: επι ΗΡδί

6 19 ]. 9ὔ χρήματα ἀεὶ Ἠατίπαπας Ἰ 100 ἐν τῷ σῷ οἴκῳ
ἐπιχειρήσαιμι ΚΙιΟ | 104 οι 4εὶ Ην Ηπ (Ἠπ)

ξ1δ]. 109 εἶ 55 8] { [καί] οἵ Ἠπ ἡ 110 [ε] Οοῦ { 112
αἰτοῦντά σε οἳ Ἡπ { 1195 ἡγηοάμην εἰ Ἱ. 110 ἥγαγον ν:
{ταπβροφδυ({ ΕΤοπτηῖοτ τί 5ἳξς ππάε ρεπάσαί αἴτοῦντι

"5 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ "1

15 παρ᾽ ἐμοῦ δείκαιμιί «οι πολὺ δεινοτέρους ἐμοῦ
περὶ μουςικὴν καί «οι χάριν -ἂν- εἰδότας, εἶ

πο Ἐγὼ τοίνυν σοι δείξω, ὦ Κριτόβουλε, ὅσα νῶν ι6
ο Νιπαρεῖς παρ) ἐμοῦ ιιανθάνειν πολὺ ἄλλους ἐμοῦ
περὶ ταῦτα. ὁμολογῶ δὲ αµεµελΗ-
Κέναι οι οἵτινε ἕκαστα ἐπιστημιονέετατοί εἶσι
τῶν ἐν τῇ πόλει. καταμαθὼν Γάρ ποτε ἀπὸ τῶν ι7
"15 αὐτῶν ἔργων τοὺς μὲν πάνυ ἀπόρους ὄντας, τοὺς
δὲ πάνυ πλουςίους, ἀπεθαύμαςα, Καὶ ἔδοξέ οι
ἄτιον εἶναι ἐπιεκέψεως ὅ τι εἴη τοῦτο. καὶ εὗρον
ἐπιεκοπῶν πάνυ οἰκείως ταῦτα Γγιγνόµενα. τοὺς ι8
γὰρ εἰκῆ ταῦτα Ππράττοντας ΖΗμιουμένους
139 ἑώρῶν, τοὺς δὲ γνώµη ουντεταμένη ἐἔπιελου-
ακένους καὶ θἂττον καὶ ῥᾷον καὶ κερθαλεώτερον
κατέγνων Πράττοντας. παρ ὧν ἂν καὶ οὲ οἶμιαι,
εἶ Βούλοιο, αιαθόντα, εἴ «οι ὁ θεὸς μὴ ἐναντιοῖτο,
πάνυ ἂν δεινὸν χρηματιοτὴν γενέσθαι.
᾽᾿Ἀκούσας ταῦτα ὁ Κριτόβουλος εἶπε ΠΙ
ΝΌν τοι, ἔφη, ἐγώ οϱε οὐκέτι ἀφήεω, ὦ Σώ-

φίλων τουτωνὶ ἀποθδείεης.
5 Τί οὖν, ἔφη ὁ Σωκράτης, ὦ Κριτόβουλε, ἄν
εοι ἐπιδεικνύω πρῶτον αὲν οἰκίας τοὺς μὲν ἀπὸ
πολλοῦ ἀἁργυρίου ἀχρήετους οἰκοδοιιοῦντας, τοὺς
ἀπὸ πολὺ ἐλάττονος πάντα ἐχούσας ὅσα δεῖ,
Ἶ δόξεω ἕν τί «οι τοῦτο τῶν οἰκονομικῶν ἔργων
Ὅ 1ο ἐπιθεικνύναι :
Καὶ πάνυ γ’, ἔφη ὁ Κριτόβουλος. 3
Τί 9) ἣν τὸ τούτου ἀκόλουθον αετὰ τοῦτό «οι

1. 115 παρ ἐμοῦ ΚΙ,: παρ ἡμῶν οεῖ Ἱ 116 ἄν αάά Ηΐ

816]. 122 τοὺς περὶ τ. Δ (Ξτ) : οοιτ Η58ί (ΒΗ Βα 8] ατ Ηπ)
1Τ]. 128 οἰκείως: εἰκότως οἵ Ἡν Ηειπετάεπ (Ἠη)
818]. 190 ευντεταµένη ΑΚΙ, (Β]ι Βα 81 Οτ): συντεταγµένῃ ν
6, 181 Ἱ. 6 ἀποδεικνύω Δ: οοἳτ Ὦτ. 0882, 4, δ, 10

19 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ μα 5

ἐπιδεικνύω, τοὺς ιιὲν πάνυ πολλὰ καὶ Παντοῖα
κεκτµµένους ἔπιπλα, καὶ τούτοις, ὅταν δέωνται, μὴ
ἔχοντας χρβσθαι αιµδὲ εἰδότας εἶ «Ὦ ἐστιν αὐτοῖς, ι5
καὶ διὰ ταῦτα πολλὰ μὲν αὐτοὺς ἁνιωμένους,
πολλὰ Οδ) ἀνιῶντας τοὺς οἰκέτας: τοὺς δὲ οὐδὲν
Πλέον ἀλλὰ καὶ ιείονα τούτων Κκεκτηµένους
ἔχοντας εὐοὺς ἔτοιμα ὅτων ἂν Ὀέωνται χρβσθαι.

8 Αλλο τι οὖν τούτων ἑςτίν, ὦ Σώκρατες, 2ο
αἴτιον Ὦ ὅτι τοῖς μιὲν ὅποι ἔτυχεν ἕκαστον κατα-
Βέβληται, τοῖς θὲ ἐν χώρᾳ ἕκαστα τεταγµένα
κεῖται ;

Ναὶ μὰ Δί, ἔφη ὁ Σωκράτης: καὶ οὐδ' ἐν
χώρα γε, ἐν ᾗ ἔτυχεν, ἀλλ᾽ ἕνθα προκήκει, ἕκαστα 55
διατέτακται.

λέγειν Τί οι θοκεῖς, ἔφη, καὶ τοῦτο, ὁ Κριτό-
βουλος, τῶν οἰκονομικῶν.

4 Τί οὖν, ἤν «οι, ἔφη, καὶ οἰκέτας αὖ ἐπιδεικνύω
ἔνθα ιιὲν πάντας ὧς εἰπεῖν Ὀεδεμένους, καὶ 3ο
τούτους θαμινὰ ἀποδιοδράσεκοντας, ἕνθα δὲ λελυ-
αμένους καὶ ἐθέλοντάς τε ἐργάχεεθαι καὶ παρα-
αένειν, οὗ καὶ τοῦτό σοι Ὀόξεω ἀτιοθέατον Τῆβς
οἰκονομίας ἔργον ἐπιδεικνύναι ;

Ναὶ μὰ Δῆ, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, καὶ εφόδρα 35
γε.

5 "Ἠν δὲ καὶ παραπληείους Γεωργίας Γεωρ-
γοῦντας, τοὺς μὲν ἀπολωλέναι φάεκοντας ὑπὸ
Γεωργίας καὶ ἀποροῦντας, τοὺς δὲ ἀφθόνως καὶ
καλῶς πάντα ἔχοντας ὅσων ΟὈέονται ἀπὸ τῆς 4ο
γεωργίας :

Ναὶ μὰ Δί, ἔφη ὁ Κριτόβουλος. Ίσως γὰρ

6 4 Ἰ. 1ὔ σῶα (σόα Α) Δ (84): ϱεἆ Αοϊ σῶε, ΠΟΠ σῶος,
ἀϊσεραπί, ενίρας Αγ 7η 488 Βορλ 06 1210 1. 19 ὅτων ἅν
οἱ ἄΚοει (84): ὅταν ὧν ἄν Δ': ὅταν οπι Τϊ (81 αν Ἠπ)

ξ 8 Ἱ. 20 ἀλλά τι Ἱ,: ἀλλὰ τί οεί (8): ἄλλο τι οἳ Ίο
(81 αν Ἠπ) Ἰ 21 ὅπου Δ: ὅποι Ὦα (8] αντ Ἠπ) | 935 τεταγ-
. Δ (ΒΙι Μα): τεταγµένῃ ἴεπιοτο οἱ 06οῦ οἱ ο, 8, 25 (81 ατ

η

ν 4]. 99 δείξω Δ

ξδ.]. 97 γεωργίας ν: ἀγρούς οἱ Ἠατίτπαπας, βεᾷ γἱὰς οΟΠΙΤΗ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 13

ἀναλίσκουσν οὐκ εἷς ἃ δεῖ αόνον, ἀλλὰ καὶ εἷς
ο ἃ Βλάβην φέρει αὐτῷ καὶ τῷ οἴκῳ.

45 ἍἉΕἰαὰ έν τινες ἴσως, ἔφη ὁ Σωκράτης, καὶ 6
ο ποιοῦτοι. ἀλλ ἐγὼ οὗ τούτους λέγω, ἀλλ᾽ οἳ
οὐδ) εἷς τάναγκαῖα ἔχουει δαπανᾶν, Γεωργεῖν

Καὶ τί ἂν εἴη τούτου αἴἵτιον, ὦὢ Σώκρατες :
ἄξω καὶ ἐπὶ τούτους, ἔφη ὁ Σω-

Δύ, ἔφη, ἣν δύνωιιαί γε. λειάν
χρὴ

6ο δὲ πολὺ νἠ Δί, ἔφη, γελοιότερο. ᾖἓν 8
δὲ καὶ ἀφ᾿ ἵππικῆς «οι ἐπιδεικνύω τοὺς αὲν εἷς

Ἱ.. ΄Οὐκοῦν τούτους αιὲν καὶ ἐγὼ ὁρῶ καὶ οἶδα
--- καὶ οὐδέν τι μᾶλλον τῶν κερθαινόντων

ος ος πρανλνός το αν
. κωιμρθούς, οὐχ ὅπως ποιητὴς οἶμαι γένη, ἀλλ᾽
7ο ὅπως ἡςθῆς ἴδών τι Ἡ ἀκούσας" καὶ ταῦτα αιὲν
ο εως οὕτως ὀρθῶς ἔχει οὗ γὰρ ποιητὴής βούλει
γενέςραι, ἴππικὴ ὃ) ἀναγκαχόμενος χρῄῆςσθαι οὗ

Ἱ. 45 ἃ μὴ δε γεν ἐπί]ει οἳ Ἠπ οἳ Όεπι Οἱ τή 8 19
[ 44 αὐτῷ Δ (Ύε ΒΗ Βα Ἠπ): αὐτοῖς οἱ 0οὓ (81 6τ)
ΕΤ]. 64 οἳ εύνοιδα Θα : σοι σύνοιδα . . . ἀνιστάμενον..
βαδίζοντα . . . ἀναπείθοντα Δ (οτι σοί Α): σοὶ σύνοιδα . . .
. βαδίζοντι . . . ἀναπείθοντι οἳ Οαπιοτατίας (Θγ
Ρ! ΒΙ): σὲ οἶδα οἳ Οοῦ (ας Ἠτ) ᾗ τραγφθῶν τε καί αὖά Βα
ἐπὶ μέν (81): τε καὶ τραγῳδῶν Ῥοδί κωμῳθῶν αάά 0οὗ
Ἠπ) {ᾗ ὕ8 τοιοῦτον ἔργον οὐδέν Ἡ"
68]. 61 ὑφ᾽ οἳ 0ο (81 οτ ἨΗπ) Ἡ 62 διὰ τὴν ἶ. ἀεὶ Οοῦ (6τ Ηπ)

14 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ "9

αιῶρος οἴει εἶναι εἶ μὴ εκοπεῖς ὅπως μὴ ἴδιώτης
ἔεει τούτου τοῦ ἔργου, ἄλλως τε καὶ τῶν αὐτῶν
ὄντων ἁγαθῶν εἴς τε ΤΗΝ χρῆςειν καὶ κερθαλέων 75
εἷς πώληςιν [ὄντων];

ιο ΓΠωλοθαμνεῖν µε κελεύεις, ὦ Σώκρατες;

Οὐὖ μὰ Δί οὐδέν τι κιᾶλλον Ἡ καὶ γεωργοὺς ἐκ
παιδίων ὠνούμενον καταεκευάτειν, ἁλλ᾽ εἶναί τινές
α1ιοι Οοκοῦςσιν ἡλικίαι καὶ ἵππων καὶ ἀνθρώπων, αἳ ϐο
εὐούς τε χρήςιιοί εἶει καὶ ἐπὶ τὸ Βέλτιον ἐπι-
διθόαςσιν. ἔχω ὃ᾽ ἐπιθεῖκαι καὶ γυναιεὶ ταῖς γαικε-
ταῖς τοὺς αμὲν οὕτω χρωμένους ὥςτε ευνεργοὺς
ἔχειν αὐτὰς εἷς τὸ ευναύκειν τοὺς οἴκους, τοὺς δὲ
ᾗ πλεῖετα λυμαίνονται.

... Καὶ τούτυ Ππότερα χρή, ὦ Σώκρατες τὸν
ἄνθδρα αἰτιᾶςθαι ἃ τὴν γυναῖκα;

ΓΠρόβατον έν, ἔφη ὁ Σωκράτης, ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ
ἣν κακῶς ἔχη, τὸν Νοµέα αἰτιώμεθα, καὶ ἵππος ὡς
ἐπὶ τὸ πολὺ ἣν κακουργβ, τὸν ἱππέα κακίχοιιεν΄’ 9ο
τβς δὲ γυναικός, εἶ αιὲν Οιδασκομένη ὑπὸ τοῦ
ἀνορὸς τἀγαθὰ κακοποιεῖ, ἵσως Θικαίως ἂν ἡ γυνὴ
τὴν αἰτίαν ἔχοι: εἶ δὲ μὴ Οιθάσκων τὰ καλὰ
κἀγαθὰ ἀνεπιοτήλκονι τούτων. χρῶτο, ἄρ᾽ οὗ ὃι-

1 καίως ἂν ὁ ἀνὴρ τὴν αἰτίαν ἔχοι; πάντως ὂ', 05
ἔφη, ὦ Κριτόβουλε, φίλοι γάρ ἔκιεν οἱ παρόντες,
ἀπαληθεῦςαι -Θεῖ-- πρὸς ἡμᾶς. Ἔνστιν ὅτῳ ἄλλῳ
τῶν επουθαίων Ππλείω ἐπιτρέπεις ἃ τῇ γυναικέ;

5 9 Ἰ. Τὸ αὐτῶν ὄντων 5η5ρ ΒΙ: ἵππων πάά Οτ: 1ά επι
ἀγαθῶν τε εἰς 7. χ. οἳ (Ππ) | Τ6 [ὄντων] οἳ Ἠϊ

5 10 Ἱ. 8Ι χρήσιμοι Α (981 αντ Ἠπ): χρήσιµαι οεί (84) | δ6
ᾗ οἱ πλεῖστα : ᾗ οἱ πλεῖστοι εεί (Βα): ᾗ ὧς πλεῖστα λυμανοῦν-
ται οἱ Η9ί (7ε Ύγε Βτ): ᾗ -«ὧς-- πλεῖστα λυμαίνονται Ἠεῖκίᾳ
(Β1 Τ!): ᾗ αἱ πλεῖσται λυμαίνονται οἱ Βαειπα]είη: ᾗ πλεῖστα
λυμαίνονται οἱ Μὶ (τ Ἠπ)

δ11 ]. 89 ἄν 4ΟΕΙΙΝ: ἄν οεί

ξ 10 Ἱ. 9ὔ πάντως . . ἁπαληθεΏῶσαι ΟΥ: ἀπαλήθευσαι νυ,
ἀπαλήθευσον αἱ ΗΒ! (Ἠ), ἀπαληθεῦσαι δεῖ σε Ἡΐ (Βαειιπι] 5).
“Αγριά Χεπορλοπίσπι, αππα ἸπβηλΗνΙ Ῥτο Ἱπαρεταίίνο Ῥοβίϐί
εχεπιρ]α απέ ἁπδία αἰπί, π{ Ίου, απ! ἰησα]ατία πί ἁπαῦ ν
Η1 18, πὶςί ᾳποᾷ Ῥ]αξοπί ἐπ να δα θξίαπι Χεπορ]οπ/{{ οοπεεζας,
φοπἱροπάιπι πάντων δεῖ, ἔφη᾽ (Φαιμγε)

παας-----'

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ .5

Οὐὗθδενί, ἔφη.
Ἔττι δὲ ὅτῳ ἐλάττονα διαλέγει ἃ τῇ γυναικί:
ΕΙ δὲ ή, οὗ πολλοῖς γε, ἔφη.
ἝἜγημας δὲ αὐτὴν παῖθα Νέαν µάλιετα καὶ ὡς ι3
ο Ηθύνατο ἐλάχιετα ἑωρακυῖαν καὶ ἀκηκουῖαν :

Μάλιετα.

Οὐκοῦν πολὺ θαυμαετότερον εἴ τι ὧν δεῖ
λέγειν Β πράττειν ἐπίεταιτο Ὦ εἶ ἐξαιιαρτάνοι.

Οἷς δὲ εὑ λέγεις ἀγαθὰς εἶναι γυναῖκας, ὦ ι4

ᾗ αὐτοὶ ταύτας ἐπαίδευσαν :

Οὐδὲν οἷον τὸ ἐπιεκοπεῖςθαι.. ευετήςω Όέ «οι
πιο ἐγὼ καὶ ᾽᾿Αεπαξίαν, Ἡ ἐπιστμιιονέετερον ἐμοῦ «οι
ο. ταῦτα πάντα ἐπιδείξει Νομίζω δὲ γυναῖκα κοι-ι5
νωνὸν ἁγαθὴν οἴκου οὖςαν πάνυ ἀντίρροπον εἶναι
τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ τὸ ἀγαθόν. ἔρχεται μὲν γὰρ εἷς ΤΗΝ
οἰκίαν διὰ τῶν τοῦ ἀνθρὸς πράξεων τὰ κτήματα
ὡς τὸ πολύ, δαπανᾶται δὲ διὰ τῶν τῆς γυναι-
κὸς ταμιευμάτων τὰ πλεῖετα: καὶ εὖ ιιὲν τούτων
γιγνοµένων αὔξονται οἱ οἶκοι, κακῶς δὲ [τούτων

᾽Ἀλλὰ πάσας αὲν τί «ϱε δεῖ ἐπιδεικνύναι, ὦ Ιν
Σώκρατες; ἔφη ὁ Κριτόβουλος' οὔτε γὰρ κτή-

Ἱ. 99 οὐδέν Ἡ"

619]. 1032 ἡ καὶ ὥς Δ ρταείετ σΚ: επῃ Βο]ασίετ αἆ ἄτερ
Όος αά ρ. 995 Ἱ 106 εἶ οπι Δ, αὐά πις ΥΠ]

815 Ἱ. 115 ἀἁγαθὴν οὖσαν οἴκου π. ἀ. ἐπὶ τὸ ἀγαθὸν εἶναι τῷ
ἀνδρί Ρ]η]οά Οεε ρ. 43, 11 κα Ἰ 119 καὶ ἔρ. µ.. .. ὧς ἑ, τ.
πολὺ τὰ κτ. δ. τ. τάνδρὸς πρ., δαπ. δὲ τὰ πλ. διὰ τ. τῆς γ. τα.
Ρ]η]οὰ ρ. 43, 15 844 ἡ 117 τούτων πραττοµένων οἱ οἶκοι
ἀεκαπί ἵπ Ῥ]]οά : ἡοὶ λίτ αἆ γρ ρ. 48 (Πἱ ος Ἠπ): οἱ
οἶκοι (απέτπι 4εὶ 8]

6 16 Ἱ. 119 ἀτίως 0ΙΙΝ., ἀξίους Ἡ: οεί

6 1Υ 81 ]. 4 αὐτόν οἱ ατ (Ἠπ) { 6 ὧν ἐμοί οἳ ΗΙ, κἀμοί ἨΗϊ

Ε]

4

5

ι6 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ νι

πρέποι ἂν (µάλιετα ἐπιιελοιιένῳ, ταύτας μοι καὶ
αὐτὰς ἐπιδείκνυε καὶ τοὺς πράττοντας αὐτάς, καὶ
αὐτὸς δὲ ὅ τι Ὀύνασαι ευνωφέλει εἷς ταῦτα ὂι-
θάσκων.

᾽Αλλὰ καλῶς, ἔφη, λέγει, ὦ Κριτόβουλε. καὶ ιο
γὰρ αἵ γε βαναυεικαὶ καλούμεναι καὶ ἐπίρρητοί
[τέ] εἰει καὶ εἰκότως μέντοι πάνυ ἁδοξοῦνται πρὸς
τῶν πόλεων. καταλυμµαίνονται γὰρ τὰ εώματα
τῶν τε ἐργαχομιένων καὶ τῶν ἐπιιελομένων, ἄναγ-
κάχουςαι καθβεθαι καὶ εκιατραφεῖσθαι, ἔνιαι δὲ ι5
καὶ πρὸς πρ ἡμερεύειν. τῶν δὲ «ολάτων
θΗλυνοιιένων καὶ αἱ ψυχαὶ πολὺ ἀρρωετότεραι
ΓίγΝονται. καὶ ἀεχολίας δὲ ακάλιετα ἔχους καὶ
φίλων καὶ πόλεως ευνεπμιελεῖεθαι αἱ βαναυεικαὶ
καλούμεναι. ὥστε οἱ τοιοῦτοι Ὀοκοῦςι κακοὶ καὶ 2ο
φίλοις χρΏσθαι καὶ ταῖς πατρίειν ἆλεξητβρες εἶναι.
καὶ ἐν ἐνίαις ΙὲΝν τῶν Πόλεων, αάλιετα δὲ ἐν
ταῖς εὐπολέλιοις Ὀοκούσαις εἶναι, οὐθ) ἔξεστι τῶν
πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεεραι.

Ἡμῖν δὲ δἡ ποίαις ευμβουλεύεις, ὢ Σώκρατες, 55
χρβςθααι ;: ,

Αρ’, ἔφη ὁ Σωκράτης, αἡ αἰεχυνθῶμεν Βασιλέα
τὸν Περεῶν αμµμµιήσαςθαι: ἐκεῖνον γάρ φαςιν ἐν
τοῖς Καλλίετοις τε καὶ ἀναγκαιοτάτοις ἡγούμενον
εἶναι ἐπιιελήλιασ Γεωργίαν τε καὶ τὴν Πολεµι- 3ο
ΚΜΝ ΤέΧΝΗΝ τούτων ἁμφοτέρων ἸΙεχυρῶς ἐπιμε-
λεῖσθαι.

Καὶ ὁ Κριτόβουλος ἀκούσας ταῦτα εἶπε

1. 6 αὐτῶν Ροβί ἐπιμκελοιιένῳ οάά Πτι | 7 ἐπιδείκνυ οἱ ἱ (Π1)

ξο]ᾖ. 11 τεοια Βίοῦ Απ Όχι ὅ | 12τε οπι Βίου |! μὲν
δή Βίοῦ | ὑπὸ τῶν Βίοῦ | 14 τῶν ἐπιμελουμένων σ6,: ἐπι-
µελουμένων Β{οῦ. καὶ τὰς ψυχὰς ἀναγκάζουσι Βίου Ἰ 15
σκιατροφεῖσθαι ΗΝ (Βίου Ὑἱπά). Οείετιπα γἱάο ποίας αἆ
σαρΙ(18 ΥΙ 5εοίίοπθς 6, 7

69]. 18 ἔχουαι Βίοῦ: παρέχουσι οἳ Ἠατίπαπαβδ: ἔχουσαι
Δ | 19 αἱ οπι Βίοῦ: αἳ θαναυεικαὶ καλούμεναι »15ρ 8], 4ε]
αν (Ἠπ) | 90 ὥστε εἰκότως σοι δοκοῦσι κακοὶ ἂν καί Βίοῦ |
κακοί Β{οῦ: κακόν Δ || 98 εὐπολέμοις Φίοῦ: ἐν πολέμους Δ

ξ4]. 285 τόν ΑΕΙ.ΟΡ: τὸν τῶν Ἐ: τῶν Ἡ» οοί

ν7 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 17
Καὶ τοῦτο, ἔφη, πιετεύεις, ὦ Σώκρατες, βαειλέα
35 τὸν Περοῶν γεωργίας τι ευνεπιμελεῖςθαι :
Ὢδ᾽ ἄν, ἔφη ὁ Σωκράτης, ἐπιεκοποῦντες, ὦ
Κριτόβουλε, ἵεως ἂν καταιάθοιιεν εἴ τι ευνεπι-
αελεῖται. τῶν μὲν γὰρ πολειμικῶν ἔργων ὁὅμιο-
ο λογοῦμεν αὐτὸν ἴεχυρῶς ἐπιμιελεῖεθαι, ὅτι ἐξ
49 ὁπόεωνπερ ἐονῶν -«Οαεμοὺς-- λαμβάνει, Τέταχε
ο τῷ ἄρχοντι ἑκάσετῳ εἰς ὁπόεους δεῖ διδόναι τρο-
ο φἠνΝ Ἱππέας καὶ τοξότας Καὶ οφενδονήτας καὶ
ο περροφόρους, οἵτινε τῶν τε ὑπ αὐτοῦ ἀἄρχο-
ο αμένων Ἰκανοὶ ἔεονται κρατεῖν καί, ἣν πολέμιοι
45 ἐπίωςιν, ἀρήξουςει τῇ χώρᾳ, χωρὶς δὲ τούτων
ο. φυλακὰς ἐν ταῖς ἀκροπόλεσε τρέφει Καὶ ΤὴΝ
αιὲν τροφὴν τοῖς φρουροῖς ΟὈίθωςιν ὁ ἄρχων, ᾧ
τοῦτο πΠροετέτακται, βασιλεὺς δὲ κατ᾽ ἐνιαυτὸν
ο ἑξέταειν ποιεῖται τῶν μµιεθοφόρων καὶ τῶν ἄλλων
Ρο οἷς ὠπλίοθαι προετέτακται, καὶ πάντας ἅμα ευκ-
ο άγτων πλὴν τοὺς ἐν ταῖς ἀκροπόλεςν ἔνθα δὴ
ὁ εύλλογος καλεῖται' καὶ τοὺς αὲν ἁιμιφὶ τὴν
ἑαυτοῦ οἴκηςιν αὐτὸς ἐφορῷ, τοὺς δὲ πρόςω
ἀποικοῦντας πιετοὺς πέμπει ἐπισκοπεῖν' καὶ οἳ 7
55 μὲν ἂν φαίνωνται τῶν φρουράρχων καὶ τῶν
χιλιάρχων καὶ τῶν «ατραπῶν τὸν ἀριθιιὸν τὸν
τεταγµένον ἔκπλεων ἔχοντες, καὶ τούτους θοκίµοις
ἵπποις τε καὶ ὅπλοις κατεεκευαςµένους παρέχωκι,
τούτους μὲν τοὺς ἄρχοντας καὶ ταῖς τμιαῖς αὔκει
6ο καὶ δώροις μµεγάλοις καταπλουτίχει οὓς ὃ) ἂν

65 Ἱ. 9ὔ τόν ΚΙ, (δα Βἱ Ἠϊ Ἠπ): τῶν Ἡ» οοί (6τ) | 40
Ὀασμούς αάά Ἠβδί: οπι Δ | λαμβάνει εἴ 46 τρέφειν Ηθτῖ,
επι Οαΐ (81 61) Ἱ 46 φυλακάς α (81 0οῦ τ Ἠπ): φύλακας
Ἡ: οεί (Βα)

8 6]. 48 προστέταχθαι Ἡ» | 0 οὔς τοφϊτίς Ἠαταπαπας |
61 ἐν ταῖς πόλεσι ᾱ (Ἠ1) 1 62 [καί] οἱ ὃγ δι (τ) Ι ὔ4 πέµπων
ἐπισκοπεῖ οἱ Ἡτ ο] 8 8 ]. 68 (0ου Ηϊ Ηπ)

8 Τ]. 6 καὶ τῶν «ατραπῶν »οε] Ἠατίππαπης ο] φπαο 8 10
Μα παναπίαν ᾗ 07 θοκίµοις οἱ Η5ί (8α 81 ασ Ηη): δοκίµους
Δ Ἡ ὕ8 παρέχοντεε 86 φαίνωνται οἳ Ἠϊ Ἱ 09 τοὺς ἄρχοντας
εε Ἱ. 61 τῶν ἁρχόντων ἀεὶ Ο0οῦ (8ἱ1 ατ Ἠτπ) Π καὶ ταῖς ν:
καλαῖν οἱ Ἐ Τουτη]ετ

ο

18 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 7

εὕρη τῶν ἀρχόντων Ἡ καταμελοῦντας τῶν φρου-
ρούντων ἢ κατακερθαίνοντας, τούτους χαλεπῶς
κολάχει καὶ παύων τῆς ἀρχῆβς ἄλλους ἐπιιελητὰς
καθίοετηει. τῶν αιὲν δἡ πολεμικῶν ἔργων ταῦτα

8 ποιῶν Ὀοκεῖ ἡμῖν ἀναιιφιλόγως ἐπιμιελεῖςεθαι. ἔτι 6ς
δὲ ὁπόςην αιὲν τῆς χώρας διελαύνων ἐφορῷ
αὐτός, --αὐτὸς- καὶ δοκµιάτε, ὁπόςην δὲ αἠ
αὐτὸς ἐφορθ, πέμπων πιετοὺς ἐπιεκοπεῖται. καὶ
οὓς μὲν ἂν αἰεθάνηται τῶν ἀρχόντων ευνοικου-
αέΝΗΝ τε ΤΗΝ χώραν παρεχοιµένους καὶ ἐνεργὸν 7ο
οὖεαν τὴν γΏν καὶ πλήρη Ὀένδρων τε ὧν ἑκάστη
φέρει καὶ καρπῶν, τούτοις μὲν χώραν τε ἄλλην
προετίθηςι καὶ θώροις Κκοομεῖ καὶ ἔθραις ἑντίκοις
γεραίρει, οἷς Ὁ) ἂν ὁρᾷ ἁργόν τε τὴν χώραν
οὖσαν καὶ ὀλιγάνθρωπον ἢ διὰ χαλεπότητα δι 75
ὕβριν ἃ ὃἱ ἀμέλειαν, τούτους δὲ κολάζων καὶ
παύων τῆς ἀρχῆς ἄρχοντας ἄλλους καθίετης.

9 ταῦτα ποιῶν Ὀοκεῖ ἧττον ἐπιμπελεῖσθαι ὅπως ἡ
γβ ἑνεργὸς ἕεται ὑπὸ τῶν κατοικούντων Ἡ ὅπως
εὖ φυλάξεται ὑπὸ τῶν φρουρούντων; καὶ εἰαὶ Θ᾽ 8ο
αὐτῷ οἱ ἄρχοντες διατεταγµένοι ἐφ᾽ ἑκάτερον οὐχ
οἱ αὐτοί, ἆλλ᾽ οἱ μὲν ἄρχουςει τῶν κατοικούντών
τε καὶ τῶν ἐργατῶν καὶ Ὀαοεμοὺς ἐκ τούτων
ἐκλέγουςιν, οἱ Ό) ἄρχουσς τῶν ὡὠπλιομένων --τε
καὶ τῶν- «φρουρῶν. κἂν μὲν ὁ φρούραρχος 85

ιο μὰ Ἱκανῶς τῇ χώρᾳ ἀρήγη, ὁ τῶν ἐνοικούντων
ἄρχων καὶ τῶν ἔργων ἐπμιελούμενος κατηγορεῖ
τοῦ φρουράρχου, ὅτι οὐ θύνανται ἐργάσεςθαι διὰ
ΤΗΝ ἀφυλαξίαν, ἣν δὲ παρέχοντος τοῦ φρουράρχου
εἰρήνην τοῖς ἔργοις ὁ ἄρχων ὀλιγάνθρωπόν τε ϱο
παρέχηται καὶ ἀργτὸν τὴν χώραν, τούτου αὖ

]. 61 εὕροι Η3 | φρουράρχων Δ: 4ε] 0ο8 (81 ατ Ἠπ): φρουρῶν
οἵ Βο]αε[: φρουρούντων οἱ Η{ Ι 63 τούτους δέ οἱ Ἠϊ

ξ6 1]. 67 αὑὗτός αἀά Οαππεγατῖης (Ῥο]μαεί 0οῦ 9) Ἡ πόσην
οἳ Ἠνῆιν (Ἠπι) | 68 ἐπισκοπεῖ αἳ Ἠι { ΤΙ τὴν γΏν ἀαιππαί
Ἡπ | Τοτε σ (Ρἱ 8] αν Ηπ): τήν Ἡ3 οί |! Ττ καβίστησι». ἢ
ταῦτα... Φρουρούντων οἳ ΕΤουγηῖετ | 81 ἑκατέροι» οἵ Ἐ Τουγη]ετ

9 Ι. 84 ἐκφέρουσιν Ἡ3 | τε καὶ τῶν αάά (ντ οἱ 86 (51 Ηπ)
ξ10 Ἱ. 91 ἀργὸν -««οὔσαν:- οἱ Ηἰ

το ἂν 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ν

κατηγορεῖ ὁ φρούραρχος. καὶ γὰρ εχεδόν τι οἱ τι
κακῶς τὴν χώραν ἐργαχζόμενοι οὔτε τοὺς φρου-

ἡ ροὺς τρέφουειν οὔτε τοὺς δασιοὺς Ὀύνανται ἅπο-
95 Ὀιδόναι. ὅπου ὃ) ἂν «ατράπης καθιετῆται, οὗτος
ἀμιφοτέρων τούτων ἐπιμελεῖται.

Ἐκ τούτων ὁ Κριτόβουλος εἶπεν "5

Οὐκοῦν, εἶ αὲν δὴ ταῦτα ποιεῖ βαειλεύς, ὦ
| Σώκρατες, οὐδὲν ἔλκοιγε Ὀοκεῖ ἧττον τῶν Γεωρ-

-. 1οο γικῶν ἔργων ἐπιιελεῖοθαι ἢ τῶν πολεμικῶν.

Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις ἔφη ὁ Σωκράτης, ἐν 3
ὁπόσαις τε χώραις ἐνοικεῖ καὶ εἷς ὁπόσας ἐπι-
ετρέφεται, ἐπιιελεῖται τούτων, ὅπως κβποί τε
ἔεονται οἱ παράθδειεοι καλούμενοι πάντων καλῶν
ος τε κἀγαθῶν (αµεετοί, ὅσα ἡ γΆ φύειν ἐθέλει, καὶ

ἐν τούτοις αὐτὸς τὰ πλεῖετα διατρίθει, ὅταν αὴ

ἡ ὥρα τοῦ ἔτους ἐξείργη.

ΝΝἠ ΔΙ, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, ἀνάγκη τοίνυν, 14

ὦ Σώκρατες, ἔνοα γε διατρίβει αὐτός, καὶ ὅπως
ειο ὡς κάλλιστα κατεεκευαεµένοι ἔςεονται οἵ παράδειοοι

ἐπιμιελεῖςθαι Ὀένὂρεςι καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπαςι κα-

λοῖς ὅςα ἡ γΏ φύει.
Φαςὶ δέ τινες, ἔφη ὁ Σωκράτης, ὦ Κριτόβουλε, ι5
καὶ ὅταν θῶρα διδῷ ὁ Βασιλεύς πρῶτον αιὲν
ε15 εἰεκαλεῖν τοὺς πολέκιορ ἀγαθοὺς Γεγονότας, ὅτι
οὐδὲν ὄφελος πολλὰ ἀροῦν, εἶ μὴ εἶεν οἱ ἀρή-

ΞΟΝτες' θεύτερον δὲ τοὺς καταεκευάτποντας τὰς

χώρας ἄριετα καὶ ἐνεργοὺς ποιοῦντας, λέγοντα

σον οὐδ) ἂν οἱ ἄλκιμοι Ὀύναιντο ζην, εἶ αι εἶεν

οἵ ἐργαζόμενοι. λέγεται δὲ καὶ Κθρός ποτε, ὄεπερ
ος δἡ βαειλεὺς γεγένηται, εἰπεῖν τοῖς

6

611 Ἱ. 64 τρέφει οἳ Ηἰ

815 ]. 105 κβποί τε ἀεὶ Ἠατίπαπας Ἱ τε ρορί ἐπικελεῖται
παποροσα(ς ατ

8 14 Ἱ. 110 κάλλιστα ΙΟ: κάλλιστοι Ἡ: οεί (ΒαεἩ) { 111

. φύει εἳ Η
815 ]. 114 ὁ ἀ4ε] Ὀἳ (81 ατ Ἡι Ἠπ) [ πρώτους οἳ Η! οἱ Ἱ.
117 δευτέρουε ᾗ 11ὔ -«ἑν-- πολέμῳ οἳ Οοῦ (Η1 Οτ Ηπ) { 118
λέγοντα ἀῑεὶ 0οῦ (Ἠπ) ἡ' 120 ἑργασόμενοι οἳ Ηϊ

3ο ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ιν 16

ἐπὶ τὰ δῶρα κεκληµένοις ὅτι αὐτὸς ἂν Ὀικαίως
τὰ ἁκμφοτέρων ΌὈῶρα λαιβάνοι' καταεκευάχειν
τε γὰρ ἄριετος εἶναι ἔφη χώραν καὶ ἀρήγειν τοῖς
κατεεκευαςµένοις. τα "5

7. Κθὂρος μὲν τοίνυν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος ὦ
Σώκρατες, καὶ ἐπηγάλλετο οὐδὲν ἧττον, εἶ ταῦτα
ἔλεγεν, ἐπὶ τῷ χώρας ἐνεργοὺς ποιεῖν καὶ κατα-
εκευάτειν Ὦ ἐπὶ τῷ πολειικὸς εἶναι.

18 Καὶ ναὶ μὰ Δί’, ἔφη ὁ Σωκράτης, Κθρός γε, 39
εἶ ἐβίω[ςεν]. ἄριετος ἂν Ὀοκεῖ ἄρχων γενέσθαι,
καὶ τούτου τεκμήρια ἄλλα τε πολλὰ παρέοχηται
καὶ ὁπότε περὶ τῆς Βαειλείας τῷ ἀθελφῷ ἐπορεύ-
ετο μµαχούµενος, παρὰ αὲν -«γὰρ- Κύρου οὐδεὶς
λέγεται αὐτομολῆςαι πρὸς βαειλέα, παρὰ δὲ βαςι- ι35

19 λέως πολλαὶ μυριάδες πρὸς Κθῦρον. ἐγὼ δὲ καὶ
τοῦτο μέγα τεκιήριον ἡγοῦμαι ἄρχοντος ἀρετῆς
εἶναι, ᾧ ἂν ἑκόντες πείθωνται καὶ ἐν τοῖς θεινοῖς
παραμένειν ἐθέλωςιν. ἐκείνῳ Οὲ οἱ φίλοι Ζῶντί
τε «ευνειάχοντο καὶ ἀποθανόντι ευναπέθανοΝ 14ο
πάντες περὶ ΤὸΝ Νεκρὸν μαχόμενοι πλὴν ᾿Αριαίου:
Αριαῖος Ὁ' ἔτυχεν ἐπὶ τῷ εὐωνύμῳ κέρατι

616 Ἱ. 194 ἄριστον Ἡ" | ἔφη ἀε] 0ο8 (81 Ἠπ)

Β1Τ]. 1927 καί ᾖε] Ίο (Ἠπ) | ἐπηγάλλετο οἱ Η5ί (8Ι 61):
ἠγάλλετο οἵ 0οῦ (Ηπ): ἐπηγγέλλετο εοᾷᾷ, ἐπηγγέλετο Ἡ«

6 18 Ἱ. 150 Ῥοεί Κθρός γε οχοἰζ1βρο νἱάείας ὁ Δαρείου :
βοὀ νίάο αἆ 1. 145 | 1851 ἐπεβίω οἵἳ 0ος (Πί Ἠπ): ἐβίω ντ
| 194 μὲν -«γάρ-- οἵ 0ου (ᾱτ Ἠπ) | 19ὔ0 τὸν βασιλέα εἴ πιοχ
τοῦ βασιλέως Ἡ"

619 ]. 197 μέγα τεκιήριον ἡγοῦμαι Ἡ»": ἡγοῦμαι µέγα
τεκµήριον ν | 198 ἔπωνται Βίοῦ πι χινι 106 1 1432 νετοα
᾿Αριαῖος 9) . . . τεταγµένος τί αἀφθοτῖρία εκ ἁπαῦ 1 ῖκ 81
ἀε]επάα νιάεπίαν Ἠεϊπάοτβο (Ἠπ); ΝΠβοβίο απίθπα (ὖπι εΟπι-
πιοπία(ΐοπε ἄε Χεπ. ᾖηδέ. ᾳγαεο. εοπιροδίέίοπε Ῥετο]ϊπῖ 1871 Τρ.
939 8η.) 5οοἴίοπθ» πάς α ἀποάσγ]οεείπια πδηπο αἆ ἤπεπα Ἠπ]αβ
ομρΙϱἱ8 οπηπες αὖ Ιπ{εγρο]αίοτε αἀϊθοῖαο 6556, οτί ἵζα πἀβεπ αχ
Βο]απ]κα]ῖας ταξ 8οοΠοπθΙίη ΧΥΤΙΙ {εγο {οίατη, ΧΙκ {οίαπη, ἀαπ]-
ᾳπς τετρα ᾳπαο ΙπΙο δεοοπῖς Χκ Ἱεσαπίατ, αἲ Ππτετρο]αίοτε
Ῥγο[οοία 956 βίαζπαί, Χεπορ]οπίεπι ααζοπα Ἠφθο Τετ βοτίρ-
ἴβορθ: καὶ μὴν καὶ Ἐ Όρος ὁ Δαρείου, ὅς Ύε εἰ ἐπεβίω ἄριστος ἂν
δοκεῖ ἄρχων γενέσθαι, λέγεται Λυσάνδρῳ κτλ

σαν ος ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ αι

ο πεταγκένος. οὗτος τοίνυν ὁ ΚΌρος λέγεται λυ-
ο κάνὂρῳ, ὅτε ἦλθεν ἅγων αὐτῷ τὰ παρὰ τῶν
15 συμμάχων δῶρα, ἄλλα τε φιλοφρονεῖσθαι, ὡς
| αὐτὸς ἔφη ὁ λύεανθρος Ξένῳ ποτέ τινι ἐν
Μεγάροις διηγούμενος, καὶ τὸν ἐν Σάρδεει παρά-
Όειςον ἐπιθεικνύναι αὐτὸν ἔφη. ἐπεὶ δὲ ἐθαύ-
Ὅ ἀπαπεν αὐτὸν ὁ λύεανθρος ὡς καλὰ μὲν τὰ
19ο Θένδρα εἴη, ὃι ἵςεου δὲ --πάν-τα πεφυτευμµένα,
ὀρθοὶ δὲ οἱ ετίχοι τῶν δένθρων, εὐγώνια δὲ
πάντα καλῶς εἵη, ὀειιαὶ δὲ πολλαὶ καὶ ἡθδεῖαι
ςυμπαροιαρτοῖεν αὐτοῖς περιπατοῦςι, καὶ ταῦτα
θαυμάχων εἶπεν ᾽Αλλ᾽ ἐγώ τοι, ὦ Κθρε, πάντα
155 μὲν -«ταῦτα-- θαυμάχω ἐπὶ τῷ κάλλει, πολὺ δὲ
| 1ιθλλον ἅγαμαι τοῦ καταμετρήςαντός «οι καὶ
διατάξαντος ἕκαετα τούτων. ἀκούεαντα δὲ ταῦτα
τὸν Κῦρον ἠεθβναί τε καὶ εἶπεν Ταῦτα τοίνυν,
ὦ λύκανδρε, ἐγὼ πάντα καὶ Ὀιεμέτρησα καὶ
΄.16ο Θιέταξα, ἕςτι δ) αὐτῶν, φάναι, ἃ καὶ ἐφύτευσα

αὐτός. Καὶ ὁ Λλύεανθρος ἔφη, ἀποβλέψας εἷς

αὐτὸν καὶ ἴδὼν τῶν τε ἱματίων τὸ κάλλος ὧν

εἶχε καὶ τῶν ετρεπτῶν καὶ τῶν Ψελίων καὶ τοῦ

ἄλλου κόεµου οὗ εἶχεν καὶ τῆς ὀεμῆβς αἰεθόμενος,
165 εἰπεῖν, Τί λέγεις, φάναι, ὦ Κῦὂρε: ἡ γὰρ εὑ ταῖς

σαῖς χερεὶ τούτων τι ἐφύτευεας;: Καὶ τὸν Κῦρον

ἀποκρίναςθαι, Θαυμιάτεις τοῦτο, ἔφη, ὦ λύεανδρε;

ὄμνυμί σοι τὸν Μίθρην, ὅτανπερ ὑγιαίνω, µηπώ-
ι ποτε ΘειπνΏῆςεαι πρὶν ἱδρῶςαι ἢ τῶν πολεμικῶν
.πποτι Ἡ τῶν Γεωργικῶν ἔργων αμελετῶν Ἡἃ ἀεὶ

8 90 Ἱ. 145 φιλοφρονεῖσθαι πρὸς αὐτόν Ἡ"

851 ]. 150 εἴη εα8ρ 8ἱ ᾗ -«πάν--τα πεφυτευμµένα οἵ ΗΓ:
τὰ πεφυτευµένα Δ: τά ἀεὶ ὃτ (Ὀί δα 8ἱ αντ Ηπ) ἡ 158 [καὶ
ταῦτα θαυμάκων] οἵ 8] { 155 ταῦτα αά Ἠ5ί (81 ατ Ητ), εἰ Οἷο
(ο πια ο, 17, 59 ἡμία οπυπία : καὶ ταῦτα θαυμάζω ἐπὶ τ. κ. Β3

845]. 105 τὸ κάλλος πο Ἠαδεπί οοὰᾷ ρορί τῶν Ψελίων ἆε]
Οοῦ (ντ Ἠπ) : Ῥοβΐ Ίος τὸ κάλλος (νε] εἶχεν) ἀγάμενος εχοἰἀ]κθο
αἰανα{ Ζειπο (Βτ) Ἡ 164 οὗ εἶχεν ἀεὶ Ἠνῆῃ [ τῆς ὀεμῆς
αἰοφόμενος Ίο (ταπβροειήί{ ΗΙ: Ῥονὲ ὧν εἶχε Ἰναρεπί Δ

60 Ἱ,. 170 τι οπι Ἡ» (Νο ας) ἵ ακελετῶν ἤ εο]ιδίί
Νβοϊίας αἱ αἀδοηρίαπη αὖ φιλοτμιούμενος

252

38

24

.3 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ .ν α5

35 ἕν Γέ τι φιλοτμιούμμενος. καὶ αὐτὸς μέντοι ἔφη
ὁ λύςανὸρος ἀκούεας ταῦτα Ὀεκιώςαςθαί τε αὐτὸν
καὶ εἰπεῖν Δικαίως αοι Ὀοκεῖς, ὦ Κθρε, εὐδαίκων
εἶναι: ἀγαθὸς γὰρ ὢν ἀνὴρ εὐδαιιονεῖς.

Υ ἨΤαῦτα δέ, ὦ Κριτόβουλε, ἐγὼ διηγοῦμαι, ἔφη
ὁ Σωκράτης, ὅτι τῆς γεωργίας οὐθ᾽ οἱ πάνυ µακά-
ριοι Ὀύνανται ἀπέχεσθαι. ἔοικε γὰρ ἡ ἐπιμέλεια
αὐτῆς εἶναι ἅμα τε ἠδυπάρειά τις καὶ οἴκου αὔξη-
ας καὶ «ωώμάτων ἄεκησις εἷς τὸ Ὀύνασθαι ὅςα 5

2 ἀνορὶ ἐλευθέρῳ προσήκει. πρῶτον μὲν γὰρ ἀφ'
ὧν Ζῶσιν οἱ ἄνθρωποι, ταῦτα ἡ Γβ φέρει έργασο-
αένοις, καὶ ἀφ᾽ ὧν τοίνυν ἠδυπαθοῦςι, προσεπιφέρει"

Ά ἔπειτα Οὲ ὅσοις κοειοῦςι θωμοὺς καὶ ἁγάλιατα
καὶ οἷς αὐτοὶ κοειοῦνται, καὶ ταῦτα μετὰ ἠδίετων ιο
ὁειιῶν καὶ Θεαμάτων παρέχε. ἔπεια δὲ ὄψα
πολλὰ τὰ αὲν φύει τὰ δὲ τρέφει" καὶ γὰρ ἡ
προβατευτικὴ Τέχνη ευνΏπται τῃ γεωργία, ὥστε
ἔχειν καὶ θεοὺς ἐξαρέεκεσθαι θύοντας καὶ αὐτοὺς

4 χρβςθαι. Παρέχουσα ὃ) ἀφθονώτατα τἀγαθὰ οὖκ !5
ἐᾷ ταῦτα μετὰ μµαλακίας λαμβάνειν, ἀλλὰ
τε χεμιῶνος καὶ θάλπΗ θέρους ἐθίτει καρτερεῖν.
καὶ τοὺς μὲν αὐτουργοὺς γυµνάπουσα διὰ τῶν
χειρῶν Ἰεχὺν αὐτοῖς προετίθηµςει, τοὺς δὲ τῇ ἐπι-
μελείᾳ Γγεωργοῦντας ἀνθορίζει πρωί τε ἐγείρουσα 2ο

1. 171 ἕν οἳ ΗΒ (Κειεί 51 61): ὧν Δ

ξ 26 ]. 178 θοκεῖς ΕΚΙ,: δοκεῖς ἔφη Ἡ3 οεί: δοκεῖς φάναι
οἳ Βο]λαθ/[ογ

6. Υ 81]. 2 ὅτι περ βίου | ὃ αὐτῆς ἡ ἐπιμέλεια Βίου | 6
πρῶτον Ύάρ Ἡ" | 7 ἄνθρωποι Ρίοῦ | 8 π Βίοῦ
(76 γε Βἱ ατ Ἠπ): προσέτιφερει Δ

65]. 9 ὅεοις οἱ ὃν (81 ἄν Ἠπ): οἷς Ἡ[: ὅσα ΕΙΝ. (84):
ὕσοι Ἡὰ ορῖ: καὶ θεοὺς κοσμοῦσι καί Β{οῦ [ 10 οἵοις Βίοῦ |
12 τὰ μὲν πολλά Βίοῦ |! 18 προβατική Β{οῦ [ 14 θεούς οἵ 0οἳ
(81 αν Ἠπ) : θεοῖς Δ ΒίοῦῬ: ος 6 19

6 4 Ἱ. 16 ἀφθονώτατ᾽ ΕΑΕΙΜΟ: ἀφθόνως οἳ Οοῦ | ἁγαθά
Δ (Βα), οπι Β{οῦ: τάγαθά οἵ Ο0ο8 οἱ 11611 τπτ 1 5, τν ἶ 15 (81
τ Ἠπ) Ι 18 γυμνάχπουσα διὰ τῶν χειρῶν Βίου: διὰ τῶν
χ. γυμνάζουσα Υ: διὰ τῶν χ. 4εὶ Ἠανιπαπας { 90 ἀνδρίσει
Βίου: ἀνδρίζεσθαι ΔΙ τε αἀἁ Βίοῦ: οπι Δ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ .3
πορεύεεοαι εφοὂρῶς ἀναγκάχουςα: καὶ γὰρ ἐν

πράκεις εἰσίν. ἔπειτα ἤν τε εὐὑν ἵππῳ 5
τις τῇ πόλει βούληται, τὸν ἵππον ἵκανω-
Γεωργία ευντρέφειν, ἤν τε πεζῃ, οφοορὸν
παρέχει τὸ «εῶμα: θήραις τε ἐπιφιλοπονεῖςθαι
ευνεπαίρει τι ἡ γΏ καὶ κυεὶν εὐπέτειαν τροφῆς
παρέχουσα καὶ θΗρία ευμπαρατρέφουεα. ὠὦφε- 6
ο λούμεναι δὲ ἀπὸ τβς Γεωργίας καὶ αἱ κύνες καὶ
3ο οἳ ἵπποι ἀντωφελοῦςι τὸν χῶρον, ὁ μὲν ἵππος
ο πρωί τε κοµίχων τὸν κηὈόμενον εἷς τὴν ἐπι-
αέλειαν καὶ ἐξουείαν παρέχων ὀψὲ ἀπιέναι, αἱ δὲ
κύνες τά τε θηρία ἀπερύκουεαι ἀπὸ λύλης καρπῶν
καὶ προθάτων καὶ τῇ ἐρημίᾳ τὴν ἀαφάλειαν ευιι-
35 Παρέχουσαι. παρορμᾷ Οέ τι καὶ εἷς τὸ ἀρήγειν 7
εὖν ὅπλοις τῇ χώρᾳ καὶ ἡ γῷ τοὺς γεωργοὺς ἐν
αέςῳ τοὺς καρποὺς Τρέφουεα τῷ κρατοῦντι
λαμβάνειν. καὶ ραμιεῖν δὲ καὶ βαλεῖν καὶ πηὂΏ- 8
σαι τίς Ἱκανωτέρους Τέχνη Γεωργίας Παρέχεται;
4ο τίς δὲ τοῖς ἐργαχομένοις πλείω τέχνη ἀντιχαρίτε-
ται; τίς δὲ Ηδιον τὸν ἐπιμιελόμιενον Ὀέχεται προ-
τείνουσα προειόντι λαβεῖν ὅ τι χρήσει; τίς δὲ

δ

τὰς χωρίῳ 4Β Βίοῦ | ἀεί οπι Βίοῦ Π ἐπικαιρόαται Α.

8 δ ]. 23 ἔπειτα δέ Βίοῦ | 94 ἀρήγειν τῇ χώρᾳ βουληθῇ τις
δίου ᾗ 2ὔ τρέφει Βίοῦ | σφοδρὸν παρέχει τὸ σῶμα ἐν ταῖς
θήραις φιλοπονεῖσθαι Βίοῦ: σφοδρὸν τὸ σῶμα παρέχει θήραις
τε ἐπιφιλοπονεῖσθαι (θήραις τε ἐπὶ φιλοπονεῖσθαι Β.) Δ (ΗΠη)
η 1 πι ἡ τΆ οἱ Η5ε (δα Β] αν Ηπ): τε ἡ γῆ Βίου: τη γῆ
: τῇ γῆ (τῇ γῇ) Ἡ3 οεί |) σὺν κυσίν Ἡ»

66]. 98 ὠφελού μεναι δὲ καὶ οἱ ἵπποι καὶ αἱ κύνες ἀπὸ τῆς γ.Δ:
ὠφελούμενοι δὲ ἆ. τ. Ύγ. καὶ οἱ κύνες καὶ οἱ ἵπποι Βίου [ 95 ὀψὲ
ᾱ. Υ: τοῦ δείλης ἆ. Βίοῦ ᾗ 58 συνεξαίρουσαι κωλύουσιν Β{οῦ || 94
τῇ ἑρμωίᾳ Ἡ" Βίοῦ: τῇ τε ἑρ. οεί | παρέχουσαι οἱ Ἠπ | 8ῦ
συµπαρορµᾳ 8ίοὺῦ ᾗ 56 καὶ ἡ γῇ τοὺς γεωργούς οπι Βίοῦ οοἆ
Α.: ἡ γεωργία οοἆ Ὑἱπά : τῇ χώρᾳ καί εχριηρεπᾶα οεηβεί Ἡῃ

8 8 ]. 58 βαλεῖν Ἠὐπγί: βαδίσαι οἱ Ηετί]εῖι Οοπέ 1 8: βά-
δην ἰέναι Β] οἳ ο, 11, 18 Ι 40 τέχνη ἆεὶ Ἠ[: τέχνη πλείω
Βίου Π 45 χρήζοι Βίου Ὑἱπά | 48 ἤδιον ἡ ἀφθονώτερον Βίοῦ

4 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ νο

ἀφοόνῳ καὶ θερμοῖς λουτροῖς ποῦ πλείων εὖ-
αάρεια Ὦ ἐν χώρῳ;: ποῦ δὲ ἤδιον θερίσαι ὕθδαςί 45
τε καὶ πνεύλιαει καὶ εκιαῖς Ἡ κατ ἀγρόν; τίς
δὲ ἄλλη θεοῖς ἀπαρχὰς πρεπωδεετέρας παρέχει Ἡ
ιο ἑορτὰς πληρεετέρας ἀποδεικνύει; τίς δὲ οἰκέταις
προσφιλεετέρα Ἡ γυναικὶ ἠδίων ἢ τέκνοις ΠΟΘΕΙΝΟ-
11 τέρα Ἡ φίλοις εὐχαριετοτέρα; ἐλιοὶ ιιὲν θαυιιαςτὸν 5ο
θοκεῖ εἶναι εἴ τις ἐλεύθερος ἄνθρωπος ἃ κτβµά
τι τούτου ἥθιον κέκτηται ἢ ἐπιιέλειαν ἡἠδίω τινὰ
ταύτης Ηὔὕρηκεν Ὦἢ ὠφελιιωτέραν εἷς τὸν βίον.
13 ἔτι δὲ ἡ ΓΑ θεὸς οὖεα τοὺς Ὀυναμένους κατα-
αιαΝθάνειν καὶ Οικαιοεύνην Οιδάεκει τοὺς γὰρ 55
ἄριετα θεραπεύοντας αὐτὴν πλεῖετα ἀγαθὰ ἆντι-
13 ποιε. ἐὰν δ) ἄρα καὶ ὑπὸ πλήθους ποτὲ ετρα-
Τευμιάτων ΤῶΝ Εργων ετερηθῶειν οἱ ἐν τῇ
Γεωργίᾳ ἀναετρεφόμενοι καὶ εφοορῶς καὶ ἀνδρι-
κῶς παιδευόµενοι, οὗτοι εὖ παρεεκευαςµένοι καὶ 6ο
τὰς ψυχὰς καὶ τὰ εώματα, Ὦν μὴἡ θεὸς ἀποκωλύη,
Ὀύνανται Ἰόντες εἷς τὰς τῶν ἁἀποκωλυόντων
λαμβάνειν ἀφ᾿ ὧν θρέψονται. πολλάκις ὃ᾽ ἐν τῷ
πολέμῳφ καὶ ἀοφαλέετερόν ἐετι εὑν τοῖς ὅπλοις τὴν
τροφὴν μακτεύειν ἃ εὑν τοῖς γεωργικοῖς ὀργάνοις, 65
ευμπαιδεύει δὲ καὶ εἷς τὸ ἄρχειν -ἄλλων-- ἡ
14 Γεωργία. ἐπί τε γὰρ τοὺς πολεμµίους εὑν ἀνθορώ-

ξ9 Ἰ. 44 ποῦ πλείων εὐχέρεια Β{οῦ: πολὺ πλείων οοὰὰ 46
Η οἱ ΕΑΜΝΡΗ: | χωρίῳ Βίου: ἐν χώρῳ τῳ, π ϱγαεβίο
αἴίχμο Μὰ: χώρῳ το (τω, τῳ, τῷ) Δ | 48 ἀποδείκνυσι οἱ ἳ

δ 10 Ἰ. 60 εὐχαριετοτέρα Δ Βιοῦ (84): εὐχαριτωτέρα οἳ
Ἠετήείη σοπέ 1 9 (51 ατ): οἵο, 7, 97, Πίεγο, 8, 4

5 11 ]. ὅ9 κτᾶται εἳ τια ταύτης εὕρηκεν ἠδίω Β{οῦ

δ 124 Ἱ. ὔ4 θεὸς οὖσα Βίοῦ (0οῦ ΒΙ ατ Ἠπ): θέουσα Ηγί
ΠΟΠ αποά Ἠβίαπι 6566 εκ απίφπα οτρίπτα θέουσα
πηοπεί ΟοῬείας ΑΓ; Ῥ. 679, ΓΡ. 9: θέλουσα οεῖ

δ 18 Ἱ. δ7 ἣν δ) ἄρα ὑπὸ . . στερπθῃῇ ἡ γῆ Βίοῦ | 61 τὰ σ.
καὶ τ. ψ. Βου | ἐὰν. . κωλύῃ Βίοῦ || 69 εἰς τά Βίου (Ἠπ)
Ι ἁποκωλυόντων Δ: κωλυόντων Βίοῦ: κολουόντων οἵ ΗΕ:
ἁποστερησάντων οἳ Β] | 66 εἰς τὸ ἄρχει Βίοῦ: εἰ τὸ
ἐπαρκεῖν ἀλλήλοις Δ ιπάο εἷς τὸ ἄρχειν ἄλλων οἵ 8] (αν ἨΗπ)

δ 14 Ἱ. 67 πολεμµίους Βίου (51 τν Ἠπ): πολέμους Δ |
μετ᾽ ἀνθρώπων Β2οῦ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 35

ο ποις δεῖ Ἰέναι τῆς τε γῆς εὑν ἀνθρώποις ἐςτὶν
. ἑργαεία. τὸν οὖν μέλλοντα εὖ γεωργήςειν δεῖ

ἄγοντα ταὐτὰ δεῖ μµχανᾶςθαι δωρούμιενόν τε
τοῖς ποιοῦσςιν ἃ δεῖ ποιεν τοὺς ἀγαθοὺς καὶ

γεωργὸν Ἡ τὸν ετρατηγὸν τοῖς «ετρατιώταις' καὶ
ἐλπίδων δὲ ἀγαθῶν οὐδὲν ἧττον οἱ θοῦλοι τῶν
ἐλευθέρων δέονται, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον ὅπως αένειν
ἐθέλωςι. καλῶς δὲ κἀκεῖνος εἶπεν ὃς ἔφη τὴν
Γεωρτγίαν τῶν ἄλλων τεχνῶν αητέρα καὶ τροφὸν
εἶναι. εὖ μὲν γὰρ φεροµένης τῆς Γεωργίας
ἔρρωνται καὶ αἵ ἄλλαι τέχναι ἅπαςαι, ὅπου ὃ) ἂν

ἀναγκαςθῃ ἡ γΆ χερεεύειν, ἀποεβέννυνται καὶ αἱ
ἄλλαι τέχναι εχεδόν τι καὶ κατὰ γΏν καὶ κατὰ

δὲ ταῦτα ὁ Κριτόβουλος εἶπεν

ο Σώκρατες, καλῶς
δοκεῖς λέγειν: ὅτι δὲ τῆς γεωργικῆς τὰ πλεῖςτά
ἐστιν ἀνορώπῳ ἀθύνατα προνοβςαι, . . . . καὶ
γὰρ χάλαται καὶ πάχναι ἐνίοτε καὶ αὐχιιοὶ καὶ
ὅμβροι ἐξαίειοι καὶ ἐρυεῖθαι καὶ ἄλλα πολλάκις
τὰ καλῶς ἐγνωςμένα καὶ πεποιμμένα ἀφαιροῦνται:

15 Ἱ. 69 μὲν οὖν οἳ Ὦτ Ἰ γεωργήσειν εὖ Βίου | Τ1 τόν τε
Ὦ: τὸν δέ οἱ Ζε (8α 5ἱ ατ Ἠπ) | Τ2 ταὺτά οἳ Οαππετατίας:
ταῦτα Δ Βίοὺ [ τε οἳ- δεῖ τοὺς ἀγαθούς Βίοῦ
8 16 Ἱ. Τ7 τῶν ἐλευθέρων οἱ δοῦλοι Βίου | 79 ἐθέλωα
Βιοῦ (δα 8] 6γ Ἠπ): θέλωσι Ἡ" οεῖ
81ΤΙ. 80 αἱ Δ: οἵι Βίοῦ ἡ δέ Βίοῦ οοἆ Α. δ᾽ αὗ Ὑἱπιὰ
818 ]. 59 Ρορί προνοῆσαι Πεἰείρίη» Ἰαοπαπι ε58ο βΠ5ΡΙΟΑ-
{ατ (Βτ 8ἱ Οτ Ηπ), π{ περὶ τούτου οὕπω τι ἔλεξας (ΒΗ),
τούτου θαυμάζω σε ἀμνημονῆσαι (81), τί τοῦτο λέγει; ἩἨπ.
Βοϊναοίοτ αἆ τομοτ Όοτ Ρ. 10663 Οτορα] οταίοπεπι
Βουταίο, οσῖας Ρίοίας νε] που αὈφο]αίατα οοττῖσετο ῬτορεΓᾶ-
τεῖ, ἱπθειταρίαπη 9956 ορίηαίι» Ίοσαπα αἷο ἱπεογρυηρίς : ὅτι δὲ
ἢς. . προνοῆσαι (καὶ γὰρ χάλαζαι . . οπώλεσεν).
᾿Ακούσας κτλ Ἰ 91 ἐρυσίβαι ΔΙ 92 ἀφεροῦνται Β3

19

36 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ν 8

καὶ πρόβατα ὃ᾽ ἐνίοτε κάλλιετα τεοραλιλένα Νόσος
ἐλθοῦσα κάκιετα ἀπώλεςεν.

᾽᾿Ακούεας δὲ ταῦτα ὁ Σωκράτης εἶπεν ο

Ἁλλ) ὤμην ἔγωγέ σε, ὦ Κριτόβουλε, εἰδέναι
ὅτι οἱ θεοὶ οὐδὲν ἡττόν εἷσι κύριοι τῶν ἐν τῇ
Γεωργίᾳ ἔργων ἢ τῶν ἐν τῷ πολέμῳ. καὶ τοὺς
μὲν ἓν τῷ πολέμῳ ὁρᾶς οἶμιαι πρὸ τῶν πολειι-
κῶν πράξεων ἐξαρεεκοιιένους τοὺς θεοὺς Καὶ ιοο
ἐπερωτῶντας Θυείαις καὶ οἰωνοῖς ὅ τι τε χρὴ

ο Ποιεῖν καὶ ὅ τι μή" περὶ δὲ τῶν Γγεωργικῶν

ΥΙ

8

πράξεων ἵἧττον οἵει Οεῖν τοὺς θεοὺς [λάεκεεοαι :
εὖ γὰρ ἴςοι, ἔφη, ὅτι οἱ οώφρονες καὶ ὑπὲρ ὑγρῶν
καὶ Ξηρῶν καρπῶν καὶ βοῶν καὶ ἵππων καὶ ιος
προβάτων καὶ ὑπὲρ πάντων γε δἡ τῶν κτηιάτων
τοὺς θεοὺς θεραπεύουςιν.

᾽Αλλὰ ταῦτα μέν, ἔφη, ὦ ΧΣώκρατες, καλῶς
αχοι Ὀοκεῖς λέγειν Κελεύων πειρᾶσθαι εὐὑν τοῖς
θεοῖς ἄρχεεραι παντὸς ἔργου, ὡς τῶν θεῶν κυρίων
ὄντων οὐδὲν ἧττον τῶν εἱἰρηνικῶν ἃ τῶν πολε-
μικῶν ἔργων. ταῦτα μὲν οὖν πειραεόµεθα οὕτω 5
ποιεῖν. εὐ Ό) ἡμιῖν ἔνθεν λέγων περὶ τβς οἰκονομιίας
ἀπέλιπες, πειρῶ τὰ τούτων ἐχόμενα Ὀιεκπεραίνειν,
ὡς καὶ ΝΌΝ αοι θοκῶ ἀκηκοὼς ὅσα εἶπες αιλλόν τι
ἤθη διορᾶν Ἡ πρόςσθεν ὅ τι χρὴ ποιοῦντα Βιοτεύειν.

Τί οὖν, ἔφη ὁ Σωκράτης, ἄρα, εἶ πρῶτον αΙὲν ιο
ἐπανέλθοιμεν ὅσα «υνομολογοῦντες διεληλύθαιεν,
ἵν) ῆν πως θυνώµεθα πειραθῶμεν οὕτω καὶ τὰ
λοιπὰ Οιεξιέναι ευνοιιολογοῦντες ;

Ἡδὺ γοῦν ἐστιν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, ὤεπερ
καὶ χρημάτων Κοινωνήσαντας ἀναιφιλόγως θιελ- ις
θΘεῖν, οὕτω καὶ λόγων κοινωνοῦντας περὶ ὧν ἂν
Θιαλεγώμεθα «υνοιολογοῦντας Ὀιεξιέναι,

ξ19 ]. 100 ἐξαρεεκομένους ΑΙ,: ἐξαρεσκευομένους οες Ἰ
τοὺς θεούς οἱ Ο0οἳ (81 ἄν Ηπ): τοῖς θεοῖς Δ΄: οἳ ἡζοπι ιν ΤΠ 16
ο. ΥΙξ 2]. 10 ἄρα ΖΚΙ., 5π8ρ ὃγ: 5εο] Β]: ἄρα Ἡ: οεί { 11
ουνομολογοῦντες οἱ (ατ(Ἠπ): μὲν ὁμολογοῦντες Δ {| 15 ἵν᾽ εί
ειραθῶμεν ἀε] Οοῦ (8Ι ατ Ηπ) Ι 165 διελεῖν ἀὐγύπιεγο οἳ
Οτο] (ἨνΗπ) | 17 «ευνοιολογοῦντας ἀε] 0ου (6ν Ἠπ)

Μα
-
----

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 37

Οὐκοῦν, ἔφη ὁ Σωκράτης, ἐπιετήλιης μέν τινος 4
ἡμῖν ὄνοιια εἶναι ἡ οἰκονομία, ἡ δὲ
αὕτη ἐφαίνετο ᾗ οἴκους αὔξειν δύνανται
οἶκος ὃ᾽ ἡμῖν ἐφαίνετο ὅπερ κτβεις ἡ
κτῆςιν δὲ τοῦτο ἔφαμεν εἶναι ὅ τι
εἴημ ὠφέλιιον εἷς Τὸν Βίον, ὠφέλιια δὲ
Μὐρίεκετο πάντα ὁπόεοις τις ἐπίεταιτο χρβςθαι.
-6 Πάσας μὲν οὖν τὰς ἐπιετήμας οὔτε μαθεῖν οἷόν 5
πε ἡμῖν ἐδόκει, ευναπεδοκµιάχοµέν τε ταῖς πόλεςι
'. πὰς Βαναυσικὰς καλουμένας τέχνας, ὅτι καὶ τὰ

τεχνίτας χωρὶς ἑκατέρους ἐπερωτώμ, πότερα θοκεῖ
ἀρήγειν τῇ χώρᾳ Ὦ ἀφεμένους τῆς Γβς τὰ Τείχη
διαφυλάττειν. οὕτως γὰρ ἂν τοὺς αιὲν ἀμφὶ γην 7
ἔχοντας ᾠόμεθ' ἂν ψηφίσεεθαι ἀρήγειν, τοὺς δὲ
τεχνίτας μὴ μµάχεσθαι, ἀλλ᾽ ὅπερ πεπαίδευνται
καθῆςσθαι αήτε πονοῦντας μήτε κινδυνεύοντας.

δδ]. 19 ἔδοκεν οἵι Ἡ": ἐδόκει Βτοῦ Εῇ Έχχχν 25 | 320
αὔπειν Ὀύνανται Βίοῦ: δύνανται αὔξειν ΔΙ 31 ἄνθρωποι οἱ
ατ { 538 ἐν τῷ βίῳ εἰς τὸν β. Ἡ" | δὲ πάντα εὑρίσκετο Βἱοῦ

6 5]. 5ὔ ἡμῖν οἷόν τε ἑ. εἶναι Β{οῦ Ἱ 36 ευναπεδοκιµιάχο-
αιεν Βίου (8ἱ ακ ἨΗπ): συναποδοκιµάζειν ΔΙ 28 λυμαίνεσθαι
Βιοῦ ἵ 99 καταγνύναι Βίου (8] τς ἨΗπ): καταγνύουσι Δ

84 6-Τ Βεοίίοπες νι εί ντι Ἱπερίο Ῥοβΐΐέας 6986 Ίο0ο ἵαπη
Βτοϊίοπας]ν πο]]οχίξ, απἱ ες οἶἵτα ἵπ οαρίζο τν Ῥορί 9εο-
Ποπεπι 1 οοἱ]οσαίαα Γπἱ9φο οοπἰθοῖε αίηπο Ἰπάρ ἔφαμεν εἴ

ἱπβοτῖς α Ἠτατίίο Ίππο ἐταηα]αίας 6996. ΜΗ η

οαρίέο ν απο βοοίοπεπῃ ΧΙΠΙ Ἰαοο γἱάεπίατ εχεἰἀἰςδο: συµ-
ύνει δέ τι καὶ ἐς τὸ ἀλκίμους εἶναι ἡ γεωργία ἔξω τῶν

Ἶ κκ. τοῖς ἐργαξομένοι. Ὥτεκµήριον δὲ σαφέστατον
΄ Ὑένοιτο ἂν τούτου, εἶ πολεµίων . . . διαφυλάττειν. οὕτω γὰρ
ἂν τοὺς μὲν ἀμφὶ γῆν ἔχοντας εὕροι ψηφιζομένους ἀρήγειν. . .
κωδυνεύοντα.. Όπας Ίππο Ῥον εττοτεπ (παηβ]αία αὉ Ἱπίεγ-
ἔοτο ππα]ο εαπέ τοβοῖα (ολοι) Ἡ δΙ διακαθήσας Ἡ» |

ἀφεμένους οἱ (οὗ (81 ατ Ην): ὑφεμένους ΑΔ; οἳ ]. 86

9

38 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ νι 8

τὰ ἐπιτήδεια ἄνθρωποι πορίχονται. αὔτη γὰρ ἡ 4ο
ἐργασία ααθεῖν τε ῥάςτη ει εἶναι καὶ ἡδίετη
ἐργάζεςσθαι, καὶ τὰ «ώματα κάλλιετά τε καὶ εὖ-
ῥρωετότατα Ππαρέχεσθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἥκιστα
ἀεχολίαν παρέχειν φίλων τε καὶ πόλεως ευνεπι-
αελεῖςθαι. «ευμπαροξύνειν ὂέ τι ἐδόκει ἡμῖν καὶ 45
εἰς τὸ ἀλκίμους εἶναι ἡ γεωργία ἔξω τῶν ἐρυμιάτων
τὰ ἐπιτήθεια φύουεά τε καὶ τρέφουεα τοὺς ἐργαζο-
αμένους. Οιὰ ταῦτα δὲ καὶ εὐδοεοτάτη εἶναι πρὸς
τῶν πόλεων αὕτη ἡ Βιοτεία, ὅτι καὶ πολίτας ἁρί-
ετους καὶ εὐνουετάτους παρέχεςραι θοκεῖ τῷ κοινῷ. 5ο
Καὶ ὁ Κριτόβουλος
Ὅτι μέν, ὦ Σώκρατες, κάλλιετόν τε καὶ ἄριετον
καὶ Ηθιςτον ἀπὸ Γεωργίας τὸν βίον ποιεῖςσθαι πάνυ
α1οἱ θοκῶ πεπεῖςθαι ἱκανῶς' ὅτι δὲ ἔφηςθα κατα-
αιαθεῖν τὰ αἴτια τῶν τε οὕτω γεωργούντων ὥστε 55
ἀπὸ τῆς Γεωργίας ἀφθόνως ἔχειν ὧν θέονται καὶ
τῶν οὕτως ἐργαχοιένων ὡς μὴ λυσιτελεῖν αὐτοῖς
ΤΗΝ Γεωργίαν, καὶ ταῦτ᾽ --ἄν-- μοι θδοκῶ ἡδέως
ἑκάτερα ἀκούειν «ου, ὅπως ἃ μὲν ἁγαθά ἐστι
ποιῶμεν, ἃ δὲ βλαβερὰ μὴ ποιῶμεν. 6ο
Τί οὖν, ἔφη ὁ Σωκράτης, ὦ Κριτόβουλε, ἥν «οι
ἐξ ἀρχῆς θιηγήζωμµαι ὡς ευνεγενόµην ποτὲ ἀνορί,
ὃς ἐμοὶ ἐδόκει εἶναι τῷ ὄντι τούτων τῶν
ἐφ᾽ οἷς τοῦτο τὸ ὄνοιια Ὀικαίως ἐστὶν ὃ καλεῖται
καλός τε κἀγαθὸς ἀνήρ; 65
Πάνυ ἄν, ἔφη ὁ Κριτόβουλος, βουλοίμην ἂν

59]. 4] μαθεῖν τε ῥάστη . . καί 4εὶ Ο0οῦ (ας Ἠπ), πι]
επίπῃ Ἠπειδηιιο ἆθ Ίας [ποϊΗίαίο ἀῑκοεπάϊ ἀῑείαπι [ 48 τὰς
ψυχάς Ἡὰ { 44 πόλεως οἱ ἱ (8] ατ Ἠπ): πόλεων Δ

ξ 10 1. 47 τοὺς ἑργαχομένους Δ (Βα): τοῖς ἐργαζομένοις
οἱ 0ο) (8! αν Ππ) | 48 εὐδοξοτάτη οἱ ΕἨαακο (Βα 8ἱ ον Ηπ):
ἐνδοξοτάτη Δ

ξ 11 Ἰ. 64 ποιεῖσθαι καταμαθεῖν Ἡ. | 8 ταῦτ' -ἄν-- οἳ
Ῥε]αθί αἆ ἄγεςσ Οος Ρ. 10690 (8α 8] αν Ἠπ): ταῦτα Δ

δ 12 ]. 61 ἐάν Βιοῦ ΕΙ χχχντ 28 (27 Ἠεηβε): ἄν Δ | 64
τοὔνομα Βίοῦ Ἰ ϐθ πάνυ οὖν οἵ Β] || ἔφη βουλοίμην ὁ Χρ.
οὕτως σου ἀκούειν Μίοῦ: οὕτως ἀκούειν Δ (Β]): τοῦτό «ου
ἀκούειν οἵ Ηετηεῖη Οοπί 1 9 (ατ Ἠπ)

γα ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ αν

τοῦτό «ου ἀκούειν, ὡς καὶ ἔγωγε ἐρῶ τούτου τοῦ
ὀνόματος ἄξιος Γενέςθαι.

λέπω τοίνυν «οι, ἔφη ὁ Σωκράτης, ὧς καὶ
7ο ᾖλθον ἐπὶ τὴν εκέψιν αὐτοῦ. τοὺς μὲν γὰρ

ράφους

ἀγαθούς, ἀγαθοὺς ἀνοριαντοποιοὺς καὶ τἆλλα τὰ
τοιαῦτα, πάνυ ὀλίγος οι χρόνος ἐγένετο ἱκανὸς
τε καὶ θεάςαςθαι τὰ δεδοκµιαςμένα καλὰ

75 ἔργα αὐτοῖς εἶναι. ὅπως δὲ δἡ καὶ τοὺς ἔχοντας
τὸ σεμκνὸν ὄνομα τοῦτο τὸ καλός τε κἀγαθὸς ἐπι-

1

προςΗ ε
ἀλλ᾽ οὐκ ἄρα εἶχεν οὕτως, ἀλλὰ ἑνίους ο»
καταιανθάνειν τῶν καλῶν τὰς ιμορφὰς πάνυ

"85 μιοχθηροὺς ὄντας τὰς ψυχάε. ἔθοξεν οὖν αοι
ἀφέμενον τῆς καλῆς ὄψεως ἐπ αὐτῶν τινα
ἐλοεῖν τῶν καλουμένων καλῶν τε κἀγαθῶν.
ἐπεὶ οὖν τὸν Ἰεχόμαχον ἤκουον πρὸς πάντων
καὶ ἀνοδρῶν καὶ γυναικῶν καὶ Ξένων καὶ ἀετῶν

τε κἀγαθὺν ἐπονοιιαζόμενον, ἔθοξέ οι

.ρο καλόν
τούτῳ πειραθΏναι ουγγενέςθαι.

818 Ἱ. 67 τούτου τοῦ ὀνύματος ἐρῶ Ἡ« | 69 ἔφη σοι Βίοῦ
Ἡ Τι ἀγαοοὺς χαλκεῖς Βίοῦ: χαλκέας ἀγαθούς Δ (8 Ἠπ)
ᾗ Τ5 αἴἴεταιπι ἀγαθούς αἰά Βίοῦ {ᾗ τἆλλα Ο (ΒΙ): τᾶλλα Ε:
τὰ ἄλλα Ἡ» εοί (τ Ἠπ): πάντα Βίου Ἱ Τ8δ Ἱκανός ΕΝ (8Ι
ας Ππ): ἱκανῶς Ἡ» εί: οἵα Βίοῦ { Τὔ αὐτῶν Βίου
614 Ἱ. 70 αἴἴεταπῃ τό οπι Βίοῦ: τὸ καλόν τε κἀγαθόν Δ
77 ἐργασάμενοι Βίου: ἐργαζόμενο, Δ (8 τ Ἠπ) Ι τοῦτο
ἀξιοῦνται Βτοῦ Ἱ Τ8 µοι α Βίου

8 15 Ἱ. 79 ὁ καλός Βίοῦ Ὑἱπά: τὸ κάλλος 6ΡΗΝ { 80
- τφ ἀγαθόε τοφυϊτίε Βε]νασίετ αἆ Οτερ Οος Ρ. 10643 απῖ ὁ καλός
παπί τὸ κάλλος | ἴδοιμι καλόν Βίοῦ
ι 616 ]. 85 ἄρ 6 (8): ἄρα οεί (αν Ἠπ)
' 811 ]. 89 ἀνδρῶν ΑΟ (5] Ωτ Ηπ)}: ἀνδρῶν τε οε

Ἰδὼν οὖν ποτε αὐτὸν ἐν τᾷ τοῦ Διὸς τοῦ ΥΠ!

8ο ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ναι

ἐλευθερίου ετοῇ Καθήµενον, ἐπεί 1οι ἔθοχε εχολά-
Ζειν, προςβλθον αὐτῷ καὶ παρακαθιχόµενος εἶπον

Τί, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε, οὗ µάλα εἶωθὼς οχολάτειν
κάθηςαι; ἐπεὶ τά γε πλεῖςτα Ἡ πράττοντά τι ὁρῶ 5
«ε ἢ οὐ πάνυ εχολάχοντα ἐν τῇ ἀγορᾶ.

ο Οὐδὲ ἄν γε ΝΏν, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ὦ Σώκρατες,

Ὁ. ἑώρας, εἶ ιιἡ ξένους τινὰς συνεθέµην ἀναμένειν
ἐνοάθδε,

Ὅταν δὲ μὴ πράττης τι ΤοιοΌΤοΝ, πρὸς τῶν ιο
θεῶν, ἔφην ἐγώ, ποῦ διατρίθεις καὶ τί ποιεῖς; ἐγὼ
γάρ τοι Ππάνυ βούλοιαί «ου πυθέεθαι τί ποτε
πράττων καλὸς κἀγαθὸς κέκλησαι, ἐπεὶ οὐκ ἔνθον
γε Οιατρίβεις οὐδὲ τοιαύτη «ου ἡ ἕξις τοῦ «ώματος
καταφαίνεται. 15

8 Καὶ ὁ Ἰεχόμαχος Γελάσας ἐπὶ τῷ Τί ποιῶν
καλὸς κἀγαθὸς κέκλησαι, καὶ ἠἡςθείς, ὥς γ᾿ ἐμοὶ
ἔθοξεν, εἶπεν

᾽Αλλ) εἶ μὲν ὅταν σοι θιαλέγωνται περὶ ἐμοῦ
τινες Καλοῦςσί µε τοῦτο τὸ ὄνομα οὐκ οἶδα: οὗ ο
γὰρ Οή, ὅταν γέ κε εἷς ἀντίδοςν καλῶνται
τριηραρχίας Ὦἢ χορηγίας, οὗὐθείς, ἔφη, Ζητεῖ τὸν
καλόν τε κἀγαθόν, ἀλλὰ σαφῶς, ἔφη, ὀνοιιάχποντές
αε Ἰεχόικαχον πατρόθεν προεκαλοῦνται. ἐγὼ ιιὲν
τοίνυν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὅ µε ἐπήρου, οὐδαικῶς ο5
ἔνθον διατρίβω. καὶ γὰρ δή, ἔφη, τά γε ἐν τῇ οἰκίᾳ
αου πάνυ καὶ αὐτὴ ἡ γυνή ἐστιν ἵκανὴ Οιοικεῖν.

4 Ἀλλὰ καὶ τοῦτο, ἔφην, ἔγωγε, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε,
πάνυ ἂν ἡδέως «ου ΠυθοίµΗΝ Ππότερα αὐτὸς «ὺ
ἐπαίδευσας τὴν γυναῖκα ὥςοτ) εἶναι οἵαν δεῖ ἢ 1ο
ἐπιεταιιένην ἔλαβες παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ τῆς
αμητρὸς Οιοικεῖν τὰ προςήκοντα αὐτῆ.

ο. ΥΠ 81]. 2 ἐλευσωίου καὶ ἐ. ἩΝ |) 6 πάνυ γε οἳ Ἡπ
δα Ἰ.7 γε νθν Δ: νίάο ΚΙοί αἆ Ώοεναν τ 9896: νῦν Ύε
8] ατ: γε 4ε] Οοῦ (Ἠπ) Ι 8 ἑώρακας Ἡὰ |! 19 ἐπεὶ οὐκ ἔνθδον
. κἀγαθὸς κέκλησαι οπη οοὐ1οῖς Ἡ3 εοτῖδα περ]ερεηΒ
ξ 5]. 19 περὶ ἐμοῦ, τινες καλοῦςι Ἱπογραπκίς Ον Ἱ 326
θιατρίθω 1, (Ἠ5//) : κατατρίβω Ἡ: οεί
ξ 4 ]. 9] παρὰ τῆς μητρὸς καὶ τοῦ πατρός Β3

Ίμη
[ή
ὶ
ερ]
Ἡ

η

4

πι
ἕ
|

ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε, αὐτὸς 7
Ίκα ὥστε ἱκανὴν εἶναι ὧν

Δύ, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, οὗ πρίν γε καὶ

Οὐκοῦν, ἔφην ἐγώ, καὶ ἡ γυνή «οι ἑυνέουε καὶ 8
ευνηύχετο ταὐτὰ ταῦτα:
4 Καὶ µάλα τ᾿, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, πολλὰ ύπις-
55 Χνουμιένη μὲν πρὸς τοὺς θεοὺς Γενέεθαι οἴαν
θεῖ, καὶ εὔδηλος ἦν ὅτι οὐκ ἀμελήσει τῶν Όιδα-

|

Πρὸς θεῶν, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε, τί πρῶτον 9
ἤρχου αὐτήν, διηγοῦ μοι" ὡς ἐγὼ ταθτ᾽

8 ὅ Ἱ. 94 παραλαβών Ἡ" -ον πριαβοτρίο ἤ 96 πολλῇ
ἐπιμελείᾳ οἳ Ἠπ ᾗ ὡς ἀεὶ 0ος (Β8Ι Ἠπ) Ἡ 58 ἐρήςοιτο οἱ
Ἠπατίπαπας: ἑροίη οἳ Οοῦ (Βα 0): ἔροιτο Δ (81)

86]. 41 -««δια-- δίδοται τουυἰτῖς Ε Γουγηίετ

66]. ὔδ ταύτά οἳ Η! (81 ἄτ Ηπ) : αὐτά ΗΜΝ : αὗτῳ (αὐτῶ)
Ἡ» οεί Ἡ 64 ὑπιοεχνουμένη ἩΝ, ὑπισχομένη ΑΟΜΡΗ», ὑπ-
ισχοµένη» Ο, ὑποσχομένη οεί: Ἰοσμπῃ, αί Ίασππα οοτταρίατη,
Πα τοῖς Ἠεϊπάοτβας: πολλὰ μὲν εὐχομένη πρὸς τοὺς
θεούς, πολλὰ δὲ ὑπισχνουμένη γενέσθαι: Ῥαπ]ο α]ϊτοι Βε]νεη-
Κε]ῖπς; πολλὰ μὲν εὐχομένη π. τ. θ., πολλὰ δ᾽ ὑπισχνου-
µένη ἐμοὶ γενήσεσθαι (Ἠπ) Ἱ 05 γενήσεσθαι οἱ Ββ8δεμορ (81 Οτ
Ἠπ): ἡ μὴν γενέσθαι οἳ Ἠετιπδη (Ἠ εἰ]αιιά) Ἰ 66 ἀμελήσοι Ην

83 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ να 9

ἂν Ἠθιόν «ου Οιηγουμένου ἁκούοιμι Ἐ εἴ αίΟῖ 6ο
γυμνικὸν Β ἱππικὸν ἀγῶνα τὸν κάλλιστον διηγοῖο.
ιο Καὶ ὁ Ἰεχόμαχος ἀπεκρίνατο, Τί δέ; ἔφη, ὦ
Σώκρατες, ἐπεὶ ἤδη οι χειροήθης ἦν καὶ ἔτε-
τιθάεευτο ὥστε Οιαλέγεεθαι, ἠρόμην αὐτὴν ὧδέ
πως 65
Εἶἰπέ μοι, ὦ γύναι, ρα ἤδη κατενόηςας τίνος
ποτὲ ἕνεκα ἐγώ τε σὲ ἔλαβον καὶ οἱ «οὶ γονεῖς
Μ1 ἔθοσάν «ε ἐμοί; ὅτι μὲν γὰρ οὐκ ἁπορία ἦν, μεθ’
ὅτου ἄλλου ἐκαθεύθομεν ἄν, οἵδ ὅτι καὶ ςοὶ
καταφανὲς τοῦτ) ἐστί. Ββουλευόμενος ὂ) ἐγώ τε το
ὑπὲρ ἐμοῦ καὶ οἱ «οὶ Γονεῖς ὑπὲρ «οῦ, τίν᾿ ἂν
κοινωνὸν Βέλτιετον οἴκου τε καὶ τέκνων λάβοιμεν,
ἐγώ τε εὲ ἐξελεξάμην καὶ οἱἵ «οὶ γονεῖς, ὡς ἑοί-
13 καςιν, ἐκ τῶν Ὀυνατῶν ἐμέ. τέκνα μὲν οὖν Βν
Θεός ποτε Οιδῷ ἡιῖν γενέσθαι, τότε βουλευςό- 78
α.εθα περὶ αὐτῶν, ὅπως ὅτι Βέλτιετα παιδεύςοἰκεν
αὐτά' κοινὸν γὰρ ἡμιῖν καὶ τοῦτο ἁγαθόν, ευμµά-
ΧωνΝ καὶ γηροβοεκῶν ὅτι Βελτίετων τυγχάνειν’
13 νΌν δὲ δἡ -ὁ-- οἶκος ἡμῖν ὅδε κοινός ἐστιν. ἐγώ
τε γὰρ ὅσα αοι ἔετιν ἅπαντα εἷς τὸ κοινὸν ἄπο- 8ο
φαίνω, εύ τε ὅσα --ἐπ-- Ηνέγκω πάντα εἷς τὸ κοινὸν
κατέρηκας. καὶ οὗ τοῦτο δεῖ λογίχεσθαι, πότερος
ἄρα ἀριθιιῷ πλείω ευμβέβληται ἡιιῶν, ἆλλ᾽ ἐκεῖνο
εὖ εἰδέναι, ὅτι ὁπότερος ἂν ἡμιῶν Βελτίων κοινωνὸς
14 ᾗ, οὗτος τὰ Πλείονος ἄξια ευμβάλλεται. ἀπεκρί- 85
νΝατο Όέ μοι, ὦ Σώκρατες, πρὸς ταῦτα ἡ γυνή
Τί ο) ἂν ἐγώ «οι, ἔφη, Ὀυναίμην ευμπρᾶξαι; τίς
δὲ ἡ ἐμὴ Ούναμις; ἆλλ᾽ ἐν οοὶ πάντα ἑστίν"

ξ 10]. 68 ἑτετιθάσευτο Βε]ιασίεν {ε]οί οΥ 85 (Βα 81 αντ Ἠπ):
ἐτιθασσεύετο (ἐτιθασεύετο) Δ |) 64 αὐτὴν ἔφη ΑΡΕΟΚΙΙΜΡΗΣ
| 68 ἔθοσαν Ἡ: (51 αν Ἠπ): ἔδωκαν ν

ξ11 ]. Τ0 ἐγώ τε οἵ Ώ!: ἔγωγε Δ | Τ1 οἱ σοὶ δὲ γονεῖς Ἡ»

ξ 15]. 77 ἁγαθόν οἳ Ώοῦτερ αἆ Ῥοτς γε 444 145 (8
9): τἀγαθὀν Δ Ἱ Τ8 γηρωβοσκῶν Ἡν || 79 ὁὃ οἶκος οἵ Ἠϊ
(81 ον Ἠπ) 81 -«ἐπ-- ΗΝέγκω οἵ Ο0οῦ Υ, ϱ. 204 (81 ἄτ
Ἠῃ): ἠνέγκω ν Ἰ 84 εὖ εἰθδέναι ΗΝ (8 αν Ἠπ): δεῖ εὔ
εἰδέναι Ἡ" οεί |) ὁπότερος ἂν δοκῇ ἡμῶν β. κ. ᾗ 3

...α.

. --μ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ -

ἔφησεν ἡ μήτηρ ἔργον εἶναι εωφρονεῖν.
ἔφην ἐγώ, ὦ γύναι, καὶ γὰρ ἐμοὶ ὁ

ἀλλὰ «ωφρόνων τοί ἑετι καὶ ἀνορὸς καὶ
οὕτως ποιεῖν, ὅπως τά τε ὅντα ὡς βέλ-

καὶ δικαίου προεγενήεεται. Καὶ τί δή, ἔφη, ὀρᾶς,
ἡ ἂν ἐγὼ ποιοῦσα ςυναύςξοιµι Ττὸν
Δ

ὁ νόμος ευνεπαινεῖ, ταῦτα πειρῶ
Βέλτιετα ποιεῖν. Καὶ τί δὴ ταῦτ᾽ ἔοτιν: ἔφη

Οἴμαι αιὲν ἔγωγε, ἔφην, οὐ τὰ ἐλαχίετου
πέρ γε καὶ ἡ ἐν τῷ εμήνει ἡγειιὼν
ἐλαχίετου ἀξίοις ἔργοις ἐφέετηκεν.
ἔφη Φφάναι, καὶ οἱ Θεοί ὦ γύναι,
διεσκειιιένως μµάλιετα τὸ τεῦγος
έναι ὃ καλεῖται θΏλυ καὶ ἄρρεν,

ὠφελιιώτατον ᾗ αὑτῷ εἷς τὴν κοι-

τούτου τοῦ Ζεύγους τοῖς γοῦν ἀνθρώποις
πι" ἔπειτα δὲ καὶ ἡ δίαιτα τοῖς ἀνθορώποις

ὃβλον ὅτι. δεῖ μέντοι τοῖς μέλ-

814 Ἱ. 89 ἐμὸν δ᾽ ἔργον ἔφησεν ΕΙ,

616 Ἱ. 94 καὶ τί δέ Ἡ" | 96 ἔφησαν Ἡ"

819 Ἱ. 106 τοῦ αή οἱ Ζειπε Τ,οῦεο]κ ΡΛΥή 690 Ἡ[, τὸ µή

(τῷ μή) Ἠθτί απο πιῖπας 4ο οοηε]]ο πα 49 εβεσία ἀῑοῖ
πποποί Βααρρίας ἡ 112 ετεγνῶν οἱ ΗΡΙ (5ἱ αχ Ηπ): στεγῶν Δ

Ἰ 30 Ἱ. 115 ἀνορώποις ἀεὶ Ἠϊ (81) Ἱ ὅ τι εἰσοίσουσιν

Γ Βαπρρίας υἱροῦο πομ Ῥγαεοθάεπίε περα[ίομθ

Ὀ

κ.

16

84 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ να οἱ

«ώεοντος ταῦτα καὶ τοῦ ἑἐργαεομένου ὃ) ἃ τῶν
ετεγνῶν ἔργα Ὀεόμενά ἐστι. ετεγνῶν δὲ δεῖται
καὶ ἡ τῶν Νεογνῶν τέκνων παιθοτροφία, «τεγνῶν
δὲ καὶ αἵ ἐκ τοῦ καρποῦ οιτοποίίαι Ὀέονται' ὡς-
αύτως δὲ καὶ ἡ τβς ἐεθῆτος ἐκ τῶν ἐρίων ἑἐργαςία,
αα ἐπεὶ Ὁ) ἁλιφότερα ταῦτα καὶ ἔργων καὶ ἐπιμκελείας
δεῖται τά τε ἔνὸον καὶ τὰ ἔξω, καὶ τὴν φύσιν,
φάναι, εὐοὺς παρεεκεύαςεν ὁ Θεός, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ,
τὴν μὲν τῆς γυναικὸς ἐπὶ τὰ ἔνθον ἔργα καὶ ἐπι-
ϱ3 µελήμµατα, --τὴν δὲ τοῦ ἀνορὸς ἐπὶ τὰ ἔπω.-- ῥίΓΗ
μὲν γὰρ καὶ θάλπη καὶ ὁδοιπορίας καὶ ετρατείας
τοῦ ἀνορὸς τὸ οῶμα καὶ τὴν ΨυχΗν
ὀύνασθαι καρτερεῖν Κατεεκεύαςεν, ὥςτε τὰ ἔξω
ἐπέταξεν αὐτῷ ἔργα" τῇ δὲ γυναικὶ ἧττον τὸ
ελια Ὀυνατὸν πρὸς ταῦτα φύσας τὰ ἔνδον ἔργα
αὖτβ, φάναι ἔφη, Προετάξαι µοι Ὀοκεῖ ὁ θεός.
94 εἶδὼς δὲ ὅτι τῇ γυναικὶ καὶ ἐνέφυσε καὶ προσέταξε
ΤΗΝ ΤῶΝ ΝεοΓΝῶΝ ΤέκνωΝ Ττροφήν, καὶ τοῦ ετέρ-

α5 ἀνδρί. ἐπεὶ δὲ καὶ τὸ φυλάττειν τὰ εἰσενεχθέντα
τβ γυναικὶ προεέταξε, γιγνώςεκων ὁ θΘεὸς ὅτι πρὸς
τὸ φυλάττειν οὗ κάκιόν ἐστι φοβερὰν εἶναι τὴν

γυναικὶ ἃ τῷ ἀνδρί. εἶδὼς δὲ ὅτι καὶ ἀρήγειν

αὖ δεήςσει, ἐἑάν τις ἀδικβ, τὸν τὰ ἔξω ἔργα ἔχοντα,
36 τούτῳ αὖ πλεῖον µέρος τοῦ Θράεους ἐδάκατο.

) ἀμφοτέρους δεῖ καὶ Ὀιδόναι καὶ λαμβάνειν, ΤΗΝ

αΙΝΜΜΗΝ καὶ τὴν ἐπμιέλειαν εἷς τὸ αέοον ἁλιφοτέ-

ροις κατέθηκεν. ὥετε οὐκ ἂν ἔχοις διελεῖν πότερα

τὸ ἔθνος τὸ θΏλυ ἣ τὸ ἄρρεν τούτων πλεονεκτεῖ,
97 καὶ τὸ ἐγκρατεῖς δὲ εἶναι ὧν Θεῖ εἷς τὸ αέςΟΝ

6 01 Ἱ. 119 τοῦ ἐργασομένου οἱ ὃτ Ἠ{[ (8α 8Ι οτ Ην):
τοὺς ἐργασομένους ΟΡΗΟΚΙΙΝ: τοὺς ἐργαζομένους Ἡν οεί |
Ό᾽ ἅ οἱ ΊΜο (51 Ηπ): ἅ οἱ Τειπε]ανίας (7ε ΒΙ δα απ): τά Δ

99]. 198 τὴν δὲ τοῦ ἀνορὸς ἐπὶ τὰ ἔξω αάά 8] (6ν Ἠπ):
τὴν δὲ τ. ἀ. ἐπὶ τὰ ἔξω ἔργα καὶ ἐπιμελήματα αὐὰ ΗΒ! (8α)

6 98 ]. 191 παρεσκεύασεν ΑΟΡΠΖΟΕ, οἱ ΗΒ! (ε)

13ο

135

--. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ α

κατέθηκε, καὶ ἐξουείαν ἐποίησεν ὁ
ἂν ᾖ Βελτίων, εἴθ᾽ ὁ ἀνὴρ εἴο ἡ
καὶ πλεῖον Φέρεσθαι τούτου τοῦ
: ἃ : δὲ τὸ τὴν φύειν μὴ πρὸς πάντα 8
μ.. ἀμιφοτέρων εὖ πεφυκέναι, διὰ τοῦτο καὶ
ι5ε αιᾶλλον ἀλλήλων καὶ τὸ Ζεῦγος ὠφελι-
ἑαυτῷ γεγένηται, ἃ τὸ ἕτερον ἐλλείπεται
ταῦτα δέ, ἔφην, δεῖ ἡμᾶς, 29

ο η .
μα --

ποα
ᾗ

μη
ΜΗ
η
κ.
[ἳ
ἤ

καὶ γυναῖκα. καὶ κοινωνοὺς ὥὤεπερ τῶν
ὁ οεὺς ἐποίησεν, οὕτω καὶ ὁ Νόμος «τοῦ
-- Κκαθίεµςσ. καὶ καλὰ δὲ εἶναι ὁ Νόμος
ἃ ὁ θεὸὺς ἔφυσεν ἑκάτερον μιᾶλλον
'..θύνασοαι τῇ μὲν γὰρ γυναικὶ κάλλιον ἔνδον
ακένειν Ἡ ουραυλεῖν, τῷ δὲ ἀνορὶ αἴεχιον ἔνθον
ακένειν Ἡ τῶν ἔξω ἐπιμελεῖοθαι. εἶ δέ τις παρ᾽ 31
ποιεῖ, ἴεως τι καὶ ἀτακτῶν, τοὺς
7ο θεοὺς οὗ λήθει καὶ δίκην θίθωςιν ἁμελῶν τῶν
-.. ἔργων τῶν ἑαυτοῦ ἢ πράττων τὰ τῆς Γγυναικὸς
ἔργα. δοκεῖ δέ οι, ἔφην, καὶ ἡ τῶν μελιττῶν 35

ἳ

ἕ

ακένα διαπονεῖςθαι.
Καὶ ποῖα δή, ἔφη ἐκείνη, ἔργα ἔχουςσα ἡ τῶν

πιστα οἵ 8ἱ Ἱ 160 ἑκάτερον Δ (δα Οτ Ηπ): ἑκατέρῳ οἳ ὃε
τοῖς 8]

6 80]. 165 τοῦ οἴκου ΗΒί (81 ατ Ἠπ): κοινωνούς ἀεὶ Ἠετί-
εῖπ Οοπί τι 8 (δα 51 Οτ) { 164 απίο ὁ Νόμος Ἡατίτπαπις
Ἰαῦοί ἑκατέρῳ ἵ 166 καί Δ: Α ἵῃπ της αῦοί καὶ ἅ Π 1κθλλον
Β. (Ρ! Β] αν Ἠπ): ἂν μᾶλλον (μᾶλλον ἄν) οεί

6 δι Ἱ. 169 ἔφυσεν ὁ οεός Ἡ": ὁ θεὸς ἔφυσεν ΔΙ ἴσως
τι Υ: ἀσεβῶν τε εἴ ἩνΗετπετάεν (Ἠπ) Ἡ Ππθεγραπχί Ρος
ἁτακτῶν

σα Ἱ. 175 δή οἳ Ὀἱ (81 ατ Ην): δ' Δ

36 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ νι 8

μελιττῶν ἡγειιὼν ἐκοιιοιοῦται τοῖς ἔργοις οἷς ἐιιὲ
δεῖ πράττειν :

83 Ὅτι, ἔφην ἐγώ, ἐκείνη γε ἐν ομήνει
αένουσα οὐκ ἐβ ἀργοὺς τὰς αελίττας εἶναι, ἀλλ᾽
ἃς αιὲν δεῖ ἔξω ἐργάχεεθαι ἐκπέμπει ἐπὶ τὸ ἔργον, ι8ο
καὶ ἃ ἂν αὐτῶν ἑκάστη εἰοφέρη οἷθέ τε καὶ έχεται,
καὶ «ῴσει ταῦτα .ἔστ᾽ ἂν Ὀέῃ χρβοθαι. ἐπειδὰν δὲ
ἡ ὥρα τοῦ χρβςθαι ἥκη, θιανέµει τὸ δίκαιον ἑκάετη.

34 καὶ ἐπὶ τοῖς ἔνὸθον Ό) ἐευφαινομένοις κηρίοιο
ἐφέετηκεν, ὡς καλῶς καὶ ταχέως ὑφαίνηται, καὶ 85
τοῦ γιγνοµένου τόκου ἐπιμελεῖται ὡς ἐκτρέφηται:
ἐπειδὰν δὲ ἐκτραφᾷβ καὶ ἀξιοεργοὶ οἱ Νεοττοὶ
γένωνται, ἀποικίχει αὐτοὺς «ὑν τῶν ἐπιγόνων
τινὶ ἡγεικόνι.

35 ᾿Ἠ καὶ ἐμὲ οὖν, ἔφη ἡ γυνή, θεήσει ταῦτα ιοο
ποιεῖν ;

Δεήσει αέντοι «σε, ἔφην ἐγώ, ἔνθον Τε αένειν
καὶ οἷς αιὲν ἂν ἔξω τὸ ἔργον ᾖ τῶν οἰκετῶν,
τούτους ευνεκπέµπειν, οἷς ὃ) ἂν ἔνδον ἔργον
ἐργαςτέονΝ, Τούτῶων «οι ἐπιστατητέον καὶ τά τε ιο

36 εἰοφερόμενα ἁἀποθεκτέον, καὶ ἃ μὲν ἂν αὐτῶν
Θέη Ὀαπανᾶν, ςοὶ ΘιανεικΗτέον, ἃ θ᾽ ἂν περιττεύειν
Θέη, φυλακτέον Καὶ Προνοητέον ὅπως μὴ ἡ εἷς
τὸν ἐνιαυτὸν ᾖΚειµιένη Ὀαπάνη εἷς τὸν ακβνα
Ὀαπανᾶται. καὶ ὅταν ἔρια εἰσενεχθῇ σοι, ἐπι- 200
αιελΗτέον ὅπως οἷς δεῖ ἱμάτια γίγνηται. καὶ ὅ
γε Ξηρὸς εἶτος ὅπως καλῶς ἐθώθιιος Γγίγνηται

37 ἐπιιελητέον. ἕν αέντοι τῶν εοὶ προςηκόντων,

6 58 Ἱ. 178 γε ΕΗ (Βα ΒΙ ἄτ Ἠπ): τε Δ εκοερίο ΠΜ απ
Ἠαβεί μέν (τεβ ν) | 181 φέρῃ Ἡ»

6 84 Ἱ. 186 τοῦ γιγνοµένου τόκου οἱ Η58ί (Βα 5] ατ Ηπ):
τὸν γιγνόμενον τόκον Δ (Έτ) | 1857 ἀξιουργοί οἳ Ὦϊ αρ δίερ]ι
Τ]ιες Ι 188 ἐπιγόνων οἵἳ ἨΒί (Ίο Βα 9] τν Ἠπ) : ἑπομένων
Δ (Βν)

6 36 Ἱ. 194 ἔργον Δ (6ν Ἠπ): κεο]αςίε Βαπρρο (51) αί
οπηίθ8ο αγί]οι]ο οἱ Ἱποετία 8δεᾷθ ιδρεοίαπι ἁαπιπαίαπιαπε
αἨ Ἡοαιπάοτῇβο οἳ ΒΏοτΠθπιαππο (4ο ο. 250) || ἔνδον οι ΟΗΞ

ξ 861. 198 φυλακτέον καὶ προνοητέον οἱ ΗΡί: προνοητέον
καὶ φυλακτέον ν (51 αχ Ππ)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 87

ἔφην ἐγώ, ἐπικεληιιάτων Ίσως ἀχαριτώτερον
μον Ὀόπει εἶναι, ὅτι ὃς ἂν κάµνη τῶν οἰκετῶν,
-. πούτων τοοι ἐπικελητέον Πάντων, ὅπως ϱΘερα-
ο Νη Δδ, ἔφη ἡ γυνή, ἐπικαριτώτατον αιὲν
οὖν, ἣν µέλλωςί γε οἱ καλῶς ϱεραπευθέντες
ειο χάριν εἴεεσθαι καὶ εὐνούετεροι ἢ πρόςθεν ἔςεσθαι.
| Καὶ ἐγώ, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ἁγαςθεὶς αὐτῆς τὴν 38

γε, ὦ γύναι, διὰ τοιαύτας τικὰς Προνοίας
καὶ τῆς ἐν τῷ ομήνει ἡγειόνος αἱ κέλιτται οὕτω
315 διατίθενται πρὸς αὐτήν, ὥςετε ὅταν ἐκλίπη ἐκείνη,

.. οὐδεμία οἵεται τῶν μελιττῶν ἀπολειπτέον εἶναι,

ἀλλ᾽ ἔπονται πᾶται :

Καὶ ἡ γυνή αοι ἀπεκρίνατο 39
ι Θαυμάτοιι ἅν, ἔφη, εἶ μιὰ πρὸς εὲ μβλλον
:ηο Τείνοι τὰ τοῦ ἡγειμόνος ἔργα ἢ πρὸς ἐμέ. ἡ γὰρ
ἐμὴ φυλακὴὰ τῶν ἔνθον καὶ Ὀιανοιιἠ γελοία τις

Γελοία ὃδ) αὖ, ἔφην ἐγώ, ἡ ἐμὴ εἰεφορὰ 4ο
φαίνοιτ᾽ ἅν, εἶ μὴ εἴη ὅςστις τὰ εἰοενεχθέντα εῴτοι.
οὐχ εἷς ΤὸΝ ΤετρΗιιένον Πίθον
ἆντ λεγόμενοι ὡς οἰκτίρονται, ὅτι αάτην

Δῆ, ἔφη ἡ γυνή, καὶ γὰρ τλήµονές

γε ;
τ "Άλλαι δέ τοι, ἔφην ἐγώ, ἴθιαι ἐπιιέλειαι, ὦ 4
-.. τύναι, ἡδεῖαί σοι ΓίγνΝονται, ὁπόταν ἀνεπιετήμονα

Ταλαείας λαβοῦσα ἐπιστήμονα Πποιήςης καὶ δι-

8 51 Ἱ. 204 ἀχαριστότερον Δ: ἀχαριτώτερον οἱ 0οῦ (8Ι Οτ)
οοπίτα 4Πεπῃ ἀχάριτα ἐίερίάα 9586 πιοποί Βαπρρίηας ᾖ 205 ὅτι οί
τούτων «οι πάντων ρ]οβεαίοτοιη γἱάεπίατ οἶετε,

β που σοι ἐπιμελητέον πάντως οἳ Ἡπ

36 Ἱ. 2105 ἐκλίπη ἐκείνη Ἡ": ἐκείνη ἐκλίπῃ οεί: ἐξίῃ ποι
οἳ πας οἱ γην 24
841 Ἱ. 282 ὁπύτε Β»

88 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ να αι

Πλαείου «οι ἀξία γένηται καὶ ὁπόταν ἀνεπιστή-
αχονα Ταμιείας καὶ Ὀιακονίας παραλαβοῦσα ἐπιςτή- ο)5
αχονα καὶ πιετὴν καὶ Ὀιακονικὴν ποιηςαμµένη παντὸς
ἀτίαν ἔχης καὶ ὁπόταν τοὺς αιὲν «ώφρονάς τε καὶ
ὠφελίμους τῷ «ῷ οἴκῳ ἐξβ «οι εὖ ποιβσαι, ἐὰν

43 Όέ τις πονηρὸς φαίνηται, ἐεᾷ «οι Κκολάςσαι" τὸ δὲ
πάντων ΠΗδιετον, ἐὰν Βελτίων ἐμοῦ φανΏς καὶ ἐλιὲ ο/ο
6ὸν Θεράποντα ποιήση καὶ μὴ θέη σε φοβεῖςοαι
μὴ προϊούςης τῆς ἡλικίας ἀτιποτέρα ἐν τῷ οἴκῳ
γένη, ἀλλὰ πιετεύµς, ὅτι πρεεβυτέρα ΓΙΓΝΟΙέΝΗ
ὅεῳ ἂν καὶ ἐμοὶ κοινωνὸς καὶ παιςὶν οἴκου φύλαξ
ἀμείνων ΓίΓΝΗ, Τοςούτῳ καὶ τιμιωτέρα ἐν τῷ α/5

43 οἴκῳ ἔσει. τὰ γὰρ Καλά τε κἀγαθά, ἐγὼ ἔφην,
οὐ διὰ τὰς ὡραιότητας ἀλλὰ διὰ τὰς ἀρετὰς εἷς
Τὸν Βίον τοῖς ἀνθρώποις ἐπαύεετα, Τοιαῦτα
ακέν, ὦ Σώκρατες, Ὀοκῶ µμµεμνβςθαι αὐτῃ τὰ
πρῶτα Οιαλεχοείς,

ΥΠΙ ᾿Η καὶ ἐπέγνως τι, ὦ Ἰεχόμαχε, ἔφην ἐγώ, ἐκ
τούτων αὐτὴν ΚΕεΚκΙΝΗΙέΝΗΝ αθλλον πρὸς ΤΗΝ
ἐπιμέλειαν ;

Ναὶ μὰ Δί’, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, καὶ Ὀηχοεῖσάν

γε οἶδα αὐτὴν καὶ ἐρυθριάσαςαν εφόδρα ὅτι τῶν 5
εἰοενεχθέντων τι αἰτήεαντος ἐμοῦ οὐκ εἶχέ αοι
2 Ὀοῦναι. καὶ ἐγὼ αέντοι ἴδὼν ἀχοεεθεῖσαν αὐτὴν
εἶπον Μηδέν τι, ἔφην, ἀθυμήσης, ὦ γύναι, ὅτι
οὐκ ἔχεις Ὀοῦναι ὅ «ε αἰτῶν τυγχάνω. ἕστι αὲΝ

γὰρ πενία αὕτη οαφής, τὸ Ὀεόμενόν τινος αἡ ιο
ἔχειν χρβοθαι' ἀλυποτέρα δὲ αὕτη ἡ ἔνθεια τὸ
Ζητοῦντά τι μὴ Ὀύνασθαι λαβεῖν ἢ τὴν ἀρχὴν

640 Ἱ. 944 φύλας ἁμείνων ΕΤΕΙ, Ἡ: ἵπ ταβυτα (8α ΒΙ
(τ Ηπ): φυλαξαμένων (φυλαξομένων) οεί

6 48 Ἱ. 246 ἔφην ἐγώ ΒΙοῦ πί καανῖ 99 (98 Ἠεπκο) |
247 διὰ τὰς ἐν τῷ βίῳ ἀρετάς Βίου

ο. νΙΠ 8 1 Ἱ. 9 κεκινηµένην αὐτήν ΕΙ, | ὅ οἶδά -«ποτ΄--
οἳ Ηνῆτ (Ἠπ) | εἴ τι ΕΙΙΝ (α]ίετο τι οτι): ὅτι Ἡ» οεῖ: ὅτε
οἳ ῶτ

ξο]. 11 τὸ μὴ δύνασθαι ζητοῦντά τι ΕΙ, | 19 τό απ{ε ΤΗΝ
ἀρχήν οἱ Ηατίππαπις

ατα

ο ναι 6 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ -

αιμδὲ χητεῖν εἰδότα ὅτι οὐκ ἔςετιν. ἀλλὰ γάρ,
ἔφην ἐγώ, τούτων οὐ εὑ ατα, ἆλλ᾽ ἐγὼ οὐ
α5 Τάκας «οι Ππαρέδωκα ὅπου χρὴ ἕκαετα κεῖσθαι,
ὅπως εἶδθς ὅπου τε δεῖ τιθέναι καὶ ὁπόθεν λαιι-
Βάνειν. ἔἕεστι ὃ᾽ οὐδὲν οὕτως, ὦ Γγύναι, οὔτ) 3
εὔχρηςτον οὔτε καλὸν ἀνθρώποις ὡς τάκις, καὶ

τις ο. καὶ θεᾶςθαι .. ὅταν δὲ τεταΓγ-
ακένως ποιῶει καὶ φθέγγωνται, ἅμα οἱ αὐτοὶ
οὗτοι καὶ ἀξιοθέατοι Ὀοκοῦςιν εἶναι καὶ ἀξιάκου-
ετοι. καὶ ετρατιά γε, ἔφην ἐγώ, ὦ γύναι, ἄτακ- 4
τος ιιὲν οὖσα ταραχωδέετατον καὶ τοῖς αιὲν πολε-
αίοις εὐχειρωτότατον, τοῖς δὲ φίλοις ἀηθέετατον
ὁρᾶν καὶ ἀχρηετότατον, ὄνος ὁμοῦ, ὁπλίτης,
εκευοφόρος, Ψψιλός, ἱππεύς, ἅμαξα. πῶς γὰρ ἂν
πορευθεῖεν, -«ἐὰν-- ἔχοντες οὕτως ἐπικωλύσωςιν
ἀλλήλους, ὁ μὲν βαδίζων τὸν Τρέχοντα, ὁ δὲ
τρέχων τὸν ἑετηκότα, ἡ δὲ ἅμαξα τὸν Ἱππέα, ὁ
δὲ ὄνος τὴν ἅμαξαν, ὁ δὲ εκευοφόρος τὸν ὁπλί-
ΤΗΝ; εἶ δὲ καὶ άχεσθαι ΟΌέοι, πῶς ἂν οὕτως 5
ο ἔχοντες αιαχέκαιντο: οἷς γὰρ ἀνάγκη αὐτῶν τοὺς
85 ἐπιόντας «φεύγει, οὗτοι ἱκανοί εἶει φεύγοντες
ο καταπατβσαι τοὺς ὅπλα ἔχοντας τεταγµένη δὲ 6
ετρατιὰ Κάλλιστον αιὲν ἴθεῖν τοῖς φίλοις, Όυσχε-
δὲ τοῖς πολεµίοις, Τίς αιὲν γὰρ οὐκ ἂν
ο φίλος ἡδέως θεάκαιτο ὁπλίτας πολλοὺς ἐν τάξει
49 πορευοµένους, τίς ὂ᾿ οὐκ ἂν θαυμάεειεν Ἱππέας
κατὰ τάτεις ἐλαύνοντας, Τίς δὲ οὐκ ἂν πολέμιος

1. 16 ὅπου τε Ἡ" (Γἱ 8Ι τ Ἠπ): ὅπου γε οεῖ Ἰν ὁπόθεν οἱ
Βτ (51 ἄτ Ἠπ): ὅπου Β:8 : ὅποι ες

δ 8 Ἱ. 18 ἡ τάξις ΚΙ, Ι) 91 ἀγλευκές Βαπϊάας ϱν (0ος ΑΠ,
Ῥ. 0485 Ἠπεπι κ 67)

8 4 ]. 20 εὐχειρωτότατον οἱ ΗΒί: εὐχειροτότατον 4ΗΟΚ:
εὐχειρότατον Ἡ» οεί [ ἀμδέετατον οἱ ἩΝ γίζεηρας]ι (ή ΕΙ αν
Ηπ): ἀκλεέστατον Δ (Β]): ἀγλευκέστατον οἳ 76 (Β]) | 28 πορευ-
θείησαν Δ (81) { ἐάν αὐά Οα5έ: οπι Δ

86 ]. 56 τεταγµένη µέν Ἡν | 57 δυσχειρωτότατον οἱ Ὦε

λα Πλ οὐ. ....

4ο ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ νιἩ 6

φοβηθείη Ιδὼν Οιευκρινηµένους ὁπλίτας, «Ἱππέας,
πελτακτάς, τοξότας, εφενθονήτας, καὶ τοῖς ἄρχουςι

7 Τεταγμένως ἐπομένους:; ἀλλὰ καὶ πορευοµένωών
ἐν τάξει, Κἂν πολλαὶ αυριάδες ὥςιν, ὁμιοίως 45
ὤεπερ εἷς ἕκαετος καθ᾽ ἡευχίαν πάντες πορεύον-
ται" εἷς γὰρ τὸ Κενούμιενον ἀεὶ --οἷ- ὄπισοθεν

8 ἐπέρχονται. καὶ τριήρης ὂΟέ τοι ἡ εεσαγµένΗ
ἀνθρώπων διὰ τί ἄλλο φοβερόν ἔστι πολε-
μίοις Ἡ φίλοις ἀξιοθέατον ἃ ὅτι ταχὺ πλεῖ ; 5ο
διὰ τί δὲ ἄλλο ἄλυποι ἀλλήλοις εἰεν οἱ
ἐμπλέοντες Ἡ Οιότι ἐν τάξει μὲν κάθηνται, ἐν
τάξει δὲ προνεύουσιν, ἐν τάξει Ό) ἀναπίπτουςιν,

9 ἐν τάξει ο) ἐμβαίνουσ καὶ ἐκβαίνουεν;: ἡ ὃ)
ἀταξία ὅμιοιόν τί 1οι Ὀοκεῖ εἶναι οἴόνπερ εἶ γεωρ- 55
γὸς ὁμιοῦ ἐμβάλοι κριθὰς καὶ πυροὺς καὶ ὄεπρια,
κἄπειτα ὁπότε Ὀέοι ἢ μάχης Ἡ ἅρτου Ὦ ὄψου,
ιαλέγειν δέοι αὐτῷ ἀντὶ τοῦ λαβόντα ΘιευκρινΗ-

ιο ἀένοις χρβσθαι. καὶ εὑ οὖν, ὦ γύναι, -εἷ-- τοῦ

αιὲν ταράχου τούτου μιὴἠ Ὀέοιο, βούλοιο ὃ᾽ ἀκριβῶς 6ο
ιοικεῖν τὰ ὄντα εἰθέναι καὶ τῶν ὄντων εὐπόρως
λαμβάνουσςα ὅτῳ ἂν δέη χρβςθαι, καὶ ἐμοί, ἐάν τι
αἰτῶ, ἐν χάριτι διδόναι, χώραν τε θοκµιασώµεθα

ΤΗΝ Προςήκουςαν ἑκάετοις ἔχειν, καὶ ἐν ταύτη

θέντες ΟιθδάΞωΙιΕεΝ ΤΗΝ Ὀιάκονον λαιιβάνειν τε ἐν- 6ς

τεῦθεν καὶ κατατιθέναι πάλιν εἷς ταύτην’ καὶ

οὕτως εἰεόμεθα τά τε «Ἡ ὄντα καὶ τὰ μή" ἡ

γὰρ χώρα αὐτὴ τὸ αμὴ ὂν ποθήςει καὶ --τὸ--

ΘεόµΙεΝΟΝ Θεραπείας ἐξετάοει ἡ ὄψις καὶ τὸ εἰδέναι

ὅπου ἕκαστόν ἐστι ταχὺ ἐγχειριεῖ, ὥστε μὴ ἀπορεῖν 7ο

χρβςθαι. ΚαλλίστηνΝ θέ ποτε καὶ ἀκριβεετάτην
ἔθοξα εκευῶν τάξιν Ἰδεῖν, ὦ Σώκρατες, εἶςβὰς

δπ]. 47 οἱ αἰά Οαπιογατίαβ

68]. 48 τριήρης µέντοι Ἡ. | ἡ ἀε] Οα5:: ϱοοΙ Βἱ Ἱ 68
προεύουσιν Α. (ἵῃ Της προνεύουσιν): προσνεύουσιν Ἡ3 εοί

610 Ἱ. 659 εἶ αάά Ἐτπ: οἵπι Δ {[ 6] τὰ οἴκοι ὄντα οἵἳ Ἡπ
|. 69 οὕτω ἂν δέοι Ἡ» | 68 ιδόναι Δ: διδοῦσα οἱ 5] Ἰ χώραν δέ
Ἡ: | 67 « Β]: σῶα Δ | 68 αὐτή ο (81 6τ Ηπ): οπι Ὦ:
αὕτη Ἡ» οεί | τό αἆά Ἠϊ (8Ι 6τ Ἠπ): οπι ἂ

ἐ ψΨαν 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 4“

ἐπὶ οέαν εἷς τὸ αέγα πλοῖον τὸ Φοινικικόν.
πλεῖετα γὰρ εκεύη ἐν εμµικροτάτῳ ἀἁγγείῳ Όιακε-
75 κοοριεµένα ἐθεαςάμην. Οιὰ πολλῶν αὲν γὰρ

Γι κρεμαετῶν καλουμένων πλεῖ, πολλοῖς δὲ μµχανή-
αχαςιν ἀνθοώπλιεται πρὸς τὰ πολέµια πλοῖα, πολλὰ
δὲ ὅπλα τοῖς ἀνοράςι ευμπεριάγει, πάντα δὲ εκεύη

ὅσα

ά λέγω, ἔφη, ἐγώ, πάντα οὐκ ἐν πολλῷ τινι αείζονι
"Βς χώρᾳ ἔκειτο Ἡ ἐν θεκακλίνῳ ετέγη ευμµιμµέτρῳ.
ο. καὶ οὕτω κείµενα ἕκαστα κατενόησα, ὧς οὔτε

ἀευεκεύαστά ἐστιν οὔτε υελύτως ἔχει, ὥστε ὃια-

νεὼς καλεῖται, οὕτως εὗρον ἐπιετάμενον ἑκάετων
τὴν χώραν, ὡς καὶ ἀπὼν ἂν εἴποι ὅπου ἕκαετα
κεῖται καὶ ὁπόσα ἐετὶν οὐδὲν ἧττον ἢ ὁ γράμματα
ἐπιετάμενος εἴποι ἂν Σωκράτους καὶ ὁπόεα γράµ.-
95 ατα καὶ ὅπου ἕκαστον Τέτακται. εἶθον θέ, ἔφη
ὁ Ἱεκόμαχος, καὶ ἐξετάχοντα τοῦτον αὐτὸν ἐν τῇ
εχολΏ πάντα ὁπότοις ἄρα δεῖ ἐν τῷ πλῷ χρβεθαι.
θαυμάσας δέ, ἔφη, τὴν ἐπίεκεψιν αὐτοῦ ἠρόμην
ο τί πράττοι. ὁ ὃ εἶπεν, ᾿Ἐπιοκοπῶ, ἔφη, ὦ Ξένε,
που εἵ τι ευμβαίνοι γίγνεσθαι, πῶς κεῖται, ἔφη, τὰ ἐν
| νηί, Ἡ εἴ τι ἀποετατεῖ Ἡ εἶ Ὀυετραπέλως τι

οὗ γάρ, ἔφη, ἐγχωρεῖ, ὅταν χεικάζη ὁ

6 τι Ἱ. Τ8 εἰ -«οὐ-- µέγα πλοῖόν τι Φοινικικόν οἱ
Νεπο]ιο οἳ Ἡ. 74 ἐν σµικροτάτῳφ ᾽ἁγγείῳ εἰ 110 ἐν τοῦ
πλοίοις καὶ μεκροῖς οὖσι: γπ]σο εἷς τὸ μέγα πλοῖον τὸ
Φοινικικόν (Οτ Ππ): εἴε τι µέγα πλοῖον τῶν Φοινικικῶν οἳ Β]
Ἱ φονικοῦν Μ: φοινικόν Ἡ» οεί: Φοινικικόν οἱ Β{11Γ7

14 Ἱ. 01 ἑκάστων Κ (Ἠ5ί 8] ατ Ἠπ): ἑκάστην Ἡ» οο

815]. ϱ7 πλῷ Οοῦ (81 αχ Ηπ): πλοίω Δ { 101 ρτῖα» Η ἀεὶ
ἨΕ (8ἱ αντ Ηπ)

8

4

43 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ να 16

θεὸς ἐν τῇ οαλάττη, οὔτε μαετεύειν ὅτου ἂν δέη
οὔτε ὀυετραπέλως ἔχον Ὀιδόναι. ἀπειλεῖ γὰρ ὁ θεὸς
καὶ κολάτει τοὺς βλᾶκας, ἐὰν δὲ μόνον μὴ ἆπο-
λέεη τοὺς μὴ ἁμαρτάνοντας, πάνυ ἀγαπητόν' ἐὰν
δὲ καὶ πάνυ καλῶς ὑπηρετοῦντας οῴχη, πολλὴ
17 χάρις, ἔφη, τοῖς Θεοῖς, ἐγὼ οὖν κατιδὼν ταύτην
τὴν ἀκρίβειαν τῆς καταεκευβς ἔλεγον τῇ γυναικὶ
ὅτι πάνυ ἂν ἡμῶν εἴη βλακικόν, εἶ οἱ μὲν ἐν τοῖς
πλοίοις καὶ μικροῖς οὖει χώρας εὑρίεκους καὶ
εαλεύοντες Ιεχυρῶς ὅμως εῴζουςει τὴν τάτιν καὶ
ὑπερφοβούμενοι ὅλιως εὑρίοκουςι τὸ Οέον λαιι-
Βάνειν, ἡμεῖς δὲ καὶ θιηρημένων ἑκάετοις θΗµηκῶν
ἐν τῷ οἶκίᾳ μεγάλων καὶ Βεβηκυίας τῃς οἰκίας ἐν
δαπέὸφ εἶ μὴ εὑρήςομεν καλὴν καὶ εὐεύρετον
χώραν ἑκάττοις αὐτῶν, πῶς οὐκ ἂν πολλὴ ἡιιῶν
18 ἀευνεεία εἴη; ὡς αιὲν δὴ ἀγαθὸν τετάχθαι εκευῶν
καταεκευὴν καὶ ὡς ῥάδιον χώραν ἑκάετοις αὐτῶν
εὑρεῖν ἐν οἰκίᾳ θεῖναι ὡς ἑκάστοις ευμιφέρει εἴρη-
ι9 ται’ ὡς δὲ Καλὸν φαίνεται, ἐπειδὰν ὑποδήματα
ἐφεξῆς Κέηται, κἂν ὁποῖα ᾖ, καλὸν δὲ ἱμάτια
κεχωριοµένα Ιθεῖν, κἂν ὁποῖα ᾖἦ, καλὸν δὲ ετρώ-
αατα, Καλὸν δὲ χαλκία, καλὸν δὲ τὰ ἁμιφὶ τρα-
πέτας, καλὸν δὲ καὶ ὃ πάντων καταγελάςειεν ἂν
ακάλιετα οὐκ ὁ οεμνὸς ἀλλ᾽ ὁ κομψός, ὅτι καὶ
χύτρας φημὶ εὔρυθμον φαίνεςθαι εὐκρινῶς κει-
αο µένας' τὰ δὲ ἄλλα ἤδη που ἀπὸ τούτου ἅπαντα
καλλίω φαίνεται’ χορὸς γὰρ εκευῶν ἕκαετα φαί-
νεται κατὰ Κόςειον κείµενα. καὶ τὸ αµέεον δὲ

516 Ἱ. 104 ὁ θεός Ἡ": θεύς ν

Ε1Τ]. 116 εἶ εἴ πιος Ἱ. 117 5 πῶς . . . εἴη ἀεὶ 6ος (αντ
Ἠτ) ΙΙ εὐάρεστον ἄ1ΗΕΙΙΝ

ξ18]. 118 ἀγαθῶν Α (της -θον) Ἡ5 οοί | 1320 εὑρεῖν καί Α.
Ἱπσ(Ηῆ

619 Ἱ. 121 καλὸν ὑπόδημα φαίνεται ἐπειδὰν ἐφεξῆς Ἡν Ἱ
12ὔ καλὸν ὂέ οἱ Ἱ. 126 ὅτι επ5ρ 81 { 197 φημί οἳ /4οοῦς
(8Ι ἄν Ἠπ): φησίν Δ

ξ ου Ἱ]. 125 ἀπὸ ταὐτοῦ οἱ Ἠενί]εῖπ 129 εκευῶν ἀεοδί 1η
Ἡ: | 150 κατὰ κόσμον κείµενα Πε χόρος ροβῖΐα (ταπβρορί
σπα Οτ ρτοαπί{ο 81 (ἨἨ)

"15

125

13ο

ο πλ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 43

ο πούτων Καλὸν φαίνεται, ἐκποθὼν ἑκάετου κει-
ο ἀένου" ὤεπερ κύκλιος χορὸς οὗ αόνον αὐτὸς
ο καλὸν οέαµά ἐστιν, ἀλλὰ καὶ τὸ αέςον αὐτοῦ
ο. καλὸν καὶ καθαρὸν φαίνεται. εἶ δ) ἀληθβ ταῦτα
-135 λέγω, ἔξεστιν, ἔφην, ὦ γύναι, καὶ πεῖραν λαιιβάνειν
ο αὐτῶν οὔτε τι ΖΗμιωθέντας οὔτε τι πολλὰ πονή-

«αντας. ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τοῦτο δεῖ ἀθυμβῆςαι, ὦ

γύναι, ἔφην ἐγώ, ὡς χαλεπὸν -ὂν-- εὑὗρεῖν τὸν

ο ἀααθηοόμιενόν τε τὰς χώρας Καὶ αΕΜΝΗςόΙΕΝΟΝ
149 καταχωρίσειν ἕκαετα. Ὦἵσεμεν Γὰρ Ὀήπου ὅτι αυ-
ι ἡμιῶν ἅπαντα ἔχει ἡ πᾶσα πόλις, ἀλλ᾽
ὅμως ὁποῖον ἂν τῶν οἰκετῶν κελεύςμς πριάμενόν
τί «οι ἐξ ἁγορᾶς ἐνεγκεῖν, οὐθδεὶς ἀπορήςει, ἀλλὰ
πο πᾶς εἰδὼς φανεῖται ὅποι χρἠ ἑλθόντα λαβεῖν
145 ἕκαστα. τούτου μέντοι, ἔφην ἐγώ, οὐδὲν ἄλλο
ο αἴτιόν ἔστιν ἃ ὅτι ἐν χώρᾳ κεῖται τεταγµένη.
ἄνθρωπον δέ γε χητῶν, καὶ ταῦτα ἑνίοτε ἄντιχη-
τοῦντα, πολλάκις ἄν τις πρότερον πρὶν εὑρεῖν
| καὶ τούτου αὖ οὐδὲν ἄλλο αἴτιόν ἐστιν
18ο Ὦ τὸ αὴ εἶναι Τεταγµένον ὅπου ἕκαετον δεῖ
περὶ μὲν δἡ τάξεως εκευῶν καὶ
χρήσεως τοιαῦτα αὐτᾷ Οιαλεχθεὶς θοκῶ αεινβ-
εθαι. '

μὴ

Καὶ τί δή; ἡ γυνὰ ἑθδόκει «οι, ἔφην ἐγώ, ὦ
Ἰεχόμαχε, πώς τι ὑπακούειν ὧν εὺ ἐεπούθασες
διθάεκων ;

Τί δέ, εἶ μὴ ὑπιεχνεῖτό γε ἐπιιελήκεςθαι καὶ
5 φανερὰ ἦν ἠδομένη ἰεχυρῶς, ὥεπερ ἐξ ἁληχανίας

τινὰ εὑρηκυῖα, καὶ ἐθεῖτό µου ὡς τάχιετα
ἧπερ ἔλεγον διατάσαι.

]. 194 καλὸν καθαρόν Ἡ:

801 ]. 196 τι οπ8ρ Βε]ναεί Ι 198 ὅν οἳ Τουτηίοτ

845 Ἱ. 143 παιδεύσῃε Ἡ / 146 Ἡ ὅτι εἰ ]. 149 οὐδὲν ἄλλο
αἴτιόν ἐστιν ἀεεαπί ἵπ Ἡ»

848]. 151 περὶ μὲν γὰρ δή Δ: γάρ ἀεὶ Πδι (81 αντ Ηπ)

ο, ικδ 1]. 2 πώς οἱ ΗΒί (8ἱ ἂτ Ηπ): πῶτδ; οἵ ]. 110
Ἱ ὑπακούειν οἵ Ὀἱ (Βα Β] ατ Ηπ): ἐπακούεν Δ

8

44 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Ίχα

Καὶ πῶς δή, ἔφην ἐγώ, ὦ ᾿εχόμαχε, διέταξας
αὐτῆ;

Τί οέ, εἶ μὴ τῆς οἰκίας τὴν ὈΟύναμίν --ἷ-- ιο
ἔθοξέ μοι πρῶτον ἐπιδεῖεαι αὐτῆ. οὐ γὰρ ποικίλ-
αιαςι κεκόσκηται, ὦ Σώκρατες, ἀλλὰ τὰ οἰκήματα
ᾠκοθόμηται πρὸς αὐτὸ τοῦτο ἐεκειιένα ὅπως
ἀγγεῖα ὡς «υμφορώτατα ἡἤ τοῖς ακέλλουςιν ἐν
αὐτοῖς ἔσεσθαι, ὥστε αὐτὰ ἐκάλει τὰ πρέποντα ις
ἑνὶ ἑκάετῳ. ὁ ιιὲν γὰρ θάλαμος ἐν ὀχυρῷ ὢν
τὰ πλείετου ἄτια καὶ ετρώμµατα καὶ εκεύη παρε-
κάλει, τὰ δὲ εηρὰ τῶν ετεγνῶν τὸν εἴτον, τὰ δὲ
ψυχεινὰ τὸν οἶνον, τὰ δὲ φανὰ ὅσα φάους Ὀεόμενα

4 ἔργα τε καὶ οκεύη ἐοτί. καὶ διαιτητήρια δὲ τοῖς 2ο

5

6

ἀνθρώποις ἐπεδείκνυον αὐτβ κεκαλλωπιομένα τοῦ
αιὲν θέρους Ψυχεινά, τοῦ δὲ χειμιῶνος ἀλεεινά.
καὶ «ύμπασαν δὲ τὴν οἰκίαν ἐπέδειεα αὐτᾷ ὅτι
πρὸς εεµμµβρίαν ἀναπέπταται, ὥστε εὔθηλον
εἶναι ὅτι Χχειιῶνος μὲν εὐήλιός ἐστι τοῦ δὲ 5
θέρους εὔεκιο.. ᾖἔθειεα δὲ καὶ τὴν γυναικωνῖ-
τιν αὐτβ, ούρᾳ βαλανωτβ «ὡὠριαμένην ἀπὸ
τῆς ἀνθρωνίτιθος, ἵνα αήτε ἐκφέρηται ἔνθοθεν
ὅ τι αμ Οεῖι μήτε τεκνοποιῶνται οἱ οἰκέται
ἄνευ τῆς ἡἠμιετέρας γνώμης, οἱ μὲν γὰρ χρηςτοὶ 3ο
παιθοποιηςάµενοι εὐνούετεροι ὧς ἐπὶ τὸ πολύ,
οἱ δὲ πονηροὶ ευχυγέντες εὐπορώτεροι πρὸς
τὸ κακουργεῖν Γίγνονται. ἐπεὶ δὲ ταῦτα Οιήλ-
ΘοµΕΝ, ἔφη, οὕτω 9ὴἡ ἤδη κατὰ φυλὰς ιεκρίνοικεν

53 ]. ὃ διατάξας Ἡ" |) 10 γε ρορί δύναμιν αἀδ[ί Οοὓ οἱ ο,
9, 1 εἰ ΑτίβίορΗ ρσος σν 1ος τιβί γε Ἱερίνατ (81 ἄν Ἠπ) |
16 ἑνί οἱ Ρί (Βα 8] ᾱσ Ηπ): εἶναι Δ΄: ἐνεῖναι οἳ ΗΕ

5 8]. 18 ετεγνῶν Ρο]]ακ ΗΡΙ (τν Ἠπ): στεγών Δ (8)

ξ 4 ]. 21 ἐπεδείκνυν οἳ Ὦί ΙΙ) 95 ψυχεινὰ -«εἶναι-- οἳ Βτ
(81): ψυχεινὰ ἔχειν οἱ ΗΣί: ἔχειν ψυχεινά Ἠπ | 35 ἀπέδειξα
Ἡ: | 2ὔ εὔειλός οἳ Οοῦ οἱ Ώανγεδίο ΛΜ{ΐ9ο Οκ ρ. 275 (ᾱτ Ηπ):
εὐήλιος Δ: ο Απβίοί Οεε 1ο. 6, Χεπ ὕὔεπ ο, 4, 6, ο, ὅ, 9
πῬὶ προσηλίοις Ἱερίνατ, ΠΟἩἨ προσείλοις

ξ 5 ]. 27 ούρᾳ βαλανωτῇ οἱ (ἨΗοεγπαπη (Θα Ὦί 581 αν
Ἠπ) : θύραν βαλανείῳ Δ | «κεχζ-ωρισμένην οἳ Ἠνῆτ (Ἠτ)

ξ6ᾖ. 94 ἤθη ἀε] Οοῦ οἱ ο. 11, 8 (ντ Ηπ)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 45

΄ πο τὰ ἔπιπλα. ἠρχόμεθα δὲ πρῶτον, κορν αχ
ο ποντες οἷς ἁμφὶ θυείας χρώμεθα.

45 χρῆςσοαι, καὶ τὰ θοινητικά. χωρὶς δὲ καὶ τὰ κατὰ 8
ο αιβνα θαπανώμενα ἀφείλομιεν, Ὀίχα δὲ καὶ τὰ εἷς
ἐνιαυτὸν ἀπολελογιομένα κατέθεµεν. οὕτω γὰρ
ἧττον λανθάνει, ὅπως πρὸς τὸ τέλος ἐκβήςεται.

ο ἐπεὶ δὲ ἐχωρίσαιιεν πάντα κατὰ φυλὰς τὰ ἔπιπλα,
.. βοεἷς τὰς χώρας τὰς προςηκούσας ἕκαετα Οιηνέγ-
νκκνν- αιετὰ δὲ τοῦτο ὅςσοις μὲν τῶν εκευῶν 9

καθ ἡμέραν χρῶνται οἱ οἰκέται, οἷον ειτοποιικοῖς,
ὀψοποιικοῖς, ταλαειουργικοῖς, καὶ εἴ τι ἄλλο

1. 88 ετρώµατα ἐν γυναικωνίτιδι ἀεραπί ἵπ Ἡ.

8 Τ]. 44 πάλιν ρτο πάντα οἵ Οτ | δεῖ οπι Ἡ5 / 4ὔ θοινητικά
ἘΚΙΑΝ (8Ι ατ Ππ): θοιατικά Ἡ: οεί

88 Ἱ. 48 ἐκβήσηται Ἡ" Ἱ 60 διηνέγκαµεν ΕΙ, (ατ Ηπ):
διηνέγκοµεν Ἡ» οεί (81): νῖᾶε Υεϊέο]ι ϱγ Υετός 698

8 9 Ἱ. δ4 τοιοῦτον ἩΝ (8] Οτ): τοιοῦτο Ἡ" οεί Ἡπ Ἰ
αὐτοῖς τοῖς χρωμένοις . . παρεθδώκαμεν καί ἀεριπί π Ἡ3

810 ]. ὕἹ πενοδοκίας (οὈοίαβ απἱ Ίναπο ππίορ βεπἶπαπη
6596 {ογπιατη αἲί ἵπ οπΥηΙΏτιΒ δι εκ δέχοµα: οοπηροβ!({1,
ἵπ πίθας ρηπηή ίνα νετ εἰσπ]βοαεῖο βοτναία οἲί οαρίεπαἰ,
αοεἰρίεαί εἴ γεοιρίοπάἡ, τί ἵπ ἀχυροδόκη Θεεον ο. 18, Τ. αν
ορἑετία χ Ῥοπίίας, πέ ἵπ ἀποδοχή, διαδοχή, διάδοχος α)Η

4πα6 πο ϱαπῖ ρετίπάο απ πα (ὡτν Ἠπ): ξενοδοχίας Δ (Βα 5)

18

46 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΙΧ 1ο

καὶ γραψάκκενοι ἕκαετα εἴπομεν αὐτῆ διδόνΝα! 6ο
τούτων ὅτῳ Ὀέοι ἕκαετον, καὶ µεμνβςθαι ὅ τι
ἄν τῳ διδῷ, καὶ ἀπολαιβάνουσαν κατατιθέναι
πάλιν ὄθενπερ ἂν ἕκαετα λαμβάνη. τὴν δὲ
ταµίαν ἐποιησάμεθα ἐπιεκεψάμενοι τις ἡμῖν
ἐδόκει εἶναι ἐγκρατεετάτη καὶ γαετρὸς καὶ οἵνου 65
καὶ ὕπνου καὶ ἀνορῶν ευνουςσίας, πρὸς τούτοις
δὲ ΒἩ τὸ αινΗιιονικὸν ακάλιετα ἐθόκει ἔχειν καὶ τὸ
προνοεῖν αιή τι κακὸν λάβη παρ᾽ ἡμῶν ἀμελοῦσα,
καὶ «εκοπεῖν ὅπως χαριχοµένη τι ἡμῖν ὑφ' ἡμῶν
ἀντιτιμήςεται. ἐδιθάσεκομεν δὲ αὐτὴν καὶ εὐνοϊκῶς 7ο
ἔχειν πρὸς ἡμᾶς, ὅτ εὐφραινοίμεθα, τῶν εὔφρο-
ευνῶν ιεταδιδόντες καὶ εἴ τι λυπηρὸν εἴη, εἷς
ταῦτα παρακαλοῦντες. καὶ τὸ προουμµεῖςθαι δὲ
ευναύςειν τὸν οἶκον ἐπαιδεύοιμεν αὐτήν, ἐπιγιγνώ-
εκειν αὐτὴν ποιοῦντες καὶ τβς εὐπρατίας αὐτῇ 75
αεταδιθόντες. καὶ δικαιοεύνην ὂ᾽ αὐτῇ ἐνεποιοῦμκεν,
τιιωτέρους Ττιθέντες τοὺς Ὀικαίους τῶν ἀθίκων
καὶ ἐπιδεικνύοντες πλουσειώτερον καὶ ἐλευθεριώ-
ΤερΟΝ βιοτεύοντας τῶν ἀθίκων' καὶ αὐτὴν δὲ ἐν

14 ταύτῃ τῇ χώρᾳ κατετάττοµεν. ἐπὶ δὲ τούτοις 8ο

15

πᾶειν εἶπον, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἐγὼ τᾷ γυναικὶ
ὅτι πάντων τούτων οὐδὲν ὄφελος, εἶ μὴ αὐτὴ
ἐπιμελήσεται ὅπως Ὀιαμένη ἑκάςτῳ ἡ τάεις,
ἐδίδαεκον δὲ αὐτὴν ὅτι καὶ ἐν ταῖς εὐνομιου-
αέναις Πόλεσεν οὐκ ἁρκεῖν θοκεῖ τοῖς πολίταις 85
ἣν Νόμους καλοὺς γράψωνται, ἀλλὰ καὶ Νοιο-
φύλακας προεαιροῦνται, οἵτινες ἐπισκοποῦντες ΤὸΝ
αιὲν ποιοῦντα τὰ Νόµιµα ἐπαινοῦςιν, ΒΝ θέ τις
παρὰ τοὺς Νόµους ποιβ, ΖΗμιοῦς. Νοµίσαι οὖν
ἐκέλευον, ἔφη, τὴν γυναῖκα καὶ αὐτὴν Νομοφύ- ϱο
λακα τῶν ἐν τῷ οἶκίᾳ εἶναι, καὶ ἐξετάσειν Οέ,

611 ]. 69 τὸ σκοπεῖν οἵἳ Ἠπ | 70 ἀντιτιμήσηται Ἡ3

6 18 Ἱ. 78 ἐπιδεικνύντες οἳ Ὠἱ | 80 ταύτη Ἡ εἰ Ο (τ Ῥτ
εγα»ο) οἱ Ὑοἱρί]αεπάετ (81 ἄν Ηπ) : αὐτῇ Ἡὰ ος

Ε14 Ἱ. 88 διαμενεῖ οἳ Μι (6τ Ἠπ): διαμένει Ὁ : Θιαμένη
Β» οεί (Β])

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 47

ὅταν ὃόεη αὐτΏ, τὰ οκεύη, ὥεπερ ὁ φρούραρχος
τὰς φυλακὰς ἐξετάτει, καὶ Ὀοκιμιάσειν εἶ καλῶς
ἕκαστον ἔχει, ὤεπερ ἡ βουλὴ ἵππους καὶ ἱππέας
΄95 δοκιµιάτει, καὶ ἐπαινεῖν δὲ καὶ τιιᾶν ὥὤεπερ βαςί-
ο Χιοσαν τὸν ἄξιον ἀπὸ τῆς παρούσης δυνάμεως,
καὶ λοιδορεῖν καὶ Κολάζειν τὸν τούτων Θεόμενον.
πρὸς δὲ τούτοις ἐθίδασκον αὐτήν, ἔφη, ὡς οὐκ ἂν
ἄχθοιτο Ὀικαίως εἶ πλείω αὐτῆ πράγματα προς-
"1ου τάττω Ἡ τοῖς οἰκέταις περὶ τὰ κτήματα, ἐπιθεικνύ-
ὧν ὅτι τοῖς αιὲν οἰκέταις αέτεςτι τῶν Θεεποςύνων
Χρηιμιάτων Τοςοῦτον ὅςον φέρειν Ἡ θεραπεύειν Ἡ

. Χρβεοθαι δὲ οὐθενὶ αὐτῶν ἔξεστιν, ὅτῳ
ο ἂν κ δῷ ὁ Κύριος Θεεπότου δὲ ἅπαντά ἐστιν
1ο ὅ τι ἂν Βούληται ἑκάστῳ χρβεθαι. ὅτῳ οὖν καὶ
ου... μεγίστη ὄνηςις καὶ φοειροιένων ακε-
ΓίςΤΗ ΒλάΒΗ, τούτῳ καὶ τὴν ἐπιμμέλειαν αµάλιστα
προεήκουςαν ἀπέφαινον.
| Τί οὖν: ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε, ταῦτα ἀκού-
΄αϊιο σασα ἡ γυνή πώς «οι ὑπήκουε;

Τί δέ, ἔφη, εἶ αιἡ εἶπέ γέ μοι, ὢ Σώκρατες,
ὅτι οὐκ ὀρθῶς γιγνώεκοιµι, εἶ οἰοίμην χαλεπὰ
ἐπιτάττειν Οιδάςκων ὅτι ἐπιμιελεῖςθαι Οεῖ τῶν
ὄντων. Χχαλεπώτερον γὰρ ἄν, ἔφη φάναι, εἰ αὐτῇ
-115 ἐπέταττον ἁμιελεῖν τῶν ἑαυτβς Ὦ εἶ ἐπιμιελεῖςθαι
δεήσει τῶν οἰκείων ἀγαθῶν. πεφυκέναι γὰρ θοκεῖ,
ἔφη, ὥεπερ καὶ τέκνων «ῥᾷον-- τὸ ἐπιμελεῖςθαι
τῇ εώφρονι τῶν ἑαυτῆς Ἡ ἀμελεῖν, οὕτω καὶ τῶν
κτΗιιάτων, ὅσα ἴδια ὄντα εὐφραίνει, ἥθιον τὸ ἐπι-

8 16 Ἱ. 100 ἐπιδεικνύε Ῥῇ Ἡ 105 ὅ τι ἂν βούληται ἑκάστῳ οἱ
Κεταί (Οτ) οἱ Απ ιν ΥΠ 11 τοῖς περιττοῖς χρήσονται ὅ τι ἂν
βούλωνται, Λ{επι Τν ΠΠ] 10 χρῆσθαι αὐτοῖς ὅτιᾶν βούλωνται:
ὡς ἂν βούληται ἑκάστῳ οἳ Ἠ8ί (ΒΙ): ᾧ ἂν βούληται ἑκάστοτε
οἳ Ἠατίππαπβ: ᾧ ἂν βούληται ἕκαστα Δ

618 Ἱ. 110 πώς οἱ ί (8ἱ αν Ἠπ): πῶς Δ υἱ 81]. 2
ὑπήκουσε οἳ Ἠτπ ἡ 116 θεήσει οεο]αδίί Ἐ Τουτηῖοτ

6 19 Ἱ. 117 ῥᾷον αἱά Ἠδι (8ι ἀπ) Ἡ τὸ ἐπμιελεῖοοαι

. ἀμελεῖν εἴ Νοµίχειν ἔφη εἶναι »οο]αείς ΕΤοατηίετ (Ἠπ)
] 118 ἀμελεῖσθαι Ἡ» !' οὕτω καὶ . . ἐπμιελεῖςοαι οπι Ἡ"

σ

ῶ

5

48 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΙΧ 19

αελεῖςθαι Νομίχειν ἔφη εἶναι τῇ «οώφρονι ΤῶΝ ιο
ἑαυτῆς Ἡ ἀμελεῖν.

Χ Καὶ ἐγὼ ἀκούεας, ἔφη ὁ Σωκράτης, ἀποκρί-
ναςθαι τὴν Γγυναῖκα αὐτῷ ταῦτα εἶπον ΝΝ
τὴν "Ἡραν, ἔφην, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε, ἀνδρικήν γε
ἐπιθεικνύεις ΤΗΝ Ὀιάνοιαν τῆς γυναικός,

Καὶ ἄλλα τοίνυν, ἔφη ὁ ᾿εχόμαχος, θέλω σοι 5
πάνυ (µεγαλόφρονα αὐτῆς διηγήςαςθαι ἅ κου
ἅπαξς ἁἀκούεασα ταχὺ ἐπείθετο.

Τὰ ποῖα; ἔφην ἐγώ" λέγε ὧς ἐμοὶ πολὺ
Ηθιον Ζώςσης ἀρετὴν Γυναικὸς καταμανθάνειν Β
εἶ Ζεῦείς οι καλὴν εἰκάσας γραφΏῃ γυναῖκα ιο
ἐπεθείκνυεν.

ο Ἐντεῦθεν δἡ λέγει ὁ Ἱεχόμαχος Ἐγὼ τοίνυν,
ἔφη, ἴδών ποτε αὐτήν, ὦ Σώκρατες, ἔντετριι-
αµέΝΗΝ πολλῷ μὲν Ψιιυοίῳ, ὅπως λευκοτέρα ἔτι
Ὀοκοίη εἶναι Ἡ ἦν, πολλῃ ὂ) ἐγχούοῃ ὅπως ι5
ἐρυθροτέρα φαίνοιτο τῆς ἀληθείας, ὑποδήματα ὂ᾽
ἔχουεαν ὑψηλὰ ὅπως αείζών Ὀοκοίη εἶναι ἩΒ

3 ἐπεφύκει, Ἐϊπέ αχοι, ἔφΗΝ, ὦ Γγύναι, ποτέρως ἅν
αιε κρίναις ἀξιοφίλητον αλλον εἶναι χρηιιάτῶών
Κοινωνόν, εἴ «οι αὐτὰ τὰ ὄντα ἀποθεικνύοιμαι καὶ 2ο
αήτε κομπάτοιµι ὡς Ππλείω τῶν ὄντων ἔστι αοι,
αιήτε ἀποκρυπτοίμην τι τῶν ὄντων αιΗΟέν, Ἡ εἰ
πειρῴμηΗν τέ «ϱε ἐξαπατᾶν λέγων ὡς πλείω ἔστι
αιοι τῶν ὄντων, ἐπιθεικνύς τε ἀργύριον κίβδηλον
Θολοίην «ε καὶ ὅρμους ὑποξύλους, καὶ πορφυρίθας 55
ἐξιτήλους φαίην ἀληθινὰς εἶναι :

4 Καὶ ὑπολαβοῦςα εὐθύς

σκδτ1]. ὅ ἐθέω οἳ 5] Ἱ 10 γυναικός ἩΣ ᾗ 11 ἐπεδείκνυ
οἵ Τ!

ξο Ἱ. 1ὔ Οοκοη ΗΝ (5Ι αν Ἠπ): δοκεῖ (δοκὴ) Δ
16 ἐρυθροτέρα φαίνοιτο µείζων Ἡὰ

ξ 8 Ἱ. 22 τι 4εὶ 0ος (8Ι ᾱτ Ἠπ) | 25 πειρῴμην τέ οε
κ λέγων ὡς οἵ (τ: πειρῴμην σε. . λέγων τεν (Πη):
ἐπειρώμην Δ, οοιν Ἠ{ Ὦν |) 2ὔ Θολοίην σε οἵἳ Οτ: δηλοίην
σε Δ: ἀ4εἱ Ηδί (81 Ππ) | 96 ἐξιτήλας οσίο οοὰἆ: ἐξειτήλους
Ἡ: οεί | φαίην ἀληοινὰς εἶναι ἀεὶ Ηαταπαπας

4 Κοινωνήςοντες ο Ἕσσσκθν Φαεὶ γοῦν, ἔφη, οἱ
ἄνθρωποι. Γοτέρως ἂν οὖν, ἔφην ἐγώ, τοῦ 5
εώματος αὖ Ὀοκοίην εἶναι ἀξιοφίλητος αιᾶλλον

4ο οιμί τε ἐμαυτὸν καὶ ευνείην ἐξαπατῶν «ε καὶ
: ο μ καὶ ἅπτεςθαι αήλτου ἀντὶ τοῦ

ἐμαυτοῦ χρωτός;: Ἐγὼ έν, ἔφη ἐκείνη, οὔτ 6
ἂν αµίλτου ἁπτοίμην ἥἨδιον Ἡ «οῦ οὔτ᾽ ἂν
.. ἀνδρεικέλου χρῶμα ὁρώην ὕἥδιον Ἡ τὸ εὸν οὔτ'
-45 ἂν τοὺς ὀφθαλιιοὺς ὑπαληλικιμένους ἥθιον ὁρῴμν
-. ποὺς εοὺς ἢἃ ὑγιανοντα. Καὶ ἐμὲ τοίνυν 7
Νόµιχε, εἰπεῖν ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ὦ Γγύναι, μήτε

ἵππους, βουεὶ δὲ Ββοῦς Ἡθδιετον, Προβάτοις δὲ
πρόβατα, οὕτω καὶ οἳ ἄνθρωποι εόλια καθαρὸν

| -- ὓὐἧἶος ἂν άρα»
55 ἐκαπατῶν ἀλλήλους. Β γὰρ ἐς εὐνῆς ἁλίεκονται
ἐκανιετάκιενοι πρὶν παραεκευάεαςθαι Ὦἢ ὑπὸ ἱδρῶ-

- 84]. 5] ουνεληλύθαμεν Ἡραπε αἲ ]. 98 ἔφην ἐγώ ἀεραπί
Β»

6δ 1. 90 ἐπιδείκνυμι Ἡ:

86 Ἱ. 45 οὔτ ἂν οὔτ) ἂν ἀνδρεικέλου Ἡ" Ἱ 44 ὀρῴην Πθιον
κι, (8ἱ οτ Ἠπ): ᾖἤδιον ὀρφην Ἡ" οεί Ἰ Ἡ τὸ οόν "βηπο
πἆ ἥδιον ὀρῴην «ὀεραπί ἵπ Ἡ"

Ἱ Ἱ. 48 ἀγχούσης εἳ Ἠβί |! δ] ἄνθρωποι -«ἀνθρώπου--
ς

Ἡ
88]. ὔδ ἀνεγκλήτως οἱ Βοτπειπβην Ἱ 06 ἐξανιστάμεναι Ἡ»
Ε

5ο ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χ8

τος ἐλέγχονται Ἡ ὑπὸ Ὀακρύων βακανίκονται ἣ
ὑπὸ λουτροῦ ἀληθινῶς κατωπτεύοησαν.
9 Τί οὖν πρὸς θεῶν, ἔφην ἐγώ, πρὸς ταῦτα
ἀπεκρίνατο : 6ο
Τί δέ, ἔφη, εἶ μὴ τοῦ λοιποῦ --γε-- ΤοιοΏῦτον
μὲν οὐδὲν πώποτε ἔτι ἐπραγιματεύκατο, καθαρὰν
δὲ καὶ πρεπόντως ἔχουσαν ἐπειρᾶτο ἑαυτὴν ἐπι-
δεικνύναι. καὶ ἐμὲ μέντοι ρώτα εἴ τι ἔχοιιει
ευμβουλεῦσαι ὡς ἂν τῷ ὅντι καλἠ φαίνοιτο, 6ς
ιο ἀλλὰ ιὴ αιόνον Ὀοκοίη. καὶ ἐγὼ αέντοι ὦ
Σώκρατες, ἔφη, ευνεβούλευον αὖτβ μὴ δουλικῶς
ἀεὶ καθῄσθαι, ἀλλὰ εὐν τοῖς Θεοῖς πειρᾶςθαι
δεεποτικῶς πρὸς μὲν τὸν Ἱἱετὸν προσστᾶσαν ὅ τι
αιὲΝ βέλτιον ἄλλου ἐπίεταιτο ἐπιδιδάξαι, ὅ τι δὲ 7ο
χεῖρον ἐπιμιαθεῖν, ἐπιεκέψαεθαι δὲ καὶ --"τὴν--
ειΤΟΠΟΙόΝ, Παραετβναι δὲ καὶ ἀπομετρούοεῃ τβ
ταµίᾳ, περιελθεῖν Ό᾽ ἐπιεκοπουμένην καὶ εἶ κατὰ
χώραν ἔχει ἣν δεῖ ἕκαετα. ταῦτα γὰρ ἐδόκει ακοι
ἅμα ἐπιιέλεια εἶναι καὶ περίπατος. ἀγαθὸν δὲ 75
ἔφην εἶναι γυινάσιον καὶ τὸ θεῦσαι καὶ αάςαι
καὶ μάτια καὶ ετρώµατα ἀναςεῖσαι καὶ ευνοεῖναι.
γυμναζοµένΗην δὲ ἔφην οὕτως ἂν καὶ ἑςθίειν
ἥδιον καὶ ὑγιαίνειν μᾶλλον καὶ εὖὐχ
ια φαίνεσθαι τῇ ἀληθεία. καὶ ὄψις ὂέ, ὁπόταν 8ο
ἀνταγωνίχηται Ὀιακόνῳ Κκαθαρωτέρα οὗὖκα πρε-
Ππόντως ᾖτε «θᾶλλον ΜμφιεομένΗ, ΚΙΝΗΤΙΚΟΝ
Γίγνεται ἄλλως τε καὶ ὁπόταν τὸ ἑκοῦσαν
χαρίχεσθαι προς! ἀντὶ τοῦ ἀναγκαχοιένην
ι3 ὑπηρετεῖν. αἱ ο) ἀεὶ καθήµεναι οεμνῶς πρὸς 8ς
τὰς Κεκοςµµιένας καὶ ἐξαπατώσας κρίνεσθαι παρ-
έχουςειν ἑαυτάε. καὶ ΝΌΝ, ἔφη, ὦ Σώκρατες,
οὕτως εὖ Ίσθι ἡ γυνή µου κατεεκευαςειένΗ

|. 68 ἀληθινῶς ἀε] 0οῦ (51 τν Ηπ): εβρ ἴαπι Ὦγ

Ξ9]. 61 τοῦ λοιποῦ --γε-- οἵ 8] (τ Ηπ) | 65 ἔτι ἀεοςί ἵπ Ἡ"

δ 10 Ἱ. 685 ἀεί οπι Ἡ. | 69 προοετᾶσαν οἳ Ὦν Κεν
(51 ἅτ Ἠπ): προστᾶσαν Δ ΙΙ ΤΙ τήν αὐᾶ Ἑτ (8Ι ατ Ἠπ) :
τὰς σιτοποιούς οἳ 5] | 74 ᾗ 8

515 1. 80 ὄψις ν: δέσποινα οἳ Ἡπ

πας ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 5.
ὤεπερ ἐγὼ ἐθίθαςκον αὐτὴν καὶ ὥεπερ
λέγω.

Ἐντεῦὂοεν ὃ᾽ ἐγὼ εἶπον ΧΙ

ή

ή.
η]
|

δ) αὖ «ὰ ἔργα, ἔφην ἐγώ, ἤδη αοι

:

ἥ
εἳ
{8

Σώκρατες, Οιηγήεοµαι ἃ ἐγὼ ποιῶν

-.κἀγαθόν, καὶ ταῦτα ὢν ἀνὴρ ὃς ἀθολεεχεῖν τε
δοκῶ καὶ ἀεροιμετρεῖν καὶ τὸ πάντων δὴ ἀνοητό-
τατον Ὀοκοῦν εἶναι ἔγκλημα πένης καλοῦμαι.

οσο ο πι 1 Ἱ. 1 ἐντεῦθεν ἐγώ Ἡ» | 9 δή οπι Ἡ" [ ὃ ἱκανά
οἱ Ηνῆν (Ηπ) { 6 ἡμῶν οἳ Ηεϊ]απά : τἀμφοτέρων ὑμῶν οἱ 8]
| 68]. 17 ἀεροβατεῖν Ἱ, ἵ ἀνοητότερον οσίο οοὰὰ
σος δ4]. 21 τοῦ ἐπηλύτου Ἡ" {π ἐπιλύτου παπζαίητα α]ίετα
ο πΙαΠα : τοῦ ἐπιλύτου ΗΝ : τοῦ Νικηράτου αἳ 0οῦ (Ἠπ): τοῦ
ἱππηλάτου οἳ Ναῦοτ Λ/πΕΠιος ΝΒ Χν Ρ. 97 Ῥοσταίετα Ταῖ8
Ῥες ίοσαπα απ Ῥοείίοο εἴ πιαρηίβοο νοσαῦπ]ο: τοῦ ζαπλούτου
οἳ ἨΓΝΗροῖιο οἱ Αἴ]νεπας νἱ 275 Ἐ Ἡ 23 πολλοὺς -:µέν-- οἳ Ηἰ
Ἡ ]. 36 τῷ ἐρωτήματι ἀεὶ Ἠπ: ««ἐπὶ-- τῷ ἐρωτήματι

5. ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χι 5

ἀνέκυψα ἁἀκούσεας ὅτι ἐετὶν ἄρα οεμιτὸν καὶ
πένητι ἵππῳ ἀγαθῷ Γενέεοαι, εἶ τὴν ψυχὴν
6 ἆγαθὴν ἔχοι. ὡς οὖν θεμιτὸν ὃν καὶ ἐμοὶ 3ο
ἁγαθῷ ἀνθρὶ γενέσθαι Ὀιηγοῦ τελέως τὰ οὰ ἔργα,
ἵνα ὅ τι ἂν θύνωμαι ἀκούων καταιιαθεῖν πειρῶ-
μαι καὶ ἐγώ «ε ἀπὸ τῆς αὔριον ἡμέρας ἁρεά-
αχενος ααιμεῖσθαι. καὶ γὰρ ἀγαοή [ἐστιν], ἔφην ἐγώ,
«πᾶσα-- μέρα ὡς ἀρετῆς ἄρχεεθαι.
7 Σὺ μὲν παίχεις ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ὦ Σώκρατες,
ἐγὼ Θ᾽ ὅμως σοι Ὀιηγήςομαι ἃ ἐγὼ ὅςον Ὀύναμιαι
πειρῶμαι ἐπιτηθεύων Οιαπερᾶν τὸν βίον. ἐπεὶ
γὰρ καταιειαθηκέναι Ὀοκῶ, ὅτι οἱἵ θεοὶ τοῖς
ἀνθρώποις ἄνευ ιιὲν τοῦ γιγνώσκειν τε ἃ δεῖ 4ο
ποιεῖν καὶ ἐπιμελεῖςθαι ὅπως ταῦτα περαίνηται οὗ
Θειιτὸν ἐποίησαν εὖ Ππράττειν, φρονίµοις ὃ᾽ οὖσι
καὶ ἐπικελέσι τοῖς αιὲν διθόαςσιν εὐθαμιονεῖν, τοῖς
ο οὔ, οὕτω δὴ ἐγὼ ἄρχοιμαι μὲν τοὺς θεοὺς
Θεραπεύωών, πειρῶμαι δὲ ποιεῖν ὡς ἂν θέμις ᾗ 45
µ.οἱ εὐχομένῳ καὶ ὑγιεας τυγχάνειν καὶ ῥώμκης
εώλιατος καὶ τµιΏς ἐν πόλει καὶ εὐνοίας ἐν φίλοις
καὶ ἐν πολέμῳ καλῆς «οωτηρίας καὶ πλούτου
καλῶς αὐξομένου.
9 Καὶ ἐγὼ ἀκούςεας ταῦτα 5ο
Μέλει γὰρ δή «οι, ὦ Ἰεχόμαχε, ὅπως πλουτῆς
καὶ πολλὰ χρήματα ἔχων πολλὰ ἔχης πράγματα
τούτων ἐπιιελόμκενος ;
Καὶ πάνυ γ᾿, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, αέλει μοι τού-
των ὧν ἐρωτᾷς' ἡδὺ γάρ οι Ὀοκεῖ, ὦ Σώκρατες, 55
καὶ θεοὺς µεγαλείως Ττιμιῶν καὶ φίλους, ἤν τινος
θέωνται, ἐπωφελεῖν καὶ τὴν πόλιν μηδὲν -«τὸ--
κατ᾽ ἐμὲ χρήµαςιν ἀκόοειητον εἶναι.
ιο Καὶ γὰρ καλά, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε, ἑστὶν ἃ
εὑ λέγεις, καὶ Ὀυνατοῦ γε ἰεχυρῶς ἀνορός' πῶς 6ο

1. 90 ὅν αἲά Μ Α ἵῃπ τις

8 6 ]. δύ πᾶσα οἱ ΕΤοιυτηϊετ (Ἠν Ηπ) | μέρα »π8ρ 8ἱ
ξ68]. 4ὔ θεραπεύων Ε (Ρ! 5] αν Ἠπ): θεραπεύειν Ἡ» οοἳ
ξ9]. 64 καί οτι Ἡ5 |! 67 τό αά ὙΓο (0οἳ 8] ὅτ Ηπ)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ -

ο οὔ: ὅτε πολλοὶ μὲν εἰν ἄνθρωποι οἳ οὐ
δύνανται ΖΏνΝ ἄνευ τοῦ ἄλλων δΘεῖςθαι, πολλοὶ
δὲ ἁγαπῶςσιν ἣν Ὀύνωνται τὰ ἑαυτοῖς ἁρκοῦντα
4 οἳ δὲ δὴ Ὀυνάκενοι μὴ αόνον τὸν
ἑαυτῶν οἶκον διοικεῖν, ἀλλὰ καὶ περιποιεῖν ὥστε
καὶ τὴν πόλιν κοειμεῖν καὶ τοὺς φίλους ἐπικουφί-
πειν, πῶς τούτους οὐχὶ βαθεῖς τε καὶ ἐρρωμένους
ἄνδρας χρὴ Νοµήσαι; ἀλλὰ γὰρ ἐπαινεῖν μέν, ἔφην
ἐγώ, τοὺς τοιούτους πολλοὶ θυνάµεθα: εὺ δέ μοι
λέτον, ὦ

ος παραµένειν,

8ο γίγνεσθαι, ἀεκοῦντι δὲ τὰ τοῦ πολέμου κάλλιον
οῴχεεθαι, ὀρθῶς δὲ ἐπιμιελομένῳ καὶ μὴ κατα-
ααλακιχοµένω «μᾶλλον εἰκὸς τὸν οἶκον αὔτε-

᾽Ἀλλὰ μέχρι μὲν τούτου ἔπομαι, ἔφην ἐγώ, ὦ
| "85 Ἱεχόμαχε, ὅτι ἐκπονοῦντα φὴς καὶ ἐπμιελόλκενον
ο καὶ ἀεκοῦντα ἄνθρωπον αιᾶλλον τυγχάνειν τῶν
δὲ πόνῳ χρΏ πρὸς τὴν εὐεξίαν
καὶ ῥώνωμν καὶ ὅπως ἀεκεῖς τὰ τοῦ πολέμου καὶ
ὅπως ἐπιιελεῖ τοῦ περιουείαν ποιεν ὡς καὶ

πι

611 Ἱ. Τ2 οἴει απίο εἶναι αὐά Ἠδί (81): τοῦ απῖε Θέκκις οἳ
λίοκε]ιο: πῶς θέµις σοι Ἡπ: νεταπη γιά Οταικ | Τὃ πέρι
Ά πρ (8ἱ Οτ): οπι οί

ο Ττ ἔχει Υ: ἔχοι Ἡ" ! 78 ῥώμη αἶπο ατί. του] τίς

«Ἰαθοτο οπίπη ᾽ αἲξ ΄ εί πιοβἰσῖς οχετο(α1οπῖ ας
πε Ὅππσπεγη οοηβετναίητ, Ἱἴα πουα τοῦοτα αοοθἀαπί᾽ Ἡ προς-
γίγνεςοαι Η5ί (5ἱ οτ Ηπ): προσγίγνεται Δ

8198]. ϱ7 κρΏθ Οαπιοτατίας (81 αν Ἠπ): χρῆ 4ΒΟΝΟΒΗ::

χρή ουί Ἡ 88 καί απίε ῥώμην οτι Ἡ3

54 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χι 13

φίλους ἐπωφελεῖν καὶ πόλιν ἐπιεχύειν, ταῦτα ἂν 9ο
ἡθέως, ἔφην ἐγώ, πυθοίµην.

ι4 Ἐγὼ τοίνυν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὁ Ἰεχόμαχος,
ἀνίεταςθαι ιιὲν ἐξ εὖνῆς εἴθισιαι ἡνίκ «ἂν-- ἔτι
ἔνθον καταλαμβάνοιαι, εἴ τινα Ὀεόμενος Ἰδεῖν
τυγχάνοια!. κἂν μέν τι κατὰ πόλιν δέµ πράττειν, 95
ταῦτα πραγµατευόµενος Περιπ τούτῳ χρῶμιαι"

15 Ην δὲ αηθὲν ἀναγκαῖον ἡ κατὰ πόλιν, τὸν αὲν
ἵππον ὁ παῖς προάγει εἷς ἀγρόν, ἐγὼ δὲ πε
χρῶμαι τῷ εἷς ἀγρὸν ὁδῷ Ίσως ἀμείνον-ι--,

16 Σώκρατες, ἢ εἶ ἐν τῷ Ξευετῷ περιπατοίηΝ. ἐἔπει- 19ο
δὰν δὲ ἕλθω εἷς ἀγρόν, ἤν τέ οι φυτεύοντες
τυγχάνωςσιν ἤν τε Νειοποιοῦντες ἤν τε επείροντες
Ην τε Καρπὸν Προεκοµήχοντες, ταῦτα ἐπιεκεψά-
µενος ὅπως ἕκασετα Γίγνεται μεταρρυθµίσω, ἐὰν

17 ἔχω τι ᾿βέλτιον τοῦ παρόντος. μετὰ δὲ ταῦτα ιος
ὡς τὰ πολλὰ ἀναβὰς ἐπὶ τὸν ἵππον ἱππασάμην
ἱππαείαν ὡς ἂν ἐγὼ θύνωμαι ὁμοιοτάτην ταῖς
ἐν τῷ πολέμῳ ἀναγκαίαις ἱππασίαις, οὔτε πλατγίου
οὔτε κατάντους οὔτε τάφρου οὔτε ὀχετοῦ ἀπεχό-
µενος, ὡς αέντοι Ὀυνατὸν ταῦτα ποιοῦντα ἐπι- τιο

18 µέλομαι μὴ ἀποχωλεῦσαι τὸν ἵἹππον. ἐπειδὰν
δὲ ταῦτα Γγένηται, ὁ παῖς ἐξαλίσας τὸν ἵππον
οἴκαδε ἁπάγει, ἅμα φέρων ἀπὸ χώρου ἤν τι
Ὀεώµεθα εἷς ἄετυ. ἐγὼ δὲ τὰ μὲν Βάδην τὰ
δὲ ἀποοραιὼν οἴκαδε ἀπεετλεγγιςάιιην. εἶτα δὲ 15
ἀριετῶ, ὦ Σώκρατες, ὅσα μήτε κενὸς αιήτε ἅγαν
πλήρης θιημερεύειν.

]. 90 ἐπιοχύειν ν (8 61): αποᾷ γΙῖοβαπα ραίαϊ ΟοΡείαρ :
ἐπικοσμεῖν οἳ Ἠετί]εϊπ ο] ο, 9, 2: τὴν πόλιν ἐπαύξειν οἳ 8]

ξ14 ]. 95 ἄν αἷά ἀἩβο]λαείετ (81 ατ Ἠπ) Ι 94 θεόµενος
ἘΝ.: δεόµενον Α. (5 ἵπ της) ΠΜ :Ἡ. οεί

6 15 ]. 99 ἀμείνονι οἱ Η{[ (ὄτ Ἠπ): ἄμεινον Δ (81)

16 Ἱ. 103 νειὸν ποιοῦντες οἱ 6ο (τ Ἠπ) Ι 108 συγκοµίξον-
τες π{ αβιζα τς ἵπ [αλ] το οἵ 098 (ἄν Ἠπ): εἰσκομίζοντες οἱ 8]

δ1Τ Ἱ. 109 ὄχθου οἳ Οοατίετ (τν Ἠπ): ὀχετοῦ Δ (81) { 110
ποιῶν οἳ Η! || 111 τοῦ µή οἳ Ἠενί]είη (τν Ἠπ)

818 ]. 115 ἀπὸ τοῦ χώρου 1, (Β] 6τ Ηπ) | 110 ἐλθών ροεί
οἴκαδε τεηἰτῖξ Β], ἥκων ΕΤουτηῖετ: βαδίσας οἳ Ἡπ

ἀ. ..
σἹ ν προς

τδἆ ἔ ου -- επᾶ
αλ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ -

ο ΝΝ τὴν Ἡραν, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε, ἀρε- ι9
Ὁ.. εκόντως γέ μοι ταῦτα ποιεῖς. τὸ γὰρ ἐν τῷ αὐτῷ
14ο Χρόνῳ ευνεεκευαεµένοις χρῆεοαι τοῖς τε πρὸς ΤΗΝ
ο ὑτίεαν καὶ τοῖς πρὸς τὴν ῥώμην παραεκευάεµαςι
καὶ τοῖς εἷς τὸν Πόλεμον ἀκκήμαςι καὶ ταῖς τοῦ
ο πλούτου ἐπιμελείας, ταῦτα πάντα ἁγαετά αµοι
ο δοκεῖ εἶναι. καὶ γὰρ ὅτι ὀρθῶς ἑκάετου τούτων 2ο
ας ἐπμιελεῖ ἱκανὰ τεκμήρια παρέχει" ὑγιαίνοντά τε
γὰρ καὶ ἐρρωιένον ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ σὺν τοῖς
Ὁ-. φεοῖς οε ὁρῶμιεν καὶ ἐν τοῖς ἱππικωτάτοις τε καὶ
ο Ππλουσιωτάτοις λεγόμενόν οε ἐπιετάμεθα.
3 Ταῦτα τοίνυν ἐγὼ ποιῶν. ἔφη, ὦ Σώκρατες, 2!

... ᾽Ἀλλὰ καὶ ἔμελλον δὲ ἐγώ, ἔφην, ὦ Ἰεχόμαχε, 32

ο ποῦτο ἐρήσεςθαι εἴ τινα καὶ τούτου ἐπιμέλειαν

-135 ποιεῖ ὅπως Ούνη λόγον ΟὈιδόναι καὶ λαμβάνειν,
Οὐ τὰρ δοκῶ «οι, ἔφη, ὦ Σώκρατες, αὐτὰ

ταῦτα Ὀιατελεῖν αμελετῶν, ἀπολογεῖςθαι μὲν ὅτι

ο. οὐδέα ἀδικὼ, εὖ δὲ ποιῶ πολλοὺς ὅςον ἂν

"ο Ὀύνωμαι: κατηγορεῖν δὲ οὐ Ὀδοκῶ «οι μελετᾶν

ἃ ἀθικοῦντας αιὲν καὶ ἴδίᾳ πολλοὺς καὶ

ΤΗΝ πόλιν καταμανθάνων τινάς, εὖ δὲ ποιοῦντας

Ἁλλ᾽ εἶ καὶ ἑρμμνεύειν τοιαῦτα αελετᾷς, τοῦτό 23
1χοι, ἔφην ἐγώ, ἔτι, ὦ Ἰεχόμαχε, ήλωςον.

Οὐδὲν μὲν οὖν, ὦ Σώκρατες, παύοµαι, ἔφη,
λέγειν μµελετῶν. ἃ γὰρ κατηγοροῦντός τινος
τῶν οἰκετῶν Ἡ ἀπολογουμένου ἀκούσας ἐλέγχειν

819 Ἱ. 190 ευνεεκευαειµένοις αρίίᾳ (8 ατ Ἠπ): συν-
εσκευασµένως ουπ/εγέήπι ος Ἱ 194 θοκεῖ οπι Ἡ»

8 40 Ἱ. 198 -«κατα-- λεγόμενο», ᾳποᾷ Ἡπππι Ῥτο ἀριθμού-
µενον ἀῑοῖ ροβεῖε, τουαϊτῖε Οοῦ (Ντ ἂν Ηπ): λεγόκκενον Δ (81)

δα Ἱ. 159 οὐδένα ἀδικῶν, εὖ δὲ ποιῶν οἵ Ἡπ οπα ὅτι { 140
οὗ δοκῶ «οι κελετᾶν ἵποὶ ὃτ (81)

56 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ τι 58

ἐπαινῶ ἢ διαλλάττω τινὰς τῶν ἐπιτηδείών, πειρώ- 15ο
αμενος Ὀιθάσκειν ὡς συμφέρει αὐτοῖς φίλους εἶναι

34 1λθλλον Ἡ πολεμίους. ἐπιτμιῶμέν τινι ετρατηγῷ
ευμπαρόντες, Ἡ ἀπολογούμεθοα ὑπέρ του, εἴ τις
ἀθίκως αἰτίαν ἔχει, Β κατηγοροῦμεν πρὸς ἀλλή-
λους, εἴ τις ἀθίκως τικᾶται, πολλάκις δὲ καὶ ιος
Βουλευόμενοι ἃ μὲν ἂν ἐπιθυμῶμεν πράττειν,
ταῦτα ἐπαινοῦμεν, ἃ 9) ἂν μὴ βουλώμεθα πράτ-

35 Τειν, ταῦτα αµειμφόµεθα. ἤδη ὂ᾽, ἔφη, ὦ Σώ-
κρατες, καὶ Θιειληιλκένως πολλάκις ἐκρίθην ὅ τι
χρὴ παοεῖν Ἡ ἀποτῖςαι. 16ο

Ὑπὸ τοῦ, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε; ἐμὲ γὰρ δὴ
τοῦτο ἐλάνθανεν.

Ὑπὸ τῆς γυναικός, ἔφη.

Καὶ πῶς δή, ἔφην ἐγώ, ἁγωνίτει;

Ὅταν μὲν ἆληθῆβ λέγειν «υμφέρη, πάνυ ἔπιει- ι65
κῶς' ὅταν δὲ ψευὈοΏ, τὸν ἥττω λόγον, ὦ Σώ-
ρατε, οὗ μὰ τὸν Δί᾽ οὗ θὀύναμαι κρείττω
ποιεῖν.

Καὶ ἐγὼ εἶπον Ίσως γάρ, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε, τὸ

ΧΙ] ψεΌθος οὐ Ούναεαι ἀληθὲς ποιεῖν. ἀλλὰ γάρ,
ἔφην ἐγώ, ή «ε κατακωλύω, ὦ ᾿Ἰεχόμακχε,
ἀπιέναι ἤδη βΒουλόμενον.

Μὰ δΔί’, ἔφη, ὦ Σώκρατες' ἐπεὶ οὐκ ἂν ἆἁπ-
έλθοιαι πρὶν -ἂν-- παντάπαςειν ἡ ἁγορὰ λυθβ. 5

. ΝΗ Δί’, ἔφην ἐγώ, φυλάττει γὰρ Ιεχυρῶς μὴ
ἀποβάλης τὴν ἐπωνυμίαν τὸ ἀνὴρ καλὸς κάγα-

6 ο4 Ἐκοίάϊδαο απαθζαπι αὖ ΙμΙΠο Ἰπαῖας βοοοπίς απ
1πάθ α Ἰ)ΓαϊβΚίο νν ὰ βοηβοτιη{: ἢ πολεμοῦντες οἵ ζασοὮς |
154 ἔχοι Βα |! 157 ἃ ο) ΗΚΙ,: τὰ δ Ἡ: οεί Π 159 διείληµ-
µένος οἵἳ Ἠατίπαπας, τε]εραης Ἰεσίογεν αἆ Ἰπθοτρτείες αὖ
Πεῖῖ 1 νι 90

6 25 Ἱ. 167 μὰ Δία Ἡ»

ο, χι 81 Ἱ. ὃ Ῥοδί βουλόκενον Ιπ{εγτοραξίοπῖς ποϊπ]απι
θηρία]! οὐπη ἆὃ ὔ πρὶν ἄν οἱ Ὀἱ (81 Ηετηεῖπ Ἠατίππαπας) :
πρίν γ᾿ ἄν οἳ 10 | ἡ ΗΚΙΙΝ: οἳι Ἡ οεί

ξ9]. ϐ φυλάττει γεοί Ἡπ | 7 ἀποβάλης οἱ ΗΡΙ! (5110 Ἠπ):
ἀποβάλῃ Δ | τὸ ἀνὴρ . . κεκλῆςοαι ἀεὶ 0οῦ (81 1 Ἠπ)

πο βᾷβχωρν
--

ῥ ” ο -- κ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ .7

''. θὺς κεκλῆσοαι. νθν γὰρ πολλῶν σοι ἴσως ὄντων

ο κε«πῶν-- ἐπικελείας Ὀεοιιένων, ἐπεὶ «υνέθου τοῖς

ο Ξένοις, ἀναμένεις αὐτούς, ἵνα μὴ Ψψεύςῃ.

ο "Ἀλλά τοι, ὢ Σώκρατες. ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, οὐθ᾽

-.. ἐκεϊνά μοι ἀμελεῖται ἃ εὑ λέγεις' ἔχω γὰρ ἐπι-
ἐν τοῖς ἀγροῖς.

ΓΙότερα δέ, ἐγὼ ἔφην, ὦ Ἰεχόμαχε, ὅταν Ὀεηθῆς 3
μίαν. καταιμαθὼν Εν που ᾖ ἐπιτροπευτικὸς
Ὁ. ἀνήρ, τοῦτον πειρᾷ ὠνεῖςθαι, ὤεπερ ὅταν τέκτονος
1 ΄..θεμοβς, καταμασὼν εὖ οἵθ᾽ ὅτι ἄν που ἴδης τεκ-
'.. τονικόν, ΤοΌτον πειρᾷ κτᾶςθαι, ἃ αὐτὸς παιθεύεις
τοὺς ἐπιτρόπους:
0ο Αὐτὸς νἡ Δί’, ἔφη, ὦ Σώκρατες, πειρῶμαι 4
παιδεύειν. καὶ γὰρ ὅςτις μέλλει ἁρκέσεν ὅταν
ἐγὼ ἀπῶ ἀντ᾽ ἐμοῦ ἐπιιελόμενος, τί αὐτὸν καὶ
δεῖ ἄλλο ἐπίετασθαι Ἡ ἅπερ ἐγώ: εἴπερ γὰρ
-. Ἱκανός εἶμι τῶν ἔργων προετατεύειν, κἂν ἄλλον
45 Ὀήπου δυναίμην διδάξαι ἅπερ αὐτὸς ἐπίεταμαι.

ἱ Οὐκοῦν εὔνοιαν πρῶτον, ἔφην ἐγώ, δεήςει 5
αὐτὸν ἔχειν εοὶ καὶ τοῖς εοῖς, εἶ µέλλει ἁρκέσειν

"3ο Νετα!»

Οὐδὲν μὰ ΔΙ’, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ἀλλά τοι τὸ
εὐνοεῖν ἐἑμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς ἐγὼ πρῶτον πειρῶ-
αιαι παιθεύειν.

Καὶ πῶς, ἐγὼ ἔφην, πρὸς τῶν θεῶν εὔνοιαν 6
.. ἔχειν «οἱ καὶ τοῖς εοῖς διθάσκεις ὄντινα ἂν βούλη :

: νὰ ΔΙ’, ἔφη ὁ ᾿Ἰεχόμαχος, ὅταν
τινὸς ἆγαθοῦ οἱ θεοὶ ἀφθονίαν διθώσιν ἡμαῖν.

1. 9 τῶν αὐά Οσο (81 10 Ἠπ) Ἡ 10 ἀναμένεις ΙωΜ. (8
{υ Ηπ): ἀναμένειν Ἡ» οεῖ

6δ]. 17 καταµαθών ἀεὶ Ηπ Ἡ 18 παιδεύσει Ἡ3

84]. 20 εἴπερ δ᾽ οἳ 0 (Ἠ) {) 24 προστατεῖν οἵ Ρὶ

εδ]. 200 δεήσει 8Ι 1ῦ ἨἩπ: δεήσεν Α (4εὶ ν) οοί { 57
ἔχειν οοί οπι Ἡ3

8 6 Ἱ. 84 πρὸς τὸν θεῶν Β"

58 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χη 7

7 ἸΤοῦτο οὖν λέγες, ἔφην ἐγώ, ὅτι οἱ ἄπο-
λαύοντες τῶν οῶν ἀγαθοῶν εὖνοί σοι Γίγνονται
καὶ ἆγαθόν τί «ε βούλονται πράττειν: 4ο

Τοῦτο γὰρ ὅὄργανον, ὦ Σώκρατες, εὐνοίας
ἄριετον ὁρῶ ὅν.

ϐ ν δὲ δἡ εὔνους σοι Γένηται, ἔφην, ὦ Ἰσχό-
ααχε, ἡ τούτου ἕνεκα ἱκανὸς ἕεται ἐπιτροπεύειν :
οὐχ ὁρᾷς ὅτι καὶ ἑαυτοῖς εὖνοι πάντες ὄντες ὡς 45
εἰπεῖν ἄνθρωποι, πολλοὶ αὐτῶν εἶοὶν οἳ οὐκ ἐθέ-
λουςσιν ἐπιιελεῖςθαι ὅπως αὐτοῖς ἕεται ταῦτα ἃ
βούλονται εἶναί εφιο τὰ ἆγαθά;:

9ο ᾿Αλλὰ ναὶ μὰ Δί’, ἔφη ὁ Ἱεχόμαχος, τοιούτους
ὅταν ἐπιτρόπους βούλωμαι καθιετάναι, καὶ ἐπι- 5ο
αελεῖςθαι θιθάεκω.

ιο Πῶς, ἔφην ἐγώ, πρὸς τῶν θεῶν; τοῦτο γὰρ
δἡ ἐγὼ παντάπαειν οὐ διθακτὸν ὤμην εἶναι τὸ
ἐπιμιελβ ποιῆςαι.

Οὐδὲ γάρ ἐετιν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἐφεςβς γε 55
οὕτως οἷόν τε πάντας Ὀιδάξαι ἐπιμελεῖς εἶναι,

τα Ποίους αιὲν Οή, ἐγὼ ἔφην, οἷόν τε; πάντως
ᾗιοι «αφῶς τούτους ΘιαςήλιΗΝΟΝ.

Γιρῶτον μέν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, τοὺς οἴνου
ἀκρατεῖς οὐκ ἂν Ὀύναιο ἐπιμιελεῖς ποιΏςαι' Τὸ 6ο
γὰρ αιεθύειν Ἀήθην ἐμιποιεῖ πάντων τῶν πράττειν
Θεοιιένων.

ι5 Οἱ οὖν τούτου ἀκρατεῖς αµόνοι, ἐγὼ ἔφην,
ἀθύνατοί εἶςειν ἐπιελεῖς ἔεεςθαι ἢ καὶ ἄλλοι τινές;

δτ]. 98 οἳ ἀε] 1Ὀ (Ἠπ) ΙΙ 41 εὐνοίας ἄριστον ὄργανον Ὦ3
686]. 4ὔ εὔνοι ὄντες πάντες οἵ 3 (Ἠπ): ὄντες οπι ΚΙ, |
τὰ ἆγαθά οἳ Βγ: τι ἀγαθά Δ: οχαηχϊς Ἠαταπαπας (19)

59 Ἰ. ὔ0 βούλομαι Ἡ3

610 Ἱ. 6ὸ τὸ ἐπιιελΏ ποιβῆσαι ἀε] ἨΕ (Β] 50 Ἠπ)

611 ]. 60 ἐπικελεῖς ΚΙ, (8] 79): ἐπιμελεῖσθαι 3 οεί (Β]ι
Φα) Ἰ 61 πράττειν 515Ρ Β]: πράττεσθαι οἵἳ Ῥϊ: --«τοῦ-
πράττειν οἵ «Ὀ ααἱ τεάά1τ ΄{ουίες ες εἶιοβε απῖ οχἰσοπ{ ἆε
1 ποθϊν Ιτό (Ἠπ) ᾗ 69 Θεοµένων νυ: δεόντων οἳἵ 8]

619 Ἱ. 65 ακόνοι Ε (Β] 9): µόνον Ἡ" οεί [ 64 ἐπιιελεῖς
ἔεεςθαι Δ (.Ἠ): ἐπιμέλεσθαι οἱ Οοῦ (91) : ἐπιμελεῖσθαι Βα (Ἠη)

48

ο ου σσ μα ποτ

-------
-------

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΄ 59

ποῦ ὕπνου: οὔτε γὰρ ἂν αὐτὸς Ὀύναιτο -ὁ--
-.. καθεύδων τὰ θέοντα ποιεῖν οὔτε ἄλλους παρ-
Τί οὖν: ἐγὼ ἔφην, οὗτοι αὖ αόνοι ἀθύνατοι
7ο ἡμῖν ἕἔεονται ταύτην τὴν ἐπμιέλειαν ΟιθαχθΏναι
ο Β καὶ ἄλλοι τινὲς πρὸς τούτοις;

καὶ οὗτοι ἀθύνατοί εἶσιν εἷς
ἐπιμέλειαν τῶν κατ ἀγρὸν ἔργων παιθεύεςθαι :
Οὐ μὰ δΔί, ἔφη ὁ ᾿Ἰεχόμαχος, οὐδαμῶς γε,
ἀλλὰ καὶ πάνυ εὐάγωγοί εἶειν εἷς τὴν τούτων
ἐπιμέλειαν: οὐδὲν γὰρ ἄλλο δεῖ ἢ δεῖξαι αιόνον
αὐτοῖς ὅτι κερθαλέον ἐετὶν ἡ ἐπμιέλεια.
Γ. δὲ ἄλλους, ἔφην ἐγώ, εἶ ἐγκρατεῖς τέ
οο εἶιν ὧν εὐὑ κελεύει καὶ πρὸς τὸ «φιλοκεροεῖς
ο εἶναι µετρίως ἔχουσ, πῶς ἐκδιθάσκεις ὧν κεὺ

Ἱ. 66 «ὃ-- καθεύθων οἵ Οου (8ἱΙ Πο Ἠπ): τὰ δέοντα
ποιεῖν καθεύδων Ἡ3: καθεύδων τὰ δέοντα ποιεῖν οεί | 67 τοὺς
ἄλλους Ἡ»

614]. Τ0 ῥάδιον τί αἆ εχρ]σαπάατα εὐπετές (|. Τ8) ἵπ-
αοτίπτα ἀεἳ Ἠπτίππαπας ἡ ἐπμκελείας ἀεὶ Βἱ Ι ΤΤ παρείη Δ:
παρῇ οἳ Βτ (8! δυ Ἠπ) Ι 79 ἀφίημι. .. «ὥστε μηδ᾽ ἐπι-
χειρεῖν {εππρίαδαί 8]: οὐ δ᾽ ἐπιχειροῖμ’ ἄν οἱ ᾗ4οοὮβ

8 16 Ἱ. 90 τό ΒΝΗ» (8ἱ 00 ἨΗπ): τῷ οεί Ἰ 91 πῶς οοτε
Ίο (8ἱ 180 Ηπ): ὅπως ΔΙ ὧν οἳ Βτοάαοις (8ἱ ὔ0 Ηπ): ὧν Δ

6ο ᾿ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χα 16

᾽Ἁπλῶς, ἔφη, πάνυ, ὢ Σώκρατες ὅταν μὲν
γὰρ ἐπιμιελομένους ἴδω, καὶ ἐπαινῶ καὶ τιικᾶν

πειρῶμαι αὐτούς, ὅταν δὲ ἀμελοῦντας, λέγειν τε ο5

πειρῶμαι καὶ ποιεῖν ὁποῖα Ὀήχεται αὐτούς.

7 Ἴθι, ἐγὼ ἔφην, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε, καὶ τόδε οι,
παρατραπόµενος τοῦ λόγου -τοῦ-- περὶ τῶν
παιθευοιένων εἷς ΤΗΝ ἐπιιέλειαν, Ὀήλωςον περὶ
τοῦ παιδεύεσθαι, εἶ οἷόν τέ ἐετιν ἁλμελβ αὐτὸν
ὄντα ἄλλους ποιεῖν ἐπιμιελεῖς,

8 Οὐ μὰ Δί”, ἔφη ὁ Ἱεχόμαχος, οὐδέν γε μᾶλλον
ἩΒ ἄμουςον ὄντα αὐτὸν ἄλλους μουςσικοὺς ποιεῖν.
χαλεπὸν γὰρ τοῦ Οιθαςκάλου πονηρῶς τι ὑπο-
θεικνύοντος καλῶς τοῦτο ποιεῖν αιαθεῖν, καὶ ἅμε-
λεῖν γε ὑποδεικνύοντος τοῦ δεεπότου χαλεπὸν

ι9 ἐπιμελβ θεράποντα γενέσθαι. ὡς δὲ ευντόκως
εἰπεῖν, πονηροῦ αιὲν Θεοπότου οἰκέτας οὗ Ὀοκῶ
χρηετοὺς καταιειαθηκέναι’ χρηςτοῦ μέντοι ΠονΗ-
ροὺς ἤδη εἶθον, οὐ μέντοι ἀχημίους γε. τὸν δὲ
ἐπιμελητικοὺς Βουλόμενον ποιήςασθαί τινας καὶ
ἐφορατικὸν δεῖ εἶναι τῶν ἔργων καὶ ἐξεταστικὸν
καὶ χάριν ἐθέλοντα τῶν καλῶς τελουμένων ἆπο-
διδόναι τῷ αἰτίῳ, καὶ Ὀίκην αι ὀκνοῦντα τὴν

-ο ἀξίαν ἐπιθεῖναι τῷ ἀμελοῦντι. καλῶς δέ μοι
θοκεῖ ἔχειν, ἔφη ὁ Ἱεχόμαχος, καὶ ἡ τοῦ βαρβάρου
λεγομένη ἁἀπόκριας, ὅτε βασιλεὺς ἄρα ἵππου
ἐπιτυχὼν ἀγαθοῦ, παχΏναι αὐτὸν ὡς τάχιετα
βουλόµενος, ἤρετο τῶν θεινῶν τινα ἀιιφ᾽ ἵππους
δοκούντων εἶναι τί τάχιοτα παχύνει ἵππον' ΤὸΝ

1. 94 ἐπιμκελοιιένους 1, (5] 0): ἐπιμελουμένους Ἡ» οεῖ
(Ππ) Ι 9ὔ αὐτοὺς . . . πειρῶμαι οπι Ἡ3

Ε1Τ ]. 98 τοῦ αά δΏ | περὶ τῶν παιθευοµένων εἷς τὴν
ἐπιμέλειαν α Χοπορλοπίο αὐ]πάϊσοκί Ἠατιπαπας Ἱ 99 περὶ
τοῦ παιθεύεςθαι (1εἱ ᾖαοοῦς (81)

ξ18 Τ. 104 οἱ 106 ὑποδεικνύντος οἳ Ὠϊ

619]. 111 ἐπιμελες Ο | 119 ἐθέλοντα Β] (19): θέλον-
τα Δ (Ηπ)

ξα0 ]. 117 ἵππου . . . ἀγαθοῦ ἩΚΙ,: ἵππου. . . ἀγάθω
αΝ: ἵππω ἀγαθῶ Ἡ: οεῦ

ῃἩ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ δι

Χα ὅτι δεαιότου ὀφοαλκιό, οὕτω
5), ἔφη, ὦ Σώκρατες, καὶ τἆάλλά οι δὈοκεῖ
δεεπότου ὀφοαλιιὸς τὰ καλά τε κἀγαθὰ μάλιστα

Ὅταν -«δὲ-- παραετήεης τινί, ἔφην ἐγώ, τοῦτο ΧΙΙ
καὶ πάνυ Ἰεχυρῶς ὅτι δεῖ ἐπιιελεῖοθαι ὧν ἂν εὺ
Βούλη, ἱκανὸς ἤδη ἕἔεται ὁ τοιοῦτος ἐπιτροπεύειν,

]
:

ὅπως, εἶ δὲ αή, τί μᾶλλον ἐπιτρόπου
ἣ Ἰατροῦ ὃς ἐπιιελοῖτο αιὲν
κάμνοντός τινος πρωί τε Ἰὼν καὶ ὀψέ, ὅ τι δὲ
ευμφέρον τῷ κάμµνοντι ποιεῖν εἴη, τοῦτο αὴ
δὴ

Ἡ οὖν, ἐγώ, καὶ εὑ ἄρχειν ἱκανοὺς εἶναι 4
παιθεύεις τοὺς ἐπιτρόπους :
ο. Πειρώῶμαί γε δή, ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος.

3 Οὐ μὲν δὴ ἄτιόν γ’, ἔφην ἑγώ, τὸ πρᾶγμα 5

1. 191 λέγεται ΗΝ: οπι Ἡν οεί 135 τά ἀεῖ 1ο

ο ΧηΠτξδ1 Ἱ. 1 δέ αἷά 0ᾳ88έ: οπι Δ

ξ6]. 9 ἄνευ τούτων ἀεὶ 0οῦ (Ἠπ)

68]. 18 ἐὰν δὲ δή οἱ Οαπιοτατία»: ἐὰν δὲ µή Α. (πις μέν)
Ἡ" οεί Ἱ 14 τινός Οπεί: τίνος ἂ Ἰ 16 τῶν ἐργαχομένων
δεῖν αὐτὸν ιαθεῖν Ἡ»: δεῖν αὐτὸν μµαθεῖν τῶν ἑ, ν

ξ4]. 18 σὺ καί οἳ Ἠοτί]είη (0 Ἠπ) ἡ' 25 ὥςτε οπι Ἡ"

6 5]. 9ὔ οὐ µέντοι δή Ἡ»

6 { ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χι 5

καταγέλωτος, ὦ ᾿σχόμαχε, ὅοτις γάρ τοι ἄρ-
χικοὺς ἀνθρώπων δύναται ποιεῖν, Όβλον ὅτι
οὗτος καὶ Ὀεεποτικοὺς ἀνθρώπων ΟὈύναται διδάς-
ΚειΝ, ὅςετις δὲ δεοεποτικούς, Ούναται ποιεῖν καὶ
βαειλικούς. ὥστε οὐ καταγέλωτός οι δοκεῖ ἄτιος 3ο
εἶναι ἀλλ᾽ ἐπαίνου ιµεγάλου ὁ τοῦτο θυνάμενος
ποιεῖν.

6 Οὐκοῦν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, τὰ μὲν ἄλλα Ζῴα
ἐκ ΌὈυοῖν τούτοιν τὸ πείθεσθαι αανθάνουςιν, ἔκ
τε τοῦ ὅταν ἀπειθεῖν ἐπιχειρῶςι Κολάπεςθαι καὶ 35
ἐκ τοῦ ὅταν προθύµως ὑπηρετῶσιν εὖ πάεχειν.

7οἵ τε γοῦν πῶλοι αανθάνουςιν ὑπακούειν τοῖς
πωλοδάμναις τῷ ὅταν αμὲν πείθωνται τῶν ἠθέων
τι αὐτοῖς γίγνεσθαι, ὅταν δὲ ἀπειθῶςι πράγματα
ἔχειν, ἔςτ ἂν ὑπηρετήςωςι κατὰ ΓνώμΜΗΝ τῷ 4ο

8 πωλοδάμινη;’ καὶ τὰ κυνίθια δὲ πολὺ τῶν ἀνορώ-
πων καὶ τῇ γνώµη καὶ τῇ γλώττη ὑποθδεέετερα
ὄντα ὅμως καὶ περιτρέχειν καὶ κυβιετᾶν καὶ ἄλλα
πολλὰ αανθάνει τῷ αὐτῷ τούτῳ τρόπῳ. ὅταν
αιὲν γὰρ πείθηται, λαμβάνει τι ὧν δεῖται, ὅταν 45

9 δὲ ἀμελβ, Κολάχεται. ἀνθρώπους ὂ᾽ ἔοτι πιθανώ-
τέρους ποιεῖν καὶ λόγῳ, ἐπιθεικνύοντα ὥς ευι-
φέρει αὐτοῖς Ππείθεςθαι͵ τοῖς δὲ Θούλοις καὶ ἡ
Ὀοκοῦσα θηριώθδης παιδεία εἶναι πάνυ ἐοτὶν ἐπα-
γωγὸς πρὸς τὸ πείθεεθαι ιθάεκειν’ τῇ γὰρ γαετρὶ 59
αὐτῶν ἐπὶ ταῖς ἐπιθυμίαις προεχαριχζόµενος ἂν
πολλὰ ἀνύτοις παρ᾽ αὐτῶν. αἱ δὲ φιλότμιοι τῶν
φύσεεων καὶ τῷ ἐπαίνῳ παροξύνονται. πεινῶςι
γὰρ τοῦ ἐπαίνου οὐχ ἧττον ἔνιαι τῶν φύεεων ἢ

ιο ἄλλαι τῶν εἴτων τε καὶ ποτῶν. ταῦτά τε οὖν, 55

1. 29 Ῥοςί ποιεῖν οοπητια{θ Ἱπτετραπχίς Ἠτπ

ξ 6]. 94 καταμανθάνουσω ἨΕΙΙΝ | 56 [ἐκ] τοῦ οἳ 19 (Ἠπ)

ξ68]. 41 τῶν ἀνορώπων καί εί καὶ τῇ γλώττη οπι Ηπ

59]. 47 ἐπιδεικνύντα οἳ Ὠι | 60 διθάσκειν ἀεὶ 6ου :
µανθάνειν οἳ ο (ΠΠ) | 61 ἐπί ν: καί οἱ Ἠανγαπαπαβ Ἱ ἂν
πολλὰ ἀνύτοις Δ (Β]): πὀλλ᾽ ἂν ἀνύτοις οἳ 098: ἂν πολλὰ
ἀνύτοιο οἳ {Ό (Ἠπ) Ι 64 τῶν φύσεων ἀεἰ 0 (Ἠπ)

610 1]. ὔὔ ταὐτά οἱ Βαειπα]εῖη (1 9) ΙΙ τε ἀεὶ ἨΗετί]οῖπ

ο ε -- ---
- ο ο µ.α-

ο κιν α ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 62

';. ὅσαπερ αὐτὸς ποιῶν οἶμαι πιθανωτέροις ἀνθρώ-
..ποις χρβςθαι, διδάςκω οὓς ἂν ἐπιτρόπους βούλω-
ο πχαι καταετῆσαι καὶ τάδε συλλαικβάνω αὐτοῖς"
. ἵμάτιά τε γὰρ ἃ δεῖ παρέχειν ἐμὲ τοῖς ἐργαετῆρει
6ο καὶ ὑποδήματα οὐχ ὅμοια πάντα ποιῶ, ἀλλὰ τὰ
ο αὲν χείρω, τὰ δὲ Βελτίω, ἵνα ᾖ τὸν κρείττω τοῖς
Βελτίοει τιιᾶν, τῷ δὲ χείρονι τὰ ἥττω Οιθόναι.
πάνυ γάρ οι Ὀοκεῖι ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἀθυμία
ἐγγίγνεσθαι τοῖς ἀγαθοῖς, ὅταν ὁρῶςσι τὰ αιὲν ἔργα
6- δι αὐτῶν καταπραττόµενα, τῶν δὲ ὁλιοίων τυγ-
κάνοντας ἑαυτοῖς τοὺς μήτε Πονεῖν μήτε κιν-

πο ἴδω Ὀιαδεδωκότας τοῖς Πλείεου ἀξίοις τὰ κρά-
τιστα, ἐπαινῶ, ἣν δὲ ἴδω ἢ κολακεύμαςά τινα

Β καὶ ἄλλη τινὶ ἀνωφελεῖ χάριτι,
οὐκ ἀμελῶ ἀλλ᾽ ἐπιπλήττω καὶ πειρῶμαι Οιδάς-
κειν, ὦ Σώκρατες, ὅτι οὐδ) αὐτῷ εύμφορα ταῦτα
75 ποιεῖ.

ἤδη ἱκανός σοι Γένηται ὥστε πειθοµένους παρέ-
χεσθαι, ἡ ἀποτετελεειένον τοῦτον ἡγεῖ ἐπίτροπον
Ἡ ἔτι τινὸς προςοδεῖται ὁ ταῦτα ἔχων ἃ εὺ
5 εἴρηκας :

Ναὶ ιιὰ Δί, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, τοῦ γε ἀπέχε-
εθαι τῶν Θεεποεύνων καὶ μὴ Κλέπτειν. εἶ γὰρ ὁ

τοὺς καρποὺς μεταχειριζόµενος τολιιῴη ἀφανίτειν,

Ἱ. 5Τ χρήσεσθαι οἳ 10 (Ἠπ) Ι Θιθάσκω νο (81 70 Ἠτ):
διδάσκων ΔΙ 60 ποιοῦμαι Γαοίΐεπαα πε] εµγο οἳ Ἠνῆπ (Ππ)
811 Ἱ. 05 δοκεῖ µοι Ἡ» { θὔ δἱ αὐτῶν Έγεπ: δι αὐτῶν

οείς

| 615]. 70 ἴδω Τ! (81 79 Ἠπ): εἰδῶ Δ { ΤΙ -«ἐπὶ-- κολα-
ι κεύµασι οἵ 7ο οἳ ο. 14, ὅ ΙΙ Τ4 αὐτῷ ΕΟΚΙΡ (851 ὅυ Ἠπ):
αὐτῷ Ἡ" «ει

ο, πιν 8 3 Ἱ. 6 τοῦ γε οἱ Ἡ{ (Βα 8] 10 Ἠπ): τοῦ τε Δ, φποά
αἳ τοὔππετί», ἆπας τες ἀἴνετδας «956 ορογ{θεὈΙ{ τό τε ἀπέχεσθαι
τῶν δεσποσύνων καὶ τὸ κλέπτειν

Ὅταν δέ, ὦ Ἰεχόμαχε, ἔφην ἐγώ, καὶ ἄρχειν ΧΙ

σι] ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ κιν 53

ὥςετε μὴ λείπειν λυειτελοῦντας τοῖς ἕργοις, τί ἂν
ὄφελος εἴη τὸ διὰ τῆς τούτου ἐπιμιελείας Γεωώρ- ιο
γεῖν :
3 ἩΗ καὶ ταύτην οὖν, ἔφην ἐγώ, τὴν δικαιοςύνην
εὑ ὑποθύει διδάεκειν :
Καὶ πάνυ, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος' οὗ μέντοι γε
πάντας ἐξ ἑτοίου εὑρίεκω ὑπακούοντας τῆς ι5
4 Οιδαςκαλίας ταύτης, καίτοι τὰ μὲν καὶ ἐκ τῶν
Σόλωνος Νόλιὠν, τὰ δὲ καὶ ἐκ τῶν Δράκοντος
πειρώῶλιαι, ἔφη, λαμβάνων ἐμβιβάχειν εἷς ΤΗΝ
δικαιοςύνην τοὺς οἰκέτς, ΟὈοκοῦςι γάρ οι,
ἔφη, καὶ οὗτοι οἱ ἄνθρες Θεῖναι πολλοὺς τῶν το
νόλων ἐπὶ δικαιοεύνης τῆς τοιαύτης διδαεκαλίᾳ,
5 Γέγραπται γὰρ Ζμμιοῦςθαι ἐπὶ τοῖς κλέμακαςι
καὶ Θεθέςθαι ἥν τις ἁλῷ ποιῶν καὶ θανατοῦςθαι
τοὺς ἐγχειροῦντας. Όβλον οὖν, ἔφη, ὅτι ἔγραφον
αὐτὰ βουλόμενοι ἆλυειτελβ ποιΏσαι τοῖς ἀθίκοις 55
6 τὴν αἰεχροκέρδειαν. ἐγὼ οὖν καὶ τούτων, ἔφη,
προεφέρων ἔνια καὶ ἄλλα τῶν βαειλικῶν Νόμων
προφερόµενος πειρῶμαι ΌὈικαίους περὶ τὰ ὃια-
7 χειριζόµενα ἀπεργάχεεθαι τοὺς οἰκέτας. ἐκεῖνοι
αιὲν γὰρ οἱ Νόμοι Ζημίαι αόνον εἶεὶ τοῖς ἅλκαρ- 3ο
τάνουςιν, οἱ δὲ βαειλικοὶ Νόμοι οὐ ακόνον Ζημιοῦςι
τοὺς ἀθικοῦντας, ἀλλὰ καὶ ὠφελοῦςι τοὺς δικαίους"

1. 9 μηδέ οἱ 19 Ι 10 τό ν: τοῦ οἳ δε

65 1. 12 ἔφην οτι Ἡς | 16 ἑπακούοντας οἳ 0ο (Ἠ), 5οᾷ ο{
Ονν νι 1 18, Πε ν ἵ 90

ξ4]. 16 καί 4ο] 0οῦ (81 15 Ηπ) { 17 Σόλωνος Δράκοντος {
0ο (ϐ Ἠπ) "αἲ βἰσπ][οοί Τ8ο]οπιβο]ς 5ο ἵπ Ρ]ογίδᾳ πο παλ -
ΟΥ6ΠΗ Βο]οπ18 ταΙοπεπα 5οᾳ αἱ, αἲ ἵπ ποηπι]]ας οπ]ρας ϱταΥΙοχεΒ
Τνασοπ]8 βεγοτ]{αἴο απ]πιαᾶ γετίεγε᾽: Δράκοντος . . Σόλωνος Δ
Ι 19 εἰ 29 τοὺς οἰκέτας ἀε] 1Ὁ (Ἠπ) { 21 θικαιοεύνης . .
διθασκαλίᾳ οἱ Η{ (δα 3] 19): δικαιοσύνῃ . . διδασκαλίας Δ

ξ 6 ]. 25 καὶ θεθέοθαι ἥν τις ἁλῷ ποιῶν καὶ θανατοῦ-
εθαι τοὺς ἐγχειροῦντας Υ: δεδέσθαι τοὺς ἐγχειροῦντας καὶ
θανατοῦσθαι ἤν τις ἁλῷ ποιῶν οἳ Ίο (5ν ἆς Ἠατίπιαπιας):
καὶ ἤν τις ἁλῷ ποιῶν θανατοῦσθαι οἱ 8] | 24 -«δ᾽Σ- οὖν οἱ Ὦ

ξ6 ]Ἰ. 26 καὶ τούτων, ἔφη Ἡ": ἔφη καὶτ. ν Ἰ ἔφη ἀε] 8]

Ι 9Τ προοφέρων ἀεὶ Ἠξ (Ρἱ Βα 81) ἡ 38 αν ώμος
ΡΗ3: προσφερόµενος Υ: ἀ4ε] Ἠετπιαπη (Βεποεπι Κετεί 10 Ἠπ)

κ ΜΥ σος
---
--
θως-----νν-δδ----

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 65

΄. ὥστε ὀρῶκτεε πλουσιωτέρους τῶν ἀθίκων ΓΙΓΝΟ-
αένους τοὺς Οικαίους πολλοὶ καὶ φιλοκερθεῖς
ὄντες εὖ µάλα ἐπιιένουε τῷ μὴ ἀδικεῖν. οὓς 8

πλουτίσων ἀλλὰ καὶ τιιῶν ὡς καλούς τε
κἀγαθούς. τούτῳ γάρ μοι Ὀοκεῖ, ἔφη, ὦ Σώ- ιο
κρατες, Ὀιαφέρειν ἀνὰρ Φφιλότιμος ἀνορὸς φιλο-
κερδοῦς, τῷ ἐθέλειν ἐπαίνου καὶ τιιῆς ἕνεκα καὶ
πονεῖν ὅπου δεῖ καὶ κινδυνεύειν καὶ αἰεχρῶν κερ-

|

᾽Ἀλλὰ αέντοι ἐπειδάν γε ἐμποιήσης τινὶ τὸ ΧΥ
Βούλεσθαί εοι εἶναι τάγαθά, ἐμποιήεις δὲ τῷ
αὐτῷ τούτῳ -«τὸ- ἐπμιελεῖεθαι ὅπως ταῦτά σοι
ἔπιτελβται, ἔτι δὲ πρὸς τούτοις ἐπιστήμην κτήση
ἂν µποιούµκενα ἕκαετα τῶν ἔργων
Γίγνοιτο, πρὸς δὲ τούτοις ἄρχειν
αὐτὸν ποιήεης, ἐπὶ δὲ τούτοις πᾶςιν

6 τ]. 358 τῶν ἀθίκων γιγνοµένους τοὺς Θικαίους Ἡ: :
γιγνοµένουε τοὺς ὃ. τῶν ἀ. ν ἵ 95 ἐμμένουσι οἱ 0ο (Η1)

6 68 Ἱ. 58 τῆς κτήσεως οἳ Εεϊεϊᾳ: τῆς χειρίσεως οἱ Ο0οταῦς
(030) ρατατα {εἰιοῖσετ; οοπαροβίέαπα οετίῖο πί διαχειρίσεως Τε-
ααἰπίς Εταεοῖίας

69]. 50 τό Ἡν { 41 τῶ Ἡ» {| 43 ὅσαπερ οἱ Υἱοί (Πετεἴπ)

810 Ἱ. 44 τοῦτο Ἡ" { 46 τῷ Ἱ.: τοῦ Ἡ» εεῖ

ο. χν δ 1]. 8 τό αἷά Ηί (81 10 Ἠπ) Ἡ 4 ἐπιτελβται Τ.Α.
Κ.: ἐπιέληται ΝΗ": ἐπιτελεῖται ος Ἱ κτήση οἶπο π]]α
οοπ{τογετεῖα οοτταρίαπη μα”. ντ ΄ ου μες
Ῥοείπ]ατο ὑπερεγέζοεγίς απἲ Ἰναἱασπιοᾶί απἷᾶ, εξ τάΙου]ε «4

πἶς α)εοτῖ ἀθάοτῖε, 1 Η]ϊ κτήσασθαι λα: φεά απῖά όν
ν ΚΤΗΣΗ! Ἰωραί αγιος [γακίτα 96 4Ἠπετετε: ἐμποιήσῃ; οἳ
Εβολπείάοτ : ἐνεργάση Ηοτι]εῖη : παραστήσῃς Βειπατάακί5 ο]
ο, 13, 1, ἄετερ Ίαεο. 10, 8: κτήσηται αὐτός οἱ Ἡπ | ὅ ποιού-
ενα οι Ἡ" 6 ὠφελιμώτατα οἳ 10
Ἐ

66 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χν ι

ἥθηταί «οι τὰ ἐκ τῆς γῆς ὡραῖα ἀποδεικνύων ὅτι
πλεῖετα ὤὥεπερ εὑ «αυτῷ, οὐκέτι ἐρήεομαι περὶ
τούτου εἶ ἔτι τινὸς ὁ τοιοῦτος προςθεῖται' Ππάνυ ιο
γάρ οι Ὀοκεῖ ἤδη πολλοῦ ἂν ἄτιος εἶναι ἐπί-
τροπος ὢν τοιοῦτος. ἐκεῖνο μέντοι, ἔφην ἐγώ,
ὦ Ἰεχόμαχε, μὴ ἀπολίπης, ὃ ἡμῖν ἀργότατα ἐπι-
δεδράµηται τοῦ λόγου.

α Τὸ ποῖον; ἔφη ὁ Ἰσχόμαχος, "5

Ἔλεξας ΟὈήπου, ἔφην ἐγώ, ὅτι αέγιοσον εἴη
αιαθεῖν ὅπως δεῖ ἐξεργάχεεθαι ἕκασετα" εἶ δὲ αή,
οὐδὲ τῆς ἐπμιελείας ἔφηςεθα ὄφελος οὐδὲν γίγνεσθαι
εἶ αιή τις ἐπίεταιτο ἃ δεῖ καὶ ὡς δεῖ ποιεῖν.

3 Ἐνταῦθα δὴ εἶπεν ὁ ᾿Ιεχόμαχος 2ο

Τὴν ΛΤέχΝΗΝ κε ἤδη, ὦ Σώκρατες, κελεύεις
αὐτὴν Οιθάεκειν τῆς Γεωργίας;

Αὐτὴ γὰρ ἴσως, ἔφην ἐγώ, ἥδε ἐετὶν ἡ ποιοῦσα
τοὺς αιὲν ἐπιεταιένους αὐτὴν Ππλουςίους, τοὺς δὲ
αιἡ ἐπισταμένους πολλὰ πονοῦντας ἀπόρως βιο- 25
τεύειν.

Νῦν τοίνυν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, καὶ τὴν φιλ-
ανθρωπίαν ταύτης τῆς τέχνης ἀκούςεε. τὸ γὰρ
ὠφελιιωτάτην οὖσαν καὶ ἡθδίοτην ἐργάπεςθαι καὶ
καλλίετην καὶ προεφιλεετάτην θΘεοῖς τε καὶ ἀν- 39

1. 8 Ηθηται Ἡ (Θν Ρα 9] 9): ἤδη τε δΊ,: ἤδη τε Ἡ5 οεί |
ἀποδεικνύς Ὠἱ | 10 ὢν τοιοῦτος εἴ πιοχ Ἱ. 132 ὁ τοιοῦτος οἳ
(Ἠπ) | 19 ἐκεῖνος Ἡ3 | 14 τῷ λόγῳ οἳ 19 ο] Ἱ. 48

ξ9 Ἰ. 18 οὐδὲ τῆς ὁμολογίας ἐπιμελείας ἩΞ |! 19 εἶ μή τις

. ποιεῖν 4ε] 0ο8 (81 ἆν ἨΗπ)

55 Υιραίαπη οσο πα 9-θ ονάίπετα οοπίτα Ἐγηθαίαπα
Βο]μπεϊάεναπαι Ἠεϊείσίαπα, αριᾶ αποβ ἸἨΐο οτὰο αβί 1, 3, 5.
6. 7. δ. 9. ὃ. 4, ἴπϊσας εδ ὁ .ᾱ, Ἐταποκίας ἵπ Ἠθε]]ο 4θ
σαρ. χν Οµο Χεπ. Ῥειπῦ. 1851 οἀ1ίο, απο εππα Ἀοβομίας,
Ῥο5ί Βοπεππαηης ἱφοεί Ον ο, 1, 140 804 αἱ νωμε. .
25 αὐτὴ . . ἥθε ἑοτίν ιαες ἵμεα εκ οἱ 1 Πω:
ἐστίνν ποὰ παίπτα γἰάείαχ οχ Ῥτ]οτί ἤδη Ἱ. 21 η κό ἁ δι
(5150 Ηπ): ὡς ΔΙ 2ὔ καὶ πολλὰ π. οἳ Βτ (81) Π ἀπόρους οἳ Ἡπ

ξ4 νΌν τοίνυν . . . τοὺς ἀνθρώπους {Π βδοΙοπεπα ἆπο-
ἀθοϊππαπη Ῥομβέ παρέχεςθαι {ταπδροβυῖέ ο Ὁ αποίοτε ΒεἨπεϊάετο
(Πη) |! 27 φιλίαν Ἡὰ |) 28 αὐτῆς οἵ 10 (Η)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 67

θρώποις ἔτι πρὸς τούτοις καὶ ῥάετην εἶναι μιαθεῖν
γενναῖόν ἐστι; Γενναῖα δὲ Θήπου καλοῦ-
τῶν Ἰῴων ὁπόκα καλὰ καὶ μεγάλα καὶ
ὄντα πραέα ἐετὶ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.
᾽Ἀλλὰ ταῦτα μέν, ἐγὼ ἔφην, ὦ Ἰεχόμαχε, ἵκα- 5
δοκῶ καταμειαθηκέναι ᾗ εἶπας καθὰ δεῖ
διδάσκειν τὸν ἐπίτροπον΄ καὶ γὰρ ἡ ἔφηεθα εὔνουν
ποιεῖν αὐτὸν ααθεῖν θοκῶ, καὶ ᾗ ἐπιιελβ καὶ
ἀρχικὸν καὶ Ὀίκαιον. ὃ δὲ εἶπας ὡς δεῖ μαθεῖν 6
τὸν μέλλοντα ὀρθῶς Γεωργίας ἐπιμιελεῖςθαι καὶ ἃ
δεῖ ποιεῖν καὶ ὡς δεῖ καὶ ὁπότε ἕκαστα, ταῦτά αοι
δοκοῦκιεν, ἔφην ἐγώ, ἀργότερόν πως ἐπιδεδραιμηκέ-
ναι τῷ λόγῳ' ὥεπερ εἶ εἴποις ὅτι δεῖ γράµµατα 7
ἐπίετασθαι τὸν μέλλοντα Ὀυνήκεσθαι τὰ ὑὕπαγο-
Ρρευόκµενα Γγράφειν καὶ τὰ Γγεγραµµένα ἀναγιγνώ-
γὰρ ἐγὼ ἀκούσας, ὅτι αὲν δεῖ
ἐπίεταςθαι ἠκηκόη ἄν, τοῦτο δὲ εἶθὼς
τι οἶμαι κιᾶλλον ἂν ἐπισταίμην γράµιατα.
δὲ καὶ νΌν ὅτι αιὲν δεῖ ἐπίεταςθαι γεωργίαν 8
τὸν αέλλοντα ὀρθοῶς ἐπιμιελεῖςθαι αὐτῆς ῥᾳδίως
πέπεισιαι, τοῦτο αέντοι εἶθὼς οὐθέν τι μιᾶλλον
ἐπίεταμαι ὅπως δεῖ γεωργεῖν. ἀλλ᾽ εἴ μοι αὐτίκαο

αχάλα Ὀόκειε Γεωργεῖν, ὅμοιος ἄν 1οι θοκῶ εἶναι
τῷ περιόντι ἰατρῷ καὶ ἐπιεκοποῦντι τοὺς κάµνον-
τας, εἶδότι δὲ οὐδὲν ὅ τι «ευιφέρει τοῖς κάµνουςιν.
οὖν μὴ τοιοῦτος ὦ, ἔφην ἐγώ, Ὀίθαςκέ τε
τῆς Γεωργίας.
᾽Ἀλλὰ μήν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, οὐχ ὥεπερ γε τὰς ιο
'.. ἄλλας τέκνας κατατριβΏναι δεῖ αανθάνοντας πρὶν
6ο ἄτια τῆς τροφΏς ἐργάχεεθαι τὸν διθαςκόµενον, οὐχ

1. 835 γενναῖα δὲ . . . τοὺς ἀνθορώπους ἀε] 8] (Ἠπ)

6δ.]. 56 ᾗ εἶπας . . . δίκαιον Ἱ. 50 π{ δρυτία φοο]ακίέ 8] :
ᾗ εἴπαι δεῖν οἳ Ἐταποκίας (Ἠπ): ᾗ εἶπας ὧς δεῖ 9

86]. 40 ὁροῶς οτη Ἡ" { ἐπιμελήσεσθαι ἩΝ |! 42 θοκοῦλιεν
Οµπιοτατίας: δοκῶμεν (δοκῶ μέν) Δ

εφ]. 56 ἵν' οἱ Ώτοῦασις (81 10 Ἠπ): ὖν ἂ

810 Ἱ. 60 οὐκ ἀεὶ Οοῦ (Ἠπ); γἷάε Κτάρετ Ύγ 67, 11, ὃ

οκ ώ

68 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χν ιο

οὕτω καὶ ἡ γεωργία Ὀύεκολός ἐστι αιαθεῖν, ἀλλὰ τὰ
αιὲν Ἰδῶν ἂν ἐργαχομένους, τὰ δὲ ἀκούσας, εὐθὺς
ἂν ἐπίεταιο, ὥςτε καὶ ἄλλον, εἶ βούλοιο, διδάεκειν.
οἶμαι ὂ᾽, ἔφη, πάνυ καὶ λεληθέναι πολλά «ε αὐτὸν

11 ἐπιετάμενον αὐτῆς. καὶ γὰρ δὴ οἱ αὲν ἄλλοι 6ς
τεχνῖται ἀποκρύπτονταί πως τὰ ἐπικαιριώτατα ἧς
ἕκαστος ἔχει τέχνης, τῶν δὲ γεωργῶν ὁ κάλλιστα
μὲν φυτεύων μµάλιςτ᾽ ἂν Ηθοιτο, εἴ τις αὐτὸν θεῷῶτο,

ὁ κάλλιετα Οὲ επείρων ὡςαύτως': ὅ τι δὲ ἔροιο
τῶν καλῶς πεποιηµένων, οὐδὲν ὅ τι ἅν «ε ἆπο- 7ο

ια κρύψαιτο ὅπως ἐποίησεν. οὕτω καὶ τὰ ἤθη, ὦ
Σώκρατες, ἔφη, Γενναιοτάτους τοὺς αὐτῇᾷ ευνόντας
ᾗ γεωργία ἔοικε παρέχεςραι.

3. Ἀλλὰ τὸ μὲν Ππροοίµιον, ἔφην ἐγώ, καλὸν καὶ
οὐχ οἷον ἀκούσοαντα ἀποτρέπεσθαι τοῦ ἐρωτήμια- 75
τος" εὑ ὂΟέ, ὅτι εὐπετές ἐστι ααθεῖν, διὰ τοῦτο
πολύ α.οι μᾶλλον Οιέειθι αὐτήν. οὐ γὸρ ςοὶ αἷς-
χρὸν τὰ ῥάδια Οιθάσκειν ἐοτίν, ἁλλ᾽ ἐμοὶ πολὺ
αἴσχιον μἡ ἐπίετασθαι ἄλλως τε καὶ εἶ χρήςια
ὄντα τυγχάνει. ϐο

ΧΝΥΙ Πρῶτον μὲν τοίνυν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, τοῦτο
ἐπιοδεῖεαι βούλομαί σοι ὧς οὗ χαλεπόν ἐστιν ὃ
λέγουςι ποικιλώτατον τῆς Γεωργίας εἶναι οἱ λόγῳ
μὲν ἀκριβέεατα αὐτὴν Οιεξιόντες, ἥκιετα δὲ ἑἐρ-

α Γαζόµενοι. φαεὶ γὰρ τὸν μέλλοντα ὀροῶς Γεωρ- 5
γήσειν ΤΗΝ φύσιν χρΏναι πρῶτον τῆς γΏς εἰθέναι.

Ὀρθῶς γε, ἔφην ἐγώ, ταῦτα λέγοντες' ὁ γὰρ
αἡ εἶδώς, ὅ τι Ὀύναται ἡ ΓΑ φέρειν, οὐθ ὅ τι
επείρειν οἶμαι οὐθ) ὅ τι φυτεύειν δεῖ εἰθείη ἅν.

3 Οὐκοῦν, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, καὶ ἀλλοτρίας γῆς ιο
τοῦτο ἔστι γνῶναι ὅ τι τε Ὀύναται φέρειν καὶ
ὅ τι μὴ Ὀύναται, ὁρῶντα τοὺς καρποὺς καὶ τὰ
θένθρα. ἐπειθὰν αέντοι γνῷ τις, οὐκέτι ευμιφέρει

1. 64 πολλά «ϱε αὐτόν οἵ 19: -««σὲ-- πολλὰ σεαυτόν οἱ
0ο (Ηπ): πολλὰ σὲ σαυτόν Βι (Β]): πολλὰ σεαυτόν Δ

6 18 Ἱ. 76 εὐπετές οἱ Ἠγεπῦας]ι αἆ Ῥ]ας ου ϱρ. 608 Ε
(ο Ὦἱ Ρα Β] 1ῦ Ἠπ): εὐπρεπές Δ

ᾳ χνιξ 8]. 10 ἀπ᾿ αὐτῆς τῆς γῆς τεφαϊηε Ἠαγίπαπας

-.. φεομαχεῖν. οὗ γὰρ ἄν, ὅτου Ὀέοιτο αὗτός, τοῦτο
επείρων καὶ φυτεύων αιᾶλλον ἂν ἔχοι τὰ ἐπιτή-
θεια Β ὅτι ἡ γβ Ηδοιτο φύουσα καὶ τρέφουσα. ἣν 4
9᾽ ἄρα δι ἁργίαν τῶν ἐχόντων αὐτὴν αιὰ ἔχη τὴν
ἑαυτῆς δύναιιιν ἐπιδεικνύναι, ἔετι καὶ παρὰ Γείτονος
τόπου πολλάκις ἀληθέετερα περὶ αὐτῆς γνῶναι ἢ
-.ο παρὰ γείτονος ἀνθρώπου πυθέεραι. καὶ χερεεύουσα 5
δὲ ὅμως ἐπιδείκνυει τὴν αὑὗτῆς φύειν' ἡ γὰρ τὰ
ἄγρια καλὰ φύουςα Ὀύναται θεραπευοιµένη καὶ τὰ

α5 διαγιγνώεκειν.

᾽Αλλὰ τοῦτο έν, ἔφην ἐγώ, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε, 6
ἱκανῶς Ἡδη οι Ὀοκῶ ἀποτεθαρρηκέναι ὡς οὗ
δεῖ, φοβούμενον μὴ οὐ γνῶ τῆς γῆς φύειν, ἅπ-
έκεσοαι Γεωργίας. καὶ γὰρ δή, ἔφην, ἀνειινήσθην 7
3ο τὸ τῶν ἁλιέων, ὅτι θαλαττουργοὶ ὄντες καὶ οὔτε

ο καταετήσαντες ἐπὶ θέαν οὔθ) ἥευχοι βαθίποντες,
Ῥέχοντες ἅλμα τοὺς ἀγρούς, ὅταν ὁρῶςι
καρποὺς ἐν τᾷ γΏ, ὅμως οὐκ ὀκνοῦςιν ἄπο-
περὶ τῆς γῆς ὁποία τε ἆγαθή ἐστι καὶ
. ἀλλὰ τὴν μὲν Ψέγουςει, τὴν ὂ) ἐπαι-
καὶ πάνυ τοίνυν τοῖς ἐμπείροις Γεωργίας

εξ
{

΄

.

1

ὁρῶ αὐτοὺς τὰ πλεῖετα κατὰ ταὐτὰ ἀποφαινοιιέ-
νους περὶ τῆς ἀγαοῆς γΏς,
Γιόθεν οὖν Βούλει, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἄρεω- 8

σε τῆς Γεωργίας ὑποιμιμινήεκειν; οἶδα γὰρ
ἐπισεταμένῳ «οι πάνυ πολλὰ φράςω ὡς δεῖ

Ἡ
ή
5

α1ἱοι δοκῶ, ἔφην ἐγώ, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε, 9

δφ]. 17 αὐτή οἱ Ἠατππασπαβ
ἃ 5]. 25 μὲν γὰρ δή Β"
86]. 98 9εῖ, φοβούμενον μὴ οὗ οπι Ἡ:
8 τ]. 50 τὸ τῶν ἁλιέων (Ρα 8ἱ 1ν Ἠπ): τὸ τοὺς ἁλιέας

ΑΟΡΦΙΟΡΗ: αποὰ Ῥτούῦαέ Οοῦ τό ἀε]είο Ἱ καὶ οὔτε...
ν ἐν 4ε] 10 Ἡ δΊ καταστάντες οἳ Ὁτ αἆ Ογγν Π ϱ7 | ἠσυχῃ
(ΒΙ ΠΠ}: Πευχοι Ἡ" οεί (Βα) Ἱ 58 περὶ τῆς ἆγαοῆς γΏς

4ο] ὃν (Ἠπ)

68]. 40 ὑπομιμνήσκεω τῆς γεωργίας Ἡ»

7ο ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χνι 9

πρῶτον ἂν ἡθέως αανθάνειν, Φφιλοεόφου γὰρ
αχάλιοτά ἐοτιν ἀνθρός, ὅπως ἂν ἐγώ, εἶ Βου- 45
λοίμην, γΏν ἐργαχόμενος Πλείετας κριθὰς καὶ
Πλείετους πυροὺς λαιβάνοιμ.

ιο ΟὈύὐκοῦν τοῦτο μὲν οἶεθα ὅτι τῷ «επόρῳ Νεὸν

δεῖ ὑπεργάζεςραι ;

.α.. Οἴἶδα γάρ, ἔφην ἐγώ. 5ο
Εἰ οὖν ἀρχοίμερα, ἔφη, ἀροῦν τὴν γΏν χεμιῶνος:;
᾽Αλλὰ πηλὸς ἂν εἴη, ἐγὼ ἔφην.
᾽Αλλὰ τοῦ θέρους σοι Ὀοκεῖ;

Σκληρά, ἔφην ἐγώ, ἡ γῇβ ἕεται κινεῖν τῷ χεύγει.

3. Κινουνεύει ἔαρος, ἔφη, εἶναι τούτου τοῦ ἔργου 55

ἀρκτέον.

Εἰκὸς γάρ, ἔφην ἐγώ, ἐστι μάλιστα χεῖσθαι τὴν
γΏν τηνικαῦτα κινουμένην.

Καὶ τὴν πόαν γε ἀναετρεφομένην, ἔφη, ὦ
Σώκρατες, τηνικαῦτα Κόπρον μὲν τῇ γῇ Πθδη 6ο
παρέχειν, καρπὸν ὂ᾽ οὕπω καταβαλεῖν ὥςτε φύ-

13 εσθαι. οἶμαι γὰρ δἡ καὶ τοῦτό ς ἔτι γιγνώςκειν

ὅτι, εἶ μέλλει ἀγαθὴ ἡ Νεὸς ἔσεσθαι, ὕλης τε κα-
θαρὰν αὐτὴν --«Θεῖ-- εἶναι καὶ ὁπτὴν ὅτι μάλιετα
πρὸς τὸν ἥλιον. 65

5 9 ]. 4ὔ µάλιστα γάρ Β"

ξ10 Ἱ. 49 προεργάζεσθαι οἱ {0 ο] ο. 20, 19 (Ἠπ)

6 11 Ἱ. 64 ἔσται ἡ γῆ ΚΙ,

ξ15 Ἱ. ῦῦ Ῥοβί κινουνεύει ἄρα αὐά Ἑτ (0οΡ 81 Ἠπ), δεᾷ
ϱΓ ο, 18, 8, επι τν 1 94, ΠΗίεγ ο. 1, 26 |! 67 σχεῖσθαι ΟἨ :
σχᾶσθαι οἱ ΗΤ |) 6] καταβάλλειν οἱ }Ό (Ἠ)

8 18 Ἱ. 02 τοῦτό ς ἔτι οἱ Ἠπαρί ῬΡλοῖ 1 650 (8 Β] 10):
τοῦτο ἔστι Δ. || 64 --θεῖ-- εἶναι οἱ Β]: -«δεῖ-- καθαράν ἨΒί
(10 Ἠπ) Ι 66 πρὸς τὸν ἥλιον Δ: πρὸς τοῦ ἡλίου οἳ τ (Ώ!ἱ 60ο8
5] όν Ἠπ), Βεὰ οἵ ο. 4, 3 πρὸς πῦρ ἡμερεύειν, Ῥ]αί Μου
298 Ἡ πρὸς ἤλιον ὁπτῶσι τὰ κρέα, Ἠσει 1 200, τι 77, 93 (τὰ
κρίνεα) αὐαίνουσι πρὸς ἥλιο», Απ Αιῦ ΤΤι, ερ ΤΤο
ἡλιάσει πρὸς ἥλιον, ᾖοεῖ 64, Ὠϊοὰ Βὶο ΠΠίδέ 1τΙ 21 κοιμῶνται
(αἱ χελῶναι) πρὸς τὸν ἥλιον, Αγὶδί Ῥαο 692 πρὸς λύχνον, 10γ
ἔπο Τ0 Μεῖπ (627 Κοε]ς) τῶν πρὸς εἴλην ἰχθύων ὠπτημένων», Ε]αἱ
4ϊοῖῦ ο, 20, δ, Χεπ Πε ν 1 9, Μεπαπὰ ᾿Οργ { 2, 4 πρὸς τὴν
σελήνην, Γαῦ ἴπο 3950 ἀλεαίνῃ πρὸς τὸ πΌρ καθηµένη, Τππουὶ
Ρ]ήζοἄάίο 1 (Μοαἶπ ΤΠ 611, Κου] 1 466) πρὸς τὸ φῶς καταφανεῖς

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 7ι

ο -ὔὐἃᾱ ορο ὅτι πλανώος
αεταβάλοι τις τὴν ΓΏνΝ:

Οἴδα αὲν οὖν, ἔφην, ἀκριθῶς ὅτι οὐδαιιῶς
ἂν μᾶλλον ἡ μὲν

ὕλη ἐπιπολάτοι καὶ αὐαίνοιτο
ἡ δὲ γβ ὁπτῷῶτο ὑπὸ τοῦ

ξ

αὐτὴν ἐν µέεῳ τῷ θέρει καὶ ἐν
κινοίη τῷ Ζεύγει.

εκάπτοντες ΤΗΝ ΝΕεὸΝ ποιοῖεν, ι5
εὔθηλον τούτους ὅτι καὶ Όίχα δεῖ ποιεῖν
καὶ τὴν ὕλην :

γε ὕλην, ἔφην ἐγώ, καταβάλλειν,

αὐαίνηται, ἐπιπολΏβς, ΤΗΝ δὲ ΓΏΝ «τρέφειν, ὡς

τῆς Νεοῦ ὀρᾷς, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ΧΙΙ
ἀμφοτέροις ἡμῖν ταὐτὰ Ὀοκεῖ.

γὰρ οὖν, ἔφην ἐγώ.

Γε μέντοι τοῦ επόρου ὥρας ἄλλο τι, ἔφη,

5 ὢ Σώκρατες, γιγνώεκεις Ἡ τὴν ὥραν επείρειν ἧς
πάντες αὲν οἱ Πρόςθεν ἄνθρωποι πεῖραν λα-
Βόντες, πάντες δὲ οἱ ΝΌν λαιιβάνοντες, ἐγνώκασι
κρατίετην εἶναι: ἐπειοὰν γὰρ ὁ μετοπωρινὸς ᾳ
χρόνος ἔλοη, πάντες που οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸν
Ι ιο Θεὸν ἀποβλέπουειν, ὁπότε Βρέξας τὴν γΏν ἀφήςει

ο αὐτοὺς επείρειν.

: Ἐγνώκαςι δή γ᾿, ἔφην ἐγώ, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε,
Ἱ. κα τὸ μὴ ἐν τεηρᾷ επείειν ἑκόντες εἶναι
ο. πάντες ἄνορωποι, ὃβλον ὅτι πολλαῖς Ζµημίαις

κε 88 }
οτι
πι

δὲ
εἲ
πι

ῃ

Β

815 Ἱ. 77 τούτους ὅτι καί Ἡ": ὅτι καὶ τούτους οοί (Β] Ἠπ):
ὅτι τούτους καί οἳ ον Ἱ 80 ἐπιπολῆς οπι ὁῦ { 81 ὁπτᾶται οἱ
ι Ρ! (8α 8] 1Ὀ Ἠπ): ὁπτοῖτο Ἡ3: ὁπτῷτο οες
ἀ ο, Χνῃ 8 1 Ἱ. 4 ὥρας οἱ Οαρίο]]]ο (1Ἠ): ὁρᾶς Δ: ἀοὶ
Γ ἍἈαήρ (Ἠπ)

ι 83]. 10 ἐφήσει (ρεγηι({εϐ) αὐτοῖς οἳ Ἡατίππαπας (09) Ἡ 19
4 δή -. Κεϊεὶρ (Β]ι Βα Β8]): γάρ οἳ Ἠατππαπας: δή οἱ 10:
δέ γε

8

4

7

73 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χνη 2

παλαίσαντες οἱ πρὶν κελευσεθΏναι ὑπὸ τοῦ οεοῦ ι5
επείραντες.

Οὐκοῦν ταῦτα έν, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ὁλογνω-
αΙΟΝΟΌΙΙΕΝ Πάντες οἱ ἄνθρωποι.

Α γὰρ ὁ οεὸς Οιδάεκει, ἔφην ἐγώ, οὕτω γίγ-
νεται ὁμονοεῖν' οἷον ἅμα πᾶςι Ὀοκεῖ Βέλτιον 2ο
εἶναι ἐν τῷ χεμιῶνι Παχέα ἱμάτια φορεῖν, Βν
Ούνωνται, καὶ πὂρ κάειν ἅμα πᾶςι Ὀοκεῖ, ἣν
Ξύλα ἔχωσιν.

᾽Αλλ᾽ ἐν τῷδε, ἔφη ὁ εχόμαχος, πολλοὶ ἤδη
Θιαφέρονται, ὦ Σώκρατες, .. τοῦ επόρου, πό- 25
τερον ὁ πρώμιος κράτιστος Ὦ ὁ µέεος ἢ ὁ ὄψι-
αιώτατος,

᾽Αλλ) ὁ θεός, ἔφην ἐγώ, οὗ τεταγµένως τὸ
ἔτος ἅγει, ἀλλὰ τὸ μὲν τῷ πρωίμῳ κάλλιστα, τὸ
δὲ τῷ αέςῳ, τὸ δὲ τῷ ὀψιιωτάτο. 39

Σὺ οὖν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, Πότερον ἡγεῖ κρεῖτ-
ΤΟΝ εἶναι ἑνὶ τούτων τῶν επόρων χρβςεθαι ἐκλε-
ΞάλιεΝΟΝ, ἐάν τε πολὺ ἐάν τε ὁλίγον επέρµα

-. επείρη τις, Β ἀρξάμενον ἀπὸ τοῦ πρωμµιωτάτου

μέχρι τοῦ ὀψιιωτάτου επείρειν ; 35

Καὶ ἐγὼ εἶπον Ἐμιοὶ αέν, ὦ Ἰεχόμαχε, θοκεῖ
κράτιετον εἶναι παντὸς αετέχειν τοῦ επόρου.
πολὺ γὰρ Νομίζω κρεῖττον εἶναι ἀεὶ ἁρκοῦντα
ΕἴΤΟΝ λαμβάνειν Ἡ ποτὲ αμιὲν πάνυ πολὺν ποτὲ
θὲ μηθ᾽ ἱκανόν.

Καὶ τοῦτο τοίνυν εύγε, ἔφη, ὦ Σώκ
ὁμιογνωιιονεῖς ἐμοὶ ὁ αανθάνων τῷ διδάεκοντι, καὶ
ταῦτα πρόςθεν ἐμοῦ τὴν γνώμην ἀποφαινόμενος.

Τί γάρ: ἔφην ἐγώ, ἐν τῷ ῥιπτεῖν τὸ επέρµα
ποικίλη τέχνη ἕνεςτι; 45

1. 16 οπείραντες 61,: σπείροντες Ἡ" οί

δ 5 ]. 18 οἵ οπι Ἡ. | 19 οὕτω γίγνεται οοτταρία 69896
γαία5 Ἠαταπαπτς οἳ οὔτοι θαυμαστόν

ξ4]. 258 ἀλλ᾽ οἱ Ὑ/ο (Βα 8] ἆἨ): καί Δ | 99 µάλλιστα Ἡ"

ξ6]. 957 [τοῦ] οἱ Τί (81 18 Ἠπ)

δ τ]. 44 τί δ᾽; ἄρ᾽ (ποππε) οἳ }Ὁ | ῥιπτεῖν ΡΕΟΡ (81 20):
ῥίπτειν οοί (Θα Ἠπ)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ -

Πάντως, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἐπιεκεψώμεθα καὶ
αιὲν γὰρ ἐκ τῆς χειρὸς δεῖ ῥιπτεῖςθαι

Οὐκοῦν τοῦτο μέν, ἔφην ἐγώ, ἤδη μελέτης

ο -ῦυ.. ἣν δέ γε ἡ, ἔφη, ἡ Γβ 8

ἐρωτῶ
Ἑκατέρᾳ τῇ Γβ επέριια διδοίµε Ώ ποτέρᾳ

τρέφειν ἂν τοὺς Πλείους Προετάξαιαι. εἶ
δὲ ἡ ἀσθενὴς γΏ Ἰεχυροτέρα, ἔφην ἑγώ, γίγνεται,

Ην τις πλείονα καρπὸν αὐτῃβ ἐμβάλη, ὥεπερ τὰ
7ο ὑποχύγια, τοῦτο εύ µε Ὀίθασκε.
Καὶ ὁ Ἰεχόμαχος Γελάσας εἶπεν

Ἰ τῇ ΓΏ ἔπετα ἐν ᾧ πολλὴν ἔχει παρα
75ἡ γῃ ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ χλόης γενομένης ἀπὸ
ο τοῦ επέρµατος καταετρέψης αὐτὸ πάλιν, τοῦτο

1. 47 ῥιπτεῖοοαι 8] 1Ώ: ῥίπτεσθαι Δ (Ἠπ) Ἱ 49 ἑόρακα οἳ
Ρ (085 Ἠπ): ἑώρακα Δ (δα 81) Π 65 τοῦτο έν ν: τούτου µέν
ς μὴ δυναµένοις) οἱ Ηατίπιαπς
. 60 -««αὐτὸ-- τοῦτ' οἳ Ηνῆπ (ΗἨπ) Ἡ 65 ὄν Ἡ»

.6Τ πλείους εἶπο τούς τε τί Ἠατίπιαπας, Ίου οπΊπι
ΤΑἴοπη (πο φμίοφις ἀίοί(ίογ εδέ, «0 ϱὔ γεν εἰ βιιπιέ αἴεγιαί
]. Τὸ ἡ γΒ εἴ ἀπὸ τοῦ επέρµατος οἵη ο Ὁ (Ἠ)

ὃ,
ων Ξ
μα

το

74 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΧνΗ 1ο

Γίγνεται εἴτος τῇ Γβ, καὶ ὥεπερ ὑπὸ Ἱκόπρου
ἰεχὺς αὐτῇᾷ ἐγγίγνεται' ἣν μέντοι ἐκτρέφειν ἐθβς
τὴν ΓΑΝ διὰ τέλους τὸ επέρµα εἷς καρπόν,
χαλεπὸν τῇ ἀεθενεῖ γΏ ἐς τέλος πολὺν καρπὸν 8ο
ἐκφέρειν. καὶ ευῖ δὲ ἀαθενεῖ χαλεπὸν Πολλοὺς
ἀθροὺς χοίρους ἐκτρέφειν.

τα λέγεις ού, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε, τῇ ἄςθενε-
ετέρᾳ γβῇ αιεῖον Θεῖν τὸ επέρµα ἐμβαλεῖν :

Ναὶ μὰ Δία, ἔφη, ὦ Σώκρατες, καὶ εύ γε θς
ευνοιολογεῖς, λέγων ὅτι Νομµίτεις τοῖς ἆςθενε-
ετέροις πᾶςι είω προετάττειν πράγματα.

ι. Τοὺς δὲ θἡ εκαλέας, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰκχόμαχε,
τίνος ἕνεκα ἐμβάλλετε τῷ είτῳ;:

Οἶεθα Ὀήπου, ἔφη, ὅτι ἐν τῷ χειιῶνι πολλὰ 9ο
ὕθδατα γίγνεται.

Τί γὰρ οὔ: ἔφην ἐγώ.

Οὐκοῦν θώλμιεν τοῦ εἴτου καὶ κατακρυφοβναί
τινα ὑπ αὐτῶν ἹἸλύος ἐπιχυθείσης καὶ Ψψιλωώ-
θΏναί τινας ῥίζας ὑπὸ ῥεύματος καὶ ὕλη δὲ ος
πολλάκις ὑπὸ τῶν ὑδάτων Ὀήπου «ςυνεκορμᾷ τῷ
είτῳ καὶ παρέχει πνιγιμὸν αὐτῷ.

Γιάντα, ἔφην ἐγώ, εἶκὸς ταῦτα γίγνεσθαι.

13 Οὐκοῦν θοκεῖ «οι, ἔφη, ἐνταῦθα ἤδη ἐπικουρίας
τινὸς Θεῖσθαι ὁ εἴτος; .οο

Γάνυ μὲν οὖν, ἔφην ἐγώ.

Τῷ οὖν κατιλυθέντι τί ἂν ποιοΌντες δοκοῦςιν
ἄν «οι ἐπικουρῆσαι ;

Ἐπικουφίεαντες, ἔφην ἐγώ, τὴν ΓΒΝ.

Τί 9έ, ἔφη, τῷ ἐψιλωμένῳ τὰς ῥίσας: "ος

᾽Αντιπροσαμηςάμενοι τὴν γΏν ἄν, ἔφην ἐγώ.

"4. Τί τάρ, ἔφη, ἣν ὕλη πνίγη ευνεξορμῶσα τῷ

]. 80 τῇ γῆ τῇ ἀσθενεῖ ἩΞ: τῇ ἀσθενεῖ γῆ οεξ: τῇ ᾱ. Ύε οἳ
20 (Ππ) ΙΙ 81 ἐκφέρειν . . . ἐντρέφευν Ἡ3

611 Ἱ. 87 προετάττειν ἨΕΙΙΝ (81 10 Ἠπ): προστατεῖν οεῖ

ξ15 ]. 94 τι οἳ ἨαγπαπΒ

ξ 18 ]. 109 καταληθέντι Ἡὰ | δοκοῦμεν οἱ 1ο (Ἠπ)

ξ14 1. 107 τῷ εἴτῳ οτι )Ὁ (Ἠπ)

ο μη

χνηι 3 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 75

είτῳ καὶ Ὀιαρπάχουεα τοῦ «είτου τὴν. τροφὴν
ὥεπερ οἱ κηφΏνες διαρπάχουειν ἄχρηετοι ὄντες

Ἴχιο ΤῶΝ αελιττῶν ἃ ἂν ἐκεῖναι ἐργαςάμεναι τροφὴν

καταθῶνται :
Ἐκκόπτειν ἂν νὴἡ Δία δέοι τὴν ὕλην, ἔφην ἐγώ,

ὥσπερ τοὺς κηφΏνας ἐκ τῶν ειηνῶν ἀφαιρεῖν.
Οὐκοῦν, ἔφη, εἰκότως «οι Ὀοκοῦμεν ἐμβαλεῖν ις

ταις τοὺς εκαλέας :

Γιάνυ γε. ἁτὰρ ἐνθυμοῦμαι, ἔφην ἐγώ, ὦ
Ἱεχόμακε, οἷόν ἔςτι τὸ εὖ τὰς εἰκόνας ἐπάγεσθαι.
πάνυ γὰρ εύ µε ἑξώργιοας πρὸς τὴν ὕλην τοὺς
κηφΏνας εἰπών, πολὺ μᾶλλον ἢ ὅτε περὶ αὐτῆς

1ο τῆς ὕλης ἔλεγες.

᾿Ἀτὰρ οὖν, ἔφην ἐγώ, ἐκ τούτου ἄρα θερίτειν Ἁγί!!
εἰκός. Οίδαςκε οὖν εἴ τι ἔχεις µε καὶ εἷς τοῦτο.

"Ἡν μή γε φανῆς, ἔφη, καὶ εἷς τοῦτο ταὐτὰ
ἐμοὶ ἐπιετάμενος. ὅτι μὲν οὖν τέμνειν ΤὸΝ

Τί 9) οὐ µέλλω;: ἔφην ἐγώ.
Γιότερ᾽ ἂν οὖν τέμνοις, ἔφη, ετὰς ἕνθα πνεῖ
ἄνειος ΒἩ ἀντίος:
Οὐκ ἀἁντίος, ἔφην, ἔγωγε' χαλεπὸν γὰρ οἶμαι
το καὶ τοῖς ὄμμαςι καὶ ταῖς χερεὶ Γίγνεται ἀντίον
ἀχύρων καὶ ἀθέρων θερίτειν.
Καὶ ἀκροτομοίης ὃ᾽) ἅν, ἔφη, ἢ παρὰ γῆν 5
τέμνοις :
"Ἡν μὲν βραχὺς ᾖ ὁ κάλαµος τοῦ «του,
15 ἔγωγ᾽, ἔφην, κάτωώθεν ἂν τέμνοιαι, ἵνα ἱκανὰ
τὰ ἄχυρα αιᾶλλον Γγίγνηται: ἐὰν δὲ ὑψηλὸς ἤ,
νοµίχω ὀροῶς ἂν ποιεῖν αεςοτοιιῶν, ἵνα αήτε

1. 108 Θιαρπάχουσα . . . οἳ κηφΏνες οπι Ἡ» | 112 τὴν
τροφήν Ῥοεί νἠ Δία Ἰαυεπί Δ: ἀεὶ Ὑϊοίοι (Οαππετατίας
Ἐτοάπεις Ζεππο 6 δα 8] 19 Ἠπ) { 119 ἀναιρεῖν οἳ {Ὁ (Ἠπ)

815 Ἱ. 114 ἐμβάλλειν οἳ 19 (Ἠπ)

6 Χνηιδ 1]. ὃ φανῆς ν: φθάνῃης οἱ Ἡαταπαπας οἳ 8 ὔ
]. 40 ἡ 6 δεῖ οἱ Οαοί: ἀεί Δ | 7 πότερ᾽ ἄν οἱ Βεϊείρ (81 19):
πότερα Δ Ἱ τέμνει ἩΚΙΙΝΟ: τέµνοις Ἡ»: τεμεῖ οἳ Οοῦ
(Ππ) ᾗ ἕνοα Δ': ἔνθεν οἱ | Ὁ (Ἠπ)

8

4

5

6

76 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χνιι 3

οἱ ἁλοῶντες μοχθῶςι περιττὸν πόνον μήτε οἱ
λικιιῶντες ὧν οὐδὲν προεθέονται. τὸ δὲ ἐν τῇ
γῷᾷ λειφθὲν ἡγοῦμαι καὶ κατακαυθὲν
ἂν τὴν γΏν καὶ εἷς κόπρον ἐμβληθὲν τὴν κόπρον
ευμπληθύνειν.

Ὁρθβς, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὡς ἁλίοκει ἐπ᾽ αὖτο-
φώρῳ καὶ περὶ θεριομοῦ εἰδὼς ἅπερ ἐγώ;

Κινδυνεύω, ἔφην ἐγώ, καὶ βούλοικαί γε εκέψας-
θαι εἶ καὶ ἆλοᾶν ἐπίεταμιαι.

Οὐκοῦν, ἔφη, τοῦτο αιὲν οἶεθα ὅτι ὑποχυτίῳ
ἁλοῶσι τὸν εἴτον. ι

Τί ὁ) οὐκ, ἔφην ἐγώ, οἶδα; καὶ ὑποχύγιά γε
καλούμενα πάντα ὁμοίως, βοῦς, ἡμιόνους, ἵππους,

Οὐκοῦν, ἔφη, ταῦτα αιὲν ἡγεῖ Ττοςοῦτον αόνΝοΝ
εἰθέναι, πατεῖν τὸν εἴτον ἐλαυνόμενα ;

Τί γὰρ ἂν ἄλλο, ἔφην ἐγώ, ὑποχύγια εἰθείη ;

Ὅπως Οὲ τὸ Θεόμενον κόψουςι καὶ ὁμιαλιεῖται
ὁ ἁλοατός, τίνι τοῦτο, ὦ Σώκρατες; ἔφη.

Δβλον ὅτι, ἔφην ἐγώ, τοῖς ἐπαλωεταῖς. «ετρέ-
ΦοΝΤες γὰρ καὶ ὑπὸ τοὺς πόδας ὑποβάλλοντες
τὰ ἄτριπτα ἀεὶ Όβλον ὅτι μάλιστα ὁμκαλίχοιεν ἂν
τὸν Ὀΐνον καὶ τάχιοτ᾽ -ἂν-- ἀνύτοιεν.

Ταῦτα αὲν τΤτοίνυν, ἔφη, οὐδὲν ἐμοῦ λείπει
γιγνώςκων.

Οὐκοῦν, ἔφην ἐγώ, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε, ἐκ τούτου
Θἡ Κκαθαροῦμεν ΤὸΝ «ἴτον Ἀικικῶώντες,

Καὶ λέξον γέ οι, ὦὢ Σώκρατες, ἔφη ὁ Ἰεχό-

ξα]. 18 περιττὸν πόνον οπι Ἡπ Ἱ 19 ὧν οὐδὲν προς-
Θέονται οπι {0 | τὸ δέ οἱ Ίο (Βα Β] 0 Ἠπ): τότε Δ | 90
ἄν απίο ἡγοῦμαι {ταπβροβαῖ{ 0

58]. 27 ὑποσυγίῳ ἩΝ (Ρα ΡΒ]): ὑποζύγια οεί (6): ὑπο-
ζύγια -«ἐλαύνοντες τ- οἱ }Ώ

δ4]. 20 γε ΠΡ! (Θτ Β]ι Βα 8] 00 Ἠπ): τε Δ Ἱ 5] τοςοῦ-
τον ΗΝ (Β] 19): τοσοῦτο οεί (Ἠπ)

ξ δ]. 9ὔ ἀλοητός ἄΒΕΝ (8] 10 Ἠῃ) : ἁλοατός Ἡ: οεί ᾳποά
τοβ (αι να]ε Τνοῦθυ]κς αἆ Ῥήνγη Ῥ. 204 ] τίνι τοῦτο --προσ-
τάξεις οἳ Ἠαταππαπας [ 99 τὸν Οῖνον οἵἳ Ἠπ]π]εῃ: τὸ
δεινόν Δ Ι τάχιοτ -ἅν-- οἳ 0ος (5155 Ἠπ) | ἀνύτοιεν Οοῦ :
ἀγνύοιεν οἱ Ὑαἱο]κεπκοι αά «πιπιοπυύηι Ῥϱ. 232

35

8ο

35

4ο

στ κνιι 9 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ -

Ὁ.45 µαχος, ἡ οἶεθα ὅτι ἣν ἐκ τοῦ προςηνέµου αέρους
ο τῆς ἅλω ἄρχη, Όι ὅλης τῆς ἅλω οἴσεταί «οι τὰ
ἄχυρα:
᾽Ανάγκη τάρ, ἔφην ἐγώ.
Οὐκοῦν εἰκὸς καὶ ἐπιπίπτειν, ἔφη, αὐτὰ ἐπὶ τὸν 7
Ὁ..Ρο ΕΤτον.

Γιολὺ γάρ ἐςτιν, ἔφην ἐγώ, τὸ ὑπερενεχθῆναι
τὰ ἄχυρα ὑπὲρ τὸν εἴτον εἷς τὸ κενὸν τῆς
ἅλω.

"Ἠν δέ τις, ἔφη, λικιβ ἐκ τοῦ ὑπηνέμου ἀρχό-

55 1ενος :

ΔβλονΝ, ἔφην ἐγώ, ὅτι εὐθὺς κ τῷ ἀχυροδόκη
ἔεται τὰ ἄχυρα.

Ἐπειδὰν δὲ καθήρης, ἔφη, ὄνη εἶτον αέχρι τοῦ 8
ἡμίςεος τῆς ἅλω, πότερον εὐθὺς οὕτω κεχυμµένου

6ο τοῦ είτου λικιήςεις τὰ ἄχυρα τὰ λοιπὰ ἢ ευνώ-
«ας τὸν καθαρὸν πρὸς τὸν πόλον ὡς εἷς ετενό-
τατον;

Συνώσας νἡ Δί, ἔφην ἐγώ, τὸν καθαρὸν
εἴτον, ἵν᾽ ὑπερφέρηταί οι τὰ ἄχυρα εἷς τὸ

65 κενὸν τῆς ἅλω καὶ μὴ δὶς ταὐτὰ ἄχυρα Ὀέη
λικιθν.

Σὺ αὲν δὴ ἄρα, ἔφη, ὦ Σώκρατες, εἶτόν γε
ὡς ἂν Τάχιετα καθαρὸς γένοιτο κἂν ἄλλον Ὀύναιο

ιθάεκειν.

7ο. Ταῦτα τοίνυν, ἔφην ἐγώ, ἐλελήθη ἐἑμαυτὸν 9
ἐπιετάμενος. καὶ Πάλαι ἐννοῶ, εἶ ἄρα λέληθα
καὶ χρυςοχοεῖν καὶ αὐλεῖν καὶ ζωγραφεῖν ἐπι-
ετάµενος. ῥἐθδίδαεε γὰρ οὔτε ταῦτά κε οὐδεὶς

6 6 Ἱ. 4ὔ ἡ Οαρία]: εἰ οἱ Τιεοποῖ: ἡ (ῇ) Δ ΙΙ 46 ἄρχη
δι ὅλης τῆς ἅλω οπι Ἡ:

8]. 61 πολὺ γὰρ ἧττον Αὸ εἰκός ἐστιν οἳ Ἠνῆπ

88 ]. ὔ8 καοήρης οἱ Η{ (Βν Β] 19): καθάρῃε Δ (δα Ἠπ) |
τῆς ἡμίσεωι ἄΚΗ»: [τοῦ] ἡμίσεος οἳ Ὠἱ (81 Ἠπ): τοῦ ἡμίσοεος
Βα (00) ΙΙ 6] στενώτατον ΕΚΕΙ, (8α 51) 1. ετενότατον «εί
(Π5ι Ρι ὔυ Ἠπ) ἡ 64 [εἴτον] οἱ ὁὺ { 68 ὧς τάχιστα Ἡ"

69], 70 ἐλελήθη δα : ἐλελήθειν ν (8ἱ αν Ἠη) { Τ1 ἐννοῶ
ἄρα εἶ Δ (Β]): ἐννοῶ εἶ ἄρα οἱ 0οῦ (185 Ηπ)

78 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χνιι 9

οὔτε γεωργεῖν' ὁρῶ Ό) ὥεπερ γεωργοῦντας καὶ
τὰς ἄλλας τέχνας ἐργαχομένους ἀνθρώπους, 75

ιο Οὐκοῦν, ἔφη ὁ ᾿Ἰεχόμαχος, ἔλεγον ἑγώ τοι
πάλαι, ὅτι καὶ ταύτη εἴη γενναιοτάτη ἡ γεωργικὴ
τέχνΗ, ὅτι καὶ ῥάετη ἐστὶ ααθεῖν.

"Άγε Ὀή, ἔφην ἐγώ, οἶδα, ὦ ᾿Ἰεχόμαχε" τὰ
αιὲν δἡ ἁμφὶ επόρον ἐπιετάμενος ἄρα ἐλελήθη ϐΒο
ἐμαυτὸν ἐπιετάμκενος.

ΧΙΧ στι ὃ) οὖν, ἔφην ἐγώ, τῃς γεωργικΏς τέχνης
καὶ ἡ τῶν θένθρων φυτεία;

Ἔττι γὰρ οὖν, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος,

ΓΠῶςε ἂν οὖν, ἔφην ἐγώ, τὰ αὲν ἁμιφὶ τὸν
επόρον ἐπιεταίμην, τὰ ὂ᾽ ἁμφὶ τὴν φυτείαν οὐκ 5
ἐπίεταμαι ;

. Οὗὖ γὰρ εύ, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ἐπίεταςαι :

Πῶς; ἐγὼ ἔφην, ὅστις αήτ᾽ ἐν ὁποίᾳ τῇ γβ
δεῖ φυτεύειν οἶθα αήτε ὁπόςον βάθος ὀρύττειν
τῷ «φυτῷ μήτε ὁπόςον Πλάτος, μήτε ὁπόςον ιο
αἱβκος τὸ φυτὸν ἐμβάλλειν αήτε ὅπως ἂν ἐν τῷ
γῷΏ Κείµενον τὸ φυτὸν μάλιστ᾽ ἂν βλαετάνοι.

3 Ἴθι δή, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, μάνθανε ὅ τι αιὴ
ἐπίεταςαι. βόθρους αιὲν γὰρ οἵους ὀρύττουςι τοῖς
φυτοῖς οἵδ᾽ ὅτι ἑώρακας, ἔφη. 1.5

Καὶ πολλάκις ἔγωγε, ἔφην.

Ἠδη τινὰ οὖν αὐτῶν εἶθες Βαθύτερον τρι-
πόδου;:

1. Τ4 οὔτε γεωργεῖν ἀε] Ἠατίπαπας Ἱερίίααα ἐδίδαξε γὰρ
οὐδὲ ταῦτά µε οὐδείε, ᾳαοᾶ εοάεπι τεᾶΙέ

6 10 Ἱ. 78 καί οπι Ἡπ | 79 ἅ γε δη . . . τὰ μὲν γάρ οἵ
10 (Ἠπ οπι γάρ): ἅγε 9ἡ . . . τὰ μὲν δή Δ (Β]): νετρα ἅγε
Θὴ ἑαυτὸν ἐπιετάμκενος ἁπτηπατί Ἰμε 8] ἨνΠΒΗετπετάεπ
α{ ἱπέογρο]αθοσίς : Ρτῖις ἐπιστάμενος ἀε] Β, Ῥοβίετίας Ὦἱ
(05 Ἠπ), ππαπιαπο βειναί Πετιπαηπ αἆ Βορ]ι 4πί 638

ο. χις 81 Ἱ. 1 ἔστω ΑΚΙ, (Βτ Ἑτ Βα Β]): ἔστι 9) σα (19)

6 4 Ἱ. 9 -«βόθρον-- ὀρύττειν οἳ Ὦτ | 10 τὸ φυτόν οοᾷᾱ :
ἀ4ε] ὃν (15 Ἠπ): τῷ φυτῷ οἳ Εεϊείρ (Β]ι 81) 1 11 ἐμβάλλειν
οἱ Τἱ (91 19 Ἠπ): ἐμβαλεῖν Δ | ἐάν Ἡα

Εδ]. 185 εἴ τι οἳ {0 (Ππ): ὅτι ν | 14 Βόθρους οἵ
(085 Ἠπ): βοθύνους Δ (981) Ἰ τοῖς ««ἀμπελίνος-- φύτοι οἱ 70
οἱ 6 12 (Ππ)

---.--

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 79

-
ΐ
|

Οὐδὲ ιιὰ Δί’, ἔφην ἐγώ, θιπόδου.

Ἴθι δή, ἔφη, καὶ τόδε ἀπόκριναί αοι" ἤδη τινὰ 4
εἶδες τὸ Βάθος ἐλάττονα ποδιαίου :

ο. ὈΟὐδὲ μὰ Δί’, ἔφην, ἔγωγε τριµαιποδίου. καὶ

'. -τὰρ ἂν εκαπτόµενα, ἔφην ἐγώ, τὰ

Οὐκοῦν τοῦτο έν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ἱκανῶς 5

Τί δέ; ἔφη, πηροτέραν καὶ ὑγροτέραν γβνό6
ὁρῶν

Ἔμρὰ αιὲν γοῦν μοι: Ὀοκεῖ, ἔφην ἐγώ, εἶναι ἡ
περὶ τὸν λυκαθηττὸν καὶ ἡ ταύτη ὁμοία, ὑγρὰ
ἐν τῷ Φαληρικῷ ἕλει καὶ ἡ ταύτη ὁμοία.
οὖν, ἔφη, ἐν τῇᾷ Ξεηρᾷ ἂν βαοὺν 7
4ο ὀρύττοις βόθρον φυτῷ ἃ ἐν τῇ ὑτρᾷ;
Ἐν τῇ εηρᾶ νἡ Δί’, ἔφην ἐγώ; ἐπεὶ ἕν γε τῇ
ὀρύττων θαούν, ὕδωρ ἂν εὑρίεκοις καὶ οὐκ
ἐν ὕδατι φυτεύειν.
δοκεῖς, ἔφη, λέγειν. οὐκοῦν ἐπει-
“5 δὰν ὁὀρωρυγμένοι ὥςιν οἱ βόθροι, ὁπηνίκα δεῖ
τιθέναι --ἐν-- ἑκατέρῃ τὰ φυτὰ ἤδη εἶθες :
Μάλιετα, ἔφην ἐγώ. 8
1. 30 πλέον οτι Ἡ:
6 4 Ἱ. 254 ποθιαίου ΕΙ, (ΒΙ 3 Ἠπ): διποδιαίου οεῖ Ἰ

26 σκαλλόμενα οἵ Ηαταπαπα
5 , 81 τριηµιπόδου Ἡ« { 95 οὕτω γε οἵ Ὦ! (Ρα Β] 19): γε
οὕτω

66]. 56 οὔν Ἐ ᾗ 57 ἡ ταύτη ὁμοία. . . ]. 40 ὀρύττοις
οι Ἡ»

6 τ]. 45 ἐν ὕθατι οι Ἠπ { 46 ἑκατέα ΚΙ,: ἑκάτερα
Ἡ» οεῖ (8α): ὁπότερα -«ἐν-- ἑκατέρᾳ οἵἳ ο (Ἑτ Ἠεϊείρ Β]ι
ΒΙ): κλώµενα οἱ 0 (Ἠπ)

9

8ο ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χιχ 8

Σὺ οὖν Βουλόμενος ὧς τάχιεα φῦναι αὐτὰ
πότερον ὑποβαλὼν ἂν τῆς γΏς τῆς εἱργαςμένης
οἵει τὸν Βλαετὸν τοῦ Κλήματος Θ8ττον χκωρεῖν 5ο
διὰ τῆς μαλακβς Ἡ διὰ τῆς ἁργοῦ εἷς τὸ εκλΗ-

νΝ;

Δβλον, ἔφην ἐγώ, ὅτι διὰ τῆς εἱργαςιμένης
θΏττον ἂν ἢ διὰ τῆς ἁἀργοῦ βλαετάνοι.

Οὐκοῦν ὑποβλητέα ἂν εἴη τῷ φυτῷ γΒ. 55

Τί 9) οὗ μέλλει; ἔφην ἐγώ.

Γότερα δὲ ὅλον τὸ κλβιµα ὁροὸν τιθεὶς πρὸς
τὸν οὐρανὸν Βλέπον ἡγεῖ μᾶλλον ἂν ῥιχοῦσθαι
αὐτὸ ἢ καὶ πλάγιόν τι ὑπὸ τῇ ὑποβεβλημένη
γβ θείης ἄν, ὥστε κεῖσοθαι ὥεπερ Ἱτάμμμα ὕπτιον: 6ο

Οὕτω νὴἡ Δία’ πλείονες γὰρ ἂν οἱ ὀφοαλιοὶ
κατὰ τῆς γΏς εἷεν' ἐκ δὲ τῶν ὀφθοαλιῶν καὶ ἅνω
ὁρῶ βλαετάνοντα τὰ φυτά; καὶ τοὺς κατὰ τῆς
γῆς οὖν ὀφθαλιιοὺς ἡγοῦμαι τὸ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖν.
πολλῶν δὲ φυοιιένων βλαετῶν -««κατὰ-- τῆς Γβς 65
ταχὺ ἂν καὶ Ιεχυρὸν τὸ φυτὸν ἡγοῦμαι βλαστά-
Νειν.

Κατὰ ταὐτὰ τοίνυν, ἔφη, καὶ περὶ τούτῶν
γιγνώςκων ἐμοὶ τυγχάνει. ἐπαιμήςσαιο ὃ) ἂν
α1όΝΟΝ, ἔφη, τὴν γΏν Ὦ καὶ οάξαις ἂν εὖ ακάλα 7ο
περὶ τὸ φυτόν;:

Σάττοιι’ ἄν, ἔφην, νή Δί ἐγώ, εἶ μὲν γὰρ αὴ
εεσαγιιένον εἴη, ὑπὸ ιιὲν τοῦ ὕθατος εὖ οἵθδ ὅτι
πηλὸς ἂν Γίγνοιο ἡ ἄοακτος γΏ, ὑπὸ δὲ τοῦ
ἡλίου Ξηρὰ µέχρι βυθοῦ, ὥςτε τὰ φυτὰ κίνθυνος 75
[ὑπὸ ιιὲν τοῦ ὕθατος] «ήπεςθαι ιιὲν Οἱ ὑγρότητα,

66]. 48 φύναι Ἡ: | 49 ἐπιβαλών οἳ 8] | 61 διὰ τῆς καλακβς
οἵι Ηπ

ξ9 ]. ὔ6 ἐπιβλητέα οἳ 5] | 5ο ἐπιβεβλημένῃ οἳ 8]

Β 10 Ἱ. 62 τῃς γβς ΑΟΡΕΡΗ:: γῆς ν Ἡ 65 Θέ (0απῃθ-
ΤΑΥΙΠ8: γάρ ΑΟΡΕΡΗΑ: γε οεῖ |) βλαστῶν τῆς γῆς Ἡ9 οεί :
κατά αάά ὃν (81 0 Ἠτπ)

611 ]. 68 κατά ἀε] Ἡν (8Ι 50 Ἠπ) | Τ2 εἶ μὲν γὰρ μὴ
οεοαγµένον εἴη Δ: ἤ -- εἰ δὲ µή οἱ Ὦ οἵι μὲν γὰρ μὴ σεσαγ-
µένον εἴη (ἨἨ) Ἰ 76 ὑπὸ μὲν τοῦ ὕθατος ἆε] ὃν (10 Ἠπ)

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 8ι
αὐαίνεσθαι δὲ διὰ εηρότητα ἥγουν χαυνότητα τῆς
τῶν Ν

"Ἡ καὶ ευκΏν, ἔφην ἐγώ, οὕτως δεῖ φυτεύειν :
Οἴἶμαι δέ, ἔφη ὁ Ἰεχόμκαχος, καὶ τἆλλα ἀκρό-
'.. ὂρυα πάντα. τῶν γὰρ ἐν τῇ τῆς ἀμπέλου φυτείᾳ
μτορς ἐχόντων τί ἂν ἀποθδοκμιάςαις εἷς τὰς

Ἐλάαν δὲ πῶς, ἔφην ἐγώ, φυτεύεομεν, ὦ Ἰσχό-

΄.99 ἐπιστάμενος. ὀρᾷς μὲν γὰρ δἡ ὅτι βαθύτερος
ο ὀρύττεται τᾷ ἐλάᾳ Βόθρος' καὶ γὰρ παρὰ τὰς
ὁδοὺς μάλιστα ὀρύττεται' ὀρᾷς δ) ὅτι πρέµνα

ἐς ἐκ τοφ Ην δή φωρνικωφς τά
ἤρου µε ευλλήβθην εἶ ἐπίεταμαι φυτεύειν,

οὐκ ἔφην. οὗ γὰρ ἐδόκουν ἔχειν ἂν εἰπεῖν οὐδὲν
-. ᾗ δεῖ φυτεύειν' ἐπεὶ δέ µε καθ ἓν ἕκαστον ἐπε-

1. 77 ἤπουν χαυνότητα τ. γ. ἀε] Κετεί (ΡὈί Βα 8] ἆὉ Ἠπ)
812 Ἱ. 86 φυτείας οπι Ν

14 Ἱ. ϱ7 ἐλάαν ϊ (10): ἐλαίαν Δ (Ἠπ) | 90 μὲν γὰρ δή
αἱ Ἠδί (δα 8110 Ἠπ): μὲν γὰρ ἄν Δ; ἆθ ἄν εί δή παορἰραῖπιο
οοπ/ακῖς γἱάο Μβο]ναηΣ ἀϊαφετοπίεπι ἵπ {λιύπίο]ιον Μις Χκχνὶ
3 Ἡ 94 πηλὸν .. . τῶν φυτῶν ο Ἡ"
ο 8 1. Ἱ. 98 έφη, ἀγνοεῖς ἩΝ Ἱ 101 πάλιν Δ (δα 8] ο
Ἠπ): πάλαι εἶ Ἠἰπάεπὂατα Ἡ 100 ὡς εὐ φής οι Ηπ

α

8

14

ϐ2 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χικ 14

ἅπερ εὑ γιγνώεκεις ὁ δεινὸς λεγόμενος Γεωργός.

15 Ἆρα, ἔφην, ὦ Ἰεχόμαχε, ἡ ἐρώτησις διδαεκαλία
ἑστίν: ἄρτι γὰρ δή, ἔφην ἐγώ, καταμανθάνω ἡ
µε ἐπηρώτησας ἕκαετα" ἅγων γάρ µε δι ὧν ἐγὼ
ἐπίεταμιαι, ὅμοια τούτοις ἐπιδεικνὺς ἃ οὐκ ἐνό-
α11ΣΟΝ ἐπίεταςθαι ἀναπείθεις οἶμαι ὡς καὶ ταῦτα
ἐπίεταιιαι.

16. Αρ οὖν, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, καὶ περὶ ἀργυρίου
ἐρωτῶν ἄν σε, πότερον καλὸν Ἡ οὔ, δυναίµην ἄν
«ε πεῖσαι ὡς ἐπίετασαι Ὀιαδοκιµιάχειν τὰ καλὰ καὶ
τὰ κίβδηµλα ἀργύρια; καὶ περὶ αὐλητῶν ἂν θυναί-
ΔΝΗΝ ἀναπεῖοαι ὡς ἐπίετασαι αὐλεῖν, καὶ περὶ
πωγράφων καὶ περὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων ;

Ἴσως ἄν, ἔφην ἐγώ, ἐπειδὴ καὶ γεωργεῖν ἀνέ-
πειοάς µε ὡς ἐπιστήλιων εἴην, καίΐπερ εἶδότα ὅτι
οὐδεὶς πώποτε ἐθίδαξέ µε ταύτην ΤΗΝ ΤέχΝΗΝ,

7 Οὐκ ἔετι ταῦτ’, ἔφη, ὦ Σώκρατες' ἀλλ᾽ ἐγὼ
καὶ πάλαι «οι ἔλεγον ὅτι ἡ Γεωργία οὕτω φιλάν-
Θρωπός ἐετι καὶ πραεῖα τέχνη ὥςτε καὶ ὁρῶντας
καὶ ἀκούοντας ἐπιετήμονας εὐθοὺς ἑαυτῆς ποιεῖν.

18 πολλὰ ὂ᾽, ἔφη, καὶ -ἡ φύεις- αὐτὴ Θιδάεκει, ὡς
ἂν κάλλιετά τις αὐτβ χρῶτο. αὐτίκα ἄμπελος
ἀναβαίνουσα αὲν ἐπὶ τὰ δένδρα, ὅταν ἔχη τι
ΠλΗςίοΝ Ὀένθρον, ΟὈιθάσκει ἱετάναι αὑτήν' περι-
πεταννύουσα δὲ τὰ οἴναρα, ὅταν ἔτι αὐτῃᾷ ἁπαλοὶ
οἳ βότρυες ὧει, Ὀιθάεκει εκιάτειν τὰ ἡἠλιούμενα

ι9 ταύτην τὴν ὥραν' ὅταν δὲ καιρὸς ᾖ ὑπὸ τοῦ
ἡλίου ἤδη γλυκαίνεςθαι τὰς εταφυλάς, φυλλορ-
ροοῦσα Ὀιθάεκει ἑαυτὴν ψιλοῦν καὶ πεπαίνειν τὴν

1. 106 ἅπερ -«καὶ-- σύ οἱ Ὀ (Ππ): ἅπερ δή ΕΝ

616]. 111 ἀναπείθεις οἱ Οαβία]: ἀναπισθείς Α: ἀναπει-
σθείς οεῖ η

ξ 16 Ἱ. 11ὔ οε πεῖσαι . . . θυναίμην οπι Ἡ: { 116 ἄν οἱ
Τε] (Ώἱ 81 ὔ0 Ἠπ): µή Δ: δή Υοϊρηκεπᾶετ (Βα): μὴν
δυναίµην ἂν πεῖσαί σε οἳ Ῥαειπη]οίπ: δὴ δυναίµην ἄν οἳ ἩΓ

Ε1Τ 1]. 125 καί οπι Ἡ3

ξ 18 Ἱ. 196 --ἡ φύεις-- οἳ 1ὺ Ἱ 198 τιοπ ΗΚΙΝ |
199 θένθρον οἱ 0 (Ἠπ) Ἰ αὑτήν 1. (81 ὁυ Ἠπ): αὐτήν οες

"15

125

13ο

Γ ας ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 83

[135 ὁπώραν, διὰ πολυφορίαν δὲ Ἰοὺς μὲν πέπονας
το δεικνύουςα Βότρυς, τοὺς δὲ ἔτι ὠμοτέρους φέρουσα
διθάεκει τρυγᾶν ἑαυτήν, ὥεπερ τὰ εΌκα ευκάτουει,

ᾱ-
Ἶ
-
ἓ
9

ὦ Ἰεχόμαχε, εἶ οὕτω γε καὶ ῥάδιά ἐστι
περὶ τὴν Γεωργίαν καὶ πάντες ὁμιοίως

1,
εκ
εἰ
:

προσοφείλουαν :
λέω, ὦ Σώκρατες, ἔφη ὁ Ἰεχό- ο
γὰρ ἡ ἐπιοτήμκη οὐθ᾽ ἡ ἀνεπιστηιιοσύνη
ἐστιν ἡ ποιοῦςα τοὺς αιὲν εὐπορεῖν,
εἶναι: οὐδ) ἂν ἁἀκούςαις λόγου, 3
διαθέοντος ὅτι Οιέφθαρται ὁ οἶκος,

ἡΗΤΗΗΙ
μυ
ΙΕ
41 ἷ ο
μή

α.

ο ξ

4

:

αιγνύναι' ἀλλὰ 4
Ανὴρ οὗ λαμβάν
γὰρ ἐπμιελεῖται ὡς αὐτῷ
επείρηται ἢ ὡς κόπρος γίγνηται. οὐθδ᾽ οἶνον ἔχει

519 Ἱ. 155 διὰ πολ δέ οι ΗΕΙΙΝ

ο, κχδ 4 Ἱ. 8 σοί γε ΑΟΡΜΡΗ:

δ]. 1] λόγου ἔφη Ἡ": ἔφη λόγουν ἹἩ 18 ὁ επορεύς ν:
το οἳ 8] (0 Ἠπ) Ἡ 16 τὴν γῆν φέρουσαν ἀμπέλους Δ (8.
ος Βῦ 1 τὴν οἳ ζ0: τὴν γ. τ. φέρουσαν (νο] γῆν τὴν φ.)
ο. οἳ Εὰ οτι (ἨἨ)
᾿ 6 4 Ἱ. 18 τῇ κόπρον γῆ Ἡ» ᾗ 19 ἀνήρ οἵἳ Ὀί (Βα 8]
Ἠπ): ἀνήρ ᾱ | 54 ἔχει ἀνήρ οπη {0

ξσ Ἱ. 20 ἀλλήλων ν: ἄλλοι ἄλλων οἱ Ηατίπαπαβ

84 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ

κκ 5
διαφερόντως καὶ πράττουει πολὺ αβλλον δν.
6 δοκοῦντες «οφόν τι Ηὑρηκέναι εἰς τὰ ἔργα. οἱ
ετρατηγοὶ ἔετιν ἐν οἷς τῶν ετρατηγικῶν ἔργων οὐ
γνώµη Οιαφέροντες ἀλλήλων οἱ αιὲν Βελτίονες οἱ 3ο
δὲ χείρονές εἶειν, ἀλλὰ «αφῶς ἐπιμελεία. ἃ γὰρ
καὶ οἱ ετρατηγοὶ Γιγνώεκουςει Πάντες καὶ τῶν
ἰθιωτῶν οἱ πλεῖετοι, ταῦτα οἱ αὲν ποιοῦσι τῶν
7 ἀρχόντων οἱ ὂ) οὔ. οἷον καὶ τόδε γιγνώςκουςιν
ἅπαντες, ὅτι διὰ πολεµίας πορευοµένους βέλτιόν 35
ἐστι τεταγµένους πορεύεςθαι οὕτως ὡς ἂν ἄριετα
ακάχοιντο, εἳ Ὀέοι. τοῦτο τοίνυν ΓιΓΝώςΚοντες οἱ
ϐ μὲν ποιοῦσιν οὕτως, οἳ Ὁ) οὐ ποιοῦς. φυλακὰς
ἅπαντες ἴσασιν ὅτι Βέλτιόν ἐστι καθιετάναι καὶ
ἡμερινὰς καὶ Νυκτερινὰς πρὸ τοῦ ετρατοπέδου. 4ο
ἀλλὰ καὶ τούτου οἱ μὲν ἐπιιελοῦνται ὡς ἔχη
9 οὕτως, οἱ ὂ᾽ οὐκ ἐπιιελοῦνται. ὅταν τε αὖ διὰ
ετενοπόρων ἴωσι, οὗ πάνυ χαλεπὸν εὑρεῖν ὅστις
οὗ γιγνώεκει ὅτι προκαταλαιιβάνειν τὰ ἐπίκαιρα
κρεῖττον ἃ μή; ἀλλὰ καὶ τούτου οἱ μὲν ἐπιε- 45
ιο λοῦνται οὕτω ποιεῖν, οἱ Ὁ᾽ οὔ. ἀλλὰ καὶ κόπρον
λέγουει αιὲν Πάντες ὅτι ἄριετον εἷς Γεωργίαν ἑςτὶ
καὶ ὁρῶςι δὲ αὐτοιιάτην ΓιΓνοιιένΗην΄’ ὅμως δὲ καὶ
ἀκριβοῦντες ὧς Γίγνεται, καὶ ῥάδιον ὂν πολλὴν
ποιεῖΝ, οἱ αιὲν καὶ τούτου ἐπμιελοῦνται ὅπως 59
11 ἀθροίχηται, οἱ δὲ παραμελοῦςει. καίτοι ὕθωρ αιὲν
ὁ ἅνω--Θεν-- Θεὸς παρέχει, τὰ δὲ κοῖλα πάντα
τέλµατα Γίγνεται, ἡ γβ δὲ ὕλην παντοίαν παρέχει,

Ἱ. 97 Ῥοβί πράττουα Ίπου {εγο οχοἰᾷ]βδο ρπίαί Β] :--τῇ
γὰρ ἐπιμελείᾳ διαφέρουσι || οἱ ἀεῖ Ὁτ (Κοτεί Ὦ! Β] ὔυ Ἠπ)

66]. 9] χείρους Ἡ:

Επ]. 96 τεταγµένους ἁαπιπαί ΗαταπαπαΒ

686]. 98 φυλακάς ϐ᾽ οἱ Β] ΙΙ 40 πρὀς Ἡ»

ξ9]. 45 οὗ πάνυ χαλεπόν Δ (Β] 609): [οὐ] πάνυ χαλεπόν
οἱ ΗΒί (8α 5] Ηπ): ἴωσί που, χαλεπόν οἳ ζαοοῦς αάά πίηι ἵπ
Δίλεπαθ Ρ. 227 ρτοῦαπ{ο 8 || 46 οὕτω ποιεῖν ἀεὶ Ην Ηπ (Ἠπ)

ξ10 ]. 46 ὰ καί Δ: οὕτω καί οἵ }Ὁ | 60 καί οπι Ἡ:

611 Ἱ. ὄδ ὁ ἅνω-Θεν-- Θεός οἱ Βπ (60 Ἠπ): ἄνωθεν ὁ
θεύς οἳ Ὁτ (81): θεὸς ἄνωθεν οἳἵ ᾖαοοῦἈ ᾖ.ο. Ῥ. 949: ὁ ἄνω θεύς
Δ (Βα) | τὰ 9ὲ κοῖλα . . . παρέχει οἱ Ἡ3

πι υπ υ ο - μα
3 μα.ξ-----
- ----ᾱ--

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 8ς
καθαίρειν δὲ δεῖ τὴν γῶν τὸν μέλλοντα 'επείρειν’

μ
Ἡ
ξ
κ
4ᾗ
[
4:

ο]
.
.

.3
ϐ
:
|
μ
:
:
Ἱ

τ
δα
Σὲ
µς

ἐκετάχειν. οὗ γὰρ ὥεπερ τὰς ἄλλας τέχνας
75 τοῖς μὴ ἑργαχοιένοις ἔετι προφαείτεσθαι ὅτι οὐκ
ἐπίετανται' γΏν δὲ πάντες ἴκαςιν ὅτι εὖ πάς-

8 19 Ἱ. 66 ποιοίη Οοῦ: ποιοῖ Δ || 68 ὁπόσης οἵἳ ΗΒί: πόσα
μέν Ἡ: ἡ 6ρ γε οἳ Ἡδε: τέ Ἡ»: τε οεί (Β]ι οἳ [επι 1 7, 9) |
65 οἷς οἳ 19 (Ἠπ) Ἰπᾶα . . . εηροῖς οτι {0 (Ἠπ) ΙΙ 68 καί ἀεὶ
{αοοῦς (Βτ Βα 58])

8 15 Ἱ. 6ὔ ἀγνοοίη [ταβίτα οἵ 0οῦ (Ἠπ) Ἱ 68 έν οπι Ἡ:

814 Ἱ. Τ9 τοὺς κακοὺς -«καὶ τοὺς καλούς-- τε κἀγαθούς οἱ
15: τούς τε κακοὺς καὶ τ. κ. κἀγ Ἡπ | 74 Ροεί τέχνας 8] {α]ε
οί εχοἰἀἶαεο οεηβεί: ὥσπερ -«τοῖς-- τὰς ἄλλας τέχνας --μὴ

τηδεύουσιν οὕτω-:- Ἡ Τῦ προφαείτεοθαι ΟΡΗΝ (ὺ Ἠπ):
προφασίσασθαι Ἡ" οοἳ (δα Β]) | Ῥοςί ἐπίετανται Ἰαο"παη ἵπ-
ἀῑσανίε Ἠείϊπάοτῖ, απ ὅπως ἀποβήσεται γε] αἰπιῖ]ο φπἱά εχ-
εἰάΐκος αἰαίωῖί, Βολεπ]ε]ίο ποπ] έο ρίατα γἱάεπίατ Ιπέετῖῖβαο,

ποσατη Ίχαθο [οτο Ραοτίξ φεπ{οπ{ία : παπι εα φμαηη επεγοσπέ αγ
να. ἴαδογε φμαεκέηπι (ἀνυτικὴν χρημάτων 8 29) αἱ γεἰαίαγα;
παπι ὑπ οεγία αγτις ἄε εα γε ἀίοεί 8απε ἀμθίαγε, ἜΓΤοΐπα
Ίοσαπι Ἱ. Τ6 γΏν δέ απ Ἱ. 77 εὖ ποιεῖ «εἰ { Ὁ «6ος ΙπΕΘΥΤΟΠΗ-
Ῥαπΐ Ἰα οα]έο ἆθν ά6ες) (Ἠ) /! οἴδασιν Δ | παρέχουσα ἰαεῖῖο 8]

8

86 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ χχ 15

15 χουσα εὖ ποιεῖ: ἀλλ᾽ ἡ ἐν γεωργίᾳ --ἁργία-- ἑτὶ
«αφἠς ψυχΏς κατήγορος κακῆς, ὡς αιὲν γὰρ ἂν
Ὀύναιτο ἄνθρωπος ζΏν ἄνευ τῶν ἐπιτηδείων οὐδεὶς
τοῦτο αὐτὸς αὑτὸν πείθει: ὁ δὲ μήτε ἄλλην ΤέχΝΗΝ 8ο
χρηματοποιὸν ἐπιετάμενος αιήτε γεωργεῖν ἐθέλων
φανερὸν ὅτι Κλέπτων ἢ ἁρπάχων ἃ προεαιτῶν
διανοεῖται Ββιοτεύειν, ἃ παντάπαςιν ἁλόγιετός ἔστι.
16 μέγα δὲ ἔφη Θιαφέρειν εἷς τὸ λυειτελεῖν Γγεωργίαν
καὶ μὴ λυσιτελεῖν, ὅταν ὄντων ἑργαετήρων καὶ 85
Πλεόνων -«καὶ αειόνων-- ὁ μὲν ἔχη τινὰ ἔπι-
αέλειαν, ὡς ΤΗΝ ὥραν αὐτῷ ἐν τῷ ἔργῳ οἱ ἑργά-
ται ὧσιν, ὁ δὲ αἠ ἐπμιελῆται τούτου
γὰρ εἷς παρὰ τοὺς δα ἀνὴρ νο. τῷ ἐν ὥρᾳ
ἐργάχεεραι, καὶ ἄλλος γε ἀνὴρ Οιαφέρει τῷ πρὸ 9ο
17 τῆς ὥρας ἀπιέναι. τὸ δὲ δὴ ἐθν ῥᾳδιουργεῖν
ὅλης τῆς ἡμέρας τοὺς ἀνορώπους ῥᾳδίως τὸ ἥμιου
18 Θιαφέρει τοῦ ἔργου παντός ὥεπερ καὶ ἐν ταῖς
ὁδοιπορίαις παρὰ «ετάδια Ὀιακόεια ἔοστιν ὅτε τοῖς
ἑκατὸν εταδίοις θιήνεγκαν ἀλλήλων ἄνθρωποι τῷ ο»
τάχει, ἁλιφότεροι καὶ Νέοι ὄντες καὶ ὑγιαίνοντες,
ὅταν ὁ μὲν πράττη ἐφ᾽ ὅπερ ὥρμηται, βαδίχων, ὁ
θὲ ῥᾳετωνεύη τῇ ψυχβ καὶ παρὰ κρήναις καὶ ὑπὸ
εκιαῖς ἀναπαυόμενός τε καὶ θεώμµενος καὶ αὕρας
19 θΗρεύων μµαλακάς. οὕτω δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔργοις ιοο
πολὺ Οιαφέρουςσιν εἷς τὸ ἀνύτειν οἵ πράττοντες
ἐφ᾽ ὅπερ τεταγιένοι εἶσ, καὶ οἵ μὴ Πράττοντες

615 Ἱ. Τ7 ἀντευποιεῖ οἳ 0οῦ; οἱ ο, δ, 12 | ἁρτία οἵ Σποοςφῖας
(81 5ο Ἠπ): ἀλλ ἡ γεωργία το Ῥτο εἰπβδάσεπι εβεοία Ῥορῖία)
ΟΡ (Ρα): ἀλλ᾽ ἡ ἐν γεωργίᾳ οί | 839 φανερός οἳ 7Ώ

ξ16 ]. 8ὔ λυατελεῖν οπι {0 (Ἠπ) | 86 καὶ κειόνων αάᾶ
Ἠοτηείη σοπί 1 11 οἳ Ον ντῃ 1 4 (81 ὔν Ἠπ) { 87 αὐτῶ
ἔργω οἱ ἐράται Ἡν { 89 ἀνὴρ εἷς παρὰ τοὺς δέκα ν: εἲς
π. τ. 9. ἀνὴρ Ἡ" | 90 τῷ -««µή-- οἳ Τιεοπο] (81)

611]. 91 τὸ δὲ δὴ ἐθν Δ: τῷ δὲ δὴ ἐὰν οἱ 70

8 18 Ἱ. 9ὔ τῷ τάχει οι ἩΝ (91 19) | 97 πράσσειν Ἡ: |
ἐφ᾽ ὅπερ οἵ Η5ί (81 50 Ἠπ): ἐφ᾽ ᾧπερ Δ |!) βαδίκων ᾖεὶ Οοῦ
(49): Βποσπεπδομποίζίαδ ορροβί{ο ἀναπαυόμενος {πείς

619 ]. 101 ἀνύτειν -«τι-- οἵ ὴὺ (Ἠπ) : ἀνύτειν Οοῦ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 87

το κκ ο

ἀλλ᾽ εὑρίοεκοντες Προφάσεις τοῦ μὴ ἑἐργάχεσθαι
ο καὶ ἑώμενοι ῥᾳδιουργεῖν. τὸ δὲ δἡ καλῶς καὶ τὸ
τος κακῶς ἐργάχεςεθαι ἢ ἐπιιελεῖςθαι ταῦτα δὴ τοςοῦ-

το ΤΟΝ διαφέρει ὅςον ἢ ὅλως ἐργάχεσθαι ἢ ὅλως ἀργὸν
εἶναι. -«οἷον-- ὅταν εκαπτόντων, ἵνα ὕλης καθαραὶ

αἱ ἄμπελοι γένωνται, οὕτω εκάπτωςιν ὥστε πλείω
καὶ καλλίω τὴν ὕλην γίγνεσθαι πῶς οὕτως οὐκ
ειο ἀργὸν ἂν φήςαις εἶναι: τὰ οὖν ουντρίβοντα τοὺς
οἴκους πολὺ αιᾶλλον ταῦτά ἐστιν ἃ αἵ λίαν ἆκ-
επιστηιιοζύναι. τὸ γὰρ τὰς μὲν Θαπάνας χωρεῖν
ἐντελεῖς ἐκ τῶν οἴκων, τὰ δὲ ἔργα αιἡ τελεῖςθαι
λυαιτελούντως πρὸς τὴν Ὀαπάνην, ταῦτα οὐκέτι
.15 θε Θαυμάχειν ἐὰν ἀντὶ τῆς περιουσίας ἔνθειαν
παρέχηται. τοῖς γε μέντοι ἐπιιελεῖοθαι θυναιέ-
| νοις καὶ ευντεταμένως γεωργοῦσιν ἀνυτικωτάτην
Ἶ χρημάτιςιν ἀπὸ γεωργίας καὶ αὐτὸς ἐπετήδευςε
ο καὶ ἐμὲ ἐδίοατεν ὁ πατήρ. οὐδέποτε γὰρ εἴα
Ὁ. 140 Χρον ἐπειργαςμένον ὠνεῖςεθαι, ἁλλ᾽ ὅστις ἃ δι
| ἀμέλειαν Ὦ δι ἀθυναμίαν τῶν κεκτηµένων καὶ
Ι ἀργὸς καὶ ἀφύτευτος εἴη, τοῦτον ὠνεῖςθαι παρήνει.
τοὺς αιὲν γὰρ ἐξειργαςμένους ἔφη καὶ πολλοῦ ἁρ-
γυρίου γίγνεσθαι καὶ ἐπίδοςιν οὐκ ἔχειν' τοὺς δὲ

| 135 αι ἔκοντας ἐπίδοςιν οὐδὲ ἡθονὰς ὁμιοίας ἐνόκιχε
| παρέχειν, ἀλλὰ πᾶν κτβια καὶ θρέµµµια τὸ ἐπὶ τὸ
Βέλτιον Ἰὸν τοῦτο καὶ εὐφραίνειν μάλιστα ὤετο.
οὐδὲν οὖν ἔχει πλείονα ἐπίδοειν ἢ χῶρος ἐς ἀργοῦ
πάµιφορος Γγιγνόµενος. εὖ γὰρ ἴσθι, ἔφη, ὦ Σώ-
139 κρατες, ὅτι τῆς ἀρχαίας τιιῆς πολλοὺς πολλα-
πλαξείου χώρους ἀξίους ἡμεῖς ἤδη ἐποιήσαιεν.

8 40 Ἱ. 104 τὸ δὲ δὴ καὶ τὸ καλῶς ἐργάζεσθαι Δ: καὶ τό ἀε]
Βτ (Θα 81): τὸ δὲ δὴ κακῶς ἐργάζεσθαι ἢ κακῶς ἐπιμελεῖσθαι καὶ
τὸ καλῶς {9 (Ἠπ) Ἡ 106 τοῦτο Ἡν ᾗ 107 οἷον αάά 7ο (8
10 Ἠπ) Ἡ τὸ σκαλλόντων οἳ Ηατίηαππς ἤ 108 εκάπτωαν Δ
(ΒΙ): σκάπτειν οἵ ἆἩ: σκάλλεν ἩἨατππαπις ἵ 109 καλλίω
Υ: μὴ µείω οἵ Ἡπ ᾗ οὕτως «ε] 1Ὁ (Ἠπ): τοῦτο οἱ Ἑτ (81)

8 01 Ἱ. 110 ἀργεῖν οἱ ΠἩπ ἐπιτρίβοντα οἱ Οοῦ (Ἠπ)

840 Ἱ. 117 ευντεταµένως οἱ Ηδί (Βα 8] 19 Ηπ): συντετα-
µένοι ΚΕ, συντεταγµένοι Ἡ» οεί ᾗ 118 ἐπετήδευε οἳ πι

805 Ἱ. 1925 οὐδὲν οὖν . . . γιγνόµενος οι Ηπ

μυ.

Ομ Μο

σου σο
. .

25

88 ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΧΧ 24

καὶ τοῦτο, ὦ Σώκρατες, ἔφη, οὕτω αιὲν πολλοῦ
ἄξιον τὸ ἐνθύμημα, οὕτω δὲ ῥάδιον καὶ αιαθεῖν,
ὥστε νυνὶ ἀκούσας «ὺ τοῦτο ἐμοὶ ὁμοίως ἐπιςτά-

35 µενος ἄπει, καὶ ἄλλον θιδάξεις, ἐὰν Βούλη. καὶ ὁ
ἐμὸς δὲ πατὴρ οὔτε ἔμαθε παρ᾽ ἄλλου τοῦτο οὔτε
αερμινῶν Ηὗρεν, ἀλλὰ διὰ τὴν φιλογεωργίαν καὶ
φιλοπονίαν ἐπιθυιιβῆσαι ἔφη τοιούτου χώρου ὅπου

36 ἔχοι ὅ τι ποιοί ἅμα καὶ ὠφελούμενος ἤθδοιτο. ἠν
γάρ τοι, ἔφη, ὦ Σώκρατες, φύσει, ὧς ἐμοὶ Ὀοκεῖ,
φιλογεωργότατος ᾿Αθηναίων ὁ ἐμὸς πατήρ.

Καὶ ἐγὼ αέντοι ἀκούςας τοῦτο ἠρόμην αὐτόν
Γότερα Οέ, ὦ Λ᾿Ἰεχόμαχε, ὁπόεους ἕξει
χώρους ὁ πατὴρ πάντας ἐκέκτητο ἢ καὶ ἀπεδίδοτο,
εἴ --τις-- πολὺ ἀργύριον εὑρίεκοι ;

Καὶ ἀπεοδίθοτο νἡ Δί, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος' ἀλλὰ
ἄλλον τοι εὐθὺς ἀντεωνεῖτο, ἀργὸν δέ, διὰ τὴν
φιλεργίαν.

27. λέγει, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰεχόμαχε, τῷ ὅντι φύςει
τὸν πατέρα φιλογέωργον εἶναι οὐδὲν ἧττον Ἡ οἱ
ἔμποροι φιλόειτοί εἷε. καὶ γὰρ οἱ ἔμποροι διὰ
τὸ οεφόθρα φιλεῖν Τὸν «ΕΊτον, ὅπου ἂν ἀκούεωσι
πλεῖςτον εἶναι, ἐκεῖοε Πλέουειν ἐπ αὐτὸν καὶ
Αἰγαῖον καὶ Εὔξεινον καὶ Σικελικὸν πόντον πε-

38 ρῶντες' ἔπειτα δὲ λαβόντες ὁπόσον θύνανται πλεῖ-
«τον ἄγουςιν αὐτὸν διὰ τῆς Θαλάττης, καὶ ταῦτα
εἰς τὸ Ππλοῖον ἐνθέμενοι, ἐν ᾧπερ αὐτοὶ πλέουςι.
καὶ ὅταν θεηθοῶςιν ἀργυρίου, οὐκ εἰκβ αὐτὸν ὅποι
ἂν τύχωςιν ἀπέβαλον, ἀλλ᾽ ὅπου ἂν ἀκούσωςι

]. 195 καὶ ῥᾷδιον μαθεῖν Ἑ, καὶ μαθεῖν ῥάδιο»ν ΕΕΙΝ (81):
ῥάδιον καὶ μιαθεῖν οεί (20 Ἠπ) Ἡ 184 νῦν --πρῶτον-- οἶῖπι
Ηίετα α ἀεδισπαίαπα οἵἳ Ἡατίππαπβ

ξ 96 Ἱ. 198 χωρίου ΚΙ, | ὅπου -- ἐν ᾧ οἳ 10 (Ἠπ): ὅπωςν |
199 ἔχῃ Ἡ» ᾗ ποιοίη οἱ 0οῦ (Βα 8] 78 Ἠπ) : ποιῃ νε] ποιεῖ οοᾶᾷ

626 ]. 145 εἴ --τις-- π. ἆ. εὑρίοκοι οἵ Συ (Ἠπ) | 147 διὰ
ΤΗΝ φιλεργίαν οἵπι ἨἩπ

ξ οτ ]. 154 καὶ Εὔτξεινον οπι Ἡ3 |) Ῥρορδί περῶντες Ἡ"
Ἰαδεί ἢ καὶ "Αδριαν καὶ ἐς ἄλλας

ξ 28 Ἱ. 156 ἄγονται Ἡ | καὶ ταῦτα . . πλέουοι οπι Ἠνῆι
(Ππ) | 158 ὅπου Ἡ» | 169 ὅποι οἳ ΊΝ ΕΙ (19)

Χχι 3 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ 89

16ο τιιᾶσθαί τε αάλιετα τὸν «ἴτον καὶ περὶ 'πλείετου

ο αὐτὸν ποιῶνται οἱ ἄνθρωποι, τούτοις αὐτὸν

ᾖ ἄγοντες παραδιδόαςει. καὶ ὁ εὸς δὲ πατὴρ οὕτω
πως ἔοικε φιλογέωργος εἶναι.

ι Γιρὸς ταῦτα δὲ εἶπεν ὁ Ἰεχόμαχος 9

166 ἍΣὺ μὲν παίχες, ἔφη, ὦ Σώκρατες' ἐγὼ δὲ καὶ 29

ἳ φιλοικοδόµους Νομίζω οὐδὲν ἧττον οἵτινες ἂν

[ ἀποδιδῶνται ἐξοικοδοιιοῦντες τὰς οἰκίας, εἶτ᾽ ἄλλας

| οἰκοδοιιῶςι.

ΝΝἡ Δία, ἐγὼ δέ γέ σοι, ἔφην, ὦ Ἰεχόμαχε, ἐπο-

17ο µόσας λέγω ἡ μὴν πιετεύειν «οι φύσει [νομίπειν]
φιλεῖν ταῦτα πάντας, ἀφ᾽ ὧν ἂν ὠφελεῖςθαι νοιιί-
ζωςιν. ᾿Ατὰρ ἐννοῶ γε, ἔφην, ὦ Ἰεχόμαχε, ὡς εὖ ΧΧΙ
τᾷ ὑποθέσει ὅλον τὸν λόγον βοηθοῦντα παρέεχη-
ται. ὑπέθου γὰρ τὴν Γεωργικὴν ΤτέχνΗηνΝ παςῶν
εἶναι εὐιιαθεετάτην, καὶ νΏν ἐγὼ ἐκ πάντων ὧν

5 εἵρηκας τοῦθ᾽ οὕτως ἔχειν παντάπαςν ὑπὸ «οῦ

ἀναπέπειειαι.

| ΝΝ Δί, ἔφη ὁ Ἰεχόμαχος, ἀλλὰ τόθε τοι, ὦ 3
Σώκρατες, τὸ Πάεαις κοινὸν ταῖς πράξεςε καὶ
γεωργικΆ καὶ πολιτικβ καὶ οἰκονομικῇ καὶ πο-
| ο.” ἀρχικὸν εἶναι, τοῦτο δἡ «ευνομολογῶ
εοὶ πολὺ Ὀιαφέρειν γνώµη τοὺς ἑτέρους τῶν
ἑτέρων: οἷον καὶ ἐν τριήρει, ἔφη, ὅταν πελαγίζωςι, 3
καὶ δέη περᾶν ἡμερινοὺς πλοῦς ἐλαύνοντας, οἱ μὲν
τῶν κελευςτῶν δύνανται τοιαῦτα λέγειν καὶ ποιεῖν,
15 ὥστε ἀκονᾶν τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τὸ
ἐθελοντὰς πονεῖν, οἱ δὲ οὕτως ἀγνώμονές εἶςαν,

ι

ι

ἳ 1. 160 τε εἰ καὶ περὶ πλείστου .. . ἄνθρωποι 4εἰ 0

ι 8 49 Ἱ. 168 οἰκοδοιιῶα οἵ Υοἰσί]αεπᾶετ (Θα 8] 49): οἶκο-
ἱ δομῶνται Ἡπ: οἰκοδομοῦσι Δ Π Ῥοδΐὲ Ἰαρο Ἱασππατη Ῥοπμί{ Ηη :
Μ πεφπαο επίτα φεᾳαἵ αΏῑαά επς Ἰοπαίπαπι τνη-- 18 ορροπαίις
1 ᾗ 170 νομίχειν ἀεὶ Ἐνετιϊ (Γί Βα 8] 4 Ἠπ): νοµίζων οἵ
ὴ Βίερει { 1ΤΙ ἀφ' Κ (ΗΒ! Βα 81 δυ Ηπ): ὑφ ΑΟΡΡΗ", ἐφ᾽ οοί
. ο ακχιξθα]. 11 γηπώμη Ροβί τὸ ἀρχικὸν εἶναι ἰταπβροβιῖς
3 10 αἳ Ἱ. 51 (Ἠπ)

8 8 Ἱ. 13 περᾶναι οἵ Βίερετ | ἠμερινούς ΗΒί (Βα ΒΙ): ἡμερη-
σίους οἳ Οοῦ (180 Ἠπ): ἡμερίους Δ { 1ὔ τό ΒΝ : τῷ Ἡ" οεί
Ἱ 16 ποιεῖν Ἡ"

τά 1...

9ο ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ Χχι 3

ὥστε πλεῖον ἃ ἐν Θιπλαόήῳ χρόνῳ τὸν. αὐτὸν
ἀνύτουςει πλοῦν. καὶ οἱ μὲν ἵδροῦντες ἐκβαί-
νουςιν ἐπαινοῦντες ἀλλήλους, ὅ τε κελεύων καὶ
οἱ πειθόµκενοι, οἱ δὲ ἀνιδρωτὶ ἥκουςι αιοοῦντες ΤὸΝ 2ο
4 ἐπιετάτην καὶ "μιςούμενοι. καὶ τῶν ετρατηγῶν
ταύτη Οιαφέρουσιν, ἔφη, οἱ ἕτεροι τῶν ἑτέρων" οἱ
μὲν γὰρ οὔτε πονεῖν ἐθέλοντας οὔτε κινουνεύειν
παρέχονται, πείθεςθαί γς οὐκ ἀξιοῦντας οὐθ) ἐθέ-
λοντας ὅςον ἂν μὴ ἀνάγκη ᾖ, ἀλλὰ καὶ µεγαλυ- 55
5 Νοµένους ἐπὶ τῷ ἐναντιοῦςθαι τῷ ἄρχοντι' οἱ δὲ
αὐτοὶ οὗτοι οὐθ) αἰεχύνεεθαι ἐπισταμένους παρέ-
χουειν, ἤν τι τῶν αἰεχρῶν ευμβαίνη. οἱ ὃ) αὖ
θεῖοι καὶ ἀγαθοὶ καὶ ἐπιστήλμονες ἄρχοντες τοὺς
αὐτοὺς τούτους, πολλάκις δὲ καὶ ἄλλους παρα- 39
λαμβάνοντες, αἰσχυνοιιένους τε ἔχουςιν αἰεχρόν
τι ποιεῖν καὶ πείθεσθαι οἰομένους Βέλτιον εἶναι,
καὶ ἁἀγαλλοιένους τῷ πείθεςθαι ἕνα ἕκάςτον καὶ
εύμπαντας πονεῖν ὅταν Ὀεήση, οὐκ ἀθύμως πο-
6 νοῦντας. ἆλλ᾽ ὤεπερ ἰδιώταις ἔοτιν οἷς ἐγγίγνε- 35
ται φιλοπονία τις, οὕτω καὶ ὅλῳ τῷ ετρατεύµατι
ὑπὸ τῶν ἀγαθῶν ἀρχόντων ἐγγίγνεται καὶ τὸ
φιλοπονεῖν καὶ τὸ φιλοτιιεῖσθαι ὀφθβναι καλόν
7τι ποιοῦΌντας ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος, πρὸς ὅντινα 9)
ἂν ἄρχοντα Οιατεθῶσιν οὕτως οἱ ἑπόμενοι, οὗτοι 4ο
δἡ ἐρρωμένοι Γε ἄρχοντες ΓίΓνονται, οὗ μὰ Δί
οὐχ οἳ ἂν αὐτῶν ἄριστα τὸ σῶμια τῶν ετρατιωτῶν

1. 18 ἀνύτουσι 0ο. |) ἱθδροῦντες ἐκβαίνουςιν ἐπαινοῦντες οἱ
Ἐὰ : ἱδροῦντες καὶ ἐπαινοῦντες . . . ἐκβαίνουσω Δ (Βα Β]) ἡ 20
οἳ δέ οἱ 0 (Ἠπ): οἱ δέ Δ

δ4]. 90 ἔφη οἱ ἕ. τῶν ἑ. Ἡ" | 328 οὔτε κινθυνεύειν
εως ἐθέλοντας οἵπι Ἡ [ 324 πείθεςεραί γε (φμἱρμε) οἱ }Ό
(Ηπ): πείθεσθαί τε να]σο ΙΙ οὐθ) ἐθέλοντας ἀε]ενίί Οορείας
αἱ Ἱπέογρτοίαππεπίατη ργαροθάεηήππα οὐκ ἀξιοῦντας (Ἠ)

ξδ]. 98 τῶν αἰοχρῶν οπι 70 (Ἠη) | 90 ἄλλους --ἥττους-
οἳ δΏ | 91 παρέχουσυ οἱ 098 (Ηπ) ΙΙ 94 πονεῖν 4ε] 0ου (Ἠ)
Ι πονοΏΌντας ΗΝ : ποιοῦντες Α. πονοῦντες Ἡ3 οεί

ξ 6]. 96 ἐθελοπονία οἱ Ὀϊ | 97, Ἱ. 98 τό οιι Ἡ"

Ετ 1. 40 οὗτοι ΗΒί: οὕτω Δ | 43 τῶν ετρατιωτῶν »116ρ
]

ο πχ τι ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ οι
ο ἔχωςι καὶ ἁἀκοντίτωει καὶ τοξεύωςιν ἄριετα καὶ
. ἵππον ἄριετον ἔχοντες ὡς ἱππικώτατα Ἡ πελτα-
:45 ετικώτατα προκινδυνεύωσιν, ἀλλ᾽ οἳ ἂν θύνωνται
ο ἐμποιᾶσαι τοῖς ετρατιώταις ἀκολουθητέον εἶναι
καὶ διὰ πυρὸς καὶ διὰ παντὸς κινθύνου, τούτους 8
δὴ δικαίως ἄν τις καλοίη μεγαλογνώµονας, ᾧ ἂν
ο παὐτὰ Γιγνώςκοντες πολλοὶ ἔπωνται, καὶ µεγάλη
5ο χειρὶ εἰκότως «ἂν-- οὗτος λέγοιτο πορεύεεθαι οὗ
ο ἂν τῇ γνώµη πολλαὶ χεῖρες ὑπηρετεῖν ἐθέλωςι,
καὶ μέγας τῷ ὅντι οὗτος ἀνὴρ ὃς ἂν μεγάλα
Ὀύνηται γνώμη διαπράξαςθαι αιᾶλλον ἃ ῥώμῃ.
ο οὕτω δὲ καὶ ἕν τοῖς ἴδίοις ἔργοις, ἄν τε ἐπίτροπος 9
55 ᾗ ὁ ἐφεετηκὼς ἄν τε καὶ ἐπιετάτης, ὃς ἂν θύνηται
προθύµους καὶ ἐντεταμένους Παρέχεςθαι εἷς τὸ
ἔργον καὶ ευνεχεῖς, οὗτοι δὴ οἱ ἀνύτοντές εἶσιν
τἀγαθὰ καὶ πολλὴν τὴν περιουείαν ποιοῦντες.
δεεπότου ἐπιφανέντος, ὦὢ Σώκρατες, ἔφη, ιο

πρόθυµον, εἶ μηθὲν ἐπίθηλον ποιήσουςιν οἱ ἐργάται,
ἐγὼ μὲν αὐτὸν οὐκ ἂν ἁγαίμην, ἀλλ᾽ ὃν ἂν Ιθόντες
κινηθῶα καὶ μένος ἑκάσετῳ ἐμπέοῃ τῶν ἐργατῶν
65 καὶ φιλονικία πρὸς ἀλλήλους καὶ φιλοτωιία κρατι-
ο ετεῦεαι ἑκάστῳ, τοῦτον ἐγὼ φαίην ἂν ἔχειν τι
ἤθους Βασιλικοῦ. καὶ ἕςτι τοῦτο µΜέΓιςΤΟΝ, ὥς τι

ἂν ταὐτὰ γιγνώςκοντες πολλοὶ ἔπωνται «1ε]
Ἡ 49 ταὐτά οἱ ἨΒί (81): ταῦτα Δ (Βα) | 60 ἅν αἀάῑάΙί
Ο0οῦ (05 Ἠπ) ἡ οὗτος Ἐ Ὑεη, οὕτως ΜΜ (οοσε οὗτος) Ἡ» οεί,
ἁνήρ οἳ Με]]ετ (81 0): οὗτος ἂν εἴη οἳ
: οὗτος ἀνήρ Δ (84)
ἀνύτοντες οἱ 0ο8
8 1ο Ἱ. 69 δέ οἱ Οαμία], τε Ν, Ύε Ἡ» οεῖ ΙΙ) ἐπιφανέντος
αὐτοῦ Ἡ" { 60 µέγιτα ΗΕΝΗ: (8] 10 Ηπ): µεγίστως οεῖ
Ἡ 61 τὸν κακόν οἱ Ώτούσπει» (81 δὺ Ἠπ): τῶν κακῶν Δ [ οί
64 τῶν ἑργατῶν οπι {Ὁ (Ἠπ) { 60 Φιλονικία Α (81 νυν Ἠπ) :
Ἡ» οοί (84) | κρατιστοῦσαι ΑΟΏΡΗ": κρατίστη
οὔσα οεῖ (Ώα ο0): κρατιετεῦσαι οἱ Η{Γ(5Ι Ηπ) ᾗ 66 ἑκάστῳ ἀ6ε]
'.Βε: παρ αὐτῷ τεροπῖξ οεΏβοτ οἆ ὃτ Πήρείεηκίς | τούτων Β»

1. 47 καὶ κ παντὸς κινούνου ἀε] 6οῦ (81 19 Ἠπ)

9. ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ

ἐμοὶ Ὀοκεῖ, ἐν παντὶ ἔργῳ ὅπου τι δι ἀνθρώπων
πράττεται, καὶ ἐν γεωργίᾳ Οέ. οὗ αέντοι μὰ Δία
τοῦτό γε ἔτι ἐγὼ λέγω, Ἰθόντα ιιαθεῖν εἶναι, οὐθ᾽ 7ο
ἅπαξ ἀκούσαντα, ἀλλὰ καὶ παιθείας δεῖν φηµι τῷ
ταῦτα αµέλλοντι Ὀθυνήσεςθαι καὶ φύσεως ἀγαθβς
ὑπάρεαι καὶ τὸ αέγιετον Οἡ Θεῖον γενέσθαι. οὐ
γὰρ πάνυ μοι δοκεῖ ὅλον τουτὶ τὸ ἀγαθὸν ἀνορώ-
ΠΙΝΟΝ εἶναι, ἀλλὰ θεῖον, τὸ ἐθελόντων ἄρχειν" 75
«αφῶς δὲ Ὀίδοται τοῖς ἀληθινῶς «ωφροεύνη τε-
τελεσμένοις. τὸ δὲ ἀκόντων τυραννεῖν διδόασιν,
ὧς ἐμοὶ Ὀοκεῖι, οὓς ἂν ἡγῶνται ἀξίους εἶναι
Βιοτεύειν ὥεπερ ὁ Τάνταλος ἐν "Άιδου λέγεται
ΤὸνΝ ἀεὶ Χρόνον Οιατρίβειν φοβούμενος μὴ Οὶς 8ο
ἀποθάνη.

611 ]. 70 ἔτι Ἡ: ὅτι Ἡ" οοί Ι Τ] παιδείαν οἵἳ Ἡπ | 72
φύσιν ἀγαθήν οἵ ὃν (Πατπαπτιβ)

6 19 Ἱ. 7 ἀλλὰ οεῖον ἁαιηπαί Ἠατίηπαπας Ἰ 76 σαφῶς
φείδονται οοᾶὰ (Βἱ Ἠπ), Ῥτο 4πο «αφῶς δὲ θίδοται οἳ ἨΒί
(Βα): οὗ σαφῶς φείδονται, ΄ 6986 41θ (165 ἀῑειικ) ἐρατρπεπί
ϱες{-ὰ-ἀῑτο τόβειγεπ{ Ρο) εἰς οἱ ἆθ: «τοῦτο μὲν γὰρ ὑπὸ τῶν
θεῶν-- σαφῶς δίδοται οἱ 9]

ἘΧΡΙΟΙΤ ΤΕΧΤΌΒ

ΓΟΟΜΜΕΝΤΑΗΥ
ο ο μα

ο.

Ὠ

ο ες ἔκ
τ Ἡρώνςο κτή
οδτος ἐν
Ἅ Ὕρος “.... ν
ρε τὰ αϕΜηλά
ο ον ο” ο
μμκον. (4ο, θα. ο.

αν κ

Ἂ 5
; ν
ώς ὴ

ΝΟΤΕΡ

ει. Ἕπε “Ορουποπωίοις οοπαρτῖβθ πο κβεραταίε Ὠία]οσιο.
Τλο Εϊτα, λε] {οσπας ἐἶο {γαπιονγοτ]κ οἱ {ιο ἰτοαίίβο

τος απά θαπηϊεηος ἴἶλο πεπετα] Ιπίτοάποιῖον {ο ἐἶιο 5αὈ]οοί, 19

ο νου Βοσταῖρο απιᾶ ΟΥΙΙοὐπ]πο (ο Ἱ-ο. ϐἹ Τ]ο βοσσπά
ο Ρατροσίς ο Ὄε α τεοαρία]αίίοι οἳ οπο γ]ίον Ῥοεγαίον

ο Ἠπιδε]ξ οπος Ἰε]ὰ γν]ί]ι Τεε]οτπαολας, απ. Α]ιοπίαη ροπί]ε-

Ὅππαπ (ο, Ἴ--ο, 21). Τη ενα ἔοσπηςτ Ῥοσταίες 19 έ]ια πδίτιιοίοτ :
-Ἱπ Όιο Ἰαέίος, Ίο 19 ἴ]ιο Ἠκίεποτ, γγηῖ]ο Τκε]οπιαε]ς σἶνες

ο Εϊπι Ἰπείταοίοη ἵπ ἀοπιθείίο ΘΟΟΠΟΠΙΥ απά αστῖοπ]ίατο.
ο 1φοε]νοππαε]νας αἶφο ἵπ Ἠΐς ἑπτη ἵπ ἐλο οοισβθ οἱ ἐλια ἀῑα]οσαε
ο πποῖθς Ῥατίς οἳ α οοπγεχβαοι Ὀοδίνγθει Ἰήπηβε]ξ απᾶ Ἠ]ς
πηῖ[ο οπ Ἰουβε]ιο]ά ππαπασοππεηί απιά οἴ]εν εαῬ]εοίς.

Το Απίζοτ’» τοροτῖ οἳ α ία]οσαο πη]ο]ι Ἡς οπςσθ
ἸἨθατᾶ Ῥοῦνγθεη Βοοταίος απᾶ ΟτΙτοῦα]πς

ΟΗΑΡΤΕΕ 1

-.δοογαίεε οπρἰαίπα (ο Ογοδιζις Ειαί { αἲ πιο] α
πιράίσίπε απ ατγολίεσωγε; απἀ Ες φοΐεπος

ον βείσιοε ας
ο οοπκίαία ἴπ {]ιο πιαπιαφεπιεπέ οί ργορετίψ, τολίοῖι γόρ]Η{η ιιάεγαίουὰ

1 {. Ἄοαλα αἲ ἱλαί {8 οί 19ε (ο α ργορετῖη οικείο παπι, νά υαζιο-
Ὅο ἶεαν (ο (λοθε ιο]ιο αγε ἶανεα (ο (λείγ ρακφίοι».

ξ1 Ἱ. 1. ἥκουσα δέ ποτε αὐτοῦ: {]ιο Οἰκονομικός (16, λόγοι) 1
{ε, “ΤΊεοτγ οἳ Ἡοικε]ιο]ά απἁ Ἐκίαίο ππαπαρεπιεπ{ {οἨ, ἵξ Ὑνο
ππάθικίαπά ἀνήρ, ' Ἑεοποποϊκε ’) ἵφ οοηκἰἀετοά Ὦγ Ο. Βε]επΚ]

-υ--υ---- ωχ

96 ΧΕΝΟΡΗΟΝ”5 ΟΕΟΟΝΟΜΝΙού

(Χεπορλιοπι διιάίεν 1 144), ε]υτίοἷς (Χεπορλον Ρ. 68 π. 10)
παπά οί]θΓβ {ο Ἰαγο Γογπιθά οτἱρίπα]]γ Ῥρατί οί α ον νοσ]κ---
γγ]]ο]ι Ππο]πάθά {ιο λεπιογαδίζία παπά ἴλο 5Υπιροβίοι----Ἱπέοπιὰ εὰ
{ο νἰπάἰοαίο ἴλθ ΠΙ6πιοτγ ο{ Βοσταίος ασαἰπεί ή ἱπαάποςτα, απιᾶ
οδρεοία]]γ αραϊηθί ἴ]ιο βορ]ϊκί Ῥο]ϊγοναίες ἵπ ΑΠΒΝΕΥ {ο 8 [θα{ΐο
ὮΥ Ἰΐπι, οπ{1]θά Κατηγορία Σωκράτους (ΟοῬεί ΛΙ, 661-681),
ψἨ]ο] Ἰιαά α οργίαϊη τερι{α(ῖοπ ἵπ λα Βτεί Ῥατί οἳ ἐἶνο [οατί]
οθΏΜΙΤΥ Ἐ.ο. Της, ἴ1ογ βαγ, Ἱ] αοοοαπί Τος ιο αὐταρί
οοπηπιεποεπιεη{ οἱ ἴ]ε Ῥτοθοπί ἀἱα]οσαο, νησι 8 αβεαπηθά
Ῥα α οοπΗπιαίίοη ο ἴ]ιο Μεπιοΐγε απιὰ {οΥ {ια 8ο οἳ αὐτοῦ {ο
Ιπάϊοβίο Βοοχαίθ Α. Ἠοφπείίο ἀἱβαστο γη] {οί οοἩ-
οἸπείοης (4; Χεπ. οἶα Ῥρ. Τδ Β, απἀ Ίο 18 καρροτίεᾶ Ὦγ
ῬήοἩβεπβδο]λάὔ, Βτειίοπρας] απἀ Β]αςς,

2. τοιάδε, ΄α5 {0110Υ/8’; τοιαῦτα ΟΥ ταῦτα γγοπ]ὰ τείεν {ο 80116-
Οπς Ῥτεσθά(πᾳ.

δ. ὦ ΚΚ. λε: :Ο(οπίς βπς οταί ΟΓ 18ο μα 18, ραα! Μἰπη ης,
αἰππρ]εχ εὐ Όοπιβ: ορια ΊΑΙΠΕΠ Ώοτο 4πβΙ ποππηίπο Ἰπροπϊ οοΙ-
πηθηάα{ίος. ὨἨϊνίωϊς οὐ Γοτπης βαρτα Πιοᾶπη αν ο{. θεα, ο, Ἂ.Ἰ
1, δηπιρ. ο. δ, Ἱ, ο. 4, 10 Αβαα., ποπ απο Ρτορ {ία βαροτνίταί,
Ῥ]απθ Ῥιαςγ οχρη]ατοῦ οἳ ν]τοῦ, ο Ἱπθετάπτα οτ
ο... εὐ ἀθίοσππεπα Βοοταίθτη ουν Παιν: σἵ. 0ε6, ο. 5, 8, βυπιρ. ο. 4, 19.

οἩ. εταῦ αἆ Ῥ]η]οβορ]ήατη αρίαΒ, πθαπθ αἆθο Οτο τς ἴπ
Ιη{οτίογοπι Βοσταἶς ωπηΠατ]πέοπι εἰ ἀῑβδοιρ]ίπαπη «ἀπ ετοίατ : Ῥ]αί,
Ει]ημἄρπι. Ῥ. 9069. Όχονεπι ἀαχοταί ὄγπηρ. ο, 3, 8 4ἨΛΊΑ {4ΠΠΕΠ περ]ορεβαί,
ππάθ Βοοταίος πά ἵρδαπα Οµο, ο. ὃν 13 ἔστι δὲ ὅτῳ ἑλάσσονα διαλέγῃ ἢ τῇ
ΕΤΗ

ἔ; οπἱ Π]θ εἰ δὲ µή, οὗ πολλοῖς γε: ϱἳ ἵπ ο.
τι βα0ἱ5 ΑΠΙΡΙΑΙΏ 56 Ἰαῦθτο οχΙβπηαπς Πο Βοοταίος
σοι.

σθαι χρήµατα, παιδικοῖς δὲ πράγµασι προσέχοντα τὸν νοῦν, ὥσπερ

Νοπ ορο σα "1β8. -- Ἄοοοβήμος Βοοτα{ίσις ον λανγᾷ Αθ

ἁμαθίᾳ καὶ ῥ ι. βίου επαο, ν ο, 65 Ρ. ι

αίνον ος, Ίπβαπο ΑΠΠΟΤΘ ἀερετίραῦ. Ἐχο]ατηαί βνπιρ. ο. 4, 19 νῦν

γὰρ -. Κλεινίαν ἤδιον μὲν θεῶμαι ἤ τᾶἄλλα πάντα τὰ ἐν ἀνθρώ καλά’
τῶν ἄλλων ἁπά ᾱ

ἄχθομαι δὲ καὶ νυκτὶ καὶ ὕπνῳ, ὅτι ἐκεῖνον οὐχ ὁρῶ. δὲ καὶ ν
μεγί. » Νέριν οἶδα, ὅτε μοι Κλεωίαν ἀναφαίνουσιν 21 8αᾳ. ίσο
ρίζας 6 6

΄ ” 3 .. ΄ . . λλὴ . κ 1
Ολο απ ἠραίτῷ οἱ οσωφίο Ὁν οσο ως -ᾱ-
Ρα οσπι Ῥαΐτο Πάεἴαδδοτ (Ρ]αϊο Αγοὶ. Ῥ. 358) αἳ απεπι πθυ πποτίαπθθτα
νφὰ ὄρχε. -. Ἐλμαεᾶ. Ῥ. 9. Ο. α. Οουεί Ργοδοροφταρ]ία Χεπορλοπίεα
Ρ). 68-09.

ἀρά γε: {]ιο γε 8ετνεθ {ο επιρ]ιακίζ ἴλιε ᾳπεββίοη, '18 1 ποὺ
ἴταρ {ια 1 ο ο, 7, 9δ;ς, 17,8: Ἠεπι ιν 4, τα Ἡ 1, γΙἩ 8,
Ατἰδίορ]. -4υ. 1220.

4. ἐπιοτήλχης τινός, ΄α Ὀταπο] οἱ Κπονγ]εᾶσα,᾽

μα,

ΝΟΤΕΘ 97

1 . ἡ καλκευτική α.. τέχνη, αν Γεγγαγία, Απηϊελιν γγουῖ]ς.

(κ, αγ Γαὐγζὲ οι ἐἰφπατία, "οατρεηἍγ,’ Ιοϊπογ
ς. Ορ. λίοπι 1 ἵ 7 τεκτονικὸν ἢ χαλκευτικόν, Ῥ]αῖ. Ῥγο.
'Ἐ οὐ τεκτονικἡ οὐδὲ χαλκεία.

.. ἔμοιγε θοκεῖ «.. ἡ οἰκονομία ὄνομα εἶναι ἐπιστήμης ι
: - αμα δοκεῖ Πατ αἩπ οΡίηῖοη; ὃν σό (δ τα
πέγ.

ος 8]. Τ. ἃ Ιπέετοραίίνε, ΨΊθτο ἱ8] ἱπέοτοκε ἵς {εἰ Ὁ
9 , ἵπ πο αἨθννος νε λ]οἷι ο εχρεοίς; καί ἵς μα
Ῥείοτε τΏς οἰκονομίας. ἔχοιμεν ἂν
τε], Ώιε Ῥτοίαςίς “ΙΓ ντο ποπ] ” Ὀεῖης 5Ἡρ-
πβια]]γ οα]]οά ιο ροίεπεῖα] ορίαίἶνο, α. κτ
8075 Ορ. 8 ΣΙ. 15.

Ιλ τούτων τῶν τεχνῶν, 35 ἴπ ο. ὃ, 11: ο. 11, 11. ἈΒποἩ Ῥτο-

ο ποπῖπαὶ τεβαηροη ἶ8 πιαΙσα]]γ α Ῥ]οοπαβτη, Ὁτπί πο
ο τηεί 3 Ἠιὰ4. Ῥι, Ρα. 1. 8 925, 8, Βία]]θααπι
Ρα, βηπιρ. 195 Λ.

Ἀ 10. τοῦν, “αἱ αἩγ ταίο ας 1. 30. οἰκονόμου ἆγα-
ἓλ μαι, ας ὃ 16 1. 1071. Τμο Ἱπβηϊεῖνε εὖ οἰκεῖν πιαγ ὃς

ο πθβι εἴε]νοτ ας ἔἶιο φαΏ]εςί ποπηϊπαἶνε οἳ δοκεῖ ο ἴ]ιε η]θοί
- ποουραίἶνο οἳ εἶναι, αεοοτάΐπᾳ 45 θοκεῖ {5 {αΚεη Ρετβοπα]]γ ος ἵπι-
. Ῥοτθοπα]]γ.

ο 11. οἰκεῖν, “(ο τυ]ο, “αάπιϊηίίογ,᾽ πιονί]γ σέ τοοάα] αἀ νοτ].
ο Ορ. λίοπε, 1 ἶ Ἰ τοὺς µέλλοντας οἴκους τε καὶ Ὄα καλῶς οἰκήσειν,
- Ἡ 64, Ρας. λίαν, Ρ. 71 Ε, Γερη. νι ΤΤ9 ο, 1 18 πφεᾷ αἶδο τε-

ο Α9Ι. 10. ἡ καὶ τὸν ἄλλου γε, ΄(ἴ9 {έ 1ης Ὀοίμοκα {ο ΠηβΠΔᾷθ

ο νεὶ]) Οιαί ο αποί]ιεγ α]κο !)

δα ω ὁ. . ἐπιετάμενος, . ὤγ, 8 1560, 1. Νοϊίοο Εἶναί μέν 9

ιο Ἡ9 Ῥτορες οοττε]αᾖνο, ΆΒοο ατ. Τπὰ, .ο.

οσο 16. ὅ τιπερ ο». δύναται ἐργάζεσθαι, 'αδί 35, «εκασ]γ πας”:

Πογ. ο. 11, 14 νόμιζε τοὺς παῖδας ὅ τιπερ τὴν σὴν ψυχήν.

ὁ οἰκονομικός γ΄ ἂν ὠὡσαύτως ».. δύναιτο ἂν εὔ οἰκεῖν τὸν

ἄλλου οἶκον ὥσπερ τὸν ἑαυτοῦ; οἵ ἐργάζεσθαι ἄλλῳ ὅ τιπερ καὶ
ἑαυτῷ; νο αΠΏλννοτ ἵν ἵπ ἔο αἩγππαίίνε, ἕμοιγε δοκεῖ. Ἐοτ

: Ἡ

98 ΧΕΝΟΡΗΟΝ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒ 18

οἰκονομικός 45 Ἰ πολιτικό αρ. (γ. Ἡ Ἡ 14, Ῥ]αϊ, ἀἴσ
188 Ε, :

2. 84]. 19. ἔετιν ἄρα . . μιοθοφορεῖν, ΄ἰφ Πέ, {]λοι, ροβείρ]ο
{0Υ ΠΙΑΠ Ἠαγίηρ α Ῥγασθῖοα] Ἰκπογ]εάρο οἳ ἐς ατί, εναν 1
Ἡθ β]ου]ά Ίανο πο [ποροτίν αοἴπα]]γ ο Ἰή8 ΟΝΠ, {ο ΘΑΥΗ
ιτ {ος πιαπαρίπᾳ ια Ἠοιβο οἳ αποί]θς α5 Ἰθ γγοι]ά ἆο {ον
Ῥη]άίπρ 101”. ΟΡ. ο, 2, 19.

20. ἐπισταιένῳ . . οἰκονοιοῦντα: {ΟΥ {ο οοπβίτποίίο,
ερ. ο. 6, 16: ο. 11, 25, Πεν, Ὁ, 8 τοῖς ἰδιώταιςᾳ ἔξεστω ὅποι
ἂν βούλωνται πορεύεσθαι μηδὲν φοβουμένου»ς, Οψγ, Ἡ ἵ 16
ἔξεστιν ὑμῖν λαβόντας ὅπλα ἐμβαίνειν, απᾶ φεο . 6γ, 6 998, Ἱ.

28, καὶ. . Γε, ΄4γο απά,᾽

24. φέροι τᾶν {.ο. τοι ἄν, “Ίνο που]ά οεγίαϊπ]γ θαση. Οαῖ
βροπά(ππα απ{ πιθγοβάεπι αοοἰρῖε αἶνο Ῥαῦ]]οο αἶνο Ῥηϊναίίπι
ἀἰοῖαχ οοηβίαη{ετ κἩ οπιΠΙῦἩς μισθὸν φέρειν, ἨΟΠ φέρεσθαι
(α6, Απαῦ. τ Η 91: ΥΠ νὶ Τ); φέρεσθαι µισθόν εἱ ἀῑοθτείατ
ἄταρος, ἆθ ο ἀῑορτοίαχ απῖ αοοορίαπη Πιεγοθᾶθήι 86ΟΠΠΑ α{ογγεί,᾽
Οοδεί ΑΙ, Ῥ. 668. παραλαβών, ΄ἰαἷίπς ογες,᾽ “βποσθοᾷ-
ης {ο ιο πιαπαρεπηεη{ ο. ΑτίδίορἩ, ο, 107 παραλαβεῖν
τῆς πόλεως τὰ πράγματα.

2ὔ. τελεῖν ὅσα δεῖ, ΄{ο Ῥαγ αἲ] οαἱροίηρρ.᾽ περιου-
είαν, ΄α 5υγρ]ᾳς, ο. 2, 10: ο, 91, 9.
65]. 27. οἶκος επιρ]αίίο Ὦγ 159 Ροβί{ἴοῃ. ὅπερ οἶκία,

ε]πδί ἴ]θ βαππθ {λίπρ α5 α ἀπγε]]πρ-Ἰοιφο,) να ἀγγε]Ηπσ-]νοιβο
απᾶ πο ποτε, δ Τ; ο, 3, 12: ο. 17, 8. Ἔϊια βεπίεπσο πγου]ά
Ῥς ἵπ Πα] ρα οἶκος δοκεῖ ἡμῖν εἶναι ὅπερ οἰκία ἐστίν ;

28. ὅσα τις ἔπω τῆς οἰκίας κέκτηται: 99ο (γ,. Τπά, ε.5, οἶκος,
Βο οἴκου ὀρφανικοῦ, ΄ αἩ ογρΏαΠ)5 οβίαίο’ Ατὶκίος. ᾿Αθ. πολ. ο, 66,
ϐ ν]θγο Βαπάγθ οοπΠρατεθ Ώεπῃ, ον. 27 8 1ὔ οἶκον μισθοῦν, "Το
16ἱ {ιο οτρ]αἸ5 οβία{θ.

29. τοῦ οἴκου, Ῥτεζ]οαίο Ῥοβδεβείγο ον Ῥρατήΐνο ρεπ] νο,
Έου ταῦτα, 566 Ἡ. ἴο ο, 2, 16.

91. αΗθέ, πε. . φιίζεπι, αὐτῆ. . τῷ κεκτηµένῳ,
ἐἴπ 116 84ΠΠ6 οἵγ-εἰαΐθ . . 48 ἴ]ο Ῥτορτίθίοι ἴ]ιεγεο[” (ο, 20,
22), ἀαῖ. οἳ 1κεποςα, . 67. 8 1115 κ; ορ. ο, 7, 8; ο, 16, 7.
Έοτ λα Ῥτ. Ἰπά, ἵπ ἴλο αροἀοείς (θοκεῖ εἶναι) οοπίαϊπίπρ α
6επετα] ἰαίεπποπ{, απά να ορί. ἵπ Ῥτοίαθί αἀάϊης α τεπιοίθ
Γαέατο οοπάΙ1οη ν/ηοτο γγο βἸου]ά οχρεοῖ α ψεποτα] ης ϱ1)-
Ῥοβίδοη (εἰ μηδὲ . . ἐστί), 5εε . {1.3 8 601 (ο) απᾶ ορ. 8 18.

ξ6]. 94, ἔνιοι 5ο, κέκτηνται.

97. ακεντᾶν, ογαθῖς ο μέντοι ἄν, αφ ο, 11, 4.

38. τούτου, ΄{οι {118᾽ 86, τοῦ τοὺς ἐχθροὺς αὔξειν, ' αἀἁϊπᾳ {ο

ια αὐτοῦ ηηλ λαμβάνι --

-
στ ἴ9 16 πο ϱο Ἡ

ΝΟΤΕΘ 99

ππηΌοτ οϐ Ἠϊς απεπιῖες.᾽ εβατί]ος, Τα.
1 νο 5ο Τατ {τοπη Ὀείηρ 4 19865, Ίνα αἴιοι]ά

τ]. 40, ὅτι, ΄(1 αθὶς ἴε φπεκίίοι) Ῥοσσαβο) εἰο. ΟΡ. ὤ).
30 οἱ δ᾽ Αἰγύπτιοι ἔφη, πῶς εἶσι τεταγµένοι; ὅτι εἶπας
τν ν 11, γη ἶ 49, Ῥ]αίο Κερ. 845 Α.

- κτβεις, οοἱ]εοῖνο ἵπ 1ὲ Ἡοπιετίο 8εΠ59 ΄ ποηπίῖου»,
Βορῃ. Εἴ. 19290 πατρῴαν κτῆσιν δόµων,
Ατίκίοξ, Ροῦ. 1 » 15 τὰς κτήσεις μὴ ποιεῖν ἀναδάστους.
49, τε, τοκτὶοίῖνο οἳ Ρτουοᾶῖπρ ἰαξεπιοπέ.

45. εἴ τι {.ᾳ. ὅτι, 45 οἰφίά [οι φιάφιίᾶ ἵπ Ταν; ο. 9, 9.
κακόν »πρρὶγ κέκτηται. κτβµα ποῖ {ο ῶο ἐπίκοι
Ρεῖηρ Ῥτοάἴεαίθ.

45. οὐ Ὁ’ ἔοικας . . καλεῖν, ΄Ῥαέ {έ Ίοοία αν 1ξ γοι οα]]οά.᾽

' ο Το δέ Ίνογο πιατ] αἩ οὐ]οεΓίο.

τ.. ο πω ἐπιοδέ οετίαἰη]γ 1 ἀο. 8εο π. 8

ΑΗ ο, 7 δέ γε, πο ιφοᾷ ἵπ οὐπίμηαῖοα οἳ ἃ

-. βἴαζεπιεηῖ, 8εχΥο {ο ο αν ος επ{οχσο ἵξε; ἨπΊεη Ὦγ α δεσοπά

Ἱ στα θα πηαε]ς οχοορΒοπ {ο ΟΥ ϱοστθσβίοΏ οἳ

α Ἆοι Ῥοοι οὐ Ἡν ο Βου ο. 17, 7, 8:

: νομµίσω ος. εἶναι, ἃ ΟΟΙΠΙΠΟΠ ΟΠΩΙ56ΙΟΊ
. ο τς Ἀρεμφοα αρεακίηᾳ, απά {με 1ο,

-- ἀεποίες Ὑγδα] ει ος Ῥτορετίγ π]]ο] γοα οµπ Ίδθ
παν ἀῑτεστ]γ, γε] ἆοες γοι ἀῑτθοί βετνίορ; κτήµατα
το πηι «Ῥοβδεεςίοης.᾽

Ὁρ. Απίκος. Βλεί. 1 ν Τ τὸ πλοντεῖν ἐστὶν ἐν τῷ χρῆσθαι μᾶλλον ἢ ἐν
πσο ο καὶ γὰρ ἡ ἐνέργειά ἐστι τῶν τοιούτων καὶ ἡ χρῆσες πλοῦτος,
ᾷ 98 ἔστι ο. ία μρ. οἷοῦ τοῖς ἀπολαύειν νοις, κτήματα

ἱ ν ἐπισταμ
ἆ Βιου. Απ οτ, δι (τπ Ρ. 518 οἱ. Μεἰη.) οἱ
' πες απστᾶς

δν ἡμ. ἔχειν οὓς δὲ κτήματα" οὓς

κεκτήσθαι οὔτε ἑαυτοῖς οὔτε

886]. 49 κἄν, πλοοίναίω; δν νι οοπβεηπεπ/{]γ.’ Ἐοτ τε,

| . Ιπά, α.ὖ. πρίασθαι.

60, καταπίπτων, ισα ορ. Απαῦ. τή Ἡ 19. -

. {. 4ροῖ. Ρ. 3ὔ Ἐ κακόν τι λαβεῖν

ασπά)

σι. ΜΗ πο οπσο οπ]γ Ῥαί βενεταὶ ππον: Ἠεπορ ἔλθ
αὐτῷ ἐστιν ὁ ἵππος, ΄' Ἠΐ9

. -ς Ὄνφα κ γε, “0η {ο αβκυτηρ{ίοτ μαή, ος “βοείπᾳ Εἶναί
ο οἵα Πἰογοὰ ου -- ς πα ξ
Ότο φιλη ούλα ον. 49.

.

Ὁ υ-υἳ ος ο.

1οο ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒ 18

ῦδ. οὐδέ, πε. . φηίάεπι, “πο Πποτο,᾽ «πο οἴίλος,' ΄ απᾶ ἵπ ἴ]ιο
Β41ΏΘ γγαΥ Ποί.) ἀνθρώπῳ . . ὅστις, ' {ο 4ΠΥ ΠΙΒΗ γγ]ο,”

04. ὥστε Ζµμιοῦςθαι ἐργαζόμενος, ΄50 α5 {ο Ἴοδο Ὦ} ἴἶνο
οπ]αναοη οΕ 1, Ῥεος, 16,91,

06. οὐδὲ μέντοι, {1ο περαίίνο οἳ καὶ µέντοι, ΟΠΆΤΠΙς ἴ]ο

αἰαζεππεπῖ οἳ ἴ]ιθ Ῥτεγίοις βροακογ, Βερῃ, {ο 6, 7, 86: ντ, Τά,
8.0. μέν ΤΠ 2.

ῦτ. πεινΏν παρασκευάζει 55. αὐτόν, ΄ οπ1868 Ἠήπι {ο βἴαγνο”:
ορ. Απὶβέοῦ. Ροή. 19570, 13 τὰς τοιαύτας τέχνας ὅσαι παρασκευ-
άζουσι τὸ σῶμα χεῖρον διακεῖσθαι βαναύσους καλοῦμεν. Όπ
ἴιο οοπ{τασ{1οι ΟΓ πεινάω, 596 . γ. 8 496.

ξ9]. ὔ9. οὐδὲ τὰ πρόβατα, πε ουεα φηίάεπι, τερεα!ς καὶ τὰ
π. ΤΠ 196 ποσαῖνο Ἀβροοί. Πο βεπίεποθ τὸ αἡ . .
δίβΠάβ 45 α 5ἱηρ]ο ΠΟΠ 88 {1ο οὐ]εσί οἳ ἴλο ρτεροβίξίοι α.
ΑΓ7’.3 8 806, 67. 8 1000.

61. οὕκουν ἔμοιγε Ὀοκεῖ 5ο. τὰ πρόβατα χρήματα τούτῳ εἶναι
ἄν, '1 οοτίαϊη]γ Οϊπ]ς πο, Όββοτνο {ια ἀἴπετοπου οἳ οσο
ἵπ οὕκουν, α 5ἴΤοηΡ πθραίῖνο, απ 1π οὐκοῦν, αφιε, εγφο Ἱ. 88,
6δ, ἵπ πο] ἴ]ιο ποραίΊνο [ογοθ 4ἱβαρρθαΙ. ΈΤ16 ΓοΥΠΙ6Υ Ο60018
βγο πιθς, (ιο Ἰαΐτεν Όνγεπίγ-{νο πιο ἵπι ἐῖ9 ἀἴα]οριο,

62. χρήματα ἡγεῖ, ΄γοι τεςΚοἩ 38 Ῥτορογίγ’; 866 η. {ο Ἱ. 48,
65. οὗ ἶ5 {ο Ῥο ἴαΚεῃ «]οβε]γ νη(]ι χρήματα, ΄πο Ρτορογγ.’
64. οὕτως ο. ἔχει, “Τῖ ἵ8 45 οι 84Υ,᾽ ΄]αδί κο... ΟΡ. ο, 19, 10,
610 Ἰ. 6ὔ. ταὐτὰ . . ὄντα, α]Μ]ιοασ]ι 1εγ ατα {6 88Π10,᾽

Τ6ΓΕΙ8 {ο ἴ]ιο ἱπερ]ίεά ρεπετα] 5αΏ]οοί οἱ ἐστί, ’ οὐ]εοίς,᾽ “ Είπρ».᾽
67. ὥεπερ γε, ΄α5 ΤΟΥ Ιηδίαπος, ο, 15, 10.

68. ἀξίως λόγου, ΄ἵηπ α ΠΙΔΏΠΕΥ Ὑγογί] ππεηοπῖης,” ΄{οιςγ-
αΡ1γ πνο]],” ο, ὃ, 16.

69. οὐδὲν αιᾶλλον Β . . λίθοι ΄ατε πο ΤΠΟΤΟ ᾳοοᾷβ ἔμαπ
ποτί]]θθς ῬεβΏ]ες «το ροοᾷφ.᾽ ΟΡ. Γεο. ο. 4, 4ὔ ἀργυρίτιδος
κρατήσαντες τί ἂν μᾶλλον ἢ λίθοις ἔχοιεν χρῆσθαι ;

70. εἶ μὴ ἀποθιθοῖτό γε, ΄π]εβς, Ιπάθθᾶ, Ίι Ίνογο {ο φε)ῖ
ἔλεπι, 8η. οχοερίίοη αρρεπάεὰ Ὦγ γναγ οἱ α[τετί]οαρ]ή, Β66 π.
ἴο8 ῦ 1. 51.

611 Ἱ. 72. μὴ ἀποθιθομένοις, ΄1{ {]ιεγ ἆοπτ βεῖ] οτι. µή
ο ΟΠΊΥ Ὦ6 τιβθεά γη] ένο ρατοίρ]α, αἲ 1εαςέ ἵπ οἸαφθίσα] (τοῖς,
νΊθη 15 Όεατ5 α οοηοθββἶνε πιεαηίηρ. ἄᾱ. 6γ. 8 1619.
οὔ 6ο. χρήματά εἶσι. 1 ἵδ αοοεπίεὰ Ῥοσαιβο αἲ ἴλπο οπᾶ οἳ α
εἼαπςο, αφο,. 11, 8; ο, 20, 6.

79. αὐτοῖς 66, τοῖς αὐλοῖς,

ο Τ6. μὴ πωλούμενοι, «1{ ἴΊιου Ῥο πο φοἷά”; Ὀαὲ ἵη ο. 9, 8 4
'Σωλούμενα ππεαη ΄ οὔεγεὰ {ΟΥ κας. ᾽

77. οὐδέν, πἀνοτυῖα] αοοπκαἑἶνο ηπαΠ(γίης χρήςσικοι, “πο αἲ
"κο πολη [ος πο απᾶ οἷὰ Ἐπρ]ϊε]ι “πολμῖηᾳ᾽ απά "παπρ]
«μοι 8ος, 5,1, 2; ο. 11, 90.

78. χρήµκατα 5ο. εἰσί.

ο 815]. 80, ἣν ἐπίετηταί γε πωλεῖν, ΄Υο5 ({]ογ ατο Ῥτο ),
.Ῥτον]άοὰ Εἶναί Ίνα (Ε]ιο ουγηοτ) Ίποννς ως {ο βε]] ορ ν 'Ἡ

: αὖ, “ασαΐη,) «[ατί]ες.᾽

ρα χωρία ἀλλαξάμενο».
{ο πωλοίη. «. ὤγ. δ 1499.

τς αἲ Ἰοδοί.)
ο δ18]. 86. καὶ οὐ δέ: δέ ἶδ Ίετο ἐ]ιο οοππουᾶτπςσ Ραγβο]ο,
Πε καί επιρ]ιαθίσες [νο γνοτά {ο γεη]ῖε]ι 1έ 9 Ῥτοβχοά, “απά
Ύου αἶκο.᾽ ΟΡ. 8 20, ο, 4, 1 απᾶ 96ο τ. Ιπά, ο-0. καί.
ο 8. ἀφ' ὧν . . χρήματα εἶναι, ΄ἐ]ναί (οπ]γ) 1Ἠοβθο ἐλίπρς
ο ποπι δω, οπ6 1ΠΑΥ ἀετίγο Ῥεπεβί, ατε μοοᾷ».. Τ]ο εαῦ]οσί ο
' ο ου απηεσοεάεη{ οἳ ὧν. Ἐοι ὠφελεῖσθαι ἀπό τωος,
4 Ῥ.

γοῦν : 866 τ. Ιπᾶ. ε.ὖ. ὥστε . . κάκιον τὸ «ῶμα
80 45 {ο ο ἵπ α πΥΟΓΘΟ οοπά 11ο οἱ Ὀοάγ. Τ]ε πιουὰ οἳ
ὥστε εἶπιςο ἵς αρεϊπιϊ]αίοὰ {ο Εἶναί οἳ Εἶνο Ῥτοίαςί», ὥστε Ίναυ-
--” Ώιθ [οτου οἳ α οοπά1οπα] τε]αίνε. ΟΡ. ΟΥ.

εἴ τις τὴν γυναῖκα τὴν σὴν οὕτω θεραπεύσειεν ὥστε φιλεῖν
ποιήσειεν ἑαυτὸν ἢ σέ, ἄρ᾽ ἄν σε εὐφράναι; Πϊ 47 εἰ
οὕτως ἠἡλίθιος ἔσοιτο ὥστε οὐκ εἴσοιτο. Βεε . ΔίΤ’.3"

ξ
5

η
ἓ

889, οἵον, {ο εχαπαρ]ο,᾽ ο, 8, 9; ο. 17, 8 εἴο,

90, κάκιον ἵα Ίιοτο απ αἀγετῦ, τὸ σῶμα απᾶ τὴν ψυχή»

ο Ὀοῖηα αοπβαἑἴνου οἵ τθβροο{ α[ίοτ ἔχοι, δὲ ]ιαδεαί, πο οὈ]εσίίνοἙ.
'Νοῖο ἔλο σπαρ]ογα κάκιον μὲν . . κάκιον δὲ . . κάκιον δέ: ἴ]ετο

-- 459 4 9Ο0ΓΟ φιο]ι ἵπ ἐλίς ἀἰα]ομιο.

ο Φ1. ἔτι ΄αηΥ Ίοηρετ, “α[ίοτ Ε]ναί,) ο, 5, 16.

95, εἴ μή πέρ γε . , φήοοµεν, ΄πη]εςς Ιπάςοά Ίο ατε {ο

ο ο ο υπ

1ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΒ 118

βαΥ.. ΟΡ. ο, 7, 17, Απίβίορι, Λιῦ. 1185 Γ πῶς γάρ, εἰ µή πέργ
ἅμα | αὑτὴ γένοιτ’ ἂν Ύραῦς τε καὶ νέα γυνή; απά ἁπωή γε)
1η/ἰκίν. 629 οἷσι πιστὸν οὐδὲν εἰ µή περ λύκῳ κεχηνότι ο
η Ἰμαῖ. Πέ Όεγο ἵ9δ πβθὰ {ο Ἱπίχοάποο α βἰαίοιπεηξ γν]ο]ι ἴ]ιο
Ἠτίτεν γίδ]ιος {ο ίαππρ α5 αὈριτά. τὸν ὑοοκύαιιον
καλούμιενον, ΄ ο ϱο-οα]]εά Ἰοπύαπο, Ἐτ. {βγμίαπιε, οπ9 οἳ
Όια [απι]γ οἳ βοαπασραρ, «πὶρ]ι{ς]ιαᾶα,᾽ νο] οοπίαίπς Π{γος
νατ]ε({ες, α]] Ῥοΐβοποις απά Παγοοίί6Β,

98. ὑφ᾽ οὗ . . πα γίγνονται, ΄ππάογ {ο ἵῃ-
Άπεποο οἳ γη] ἴ1ογ Ἱηθ πηθά.᾽ Έον ὑπό αδοὰ ο α πρ
α[ἴογ α φπᾳ51-ραφείνο, ορ. ο, ὃ, ὅ ἀπολωλέναι ὑπὸ γεωργίας, ο. 11,
10: ο, 31, 6,

614 ]. 960. ὲν δή: 5ε6 (γ, Τη4, α.ὖ. µέν ΤΙ Β.

96. οὕτω πόρρω ἁπωοείορω, ΄]οί Τ{ ο ραΐ 8ο {ΑΓ ΑΝΙΑΥ (οαί
οἳ οοηβἰἀετα ο). Οἱ]6Γ, 8 Βγοϊίοι . ἴαΚκο ἁπωθ. [ου
πη]άά]θ, {ιο εαη]εοί Ῥοΐηρ το. Ἔμο δτᾶ Ῥεγβ, Ίπιρογ. ἵβ 8ο πβοά
Ὦ} Ῥ]αΐο ἵπ εἰαίπρ α ροβίπ]αίο, ας ερ. ΥΙΠΙ 608 Α.

97. οἱ φίλοι. . τί φήςοικεν αὐτούς: α τ]ετοτίσα] απαοο]α{]λοι,
ΝΊθἨ α ποπιϊπαίένις ρεπάρπν πἰαπᾶς επιρηα(ἰσα]]γ αἱ ο Ἰενά
ο{ α βεηίεποθ, 88 15 Γαπάαπιεπία] οπ0]οοί, ἔλοιρ]ι πο ο0ῃ-
Ῥτϊθεα ἵπ 159 ρεπετα] αἰτασίατε, α5 ἵη ο. ο, 4, 6 ὥσπερ οἱ
ἀθληταί, οὐχ ὅταν ἰδιωτῶν γένωνται κρείττονεςε, τοῦτ) αὐτοὺς
εὐφραίνει.

100. χρήματα 55. φήσομεν αὐτοὺς εἶναι.

101. ἂν . . γε, «5ο Ὦο {]αί.”

6 15 Ἱ. 104, τῷ Θυναμένῳ ἀπὸ τῶν ἐχ ὠφελεῖςθαι,
ἔἴο ΑΠΥ 0Π6 Ίο οππ ἀετῖνο Ὀεποβί {γοπα Ἠ]β οπεπιίοβ. ὑπό
ποπ]ά Ἱπιρ]γ Ῥεποβοῖα] αροπογ οχετίοά ἵπ α ἀῑτεοί ΠΙΒΗΠΟΣ,
ΝΊθγεαΒ ἀπό τε[ετς {ο ἐ]ιαί οχετίοά Ἱπάϊταςί]γ. ΟΡ. ο, 20, 29,
6γγ. 1 ἶ 3 χαλεπώτεραί εἶσιν αἱ ἀγέλαι πᾶσι τοῖς ἀλλοφύλοις ἢ τοῖς
ἄρχουσί τε καὶ ὠφελουμένοις ἀπ᾿ αὐτῶν. Ῥ]αίατοι ἵπ 5
{τοβ{ίθθ πῶς ἄν τις ἀπ᾿ ἐχθρῶν ὠφελοῖτο, ΛοΥ. Ρ. 86 6, το[εΓ {ο
ιο Ῥγεβδεη{ Ῥάβδασο : δοκεῖ µοι περὶ ἐχθρῶν τῷ πολιτικῷ προσήκειν
τοῦ Ἐενοφῶντος ἀκηκοέναι μὴ παρέργως εἰπόντος, ὅτι τοῦ νοῦν
ἔχοντός ἐστι καὶ ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὠφελεῖσθαι. ΟΡ. ἄε γεοί.
γα{. αι. ο. 6, Ῥ. 40 ο Ἐενοφῶν φησι τοὺς οἰκονομικοὺς καὶ ἀπὸ
τῶν φίλων ὀνίνασθαι καὶ ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν.

ὅ 107. οἰκονόμου ἐστὶν ἀγαθοῦ, ΄1έ ἵς {ιο Ῥηβίποβα οἳ α σοοᾷ
ΠΙΏΑΦΕΣ,᾽ Ῥγοάϊοβίο Ῥοββεβείνο ρεπ]{Ίνο Ἱπιρ]γίπς ἀπίψ, αἱ 6 2
1. 10. Βεε ας. ἄν. 5 1094, ἨΑ. ὤγ. 8 7826,

110. Ἰεχυρότατά γε, πιααίπιε φεγο, (Ύθ68, πιοβῖ ἀθοίάεᾶ]γ”:
ἰσχυρῶς ἵδ οἵδεῃ τιβδοᾷ ἴπ {με 86η8ε οἱ οε]οπιεπέεν, υαἶάε, “εκ-
οοθάἰπᾳ]γ,᾽ {ο ᾳπαΗ{γ γετῦς ος αἀ]εσίίνες.

ΝΟΤΕΣ 103

ο Οοῦαξ, γε]νο 19 Γοἴ]ογγοά Ὁγ Βε]επκ] απιά ἄταιςσ, ἶ5 οἱ ορίηῖοι
Ενας Έλνοτο Ἰς Ίντο οοπβἰἀοταῦ]ο ραρ ἵπ ἐ]ο {εχί. Βοσταῖος
κἱου]ά οκρ]αίι ἵπ Εἶιο Ἰοδί Ροτίῖοη Ίουν οη9 1ΏΑΥ ἀοτίνο Ῥεπεβέ
Ίτοπα οπο”ς οποίος: Τξ ἵς ποῖ οπ]γ ἵπ πιαΚῖηρ ἵνας προη. επι
Εἰλαέ ννο πια ἆο 9ο,

119. καὶ γὰρ δή, 'Γος, οἱ οοπςθ,᾽ ΄α5 α πιαίζοτ οἳ [αοί, ο. 7,
ου ὅσοι μὲν . . ὅςοι δέ, ξ 15

ο 118. Ιδιωτῶν, ΄Ρείβοης ἵπ α Ῥτίναίο βἰδίίοη,᾽ Ἠετο Ἰ τυράν-
ο οχασί ΟΕ ἰδιώτης --- Νλ]οἷν ἵφ {ἴνο ἔετπι--- ἀερεπᾶς
ο ας θα .- ποτά «]α ὴ - πα... -νλάφοω πκον δν.
υπ ως
ντ ν ς ΄
"(Ἴνοε. 801 ϱ), ἵο «4 ῥήτωρ (Αοφολίπ.
τα τη ίατγ οὔβσες,' πηγε ἴξ τηθ8ης “α Ῥτϊναϊο βο]άϊετ, 5 ο.

μπι

ο Μὐκημένοι εἶά, ΄Ίανο ὕδου αρσταπάἶδες.᾽ ἀπό, “ὮΥ
ο Ἱηθαπα οἵ,' ος, ὅ, 15: ο. 9, 16: ο. 20, 23.
816 ]. 115. ἀλλὰ :β66οπς, 11, 11. τὰ μέν --

1 ταῦτα µέν. ὮΒοε Ογ. 5.0. ὁ ].

ο 116. ἐκεῖνο, ια, «ν]ι τείετεΏοθ {ο γιοί Γο]]ουνς,᾽ αφ ς. 7,
ο 18: ο. 16, 1.

117. ἐπιστήμας, ΄απα]βοκίῖοης, ᾽ ΄ αηάονπιθη ἴ8.

ι 118. ακέν, ΄α]λοασ]ι. ἀφορμάς, “πποαΠς [ο κἰατί
ο πῖον ) (α5 βίος -ἰη-ταᾶς, οαρῖτα] {ο ΟΔΙΤΥ α. Γιος κκ κ...
. Υ “τοβοιχους, “ορροσαπ]1ες,᾽ ρε[ε {ο Ῥε]οιν Ἱ. 125
ο ας τὰ κτήματα.

ἄ 120, ταῦτα . . ποιεῖν, “{ο ἆο κο, 85. ἐργαζόμενοι αὔξειν
τοὺς οἴκους. 8εο τ. Τπά. α.ὖ. ποιεῖν Β 4. διὰ τοῦτο
85, διὰ τὸ μὴ θέλειν ταῦτα ποιεῖν.

Ἡ 120. ἄλλο τι ἥ, “ἶς ἵς απγλήηρ οἶδο ἔἶναῃ 1” «ἶς Ἡ πο ἴἶο
ο σπκε Ενας Ἱ" ἵς πφεά α5 α ἀῑτοσί αἀγετοία] ἱπίεττοραίάνε, . 6γ.
81605, Βιά4. Ρἱρ. Ρι. 1ᾳ. 8 33. αὖ, επι,

817 Ἱ. 126. (περὶ) καὶ πάνυ εὐπατριδῶν ἑνίων γε: ἵπ Ρη]]
τι περὶ ἐνίων Ύε δοκούντων εἶναι καὶ πάνυ εὐπατριδῶ», “Ι
ο πι (α]κΐπρ οἳ ἔἶνοβο οἳ γ]οπι 8οπΠθ αἲ Ἰεμεί ατο τεραῖεὰ {ο Ὦο
ο οἳ φπἳίο Εἶνο Ἠ]ρ]ιοκέ τα]. Αἲ Αἴ]ιεπς ἵηπ ἔ]ο οἸάεῃ πιο ἐ]ιο
-- Ῥορυ]αίῖου να ἁῑνίάεά - εὐπατρίδαι, “ποῦ]θε,' Ὑπωμόρος
ο πια]! Ἰαπάρά ρτορτίείοτα,) απἁ δημιουργοί, 'αγίῖκαης.᾽ Έος καὶ
τος πάνν, ροε ΟΤ. [ωα 8.0. καί Β.
οσο 198. τοὺς μὲν . . τοὺς δέ, ἵπ ραγ(ῖνο αρροεϊείοη {ο οὔς,
οσο. 1, 2; ο. 19, 19.

.1οῦ ΧΕΝΟΡΗΟΝΘΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ 117

τοὺς αιὲν πολεμµικάς, τοὺς δὲ καὶ εἱρηνικὰς ἐπιστήικας ἔχον-
τας, 'Ῥοββθβρίηρ κ], ἵπ νο αγ οἱ γαι, 80118 ΤΠ ποπ οἳ Ῥεμος.'
ΤἨ6γθ ατε 80 ΙΗΔΠΥ Ιπβίαπσοθς ο {νο πβο οἳ {ο ἀοπρ]ο ος ουππ]α νο
καί ἵπ Ῥππθπαυγα] οἶδαφος ας, αλλουρ] Ἠθγο {νο καί Ώθίογθ πολεμικάς 8
οπι{εοᾷ ἵπ 8οππο ΜΒΒ, Βτοϊίοπυασ]ι απά Βααρρο, ον Ἠετηεία Οὔε, ἴπι
Παί, ϱΥ. ὃν 16, Ίάνο τεφιοτοᾶ Τ6 ἵο πο ἴοχί. ΟΡ. ο. 14/ 4, ο, 18, 10, Πε.
τν 1 15 θῆραι αἱ μὲν ο πῤλςνι ν - «νννος αἱ ὃ ο. .

Π ἀπ. 1 ν Τν
α. Ἡ ν πωμλὰς σος λαν, Ἠοψθ6νος, Αγποιά Ἠιᾳ --- ο Ἱοσιός καί παπά
Ἠο]ιάαπίζ ο Ἰα{οι αἱκο), Οψν. τν 8, τα 17, τα 1 67, ν ἵν 8, να 1 99, ἄε
γεει. ο. 1, 19, επι. 1 νἱ ὃ, τή ν 18; απᾶ ϱοο Βία]. οἩ θιας, Αφοι. 23 Ὁ.

129. ἐπιετήμας . . ἐργάχεσθαι: ορ. ο. ὃ, 16: 0. 4, ὃ; 6,
7, 20/ ο. 18, 9; ο. 20, 14.

190. ὧς αιὲν ἐγὼ οἶμαι τοίε {ο ὂι αὐτὸ τοῦτο, ΄[οι {ῖβ
ΝΕΙΥ Τ68ΦΟΗ, αἱ 1 Οπ]ς, ναί αγ απο νηήλοι πηβδίει {ο
οοπ/{χο] ἔ]επα. Έοτ ἴθ μέν (εοἴΜαγίιπι) νά λοπί οοττε]αίΊνο,
866 (γ, Τπά. 8.0. µέν Β.

618]. 192. καὶ πῶς ἂν . . οὐκ ἔχοιεν, “τί Ίου, ΡΓαΥ, 68Η
Θνεγ ο (βα1ά {ο Ὦ) γνἰελοξ τηαφίονς Ἱ). Έοτ {ἶνο πδο οἱ α Ροζοη{α]
ορία{ἶνο ἵπ αροἀοβίς νηἔ]ι Ἰπά, ῬτοῬ. ἵπ ἴ]ιο τος, βεο , 1.3
6 601. Έον καὶ πῶς, 5εο6 γ. Ιπ4, δ.0. καί Α ΤΠ.

198. εὐχόικενοι . . ἔπειτα Κκωλύονται, /“ἶπ αρίίο οἳ Ὠεῖγ
ψ]β]ι {ο βιοσεεά απά {λεῖτ 6ασετηεςς {ο ἆο π]θί {1ου ΠΙΔΥ ρε
ροοᾶ {γοπη (ποί ΄Ε]ιεῖν ἀθβίτο {ο 4ο ροοᾷ βογνῖοο το ἴ]ο Ἰορί οί
ἠναίς Ῥοψγετ ) ἔνεγ ατο αἴθοτ αἲ] Ῥτενεπ{οά {Γοτη 9ο ἀοΐπῃ ὮΥ ἠιοῖτ
τη]εις. Όπ {ο αἀ]αποί ἔπειτα, οππρ]αθὶλῖπς ἴλε απ (]εεῖς
Ῥοδίπιθεη ἴ1ο ραγΗοῖρία] εἶααβδο απά {1ο νοχὺ, 966 . 7.3 8 806.

194. ἔχοιεν, ορία(ίνο ἵπ α Απα] τε]αίῖνο οΊαιδο οχρτεβείηπᾳ
ΡχΡοβ6, (, ΛΓ7’3 8 ὔθ4.

186. ποιεῖν ταῦτα, α5 4Άογε ]. 120.

ϐ Ἅᾖ127. ἄρχουσιν αὐτῶν: α. 67. 8 1120.

Ε19]. 199. ὅτι πονηρότατοί γ᾿ εἰσὶν οὐδὲ εἳ λανθάνουαιν,
έγοι αἶθο ἆο πο [1] {ο Ῥετοσίνο {ἶναί {νου ατο ν6υΥ Ὀαὰ τα]ευ
Ἰπάθθά.᾽ 1ο Ῥογβοπα] {οΥ {ο ππρετεοπα] οοηβίτισβῖοη οὐδὲ σὲ
λανθάνει ὅτι πονηρότατοί εἰσιν α» Ἱ. 145: ορ. Λεπι. ΠΙ ν 324 οὗ
λανθάνεις µε . . ὅτι ταῦτα λέγει».

140, εἴπερ . . γε, Ἱ. ὔ2 π. πονηρίαν, Ῥτοδϊσαίο.

141. µαλακίαν ψυχβς, /πιοτα] γγθα]κηςςς }ί καρτερίαν.

6 20 Ἱ. 142. καὶ . . δέ, 819]. 861. ”

148. κυβεῖαι, ΄ Ρ]αγίης γη{]ι ἀἱσο, ραπηῬ]πσ. 6ο π. Το Ἱ.
158.

144. ἀνωφελεῖς ἀνθρώπων ὁμιλίαι, ΄ἹΚεερίης Ὀαά οοπι-
ΡΑΗΥ᾽: ἀνωφελής ΊπθαΠς (1) “οἱ πο δε, α5 Ἱ. 121, (2) ΄ρει-
π]οίοΆβ,᾽ 899, 19, 19, Λ{επι. 11 ν 4, προϊόντος, ο. 7, 42.

ΝΟΤΕΘ 1ος

μη Γίγνονται ὅτι: 9566 η. {ο Ἱ. 199.
ἄρα ἧσαν, ’{1ιεγ -ατθ τοα]]γ (η πο Ῥ]θαθιτο 35
{ο ὃς απά ἔλε --- ΟΕ {αῖτ ο”. Εινουρ]ές
Της πδο οἳ ἄρα ψ] Ῥαδί ἴεηδεν οἳ
Ψ ἴο Ἱπιρετίεοί οἳ εἶναι ἴο 6χργεςο {ιο
αἰαίο οἳ {]θ ο.ςο ἶ5 ἀϊπετεπί {γοπα ος απ{εοθἀειέ
; ποᾶος οἳ τν ἡ Ὕαν Ἰπαος Ατκίορμαπος απά Ῥ]αΐο; ερ.
ι ο 6, 16, ο, 11, 6.
. ὄφα περιπεπεμιέναι, Άγοπι περιπέττειν, “{ο οταβί ΟΥ 6ΟΥοΟΓ αἲ]
Μα ονος,’ Ίοπου {ο οσο] πρ, 6ρ]οῬς ογετ,᾽ ἀϊαριίφο ΟΡ. ΑπίκίορΗ.
ο Ρα 109 ὀνόματι περιπέττουσι τὴν πονηρία», Ῥ]αΐο Γεμᾳ. 886 Ε
᾿λόγοισι . . ταῦτα εὖ πως ἐς τὸ πιθανὸν περιπεπεµµένα.
: Φιακωλύουσιν αὐτοὺς . . κρατοῦσαι, ΄Κοερ ἔχει αναγ γοπη,
δη Όνοπι οΠεοίπα]]γ ἴτοπι οησασίης ἵη, Ρτοβίαῦ]ο οοσαρᾶ-
4 Ὦγ Εἶνο πηαοίοτΥ {1ου εχετοῖσο ογες {Ἠεπι, Έοτ ἀπό, ερ.
ο α 18, Ἰ4, Ομ. τι Π δὶ τὰς ψυχὰς τῶν ἀκουόντων ἀπὸ τῶν
'., αἰσχρῶν κωλῦσαι. ΌἼορτο ΤΠΔΥ Ίαγο Ὄθου Οηκίης οἳ Είφ
ον απ οί. ττ 10, 7 νοζυρίαίες, ὑἰαπαἴσωπιαε
μα πιαϊογίς ρατέΐ απίπιον α οἰνίνίε άείογφιετιί.
4 851 Ἱ. 150 κέν, “αἰιοαρ],᾽ αΏβγγετς {ο ὅλκως 6, καὶ
ο πάνυ πρὸς τὸ ἔχουαι, ΄ατο τίση{ οπγηεΒέ]γ
πηοςί Ζεα]οιβ]γ Ιπο]ποά, {ο εχετί ἔλετηφε]νες Οπ
ι ' νε] πιοᾶα] αἀγετο απά πρός, 866 ΤΙΥ π. {ο Ῥ]πίατε]ι5
υ- --, 5, 6 απᾶ τ. Τπὰ. .0. ἔχειν Ὦ 9.
ών αμμχανᾶσθαι προσόδους, ἔἴο οοπ{πῖγο (ππθαης οἳ ταϊςϊπᾳ),
Ῥτοσατα, απ Ίποσπηςθ, ΟΡ. ο. 2, 7 ἀμελῶς ἔχοντα πρὸς τὸ µη-
τος χρήματα, ΟἨγ. 1 υὶ 10 μηχανᾶσθαι προσόδου πόρο»,
γευρ. ο. 3, Τ ἐφῆκεν αὐτοῖς μηχανᾶσθαι τὴν τροφήν. Ἔλο
Ῥ]ατα] πρόσοδοι ἵ5 ποτε {του πεπ{1γ αρρ]]εά ἔο ἴ]ιο ραὈ]]ο τεγεηθς.
οσο 155, τοὺς οἴκους κατατρίβουει, /ΓΠέτεν αγγαγ Ειεῖγ ερίαίες.᾽
ο ορ. Ον. ΥΠ! ἵν 96.
ο 108. ἀμηκανίαις ευνέχονται, ΄4γο οοηβἰταϊποᾶ Ὦγ γναπί οἳ
ων εἰπνο]γεὰ ἵπ ἀμβοπ]{16β.᾽

(κας, ἀννμών, Ἔνος Ἂν ἀνὰ πο] Ῥ]ητα]ς οί αὈθίταςί ποῦης ἵπ 4 οοποτοίο
1γ. πιά ο-κς αρα. ο, 20, 31,

6, 1, 20, νο ἀγνωμοσύναι Απ. αν 6
--ᾱ, .. ας. ὅπως ἁλ.αν νὰ) επι. 1 { 11, ἀπορίαι Απ. ΙΙ
Γι ἀφορίαι Γεα, ο, 4, 9 (ἀπ. Ἡγ. τν 4 19, δουλεῖαι νι ἱ 55
-- ), Ρεα. ο. 8, 6, Πεν. ο. ὃ, νά Ἔρωτες Λίνι. 1 {ἱ 39, ἡλικίαι
ο ο... ἕνα, 1, ἆρας αἩ ὄη ὔεπ. ο, 4, Ἱ, ῥῶμαι
ο κλιπ ο--- Απ. Ἡ ν Ἰ, Φλναρίαι τν 1 98, ἀπε
ο καλίαι .- 1 ηλ 1 ννιοον νο «άνμ.- αἰπηί]ατ Ραα]/{γ Τοτ

ν. - {π Γπα, Ώεπι. ε.ὖ. ΡΙΟΕΛΙ.
κι ον ποῦ πδρά ΤΠ Ε/Α 96ηβο οχοορί {η ἴἶο ραφαίνο ὮΥ οἰδβείοα]
---υ-ι : Ηετοᾶ. νι 13, ὅ ἡμῖν γε κρέσσον τὴν µέλλονσαν δου ὑπομεῖναι

: ληίην ὑ
. η συνέχεσθαι, Της, ΠΠ 98, Ἰ ἐπὶ πολὺ τῷ α πό
ν ε ν Ὁ πανολς δν 1 40, ὅ τῇ ἀπαύστῳ ἐννεχόμενοι, Απ Απίοῖο αν

1ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒΘ 121

1090 ἑνὶ γὰρ ἐυνέχεσθαι κρεῖττον ἢ δνοῖν κακοῖν, Ώθπα, ἄε [. ἵ. 8 1ΤΤ οἵοις
κακοῖς καὶ πράγµασι ο μον μες ων σα ων σννό εσθαι ιν
κακοῖς τοῖς διὰ τὸν πόλεμον αν ἠμαρς

µασι συνεχόµενος, βορ]ν Ὦ πάσῃ ο ρω. ον.

639 Ἱ. 104. καὶ οὗτοι, /{Ἴεβε αἱρο,) Ἰΐκο {]ιοβο οἴ]ετ. Όπ
Όιο αρροβἰ{ίοη οἱ μὲν . . οἱ δέ ν]ῖο]ι {οἱ]ονβ, 866 Ἡ. οἩ 8 17.

105, Ῥ]μῆοά ἵπ Ἠΐς Βου] ῶ
Φ. 45 οὗ. "Οσο ἵηρ 1900) ορ νοκακγλν

σπότας ἔχειν τινας τὰς κωλνούσας κακίας καὶ νά κ. - .., θυχῶ
καὶ κα κουπί καὶ κνυβείαν καὶ καχομιλίαν, καὶ τούτους ἐ ΄ να μη.

χανωµένους » κατατρίβοντας δὲ τοὺς οἴκους ἕνεκα τῆς τῶν
λαγνείας καὶ οχ ίας καὶ οἰνοφλυγίας καὶ φιλοτιµίας, ὁ λρκκλο, Τλων εργα
ἢ πολεµίοις

λιχνειῶν (λείχειν), «ρ]αίίοἨγ, «ρτεοᾷἴποια ἵπ οαΐηπσ απά
ἀπίπκάπρ᾽; ΕΙ. θοιιγπιαπά (δε, Ἰαίο ερ. ν1Ι 619 Ὦ ἐδωδαῖν τε
καὶ τοιούτων ἡδοναῖς τε καὶ λιχνείαι».

166. λαγνειῶν, / πεί, “Ἰοοπειγ. ΟΡ. Ῥ]αϊ. Τήπαρις Του.
Ῥ. 108 Α μελαγχολίας καὶ λαγγνείας λαβροτάτα». οἶνο-
φλυγιῶν (οἵνος, Φλύειν, ! {ο Ὀοι] ογεγ 2), ΄ ἀταπ]καππθβἙ.᾽
φιλοτιιιῶν, ΄απιρΙο,᾽ Ῥ]αί, Πορ. ΥΠΙ Ρ. 648 0 φιλονεικίαι καὶ
Φιλοτιμίαι.

157. ἃ οὕτω χαλεπῶς ἄρχει, ΄ ραββίοΏ8 γγμ]ο]ι οκετοῖθο βιιο]ι
οτε] απαγ.᾽ Τπε απἰοοεάεπί βαρβίαπάνος Ῥείης αἲ] Γεπιπίπε,
αἵ πιὶρ]{ Ἰαγο Ῥεοι πδεᾶ, Ῥαῦ α ποπίου τε]αί]νο 18 Ῥτε[οιγοά ἴπι
το[ογΊηᾳ {ο α ΠΠ ὈΘΥ οἱ παπίπηα{ο απ{οσθάθΠ{5, 6ΥΕΠ ἨΊΕΠ {1οΥ
Το αἲ] ππαβοι]]πο ος αἲ] Γεππίπθ, ΟΡ. 0η. 1 Πἱ 2 κεκοσµηµένον
ὀφθαλμῶν ὑπογραφῇ καὶ χρώματος ἐντρίψει καὶ κόµαις προσθέτοις,
ἃ δη νόμιμα ἣν ἐν Μήδοις.

158. ὧν ἂν ἐπικρατήσωσιν, «ν/ἹλοΙηβοθΥεΥ ἴΠ6Υ οποο ρεῖ
Ἱπίο ἠλεῖτ Ῥοποχ, Ἱπρτοβείνο αοτὶέ, Όβδοχνο ἴ1ο οἶαπρο οἵ
ΠΏΠΙΡΘΙ {Τοτη ἄρχει.

160, ἃ ἂν αὐτοὶ ἐργάσωνται κτλ., ΄{ο Ὀτῖηρ (45 α
αἰοπίϱ) ν]αίονεγ {1αγ πιαΥ Ίαγο τννὸ ἴγ Ὠιοῖν ΥΦΟΠΠ]
οχογίῖοηΏς απά {ο βροπά ἵς οἩ {]ιαῖγ Ταβί5 απᾶ γατῖοις ἀθθίτος.
ΟΕ. ς, ὃ, ὅ, ΟΥ. ΥΙΠΙ 1 19 πολλὰ τελεῖν . . εἶς μεγάλην ἀρχή»,
ΠΗίεγ, ο. 11, Ἰ εἰς τὸ δέον τελεῖσθαι, απᾶ {οι ἐργάζεσθαι, 11εΠη,
11 δ, ΠΠ 1 25: νΙΠ 3 τὰ ἐπιτήδεια ἑργάζεσθαι.

165. ἀπολείπουαι τούτους κακῶς γηράεκειν, ΄αὐαπάση ἴ]νορε
γ]αβίτης ο ἐ]εῖτς {ο α πηἰκεταΏ]θ οἷά ασο. Έοτ {1ο ΙπῃπΙ νο οἳ
ΡάΤΡΟΡΕ, ορ. ο, 4, 6, ο, ὄ, δ, μπι. Υ Ἡ 1 τὸ ἥμισυ τοῦ στρατεύ-
µατος κατέλιπε φυλάττειν τὸ στρατόπεδον. «. 11.38 770.

164. ἄλλοις . . θούλοις χρῄβσθαι, ΄ οί]ιοις {ο {πεαί αν βἶαγες,᾽
{ο πιακο ϱΊανοἈ οἱ οἴ]αιβ. επι, τ ἵ 19, νὶ 26, Ηἱεγ. ο. ὄ, ὃ,
Φηπιρ. ο, δ, Ὁ τοῖς σεµνοτάτοις θεοῖς φίλοις χρώµενος, Το,
ἩΠ 16, 2 µιᾷ πόλει ταύτῃ χρῆσθαι,

ου υπ τς

ΝΟΤΕΣ 197

606. ταῦτα, εο]]εοίῖνο πεπ{οετ, ας Ἱ. 157. ὃια- Ἰ
Ἴθαι, “ {ο 6ΝΙΤΥ οἩ ἴλιο βρΙ.᾽
«οὖν ὅπλοις, ορε αγππογιπα, «Ὁγν ἀῑπε οἳ απτης,᾽ ας ο. ὅ, 7,
τοῖς ὅπλοις 1 κ λοῦσθαι, ΄ίο οἠα]ανο

8.
αὰν οὗν πο ἴο Ὄο ἴακεπ ἵπ οοπιΏΙπαίΙοἩ, {ο οὖν
{ο ἔἶνα π]ο]ο 8εηίεπσα, πολέμιοι . . ἄρχωσιν αὐτῶν: µέν
νο βγοξ πποτηΌοτ οἱ 1, πολέμιοι . « ἐποίησα». ἤδη,
πους,᾽ πι ἠνάγκασαν, σηοπι]ο λοσὶκ, ἔραφες Ίανο οοσπχτεά
” εΤῖ κοππε(ίππες Ίαρρεης {ἐ]ιαί. Βεο . 17.3 5 156.

το «κνρράσνσις ΕΤ} πιαξῖης Όνεπη κα, Ῥτῖη
βοῦος 8εΏςες, “οἸαείεπῖηρ. ΟΡ. Ομ. τα ν
᾿σωφρονίζειν ἱκανὴ δοκεῖ εἶναι ἀνθρώπους, ΜΗεἴ].

- ο ν 4ΤΙ Α, [Ώεπι.] ε. Αγίκίο. α΄ δ 98 τοὺς
Ὁ πωηοτάτοα. τὰς συμφορὰς σωφρο»ίζειν λέγουσι.

ος 1ΤΙΠ. ῥᾷον ώσι κτλ., “Το Ίνα ἵπ οοπιραταἴγο 6456 παπά
ο οοπηξοτέ {ος ιο τεδί οἳ Ειεῖς Ἠνοα. τοῦ λοιποῦ χρόνου πγοπ]ὰ
ο πηεαα ἴη 8οπηο Ῥρατί οἳ βαίατο πια,

ος 119. αἰκιαόμεναι. . οὕποτε λήγουςιν, ἔστ᾽ ἂν ἄρχωσιν αὐτῶν,
-. Ἓπονεχ 0Π06 60896 {ο Ῥ]αραφ ἴλεπι, 45 Ίοης 5 6νετ {ευ Ἰαγε
ο. ἀοππίου ουες {επῃ.

ΟΗΑΡΤΕΕ Ἡ

Ογοδιως 880 ιίς Γγερίοπι Ἴγοπι (λε ἐψγαππή οἱ έλιε

απά Ὅγε αρῖ Φοεγαίεν Γογ αἀνίου Ίιοιο {ο αιφπιεπέ
Ν Ῥγορογίῃ, ωπιίε» Ίο εοπδίἀεγα λέγε {ο ὃε γίε] εποιεβ]ι αἰγεαάμ.
Ον εε ουπίτατη᾿ τερίίες δοεταίεν "1 Ρί(η γοι Του ἐλιε ἐπσιι[βοίεποψ
ο ος πια; οἵ (νε έιοο 1 απι {λε γἱε]ιεγ,᾽ απά Ργουρεῖς (ο Αιοιρ
κ ΟγΜοδω]ις ἑν ουπούπουὰ απιἆ ὗοῦα βοεγαίε {ο {αλε λίπι απιἀ

Μέπι {ο έλος δεί τραη οἱ Ἱεαγπίπῃᾳ ᾖοιο {ο πια

ο απ είαίε,---οἶα. Ρεγεοπαῖ οὐφεγυαίίον οἵ ἴλιε πιείλιοᾶς γριγ9ηεά
-ᾱο φωτο.
στι τούτων, 6 πνεγεπροῃ.” ὧθέ πως, ΄50Πη6-
: τς Ν]νδὲ ας {οἱ]ουςς.᾽ Βοε Π. ίος. 16, 14 οἨ ἄλλων πω».

ο 3, ἀλλά ἶ9 πθοᾷ ἵπ φπ]οῖς αΏεγγοτς απά οΏ]εοξίοις, 48 Ἐτεπο]ι

βο6ς γη] ἀκηκοέναι : βενοτα] πο] αἀνοτὺς οσσας ἵπ ή
{οτιαρᾶ {τοια ρτες, ρατίςρ. 89 ἀρεσκόντως ο. 11, 19; διαφερόντως ο. 20,

1ο8 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’85 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΡ πι

6: λυσιτελούντως ο. 20, 31 : απιᾶ {γοπ {ιο ροτίοςί διεσκεµµένως ο, 7,
16: διειληµµένως ο. 11, 36: σννεσκ 6, 11, 19 (άπ0.); σύντεταμένως,
. 20, 337 πταγµένων, ο, 8, ὃ, 6; αρα Ον ο μ.ο ϱ]βον]ετο
6Η, 816 ἄπονε ένως, ἐέπι ν ένως, ἡδομένως, ἡμελημένως,
μεμελετηκότως, πεπλασµένως, πεφνλαγμένως, σεσοφισµένως, ὑφειμέγω.

4. ἑξετάτων, ο. 8, 15. εὑρίοκειν . . ὅντα: {8
πιαΥ Ὀο ἐ]ο ραγοῖρ]ο οἱ Ιπάϊτοοί ἀἴβοοιχβο Ῥπῖ πο πιθοθββατ!]γ,
βοο . 37.38 888: ΙΓ Ἡ Ὦο κο, 198 σπ8ο ἵς αΠοοίοᾶ Ὦγ ενα
οεάΐπρ ἐμαυτόν. ἐπιεικῶς τῶν τοιούτων ἐγκρατβ, ’{ο]ει-
4ΡΙΥ πηαδίος οἳ (αΌ]θ {ο τορίςέ) φαο]ι {οπορίαΙοηβ.᾽

ΟΡ.ς.9,11; ο. 19, 16; Ἁ[οπι, τἩ 1 ἆ έων καὶ γαστρὺς ἐ κρατέστατος,
οκ τή Β ἐγκρατεῖς ρὸς καὶ ” 14 τῆς µεγίστης - ὃν γα
ἘοΟΥ ἐπιεικῶς, Ρ. [Όεπι.] ο, Πίσηῃ, δ Ὁ ἐπιεικῶς ἔντιμον κατέλιπον τὸν
σῖτον, Ρ]8ΐ. Ε]αρᾶ. 80 ο ἐπιεικῶς ν, 48 Ἡ ἐπιεικῶς
μα. Τ]16 αγ]ο]ο ἵ α5οἆ γγ]ἔ]ι τοιοῦτος, 45 ἀεπούίηρ α 61888: ορ. ς, 6,18;
ς, '

6. ὅ τι ἂν ποιῶν αὔξοιαι, ΄ ναί Τ εἸιοπ]ά ἆο {ο Ίπογθαβθ.᾽
Της ἵβ οπθ οἳ βενετα] Ἰηπδίαποςν οοσυτίηᾳ ἵπ ή Ὠϊα]οσαο οἳ
Ώιο οπιρ]α{ίο φον ᾱμ οχρτγοβείηπσ {πο Ἰεπάϊπρ Ἰάοα οἳ α
βεηίεπος, 5ἴπορ {ἐἶιο (γοεκο Ῥτο[ετγθοά {ος {ἶιο ρτίπαῖρα] νετῦ οἱ
ἴ]ιο βεπίθοποο ἐ]αί νο] ἀρποῖες ἴ]ε βπα] αοἰῖοι ος τοβι]έ,
Οίλοτ8 ατθ ο. 6, 1, 14: ο. 7, 2, ὅ, 16: ο. 8, 23: 6, 11, 19, ο,
19, 10: ο. 16, 8, 9: ο. 17, 185: ο, 19, 2. Έοτ νο μαγοαῖρί
Ῥγοίαςίς ποιῶν -- εἰ ποιοίην, 59ο . ΛΓ1.3 88 470, 841, ἄν,
δ 1412. οὐκ ἄν οι θοκῶ . . κωλύεσθαι: ἴ]ο ἄν οἳ
601196 Ῥε]οηαρς {ο ἴλο Ιπβπίνο: 1 ἵς ον ἴπας αποιραίοᾶ
Ἰγροτραἰσα]]γ γγἰθ]ι δοκῶ, οἶμαι απᾶ {1ο Ἰϊκο; 96ο (ντ, Ιπᾶ, .υ.

7. ὧν εὑ θεεποινῶν καλεῖς: α ἀοπθ]ο αἰἰταςίβῖοη {ος ἃς σὺ
δεσποίνας καλεῖς, ποῖ {ου δεσποινῶν ἃς σὺ καλεῖς, {.ε. ἔἶια τε]αίῖνο
ΡΤΟΠΟΠΗ {5 βγεί αἰίταστοά Ιπίο ἴ]ο σ.9ο οῇ 1855 απ{οσθάεπ{ τούτων
απά ἴπεη 1ο Ῥτοάϊσαίθ αοσαβα(Ἴνο Ιπίο ἴ]θ οπ5ο οἳ {ο τε]αίῖνο
ΡΤΟΠΟΠΗ, 8ο αβθπη]]αίοᾶ. ΟΡ. Ῥ]ατ. Γλαρᾶν. 947 Ἐ οὐδ' ἤ ἑστί
που ἑτέρα ἐν ἑτέρῳ οὖσα ὧν ἡμεῖς νῦν ὄντων καλοῦμεν, ΨΊι6ΓΘ
ὄντων δίαπιᾷ5 α5 ργοάἹσαίο {ο ὧν. 696 αἷθο Ἠ44. 0. ΡΙ. 1. 8 1920.

8. ἀλλά, ΄5ο {1εῃ.᾽ θαρρῶν:: . ΛΓ7.3 8 806.

9. ἔχεις, Ροΐε8, 56. συμβουλεύει». κατέγνώκας ἡμῶν
εκ Ἱκανῶς πλουτεῖν, ’Ίαγο γοι 60ΠΠ6 {ο {νο οοπο]αβίοι α οπές
Ἡβ {λαί ντο ατα το εποισ]ι τ. Οπορα]ας 19 ερεα]πρ οἱ Πάπῃ-
βε][ οη]γ, α]{]οιρ]Ώ Ἡα εππρ]ογς {πε Ῥ]ατα], ας Βοοταίες, 8
ον οἱ Ῥ]εβδαπίτγ, α[Γεοῖ {ο Ῥε]ενο ἐιαί Ίο 19 αροακίπς ο

οἵ]ι οἳ {Ίχαπι ; ἸεποῬ Ἡθ 8475 ἶπ Τερ]Υ εἰ καὶ περὶ ἐμοῦ λέγεις, "Τε
γοι Ἰπο]αᾶς τηρ.᾽

καταγιγνώσκειν αἱρη]ῇες (1) “ἴο οὔφεγνε,' “τιπατχ,” 8 18, (9) "ἴο 4ἱρ-
ο0ΥΘΣ,᾽ πεποτα]]γ α γθα]ς ροϊπί ἵπ οπΠ8, δοιπε(λίπς {ο οπθ’5 Ῥγε]πάίσε; (8) {ο
ᾗπᾶμο (σεπετα]1γ Ῥαᾶ]γ, ππ{ανοιταβ]γ) οἱ α Ῥείδοῃ ἵπ τερατᾶ {ο 4η α,
ψηζἩ πεῃ. ΟΓ Ρος. απά αοο, οἱ Οήπρ οτ ΊπβΗ., α ἵπ ΥΥ. νι ἵ 80 αὐτὸς ἐμαυ-
τοῦ κατέγνων μὴ ἂν καρτερῆσαι, Τλας. 11 40, 1 ἑαυτοῦ καταγνοὺς μὴ

ΝΟΤΕΒ 1ο
. ο μ-. ου. ρ ἐμαντοῦ αὐτὺς κατέγ-
10. οὐδέν, ο. 1, 11 η. προςθεῖςθαι χρημάτων, ΄{ο
Ίπ ψπαπῖ οἳ (κά ἀ1άουα]) Ῥτοροτίγ, ο. 15, ὃ; ο. 10, 1. ΟΡ.
, ο. ὃ, 16: ο. 18, 2, επι. 1 τ 1, 11 1 6, ΠΜίεγ. ο. 4, 1].

14. Ικανῶς πλουτεῖν 5ο. µοι δοκῶ. Βοοταῖον {ἶπβ ἀεῆπος
τομ απά “ρους” ἵπ ΛΓεπι. τν ἱ 87 :---τοὺς µέν, οἶμαι, μὴ ἱκανὰ
, εἰς ἃ δεῖ τελεῖν πένητας, τοὺς δὲ πλείω τῶν ἱκανῶν
υσίους (καλῶ).

186, ἔστιν ὅτε καὶ πάνυ οἰκτίρω οϱε ἐγώ, ΄{]ογο γα ΕἶπιοῬ
ο ΝΊοῃ (ογον) 1 (ρους α5 Ι απι) Ἱεαγε]γ ΡΙΙΥ γοι.᾽ ἔστιν ὅτε {φ.
το ἐνίοτε, αἴίφια αφο, 20, 18.

ο ο 1, 28. ΤΠ σπθε οἳ απαρλογα, µέν ἵ8 πεπετα]]γ {ουπά γης
Έλα Πτοί γγοτᾶ, Ῥπέ ορ. ο. 16, 1, Πο]. τα Ηϊ 49, ν ἶ 98.

"πρὸς τῶν θεῶν, /ἵῃ Ἠοανοῃ5 Παπῃς, ο. Τ, 2. ὃν...
.. Σνοπ]ά Γεῖο] Ἰ τεργεςεμ{5 ἂν εὕροι οἱ ἀῑτεσί 4βοοιβο.

ο Ῥος ον είο Επᾶ α Ῥάτο]μαβος, “το Ὀτῖημ ἵπ,' ορ. Ηεῖ. Ἡτ ἵν 94
, εὗρε πλέον ἢ ἑβδομήκοντα τάλαντα, Ἠετοά. 1 196, ὃ ὅκως αὕτη
βροῦσα πολλὺν χρυσίον πρηθείη, ἵδαρας (ἵγ, Νε. ο. 4, 9ῦ οἰκίαν δισχιλίας

: ο Ηαρη. λεγ, 8 49 χωρίον ὃ πλέον οὐκ ἂν εὕροι πεντήκοντα μνῶν,
3 Χκχι Τ, 13 τοῦ ἐλλιμενίου εὑρίσκοντος ἑκατὸν µυριάδας δραχμῶν.
-Τή8 Ώκαρο ἶς {ο ὃς οπτοβα]]γ ἀἰκιπραἱφ]ιοά ἔγοτη ἴλθ Ῥ]γαβθ τοῦ εὑρίσκοντος
"(ος εὑρόντος) ΛΤεπι, 1 ν ὃ (ᾳποῦοὰ Ὀε]ουν, ]. 19), Αθβοῖ. ο. Τΐπι. 6 80 οὐδὲ τῆς
-ᾱ- ἕκαστον τῶν κτηµάτων ἀλλὰ τοῦ ἤδη εὑρίσκοντος ἀπεδίδοτο {.ε.
'. πούτου ὃ εὗροι “αξ ἴ]ιο ργῖσο ννλ]ο]ι ροῖ5 απ ατΏο]ο {ος ἴιο Ὦπγος,᾽ ΄ Του ν]ας
οἩς νοσ]ά ἡίοι Τηΐ9 βεηΏ5θ6 ΟΓ εὑρίσκειν, οχοερί ἵπ βποἩ Ῥ]ταδθς, ἶ ἵπ
Αάῑο -- σοπβπιθά {ο ροεῖτγ ἵπ οοππεχίοη ηε]ι {νο πνογάβ κλέος, δόξαν,

ο 19. πωλούμενα, ’Τ οβετοὰ [ο φα]ο. ΟΡ. Μο. 1 ν ὕ ὅταν
ο τι οἰκέτην πονηρὸν πωλῇ καὶ ἀποδίδωται τοῦ εὑρόντος, Ἠετοά.
ο Υπ 105 ἁλόντα αὐτὸν ὑπὸ πολεμίων καὶ πωλεόμενον ὠνέεται
ο Πανιώνιο. Τε Ρτοῖακίς {ο ἂν εὑρεῖν 19 οοπ{αϊπεά ἵπ 8 ρατίῖ-
οἴρίο, α» 8 1 Ἱ. 6.

ο 398, πέντε αανᾶς --ταί]εν ΤΠΟτΟ ναι 490, α πηἶπα Ὀοῖτ
οφπἰνα]εηί {ο {4:11 :5. Βοσταίος εἸκεγγ]θγο (4 Ρο]. ο. 8 ϱ. 29 9)
βαγ5 οἵ Ἰήπηφε]{, ἐν πενίᾳ μυρίᾳ εἰμὶ διὰ τὴν τοῦ θεοῦ λατρείαν.

“Έτοπι Ον Π Ίας Ὄθοι Ἱπετγοῦ ” αγ Βοθοκ]ι «Οναέ Ῥτίους γνθτο οχίτα-
' οτάἵπατγ Ίου αἲ Ανοις, Τί {9, Ἡοψθνεχ, εγίἀοπί ναί Βοσταίθς απιᾶ ή
απ] οοπ]ά πο Ίανο Ἠνοὰ προη {1ο ρτοσθθᾶς οἱ 5ο Απια]] α Ῥτοροτίγ:
“Του, Ἡονίθγοτ ππ]κοταῦ]α Ἰής Ἠοιβθ ΠΙΑΥ ανα Ῥδθι, ἴέ σπηποί ὃς θε πηβεοά
αἲ Ἴσια (ναη 8 πάπας, κο Οιαί ανεῃ 1 νο βαγηῖατο ἴ5 πο (και ἰπίο ο0Ἡ-
Ένα τοςί οἵ ήν οβοσοίς οπ]γ απποππ{σᾶ {ο 5 ΠηΙΠαΝ, απᾶ ἴἶνο ἵποσπηο
Έπεια, αοσοτάΐπα ἴο Όνε οτάπαςγ ταῖς οἳ ἰπίοτοθί, ἵνας ομ]γ 94
{ποια ννμίο]ι Ίο σου]ᾶ πο Ἰανο ρτον]άοὰ Ῥατίογ Γοτ Ἠήπηκο]{ απιἀ
τὰ . τω λ νο ολοι πδοθβκατίος οἱ Η{δ απά πο πιαίπίεηαποο
ελή]άτεῃ,᾽

"το ΧΕΝΟΡΗΟΝ 8 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΒ πΠ8

«ΒΊΑΙ] ννο (Ίνθη Ὡπάογρίαπά {1ο οχργοββίοη “ραγο]αβογ” ( λα τη

α Ίδ6βος οἳ Ἰή5 Ῥτοροτίγ, απ ὅ πηίπας {ο ο {1ο αππαα] τοπ ΝΑΥ οἱ
αγοἰά(ηπᾳ Ὠιο ἀἡβοι]6ν γνοπ]ά Ὄο {ιο οαρἰορς; Ῥας {νο αποϊθη{, αν [αγ ἃς Ἰ
ΑΠ ΑΝΑΥΕ, ΟΠΊΥ δε ο Ὑνογὰ {ο ὮἩγ' (ὠνεῖσθαι) ποιά οἵ «το 16” αν
αρρ]εὰ {ο Όια Ῥηβ]ίο τονεπαΘΒ, {16 Ἰαίίηρ οἳ νο] νγαβ α του] α]ο οἱ έλα
ἆπες Ὀε]οηρίηρ {ο λε βἰαΐο Γος α Ίεμδο οἳ ἴἶνο Ἰαπάᾶς οἵ 1ο γιο]

(οἶκος) οἳ αἩ Ππον]ά πα] {ο α (θπαηξ, [νο οχργθΒβίοη μισθοῦν ἵν αβθά ἃ
Ἰποτθονθτ, Ἡ Ίθάςθ Ο{ Όλο γ]ο]θ Ῥτορθγίγ Ἠεγετ οοσ.ΓΑ, 48 {4Υ π5 Τ ατη Αγγατο,
οχοορύ ἵπ 0ο οπ8ο Οἱ {1ο ορίαίθο οἵ οἑρ]αης, ἴπ αἀάμίοη {ο Οία, νο
Γοτίαπο οἳ ΟπΙζοῬα]ας 15 να]αθοά αἲ Πποτο λατ 600 παίηας, ἵπ {6 βΑΠΠΘ 8θηρ6
Ἀς Ὅμαῖ ο Βοοταίος ἰ5 αἲὖ ὅ, νο ιο τομιατ]ς (ναί Ίνα τεάσθᾶ Ἠ]8 ΠπΘαΠΒ, αν
119 οὔεγοά ππππ{βορηῦ βαοτίῆσες, οη{οτ(αἱποὰ ριιοβί», Γεαρίοὰ απιά πηπἰη{πθὰ
ΠΙΔΏΥ οἱ6ἱΖΕΗΑ, Κερί Ἰουβθ», Ῥοτ/οτιπθά ραῦ]ίο Ἠθατρίος, απά αΏ]οσιοά Ἰήτῃ-
86ΙΓ 5ο οἴπει 6χΡεΠΡ65 Ὀεβίάθς {ο πηκἰηίθηππσθ οἱ 8 γν]θς, {6 νήσοι,
ψηθ]ι απ ΙΠΟΟΠΙΕ οἱ 8ᾷ (ἱθηί5, ο Ὑοπ]ά Ἰανο Όδοι απᾶοσια αὖΌ]ο {ο
αΠοτᾶ, Ὀπί πο νι οπ]γ α ῬτορθγΏγ οἱ Ενα να]πο, Ίο παιδί Ὀογδίογο
Ῥο]ίενο (ας Χοπορλον βἰαίοά {1ο νο Ῥτοροτίγ οἳ Βοοταίος αἲ οΠΊΥ ὅ
1ἶΠ85, Ὀπ{ νο Ἠανθ εφ α] τὶρ]{ {ο τε]οοί 45 {ο τοσεῖνο {ή 51ος

ἴπα Ἠϊβίουψ οἱ {ο απο[εηί Ῥ]ή]οβορ]ογς 15 5ο οοτταρεεὰ απᾶ ψη]ν
{αῦ]ες (ναί 9ης βε]άοπῃ θμᾶς προη Βτπη ἨΠά νε Βαν αβαπίης
Χεπορ]ᾖοπ)ϐ αοσοαπΏ {ο Ὦο οπ τε]γ ον νι ϕ- ππαβί Ὦο ἐποιρ]Ώς να Όλο
πποῖλετ οἵ πο γοιπᾳ 8ΟΠ5 πιαϊη{αἰποά Ἰιεγβο]ῇ απᾶά νο οή]άτεν εἴίλος Ὁγ
Ἀος Ίαῦοιγ ος οπῦ οἳ Ἠθς ἀΟοΥΤΥ, ν]]θ Τμιπηργοσ]θς, {1ο εἰάθοί 8ο, β0)ρ-
Ῥοτύεά Ἠπηβε]ῆ; απά Όιαί μεθ ἀοπιθβίίο ΘΟΟΠΟΠΑΥ {ος γλμῖο] Βοσταίος γνλς
5ο οθ]οργαῦθᾶ, οοπβἰκζθᾶ ἵπ Κοθρρίης Ἠ]5 {απηί]γ αἲ γνουῖ. ἩἨθ ππδΥ ἵπ ἐλλαί
ᾳ56, ἱπάθθᾶ, Ἠανε Ιγθά προπ Ἰή5 24 ἀτασλππας, ἑορεί]ιου γη] βοπης πα {μοπα]
οοπίτ{αίοης {τοπι 1 {Γ]θπάς; {ος Ἠΐβ ΠΘΕΟΘΒΡΑΙΥ ΘΧΡΘΠΒΘ8 Ὕνθγο οχοθοᾷ-
Ίπρ]γ απηα]] απά πο οπθ οοι]ᾶ νο 48 Ἠο ἀἱά,.... Ἠο Πνεά ἴπ (λα
βυτ]οῦεεύ 86Π56 προῦ Ὀτεκα απά νπίος, οχορρέ γΥΊθη Ίο γπς οπ{ογίαἰπθᾶ Ὦγ
119 Γἱεπᾶς; απιά {]θγείοτθ 1θ 1ΠΑΥ Ἠπγο Ὀθεῃ πηΟἩ το]οῖσοεᾶ, α5 Ἰθ ἵν ααἰά
{ο Ἠανο Ῥθεη, αἲ Ώαχ]εγ Ὀείπρ βο]ά αἲ ἴ]νο Ίον ρτίοθ ο{ α απατίος οὔο]ας {1θ
σ]λοεπίκ: Ἰιθ νΟΓΘ πο ππάθγ-ρατηθεης, απά ή ων νς 8]

Ό]θ 641ηΘ {ος ΦΙΠΠΙΠΕΓ απιά η πθεγ; Ἰ6 ρεποτα]]γ γνοηί {οοίρᾶ, 118
ἀτεββ-β]ιοθβ, ο Ἡθ δοπιθίπιος νγογθ, Ῥτοῦαβ]γ Ἰαδιρά Ἠΐπι Ἠΐς ν]ηο]θ
16. Α γνα]κ Ὀδίοτο Ἠΐβ Ἀοι5θ 5ογνθᾶ Ἠίπη {πβίραά οἳ ὄψον Τος πηθα]ν; ἵπ
Β]ιοτί πο βΊανο Ἰνεᾶ 5ο Ῥοοτ]ψ 45 Ἰθ ἀῑᾶ, . . . απᾶ αξ {ΑΓ 88 Ἠΐς πηϊκοταῦ]θ
οοπά[δίοι 15 οοποεγπθᾶ, {1ο τερτοδοπ{αξίοη οἳ ΑτίκίορΏαηες 19 ποῦ οπ]γ πιοῦ
εχαρρεταίοᾷ Όαί 19 Πα Γα]1γ οορίεᾶ αἴνοτ ο Ἠ{ο ῬΡιδίίο Ἐσοποπι οἱ
Αἴλιεπα Βοοκ 1 εἩ. κκ ΡΡ. 109-119 ο. 2 Επρῖ, Ττ, ὮΥ α. Ο. Τον».

τὰ μέντοι σά: {19 οοιτο]α(ῖνο εἶαπβο ]ου]ά, {ο Ῥο τορι]ατ,
Ἰανο Ῥοσαη γη τὴν ἐμὴν μὲν οἰκίαν οἶμαι. ἘΒταί βαο] ἴπαηβ-
ΡοβΙξίοΠ8 ο Ρατίίε]οθ αγθ ΟΟΠΙΤΠΟΠ ; 8661. ἴο6, 12, 19.

8 24. ἀκριβῶς οἵἴθα, “1 Ίου {ος α οργίαϊπ{γ᾽ }{ οἶμαι, “Ί

ΓΠΟΥ.᾽

2ὔ. ἑκατονταπλακίονα τούτου, ΄α Ἰππάτεά πες α5 πηπο]ι
35 {]]5,᾽ ιο σεῃ. οἳ οοπιρατίβοη ; 966 . Ον. 8 1164 Ἡ.

84]. 26. κάτα οὕτως ἐγνωκώς {οι καὶ οὕτως ἐγνωκὼν εἶτα,
εί, οι ἔία δεπέία», {απιεπ. Βεθπ. ἴοο, 1, 18 1. 198.

29. γάρ, ΄γε», (1 4ο ΡΙΨ γοι) Εογ.) |

90. εἷς τὸ σὸν εχβµα ὃ οὐ περιβέβλησαι, {ου γοχ εβα κ] -
πιοηῖ,᾽ {ον ἴ]ο βἴγ]ο οἱ π. ἨἨίε] γοι Ἰανθ αββηπηθᾶ, πιθί,
{τοπι Ῥηζμίης οἨ α ἀ4πθβ. Τ]θ αοοπβαἑἶνο (ὅ) αἴτοι {λα ραβείγο
(περιθέβληςαι) ἵ5 εχρ]αϊπεᾶ ἵπ 6, 6. 8 1259,

: τερα οὐθ᾽ εἶ τρὶς (τοσαῦτα) ὅσα
σαι προσγένοιτό «οι, 'ποί εγεῃ 1{ γοια Ίγετε {ο Ἠανο
οἳ ντου Έπιος α5 τηπε]ι 45 Υοι ΠΟΥ; Ῥοββες,) {.ο.

ἐποίῖ 6γεη ἵη ἐ]ναί ϱᾳ5ο.
ποῦ αβοᾶ ἵῃ Α{ῑο Ῥτοδθ οχοορί ἵπ πε ῬΡῃταβθς καὶ
ὥς οἵ μηδ’ ὥς, 'ποῖ νο 9ο, απά ποσο ἴέ ἵ9 ἐν
ἀστρονομίαν
ἐναρμόνιον φορὰν ὦτα παγῆναι, ΡΤοί. 950 Ὦ ὣς δὲ
888 Αα ὣς οὖν ποιήσατε καὶ πείθεσθε, Τππο. τα 57,

ἡμᾶς ποιοῦντας νεῖν.
-ἕν π]ι εἶναι α5 Ἱ. 6.
αδ]. 34. πῶς δὴ τοῦτο 5ς. ἂν γένοιτο, ΄ Ίου οπἩ Ες ο Τ)
οσο 5. ἀπεφήνατο ος. τὴν γνώμην α5 ο. 17, 7, “εχρτοθθεά Ἰῖς
ο ορίου," Όπέ φορ στ. π. ὉΡ. ο. 16, 7.
ο Ἀδ. ἀνάγκην θύειν . . µεγάλα, ΄Εἶαί {λοτο ἵ5 4η οὐ]έσα-
Που. - Ἰπάρεά ἀεβποεά ὮΥ ]ανγ) προη γοι {ο οὔοτ «μςγ Ίατρο
ο 88έ } ΤΕ Ἰο [αἲ]εά {ο ἆο 9ο, (1) Ἡο γγου]ά {οτ[εῖέ {νο Ῥτο-
: τοσο εκθεπᾶεά Ὦγ ἴ]α {ο Ἰή8 οοππ{τγ απᾶά ο ραπ]θ]οά
ο τος Ἠῖς Ῥτοβρετίγ; (3) [ου Ελα Τ6βδοἩ, απά Ῥθοαιθο ἵξ Ίνα
Πδ{οΙ {ο ἀῑκίτιυαῖο ἴ]ο τεπιαϊπάεχ οἳ ἴ]ε γἰοίπις απιοηρδέ
το Όο Ίς που]ά πια]κο Ἠϊπηδο]έ ππρορα]ατ.
3 37. Β οὔτε οεοὺς . . σε ἂν ἀνασχέσθαι, ΄ος εἶθο πεῖϊ]ετ
-. μοᾷς πος Ίπεῃ, Τ ἴα]κο Τέ, ποπ]ά ραί πρ νε γοι. Έοτ Β γε]
νο-- εἶ δὲ µή, ερ. Ἱ. 41, Ηίεν. ο. 4, 11 ὥσπερ πολέμου ὄντος
στράτευμα τρέφειν ἢ ἀπολωλέναι, 4π. 1 ἵν 16,
ο, 4, 19, λίοπι. 1 νὰ 2, Της, 1 78, ὃ, Ῥ]αϊ{. Περ. ν 465 υ,
γΙ 490 Α, .. 945 ν, Ῥγοί. 393 Α, Βορ]. ΡΜ. 1941.

30. καὶ τούτους μεγαλοπρεπῶς, «ὔγις πιαφπίῇος, 'απᾶ λες
{οσο ἵπ ρτεαί οἰαίο. ΟΡ. ο. ὃ, 4: ΠΗίεγ. ο. 1, 9 νλ πιγ η.,
Απαδ. ΙΤ ν 9] παντάπασι ἀπόρων ἐστὶ καὶ τούτων πονηρῶν,
Ατίκίορᾖ. ΡΙωή. 646 πιθάκνης πλευρὰν ἐρρωγυῖαν καὶ ταύτην.

Τῆνοτο ἵνα πποτα] οὐ]ήραείοη οἨ ἔἶλο τ]οἹ {0 θχετοίκο Ἱοκρία][ςγ {ο-
πατάς Ένα οἴξίποπια οἵ οεῖνατ ἔονγης νο γἱαεοά Εναῖτ οοπΙΣγ, Ἠ είπε οη
ι πηϊκαίοπι ος ο]εῖγ 45 ρτϊναίο Ἱπάϊν]άπα]ς: Όιο 9 Οἵ πρόξενος απά
-. οἳ κασῖ ογνης να» βοπιθίίπηες οοπ{εττεᾶ, αἲ απγ ταίε Ώπεγ ροῖ
ο οπθᾶ(ξς γην πο] [οτείρη {ονγης απά οοπβεηπεη]γ ἰποτεαδθά Ίπβπεπορ ἵπ
ο 40, πολίτας Θειπνίχειν καὶ εὖ ποιεῖν, ΄{ο επ{οτίαϊη απᾶ Ὦδ α
ο Ἱοπο[ασίος ο γοις {ε]]ου-οἰείσεῃς. δειπνίζειν ἵ α Ῥοείῖοο-

-. Ἰοπίο γγοτὰ {ος ἴλο Αῑὶο ἑστιᾶν.
ος Τῆινο {οπκάπᾳ οἵ νο --υ-υ- Ώεπα, Περί. ὃ 91) ας α αρεσῖος οἵ

]εσίοά
Μ Εῖνο (ἑστιάτορες), πρροϊη{οᾶ, αοοοτά(ἴπᾳ {ο νο αππουπῖ οἳ Ὠνθίτ
ᾱ--ᾱ-ἷοναα ου μ
: ο, (Όσα) ᾱ- Άοος ᾱς πο. ὁ Τ: ὥιο ἀἰβελαηρο οἱ ἴλο ολο

µ

δω... . ο αμ

.1. ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ π δ

5 οα]]οᾷ ἑστιᾶν τὴν Φυλήν, Ώσπα. ο, Μ{4. δ 1090), {ος πο Ὀαχίμον οἳ Οίη
ἀεφοτίρίίοι οου]ά Ἠανο Ῥδθι ἴπα προἨ α οσοι Ὁγ 1ο. Ίλιονο οπίες-
ἱπππθπίς οἳ {11ο (ἱΏθ8 (φνλετικὰ δεῖπνα) ννογο Ππτοδισθᾶ {0Υ βαστεά ο

οπ]γ Αιιά {ος [16 ΠΙΔΙΠΤΘΠΙΑΠΟΘ ΟΓ α ΓΓ6Μά1Υ ΠΠΓΘΓΟΟΙΓΑΘ δή ψθεῃ

οἳ ἴλιο απο νο. ΤΠΕΟΥ ατο βα]ά {ο Ἠανο Ὄθδει μῖνον αἲ ο
Ῥαπαίπεπαθα απᾶ αὖ ο ἸἨοριπορλοτία, ΤΙ νο τουκοι 3000 πποκία, ιο
οο»ί οἱ οποἳι ας αἲ Ἰομςί 2 οΏο]!, 1116 εχρεΏΒος ΟΓ 4Π ἑστίασις ΠΙΔΥ 6 εκτ πηεοᾶ
αἲ πθατ]γ Ἴ00 ἁτασμιηας--ανοπί 428 :10:0,. Ῥοθδοκ]ι Εεοποπιψ α
Αἴλεπα ϱΡ. 405 { οἳ. 2 Επφὶ. Τη.

66]. 41. καὶ τὴν πόλιν: {]οτο 9 αἶφο α Ἱερα] οὈ]ραίίοη οἩ
γοι.

42. τὰ αέν, ΄ ΡαΓΙΊΥ,᾽ ἸαῬ ΤΟΥ 199 οογτο]α{ἶνο δέ 1. 44.
ἤδη, πουν, {.ο. 1π ππο οἳ Ῥεασο ἵπ οοπίταςί γην ἣν πόλεμος
γένηται. π Σ΄ Ίδου. ον. 8, 8 1928 π9εῬ
προστάγµατα οἳ ατΏ]τατγ Ἱπιροβίς.

48. μεγάλα τελεῖν, σιπρίις ΠΠαΦΛΟΝ Γαοετε, "ἴο ῬὰΥ Ἠοανγ
οοπ/{τ ρα 1ο ς.᾽ ἱπποτροφίας, α ρεπετῖο σας «κθερ-
ἵπρ οἳ Ίουβθ5,᾽ {ος τη ἔατγ βετνίσθ, Τ8668 απιᾶ 88 ΡΓοσββδίοη».

Χοπ. Ηἰρραγο, ο. Ἰ, 11 ἀναγκασθήσονται μὲν (οἱ νέοι) ἵπποτροφεῖν διὰ τὰ
χρήματα, Τβ00:. ἄε υἱᾳ. 8 98 ἱπποτροφεῖν ἐπιχειρήσας, ὃ τῶν εὖ
18 α καὶ ἆ .. Δον, τά ων. ρω. ἆ- ἴ τς,
14/9. 205 ον τε καὶ γα Ἡ ῥὴ Ηωνλάφ/ «ο ο, 10ο. 190, ἨἩ :
21. . ου. 16 ο. ρὼ τσο (αν Ὃ ορ .

ν κα. .

Ῥλακέρρ, 34, Ὅσια, ας ο. 4 320. ρο Α. Ἰζασέω [ος οαφα]ίονο ἀἰλήηίελο
Ῥατί 1386 ΡΡ. 29ὔ Η, Βακο]ύ δίααι. ᾱ. 40. Ῥ. 813 Ν. 4.

χορηγίας: {]ιο πηοδί οοδί]γ οἱ {ιο ρετὶοᾷἶσα] Ἱοραὶ Ὀπτάεπε
(ἐγκύκλιοι Ἀῃτουργίαι) αἲ Α{ΊιεΠ, νγ]]ο]ι γγεγο ἔ1ο πποδί ονατασίει-
141. ΙπβΩΓαίοη8 οἳ ἴ]ο Αίλεπίαπ ἀἆθπιοστασγ, ποπα Ἠ Πίο ἔΊλετε
να8 Πο ΙπιπηΠΙΕγ {ΟΥ α οἴδίχεπ Ῥοββοβεεά οἱ ἔλτεο {α]επῖς, ο, 7,
8. {5 Ὀαβίποβς Ίνα8 {ο Ῥτογ]άς απά πιαϊη{αίη α «Ἠογαβ Το ἴνο
ἀναπιαζίο Ἰγτίο απά οτολεβίίο οοη{εβίΒ, αἲ α οοσί νατγίηᾳ Γγοπη
900 {ο 6000 ἄτασλπια». ἸήΚκο {ιο οἴ]λοτ τεοαττίης Ἠέατρίες,
να α Πυα] οἩΏ]οοι Το γυμνασιαρχία Ῥτονϊάοά ἵπ α αἰπιῖ]ατ
ΤΙΔΏΊΏΘΥ {ος {πο ργπιπαβῖο οοπ{θεί5, οβροοία]]γ [νο {οτο]-τασθ
(λαμπαδηφορία, Τεοί. ο. 4, 6δ, Ίδαοεις ο. 6, 8 60, Τη. ον. 31,
ξ 9) αἲ οργίαϊη ραβ]ίο «ο]επηπί{168, {1ο Ῥαπαίμεπασα, Μον
Ῥνοιηοί]εα (1ραο. ον. 7, 8 56) απᾶά Ῥεπά[ά[α,

44. π ς, Ραἰγοσύπία ἐπφιπίπογιππι (7εππ) οἳ ιο

ροστατεία ]
οΊαγρο οἱ Γογεῖση τεβἰάεπ{ς (µέτοικοι) αἲ ΑἴλεπΑ, επο]ι οἳ νο
πας Ὀοιπά {ο βε]οοί 8οΠΠ6 οἴίεη 48 Ες προτόπ σα ην ας

τοργοβοπ{α νο ἵπ αἩΠ Ῥηναίο απά Ῥαρῆς ἐπαηβασίοις. Το
Ῥτορει Αῑίο γγογά Ψα8 προστασία. (ταιχ, αξίες Ῥοτίβ, ἴδ]κορ
"πο ννοτὰ {ο πΊθατ “ργοβίάθησϊος᾽ ἵπ σεπετα], ορτίαϊη οἳ ]]οἩ,
ποίαὈ]γ {ἶναί οἱ {ιο θεωρίαι (ἀρχιθεωρία), Ὑγεγο ΥΕΤΥ οοφί]γ α[αίτ».

4ὔ. τριηραρχίας: ἴ]ιο τριηραρχία Ὑγ8 οπΠο οἳ ιθ πο εκίτα-
οτά{παΤΥ (οί οτάἵπαιγ 45 5ἰαϊοά ἵπ {ιο Ὠίαά, ο 4πί. 1 9288

λα -.
ον

ΝΟΤΕΣ

βοτνίσοες {ο νη]ε] Αἰ]επίαπς οἱ αβιοἰεπί υγεα]ἔ]ι
Ένα οἴ]ετ Ὀδίηρ προεισφορά. Τ]ὴο ἐπιετατο] ἀπίγ
Ένα {πἴτεπιο οἱ παγ-θΠῖρ ἔγοπι {ἶνο Ἠατροας, ἴο
Γα]] εἰΠοίεπογ, απιά τεκίοτε Ἱξ αππωραϊτεάα, ἴ]ιο
| ἵπ αἀάΙΠοη {ο νο επιρίγ γεβεε], {πο Ἰατρεςί

159 οφ αἱρπιεηί απἀ (ο κ. οἱ 16 οσον’. Τ]ε ἁπταβίοη
Υ ας Ἠποϊτεά Ὦγ Ίαχν {ο οπθ γεατ; 199 εχρεηςες
ἴτοπι 40 ππῖμαο {ο οπο {α]εηῖ.

|

οἳ Όνο 85 ἶς τριηραρχίας μισθούς, νήσο Βοεοκ]
Αὔλενα Ῥ. 5τ0 αἰτειηρίς ἴο εχρ]αϊη, θακίπασ ίας 8
Ἡ6 84Υ5, ἃ5 ππεπ{ἰοπεᾶ ἵπ Χθῃ. 8 οἳ Ίποτα

γεατς Ὀρίογο ο ἀθαί]ι οἳ Βοσταίες απιά γν]]οι ας ἵπ
Χεῃ., ντο Ες Ῥαβραρο. Τη ποτά Ρ8Υ (μισθός) ἵν πβεᾶ
ἀπτοτατοῖι Ὑν]γο ἀἷά πο οοπιπηατιὰ Ἠ]8 οὗγτι γ' τηβᾶε α Ῥαγππεπέ

' Όιο αν. ᾱ {τς Όλο ος-

ο υυῦὸ” ὡς ον μι Αν ωντᾶν, λαᾖι Ίο μεοῥαλλο Ἰα Ἱς

σα μισθούς οοπ]ά πχεαπ “Ἰεή πρ οτί’ Ὠνα οί]ορ {ο α οοπίταςίος, Ὑ]ήοῖι τε

το ἀΚΙΟΝΗ γπας ποπηθίίχηες ἀοπθ. 899 Ρία. οί Απι.δ 1 Ρ. 890».

| 40. εἰοφοράς, ΄ἴακ οη Ῥτοροτίγ;᾿ Το πηθεί βρεοῖα] εχἰρεποῖος

ο ας ο πας, {ο νο] αἲ] Αέπεπίαη οἴάχεηφ Ίγετε α0]εοί ἵττεβρες-

νε]γ οἳ Ελεῖτ βηαπεῖα] ᾳπβἡβοα Εἶοη».

47. ὑποίοεις, ΄γοα η] Ὄεας ἔλο Ὀπχάςεη οἳ, 8 14, [Ώεπι.]

αἴν, Ἀεαεγ. ὃ 43 οὐσία οὐκ ὑπῆρχε Νεαίρᾳ ὥστε τὰ καθ᾽ ἡμέραν

δύνασθαι ὑποφέρει». -. ὅπου ἄν, φιιαπάοσιώπ-
ρα Πε], τα Ι 6. ἐνδεῶς,
γ, νῖ ἔ

48. τωκορήοονται, “νΗ] ριπίοῖ,

40. εἴ . . λάθοιεν 5ς. σε: ἴἶνο αρρτοθθεά αροἀοςίς 16 τιµω-
ρήσαιντο ἄν.

8 Τ]. 60. πρὸς δὲ τούτοις, ε{ ῥγαείετεα, "απᾶ Ἠεείάες Επιὶς,᾽
5, 9, 16; πρὸς τούτοις δέ ο. 9, 11 ; ἔτι δὲ πρὸς τούτοις ς. 16, Ἱ.
ε. 51. ἀκελῶς ἔχοντα πρὸς τὸ μηχανᾶσθαι χρήματα, / είπα
στο ππβΙβοτεηῖ {ο πιαἶηᾳ α [ογέηπο.᾽ Βορ πι, [ο ο. 1, 91.

Ί 63, παιθικοῖς πράγµαςι ο μπακ» τὸν νοῦν, ΄ ἰνίης ων
- - ἓ 1

39ο
Οοὔεί (ος π. {ο ο. 1, 1 Ἱ]. 8) απιὰ οἴ]ιετς {ακο {ε,
ος 585, ὥσπερ ἐκόν σοι, ΄α5 ΙΓ γοι πετο αἲ Πετίγ {ο ἆο κο. {.
ὤγ. 8 1509, Α/Τ." 88 851, 867 Ῥοΐϊπί» ουί ναί Ώιοαρ] Ὑνο ΤΑΥ
"βεπετα]]γ (ταπο]αίο ὥσπερ ἵῃ ἴ]ιονο ο.δες ({,ε, Ὑη]ι {νο ρατί]-
Ι

.14 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄ 85 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΡ απ

οἴρ]ε ἀεποίίηρ ἃ ΟΟΠΗ Ρ8ΤΙΒΟΙΙ οἱ νο αοἰίο οἳ ἴἶιο νοτΏ, γη] αἩι
αθιηος «15ϱ) Ὁγ “αδ ΙΓ” γι α γεν, ἴ]ιο ρατβοῖρ]ο {5 πιο [οἰί
{ο ὃο ο. -- ἵπ γοσῖς; οὐ]ιογινίκο (ιο περαίΊνο οπιρ]ογοά
ψοπ]ά Ὃο µή, πο οὐ, οἰκτίρω οε μή, ΄ ΤΙ ΡΙγ γοι οαί
οἳ [εαι ]αβῦ γοι α]ιοπ]ά βαῇεγ 8ΟΠΙΘ ἱγγοπιθ ία] θ. τη οτίπηο,
Ἱττοίτιογαυ]ο 1085, Ί19 ποίῖίονι οἳ ν αήκςφομ- ος δο]ἱοέπάο τν
ἱπρ]]οά ἵπ οἰκτίρειν απά οἴ]οι αἰπηῖ]αν νετῦος, 45 ἁπαῦ, Πιν ὃ
ἠθύμησαν ἐννοούμενοι μὴ τὰ ἐπιτήδεια . . οὐκ ἔχοιεν ὁπόθεν
λαμβάνοιεν, Πε]. νΙ Π 91 ὑπώπτευε μὴ ἁπάτης ἕνεκα λέγοιτο.

58]. δῦ. εἴ τι καὶ προςθεµοείην, 1 [ ο)οιζά νναπῖ απγλίηρ
ΙΠΟΥΘ᾽ ναι Τ που Ἰαγο,

66. οἵδ᾽ ὅτι ἹπαΥ ὃε {ακοη ο | ;. καὶ οὐ γιγνώ-
εκεις, ΄Υοι που α5 Ἰ ἀο.᾽ ρκέσειαν: οἩ {1ο
ΡΙΟΓΟΡΟΠΟΟ οἳ ο Αἰλιοπίαης {ου ἴ]ια ειν ο -ειας, -ειε
{-ειεν), -ειαν οἳ ἴ]ιο ορία(ῖνο πιουά {ο {]οβο ἵη -αις, -αι, -αιεν, 8906
Ῥαή]ιογ[οχά”ν Τι ει Ε]ιγγπίο]ια Ῥρ. 439 Π. εἰςὶν οἵ,
διπέ φιί-- ἔνιοι “8ΟΠΙΘ᾽: 80 ἔστιν ἅ ο. 20, 6.

07. πάνυ μικρὰ πορίσαντες οοπ{αίης {πο Ῥγοίακίς, /ἩΓ Ει
οοπίτίθαθεά οἩ]γ α νετγ ΠΜ]ο,᾽ ο, 2 Ἱ. 6. με) όνος,
σειαν ἂν κτλ., ΄ ΤΊιοΥ που]ά πια]κο ΤΗΥ Ἠ[ο ογογῇ/ουν ψη(]ι Ποοὰ
οἳ από κησο.” ως” υραντοι ον, σεντς

9. πολὺ ἁρκοῦντα «οῦ μᾶλλον κτλ. {.6. ἔχοντες πολὺ μᾶλ-
λον σοῦ ἀρκοῦντα τῇ ἑαυτῶν κατασκευῇ, ΄(λοιρ]ι ἴλογ Ἠαγο ΤπθαΠ
[α πλοχθ αἀθᾳπιαῖο {ο {είν ον Ώ βἴγ]ε οἳ Ηνίηπᾳ Όναπ γοα Ἰανο ἴο
γοῦ15.᾽

πολύ, πάνυ αιᾶ βπα]αχ αἀνοτος ατο Γοηποπ{]γ βεραταίοᾶ οπι νο πονάς
... ἠἸλογ. αγ {ο ἴἶι βάΚο οἳ ρτοα{θγ επηρ]λαςί». Βο ὄγπιρ. ο. 1, 4

οἶμαι
πολὺ ἂν τὴν κατασκενήν µοι λαμπροτέραν φανῆναι, η. τι ἓν 8 πολὺ
- ἄνδρα πιστότερον, ΥΠ ἶ 16 οὕτω πολύ µοι δοκῶ ἐν ἀσφαλεστάτῳ

ο Β εὑ τῷ «Ώ 55. κατασκευῇ. Τ]ιθοβο υγογάς απο αἀάεάᾶ ἴο

εχρτος» {1ο πηοβαίης οἱ σοῦ μᾶλλον πῃοτο ΓΗ]1Υ. ὡς .
οόλκενοι, ΄1π ἴ]ε Ῥο]ίο Εἶιαί νε νη]] τεσεῖγο Ἰε]ρ,᾽ α-
σν. 61574, ΗΤ.” 8 864.

ΜΑηΥ πη]άᾷ]θ {αζητες, οβρεοῖα]]γ Ώιοβο οἳ οοπίταςῦ νοτῦ», ατο πβεᾶ ἵπα
Ῥαββίνθ 8ΕΠ56: 816] ατθ ἀδικήσομαι, ἀνιάσομαι, ἀπι
εἴρξομαι, εὐφρανοῦμαι, ζημιώσομαι, ἠττήσομαι, Δκ κκ γ ονρ. καταλείψομαι, κινή”
σοµαι, μυ ο) αν ρε ουμβη πληρώσομαι, στε νάνο συνεπιµελήσομαι,
τιµήσομαι, Φθονήσομαι, φοβήσομαι, φυλάξομαι πιά οἴύνοτα,

61. ἀποβλέπουει, ΄]οο]ς πι Ἰοπρίηρ εγο. ΟΡ.ο, 17, 3: Πε],
ντ 1 8 ἡ σὴ πατρὶς εἰς σὲ ἀποβλέπει, ΑΧ. Ζαο, θ9ὔ ἔβλεπεν
πρὸς τοὺς λέγοντας, ἀπαῦ, ντι Ἡ 89 εἰς ἀλλοτρίαν τράπεζαν
ἀποβλέπω», επι. τν Ἡ 9. Ἠετε ὡς παρὰ σοῦ ὠφελησόμενοι,
ἑαεχροσίίηᾳ ἴο τεοεῖνο Ὦδπεβί5 Γοπι γοι,) 1ΠΑΥ ὃο οοπβϊἀοτοά
5 {ακίπρ {ιο Ῥ]ασε οἳ εἴς σε ΟΥ πρός σε.

59]. 685. οὐκ ἔχω, Ίιεγιεο, 86 Ἡ. ἴο 6, 8, 6.

ΝΟΤΕΘ 115
Όχθη. ὥρα 5ς. ἐστί. ' προ-
ἐμοῦ ὅπως μὴ . . γένωµαι, "ο τη Ῥτου(δίοη Το
8 1 ἆο πο Ώεοσιπο α του] οὐ]εοί οἳ ΡΙέγ.᾽ Της 9 απ
)]εοί πο α Ππα] φεηίεπος. Βεε ο. 11, 8; ο, 16, 1 απά ερ. 01η.
17 ἄλλων προστατεύειν ὅπως ἔξουσι πάντα τἀπιτήδεια ἔκπλεω.
00. οἴκτρός, ἵη τε[. Το οἰκτίρω Ἱ. 16.
ο 68. οαυτῷ πλ δοκεῖς. ὅτι ὁλίγῳ μὲν πρόςθεν . .
ι νε .. νὸν δὲ κελεύεις κτλ., /ἰ]αί, πΊεγεας α Π{{]ο
ν ἶ απο γοι Ἰαπρ]ιεί αἲ ππε,. . . οι ΠΟΥ’ ἀθεῖτο πο είς.)
Τε πο] ἶ9 οο-ογά(πα θὰ α5 α πηαίη «ἶαιφο ἵπ γεεῖς,
ο ἳς Ὀουί εχρτορθοᾶ α» α 5αυοτάπαίο εἶααςο ἵη Ἐπρ]ϊμ. ΟΡ. ο, 8,
11;ο. 19, 1.
00. ὡς οὐδὲ εἴδότι: 5ος π. {ο ]. 60.
ο 0, ὅτι εἴη: νο ορία νο ἵπ Ιπάϊτεοί πθείίοη {.ο. τθρογΐπρ
Ίπ ραςί πιο ιο ἀῑτεοί ᾳπεεβῖοη τί ἐστι πλοῦτος ; -
ο τερον οὐκ ἐπαύοω πρὶν ἐξήλεγεας, ΄γοι ἀῑά πο Ίεαγο οϐ,
ο τη] γοὮ Ἰαὰ Ῥτογοά πιο ἵπ ἔα πτοης. Ἐος {1ο οοηβίτας[ίοης
ο πει πρίν, 966 η. {ο ο. 7, 7 απά Οτ. Ιπά. α.υ.

ΤΙ. ὁμολογεῖν μηδὲ ἑκατοστὸν µέρος τῶν οῶν κεκτῆςθαι,
ο ίο αἀπξ Ενας Ἰ ἆο πο Ῥοββθς 5ο πηπεῖ] 48 α Ἠπάτος ει ρατί
. ... Γοτίππο, Έοτ {1ο οπη]κείοη οἳ {16 ατί. Ὀθίοιο ἑκατο-
ις Ὁυο . Ἡ ἶ 6 απά Γοτ ἔ]ε πβο οἳ ἴ]ιο περα[ῖνο µή (πο
σος οὗ, Εἶνο ποραίῖνο ρασεῖο]ο οἳ {ιο ἱπβπίεῖνο ἴη Ἰπάϊτοσε ἁἷκ-
ος οοπσςε) ὁμολογεῖν, 366 (τ. Ἰπά. α.ὖ. µή Β ο απᾶ (οοάγψϊῃ
πο ΑΤ.38 685, σγ. 8 1496.
78. ἐπικελεῖοθαι ὅπως ἂν αι . . Γένοιο: ποῖ α πα] Ῥαε
αη οὐ]οοσί οἴπαφο, ἵπι γγ]]ο]ι ἴἶνο ορίαΊνε γηε]ι ἄν ἵ8 {ο Ὦο τε-
45 Ῥοΐοη{α] απά ὅπως αν τείαϊπίηα ἵ5 Ῥτϊπηϊνο Γοτοθ
ο ας α τε]αίῖνο, “νου. ἨΤης ἵ9 ἴ]ιο Ῥοεί οχρ]απαίοη ρῖνοι οἳ
4 Χεπορ]οπ)» εχεερΒοπα] πκαρο οἳ ὅπως ἄν γη] ο ορία(ἶνο ἴπ
φαει εἶαπφος ἵπ . 85 πε]] 48 βεοοπάατγ 86ΠπεΠοΟο. Τ]ο
- πρασε ἵπ ΑΕῑο Οτοεῖς απιά ἵπ Ἠετοάδοίας ἶ8 ψη(]ι ἴἶνο
4 πάΙοπίάνο απιᾶ Ίποτο τατε]γ {νο κα Ὀ]αποιίνο (ρτεβεπ{έ οἵ
ο ποτῖκε) αἴτοτ Ρτίππατγ ἔεπρες, απά γε] ἔἶνο ῬτεῬ. οἵ ἁογ. ορίαίίνο
ο πῇίοτ Ραςί ἔεηφες; απά βοπηεπιος ὅπως ἄν νε] ἐἶνο φαὈ]αποίῖνο
ο τπ φεοοπᾶατγ ας πο] α9 ΡΓΙΤΙΑΤΥ 8εηπεποο. 8εο . 27.3 8 551,
2, ρρεπαία τν ΡΡ. 401--ὂ, γ, 88 19/24. Τταπε]αίε: '(γοα Ὀά
ππθ) 966 Ίου γοι οοπ]ά αγοῖὰ Ὀθυσπαίπς ἵπ τοα]γ αὈφο]αίο]γ
Ῥους.᾽

8 10 Ἱ. 70. ὁρῶ γάρ, 'πἩγ, (έ1ιο τεᾶθον ἵς ναί, ο. ὃ, 6) Ἱ
Ρετοεῖνο (]αί γοι ἆο πουν οπο ρατίσπ]ατ ΊΠοβη5 οἳ ροθίπᾳ
πθα]τῖν, νηλοἷν 19, Ίνουν {ο ετεαίο α φαγρ]α.᾽

77. ἀπ' ὁλίγων, 'οπί οἳ (οπ]γ) α πια]] {ποοπαθ, 866 (Γ.

116 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ 1 10
ιά, .υ. ἀπό. ποιοῦντα {.. περιουσίαν ποιοῦντα,
ἰαγίηρ Ὀγ.) ἐλπίσω ἐπ. νομίζω, !Τ εχροςεῖ,᾽ “βαρροβο,᾽

78. ἂν ποιβσαι, ΄πη]σλιέ πηα]κο,) ἶ5 ο/η πἱνα]θοπέ {ο α Ῥοϊοπίία]
ορί. οἳ ἀῑτοσί ἀἴβοοπ1βο, 5 ο, 6, 6,

811 Ἱ. 79. οὐθ' ἀναγρύτειν οι ἐκουσίαν ἐποίησας, ΄Υοι αῑά
ποῦ μίγο Ίηθ Ίεχγο 80 Τηπο]ι 48 {ο οΡοΏ ΤΙΥ 118,” 1, {ο α{έο 5ο
πΙΠΟὮ α8 γρῦ.. ΟΡ. Απίβίορᾗ. Νιώ, 946 ἣν ἀναγρύξῃη, Ῥ]μ. 17
ἀποκρινομένῳ τὸ παράπαν οὐδὲ γρῦ (ννογο ἴῑο Βο]ιο]. εκρ]αῖηφ
Τ{ α5 ἡ φωνὴ τῶν χοίρων, Ότπί Ἠσοαγο]ίαβ ΒαΥ5 {]αί γρῦ γνα8 Ῥγο-
κ. νο ἀῑτί ππάοχ {]ιο παῖ]ς,᾽ απά 5ο αΏΥ ἱπαίσπίβοαηί ας),

πι, 4ε Τ. ζεῃ. 8 989 περὶ δὲ τῶν ἄλλων ὧν οὗτος ἀπήγγειλεν
ρῦ.

80. λέγων ἵ5δ {ο Ῥαγοῖριο οἳ {ο Ἱπιροτί, --ὅτι ἔλεγες,
«ᾷο γοα ποῦ ΤΕΠΙΘΙΗΡΟΣ δαγίηρτ”. Αποίΐμος γ/αΥ ἵ9 {ο ππα]κο ὅτε
κ. ἐποίησας ἀερεπὰ οἩ µέμνησαι, ΄ἆοπ{ γοι ΤΕΠΙΕΠΙΏΟΣ νι
γοι ποπ]ά ποί πίνο τη Ίοανο) εἴο, ΟΡ. Οψγ. τ νί 12, Πε. νι
Ἶν ὅ, Ῥοῦβ. ου Εαν. εο, 1192. ὮἜΤ]ο τείετεποῬ 18 ἴο ο, 1, 8, 9.
Βουγαίθς τηα]ος οα{ ναί 1 ἶς ΟπΙοβρα]ας γν]ιο αβϊτπιοᾶ αἲὶ αρα
ο νλοαί αἰ]ονίπς Ἠΐπι {ο {τετ α Αγ]]αὈ]α, γ]ιογοαβ
Υ Βοοταίεθ Ἰιαὰ τπαάθ Ἠΐπα 8αΥγ 1αδί γγ]αξ Το γηρ]ιοά Ἰήπα το
βαΥ.

81. οὐκ εἴη: {ιο γοιῦ αρτοθς ἵπ πππηῬοτ γη έ]ι ἔο Ῥτεδ]σαίο
ποπηϊπα{Ίγο χρήματα Ὑ]]ο] βίαπᾶς ἨΘΗΤΟΥ {ο 1 ἴἶναν νο φαρ]οοί
οἱ ἵπποι. ἨΔ. ὤγ, 8 610, ᾱ. ἄν. 8 904 Π.

80. οἱ ἵπποι, ο. ὅ, 6. οὐδὲ ἡ γΏ 56. τῷ μὴ ἐπιστα-
µένῳ τῇ ΎΏ χρῆσθαι.

88. οὐδὲ ἕν, ΄ποί α αἶηπσρ]ο ἐπΙηρ.᾽ ἐπίεταιτο ορία-
νο Ῥεσατβε Ῥρατί οἳ αΏ Ιπάἰτοσί αποία{1οη αἴἴοτ ὅτι (α. ὄγ. 8 1451)
τεργεβεη/{{ηρ ὅτῳ ἂν ἐπίστηται οἳ ἀῑτεοῦ ἀἴδοοιτεο,

84. μὲν οὔν, 45, 1, 23 ]. 168.

10 86. τὴν ἀρχὴν οὐθέν, ιζιι οπιπίπο, 'ποΠθ αἲ α]]᾽:

8 4η αἀγετυία] αοσπβα{Ίνθ ποί πδοά οχοερί γη] περαίἶνο ἵπ
8 8εηβο: 1 ἵ ἁοπυία] νλείλοτ τὴν ἀρχήν οππ Ὦο πβοί
αἰπι]ατ]γ, α5 { ΤηαΥ ο τοπ ετεά ἵπ 80ΠΠ6 σ8968 ὮΥ /αἲ ἴ]νο οπῖ-
5εἵ, 45 Ιδουτ. ου. 15, 272, Απάοο, ἄε ραο, 8 30. ΟΡ. ο, δ, 2 τὴν
ἀρχὴν μηδὲ ἑητεῖν.

ξ12 ]. 88. ἀλλά, οχροβίπ]αίοτγ. ἑθόκει ἡμῖν κτλ.,
51 4,

90. τί κωλύει καὶ οὲ ἐπίσταςθαι, ΄ υ]αί ΤΘΔΡΟΠ 18 ιετο νΥἩγ
γοι 5λοπ]ά πο Ἠανο 5ο] Κπον]εάρο α5 γγε]] αφ οἴ]ειςτ” ΟΡ.
ΑΕΙΡΙΟΡΗ. «40. 465 ὃν διαµάττειν οὐ κωλύει.

91. ὅπερ, ΄ἴ]ιο γετγ 841Πο {λίπς (ρπεγεπῖίδ πιε) νηι]ο] ψοπ]ά

ΝΟΤΕΡΘ 17

Ῥτογεπί,” {-ε. "ΈΊνετο ἵ5 116 β8Π1Ο ΤΘΑΘΟΠ {ΟΥ ΤΩΥ Δοῦ Ἠανίηςρ αηγ
υδαο]ν ο. 39 8 ΠΙΑΠ ποπ]ά Ἠαγο {ος ποῖ Κπονῖης Ἰουν {ο
Ρίαγ οἩ ἴἶιο βίο Ίο” οἵς. Ἐου ὅπερ, 6Ρ. 6. 1, δ.
ο -- ἄλλος . ο ος. αν ν. κος. οπς - δανο
ν ο ἆραςῖ ο πα οἩ Ἠΐ5 οπα Παίες.᾽ Έοχ παρ-
το έχειν, ορ. Ἱ. 97, ο. 190, ὅ, 18.
94. οὕτω . . ἔχει: ορ. ο. ὃ, 4, ὔ.
ς 819]. μερα κ. ὥστε µανθάνειν, ΄α5 αἩ Ἰηβίταππεηπ{
(ΠΕΟΘΒΕΑΤΥ προῃ, 8 ἰοαΐο αοοπβα[Ίνε ἵπ αρΡροβΙίοπ
πηϊἩ Ενα οὐ]εοί αοσιβα(Ίγο ο δω ᾱ. 6, 8 1080 π. μκόν-
"7. ἀλλ Π, πἰκί φιοᾷ, “εχοορί (ναί, επ οη]γ Ὦο πθεὰ γΊεη
ο να ἵπς βοηίοπορ ἵς περανο οι υἱτιπα]]γ περανο.
Κ]οῖς οἳ Ὠενατίας σε ϱνΥ. Ιΐπη. ραγέίο. ΤΠ ῬΡ. 81, 66 Ίαν βΊνονντ
Ελιαξ Έἶνο οοπαὈίπαξίοπ ἀλλ᾽ (ἀλλὰ) ἤ ἀῑβετα ἔτοπι ἄλλ᾽ (ἄλλο) ἤ
πει νε]]ο]ν 8οπιο σταπητηατίαης φεε]ς {ο Ιάεπα(γ Τε.

98. δήπου, αέΐφμε, 'οἳ «οασβθ,᾽ /Ὑγθ ΠΙΔΥ Ῥγεδιπης ἔλαί,᾽

ῬετβοὮ κιθαρίζειν οὐκ ἐπίσταται. λυκαί-
νονται, “ροῖ]. ΟΡ. Ώετῃ. σγ. κ. Στεφ. α΄ 27 δούλου λελυμα-
σµένου τὰ τῶν δεσποτῶν.

100. ἐν τῷ οῷ οἴκῳ γε] κανθάνειν, ΄{ο Ίεατη (0Υ πιακίης
Ἡ εχρετππεη{5) οἩ γουσ εδίαῖο,) ορ. 1. 98.

101. ἴσως ἂν καταλυμηναίκην ἅν, ’ἴἶνο «Ἡαποο ατα ναί
(ος ’ ου Ι πια] {ξ (ο γγοΓβο ἔἶαν ροῖ]) πατε] ταῖη,
ς, 6, ὔ.

«ου τὸν οἶκον : ἴἶνο ρεπ/Εῖνε ο{ 4 Ῥτοποπη Ρετεοπα], Ῥο]οπαίπα {ο 4
---- φαση νε, οὔΐοη βετνες 35 4 ἁαέίνις ουπυπιοᾶί ΟΥ ἐπουπηποᾶί,
5 ας α Ῥοββθακίνο πεπἼνο,. 8οο Βπίσπαπη Ον. ον. 8 195 005. 4,
Ίνάες ἵο Ῥ]αϊο λεπο Ρ. 335 ε.υ. οΕΝΙΤΙΥΟΒ απᾶ ποῖο ον Ώεπι. Μ{ά. Το, ᾱ.

814]. 104. προθύλκως γε ἀποφεύγειν µοι πειρῷ μηθέν µε
ἔγοα ατο τεπᾶγ οπουρ]ι ἴο Υ π]νας . οαπ ἆο

{ο ανοἰᾶ, αν [ασ ας Τ απη οοποεγποᾶ, αἰνίπῃ πιο αΏγ Ἠε]ρ ἑονατάφ)
ος Τ]ο εκρ]οίίγε µοι, α ἀπίίνε οἱ τε]αζίοι (α, σν. 8 1172,
ο δν εωρεγῄποις 45 {ο ἔλο ρεπεταὶ 8εΠ8ο, Όπί ς Ἱπιρατίς α
Ψ απά [ωπηί]ίας ἴοπο {ο ἴ]νο βοΏίοποο, Ἐοτ Όιο ορ]εοί

.18 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’ 85 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ Π14

πηγε ουνωφελβσαι αίοι ἀποφεύγειν, βεο . ΛΓΤ.3 8 747.
Ύ]ο τοὐιμιάσηί ποραίίνο μηδέν αἰτεηρί]ιοης ἴἶο ποραίοι ἵπῃ-
Ρ]θὰ ἵπ λε ρτεσεά(πρ νοτὺ, . 1.38 815, 1, ἄν, 8 1615.

1060. εἷς τὸ ὑποφέρειν: ερ. ο, 4, Ἱ.
107. οὐκ ἔγωγε ϱ6. πειρῶμαι ἀποφεύγειν κτλ.

108. ἔχω, Ροββιήπ, 86. ἐξηγεῖσθαι. καὶ πάνυ προ-
θύμως, / πιοδί ρ]αά]γ,᾽ ο, 1, 19.

815]. 109, οἶμαι 9) ἂν . . οὐκ ἂν ἐμέμφου μοι ΄γοι
ποπ]ἀ ποί, 1 ΓαΠΟγ, Ἠανο Γοππά [αι] νήθ]ι ππθ, βαρροβίηρ γοι
Ἠφά οοπηο ἴο πιο Του Βτθ, απιᾶ Ἰ, Ἠαγίηρ ποπθ ὮΥ ππθ, Ἰπά {α]κοιι
γοι ἴο 80Π19 οἴλογ Ρ]αος ψ]οτο γοιι σοπ]ά ρεέ 16 [νοπη ; οἳ αραΐη,
ΙΓ γοι Ἰδά αθκοᾷ πιο {ος γγαίον απἀ, πο Ἰνανίπς ΑΏΥ πηγβα]{,
1 Ἰαὰ ἀϊτοσθεὰ γοι {ο 8οπιθ οἴ]ει Ῥ]ασο [ον ες, Τ απι το οι
ποπ] ποί Ἠαγνο Γοππά Γαα]{ νε πηο {ος (ή οἴελον. ΌΟτ ἄν
αηΠοἰ[ρα{οτγ τεροαίοᾷ γη] ιο βαπηθ νετὸ ατοτ απ Ἰπίεινα]
ἵη α Ίοης βεηίεησθ, {ο πιακο [1ο οοπά1οπα] Γοτορ {ε]έ ἐ]ιποιρ]ι
Όλα ν/]οῖο, ορ. 88 1, 19, απά 99ο . ΗΤ." 6 908, Όὔβοινο ἴαί
Ὠιο 5οοοπὰ εἰ (]. 110) ἆοεβ ποῦ ἱπίτοάπςσο α βοοοπά Ῥτοίααίς Ὀί ἵς
ΤΩΕΤΕΙΥ α τεραΙΜίοη ο {ιο Γοσιπεχ εἰ, ἆπο {ο ἴ1ο ΙπίεγροβΗίοη ο
ἴ]α ρεπί(ῖνο αὈφο]αίο, ἐπὶ πθρ, ΄[οτ {ο Ῥιγροβο οἱ
Πνο,᾽ ΄το [είο] βγο ΟΡ. (ην. 1 νἱ 13 ἦλθον ἐπ᾽ ἀργύριον, παῦ.
1 1 8 ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ἐπιτήδεια, ΥΠ νϊ 9 ἐπὶ τὸ στράτευμα ἤκουσι,

{.ο. αἲ επεγοίζιπι αγοςβδεπάη. αιἡ ὄντος 56, πυρός.
110, παρ᾽ ἐμοί, αριᾶ πιε, «π Τι Ἠοιβθ. εἴη,
Πἱοεγεί, ο. 18, 10.
111. ἐμέμφου, ἄ. ὤγ. 8 1907.
112. αἴτοῦντί σοι νε] ἠγηοάμκην. αιἡ ἔχων 55, ὕδωρ.

καὶ ἐπὶ τοῦτο, ΄ {ο {15 {οο” {,ε. 88 νγε]] ας ἔ]ιο το,
119. οὖθέ, πε . . φιΐᾶεπι, εἰίαππ'ποπ. Ἀ6θ άτ, Ιπᾶ. ».υ.
114. καί, “απᾶ κο.) - Βουλομένου . . «ου. . σοι:
ορ. ο. 8, 1.

116. ἂν εἰθότας --οἳ ἂν εἰδεῖεν, . «ἄν. δ 1908. ἘΤταπε]αίο :
ἑαπά Ίο που]ά ο ἐΠπαπ]κ[α] {ο γοι, 1{ γοι γγου]ά ἴα]κα Ίθβδοτις
οἱ {πετη.᾽

117. ἔτι, ΄α[ίοι ναί,” «11. Ορ. ο. 1, 18 πῶς ἂν ἔτι τὸ
ἀργύριον αὐτῷ ὠφέλιμον εἴη ;

118. ταῦτα ποιοῦντι, ΄ [οι 80 ἀοΐησ᾽ {ε. δείξαντί σοι πολὺ
δεινοτέρους κτλ. 66 . Τη, 8.0. ποιεῖν Β 4.

119. οὐδὲν ἄν 5ο. σοὶ µεμφοίμην, 8 9, ο. 1, 11.

ξ16 1. 121. πολὺ . . Θεινοτέρους: 566 Π. ἴος, 11, 8,

122. ταῦτα 15 α ἀεπιοηβίταίίνε τε[οτίπρ ασ] γηῖ]ι οπαρ]αφίς

ΝΟΤΕΘ 19

απρορᾶεπί οἳ ἔἶο Ῥτεσεάῖηᾳ οἰπήφ: 96ο . (γ,
1,5: ο 7, 99. ὁμιολογῶ αεμελΗ-
: κτλ., "Τ οομ/[εςς ἐἶναί ἵξ ας Ὄδει α Πιαί{εΓ
ι Ἰπίογεκὲ ἴο Ίο {ο ἸΠοῦν, Ν]ιο οἱ {]οφο {η ουσ οἵεγ ατα πηοςί

ΑΚΙ]οά Ίπ Εμεῖτ φεγετα] 8. Έοτ ἔ]λε α.ο, α[ίος ἐ]λθ γετηα]
α, ερ. τί ΠΙ 9 ἐπιστήμονες ἦσαν τὰ προσήκοντα
ἑαυτῶν ὁπλίσει, ον. 1 Ἡ 19 οὐδὲ ἄλλο οὐδὲν ὁ μαθὼν άνεπι-
µων ἄν ποτε Ὑένοιτο, απᾶ 9οε α. 67. 8 1050.

ος Β1Τ]Ἱ. 196. ἀπεθαύμιασα, ΄Ι Ίνα φπἶ{ο απαζθ,᾽ “θἰταοῖς γε
ο απθοπϊκ]ποηί, α ροοβίσα] Ἰγοτὰ. Τ]ο ἀπό κἰτεηᾳί]εης {]ιο γετυα]
- ον» Ἶπ ἀποτεθαρρηκέναι ο. 16, 6, ἀποτρέχειν ο. 11, 18,
τν -ν ο, 11, 17, ἀποκαραδοκία Αρ. Ἄοπι. ΥΠ 19, ΡΜ, 1

οχι ὅ τι εἴη τοῦτο, “γ]αί γα (ιο ππθαπίηᾳ, 681156 0Η)

.

198. πάνυ οἰκείως, ΄απ{{ο πα{πτα]]γ ᾿ νηῖει γιγνόµενα.

818]. 129. ταῦτα 9:. τὰ ἔργα.

190. ευντεταµένη, ΄εατπεςί,᾽ 1. «οἩ ἴο αἰτεῖο]ι,᾽ ΡΕ. ρατί.
Ἴαμα. Γγοπι συντείνειν, 'ἴο αἰταῖη {ο ο π{ηοβίέ.᾽ Ορ. ο. 20, 99
πηετο 8οππε 85 Ἠανο ἴ]ο γατίαηῖ συντεταγµένως, 38 Ἠετε αἶθο
8Ο0ΙΠ6 Ίναγε συντεταγµένῃ.

195. ΕΙ ποβσεᾶ,᾽ ΄ ἀῑδοογετεάί.᾽ Βο 6η. ΥΠΙ ἵν
ών. : οὐχ ἡδομένωε πράττοντά µε κατέγνως. Έοτ αποίλος
οοπαίγιςξίοη οἳ Έ]ιο γοτὺ γε] ἐἶιο 6εῃ. απά ΙπβπΙάνο, 9εο 4Ώογο

81]. 9. πράττοντας »ο. αὗτά, ΄ Οναῖ ἴου αοοοπιρ]ᾖθλοἆ
Όνεπη.” παρ᾽ ὤν ἂν . «πάνυ ἂν... Γενέεραι :
οα 8 15 1. 109.

133. εἶ Βούλοιο 5». μαθεῖν. ἨΝοίο ἔε ἀοπΏ]ο ρτοίαξῖς, γγ]ήο]
ἵ5 πο ΠΠΟΟΠΙΠΙΟΠ ἵπ τεε απά ]μαῖπ, {ο οΠε απᾶ {6 8απιο
ακαθόντα, ΄ὮΥ ἰ(ακΐηρ α Ίεβφοῦ.᾽

ΟΗΑΡΤΕΗ ἩΠΙ

3 Ολαἴεπηεά ἵη Ογοϊμῖως, βοσγαίεα είαίον {ιο οοπο]ηκίοπι αί
ον ποληίο]ι ἵνα Ἰιπά αγγίνεα Γγοπι Ῥεγβδοπαῖ οὐφεγυαέίοπ. «ατοιίηεκα
ο απά εαγπεκίπεκα αγε αἱ [ο ὑοίοπι ο αἲ φορες πι {ελυιίσαϊ
Ῥηγειίέα, απ πο ιαπ οσπι αΓεῖή ααά ὑπ ἀεῄαποι οί ἔλο ἔγηε
Ῥγύποίρίεν οἱ εοὐΠΟΠΙΗ. δοπιε πι, ΓοΥ {πδίαποι, πρεπιά α φουά
ἀεα] οἱ πιοπεη ὑπ ὑάέπῃ εδεῖεκα ιοµφες, οίλιετα νε]ά ουπυεπίεηά
0. αἲ πιο) Ίο οὐαέ; 8Οπιε ΙΕ Ίιαῦς Ρ]επίη ο φοοᾶς απιά λια/{ε]
ο ευεγη λἰπά, ὕιά ου τοαπέ ο ππεί]οί απ ογάεγίψ αγγαπφεπιεπέ,

.1.ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΒΘ ΠΤΙ

αιπιοί Φεί αί (]ιεηι ΓοΥ 1ἱδε, πυιο]ι {ο (]ιείγ ο1ύπ αΠΙΟΨάΠΟΕ αἲ ιοε]ῖ
αἲ ἐ]ιαί ο) {ιο ΠΙΕΙΦΕΤ ϱῇ (]ιείγ Ἰιοιφε]ιοζᾶ, ιολιέἶε οἱ]ιογ, 1ο]ιο ροββας
πιιιο]ι ε58, οαπι αί απ έἶπιο Ίαψ (ιοί ]ιαπιὰ οπι τολιαέ ἔλιοψ γοφιωέγε
70 1198. Ἠλαί ἵς έλα οαδε οί (λε ἀί[εγεπος! «φαΐπ, 8οηιε
Λοιιε]ιο]άεγ οπππιοί Ῥγευεπί (λιοίγ φἴαυεν /γοηι αὐβοσπαίπᾳ, οὔειι
1ολιεηι ωιάεγ οοπδίγαὐπέ, οίλιογν Ίεαυο {]ιεπι Γγεε απιά [πι Εἶναί

ο {λιεῖγ τοογ]: το ὑπρίν απιά είαι ιοὐ(]ν ἔλιοπι. Ο/ έἶιοβε ολο Ἰοογ]:
αα]οπίπᾳ Γαγπι, 8οπιε οοπυρίαίη ἐλιαί Γαγπιύπῃ {φ α ἴσαα {ο ἔἶνεπι,
οί]ιεγο ϱαί Γγοπι ιοί Γανποίπῃ α Ὁοτή οοπιΓογίαδ]ε Πυίπμ, Οπε
πιαπι 9 επιγἰο]νρᾶ, αποί]εγ ὑπιρουεγίφ]ιά, ἴπ λοερίπᾳ Ίογβ. Όπε
ππαπι πιαγτίε α αοίγε αρ]ιο ὑγίπῃς πι Ῥγοβρεγίϐ; αποίιεγ πια
{8 γύπεά ή )ἱ οί ασαπί ο) Γαάφπιεπέ απ οοπεφιοπέ πιίθ-
πιαπαφεπποπέ, Το το]ηολι, εγ]αρς, ]ιο {8 ἵπ 80πιο ππεαφιιγο ἠηήπιβε{
{ο βαπιο, οοιά φίνε {ποίαπορ, { γοι ιοί] Τον πιογε, οἵ
διοοεδ”Γ 1 πιαπιαβοπιοπέ πι οίλιεγ ὕγαπο]ιες ο) ὑπάιδίγη, απιᾶ ριιγκιέ9
το]ηοἷν γογιΐτο {εο]υπιίσαΙ ἠποιυζεάῃε,

81]. δ. πρὶν ἂν... » πΠϱ] γοι β]λα]] Ίνανο ἆθπιοι-
βἰταίοά {ο πο, ἨΠεΠ πο Αοτ, βαΡ]. ἀεροπάς οη α ἴεπιροτα]
Ραγσ]ο οοπιροαπᾶεά γη] ἄν βπο] 5 ἐπειδάν, ὅταν, ἕως ἄν, π͵
ἄν ΟΥ α οοπάΙ1οπα] Ρατί]ο]ο 38 ἐάν οἵ ἴ]ιο το]αίῖνο Ῥγοποιη γη]
ἄν, Τ{ τε[οτ» {ο ἴλε πιο ρτοσθά(πᾳ {1ο αοίίοη οἱ ια Ἰοαδίηᾳ νοτὺ
απά νο ΕΠ] {9 [αἱητε, 16 δ]ου]ά ο (ταπβ]αίοᾶ Ὦγ οἳς Γπίπτο
Ῥοχ{[εοί. α, 11.3 6 90, ἃ ὑπέοχηςαι »;. ἀποδείξειν,
ἐν]αί γοι Ἠαγο ργοπηϊβες.᾽ ἑναντίον τουτωνί, εογαηι
/ίβοε: ἴλεγο ΊεΓθ Πβαα]]ν Ῥτεδεηί αἱ ῬΒουγαίεν) ἀἴα]οριοβ 80Π1Θ
ιο {οο]ς πο Ῥατί ἵπ {16 οοπγεγβαίο, Ὀπιξ γγεγθ Πιογο]γ ΙἱβίΘΠΘΙΒ.
Χεπ. Ἠπιδε]{ πηαςί Ἠανο Ὀσυη οπο ΟΕ {οτι {γοπα Ἠ]8 οἵη βἰαίο-
ππεη{, ο. 1, 1 ἤκουσα δέ ποτε αὐτοῦ,

4. τουτωνί: οἩἨ ἴο ϱαβϊκ -ἴ, 966 , (γ. 8 412.

6. τί οὖν . . Ην, ΄ ναί ἴλεη γη] γοι αγ 1,” «ναί 11”
ο. 6, 12.

6. τοὺς μέν : οοΠδίΤΙΘ τοὺς μὲν οἰκοδομοῦντας οἰκίας ἀχρήστους
ἀπὸ πολλοῦ ἀργυρίου, τοὺς δὲ κτλ. ἀπὸ πολλοῦ ἁρ-
γυρίου: ορ. 1111. Τν Ἡ 7 τὰ πάντα ἆθλα οὐκ ἔλαττον ἐγένοντο ἢ
ἀπὸ τεττάρων ταλάντων, νΙ 195, Απ. 1 1 9, ΤΠ γἱ ὅ ἀπὸ τούτων
τῶν χρημάτων συλλέξας στράτευμα, ΥΠ] 9 ἐποίησε βωμὸν καὶ ναὺν
ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἁργυρίου, Ἰεαί. ο. 4, 40, ἄε περ. 4. ο. ἃ, ὃ.

9. ἕν τί «οι τοῦτο τῶν οἰκονομικῶν ἐπιδεικνύναι, ΄{ο ὃε
Εϊνῖης γοι ἵηπ Τά οπθ Ῥραγίσπ]ατ βΡθοἴπιθη ο πηα{{οτς γ]ήοἩ
«ΟΠΟΘΓΗ Ἰοιδε]ιο]ά πιαπαρεπιθηί, οἱ έλα ἐΠ{πρς ἵπ γν]]ο] εοοποπηῖςο
βοἴεηος οοηβἰςί».᾽ ΟΡ. 82]. 27.

δ3 ]. 11. καὶ πάνυ γε, ΄ 765, πιοδί οργίαϊπ]γ.᾽ 866 ο ο, 1, 7.

12. τὸ τούτου ἀκόλουθον, ΄ἐ]ιαί νη]ήο]ι {οἸ]ους ον ]ιίς,᾽
ναί 9 οἳ α Ῥΐεορ νι ἐ]ς. ΟΡ. ο. 11, 2: ΑπίκίορΗ, 4ο].
4585 τἀκόλουθα τῶν ῥακῶν, “γψ]αῖ σου γηε]ι ἐλιε {αΐζεις,

ΝΟΤΕΞ ται

το 14. ἔπιπλα, ιερεϊζοοίῖεπι, απά οἰιαζ{εῖς,᾽ “πιογεαῦ]α
να ποραίγ αἳ αἩὶ άοδς ουσ ο. ϐ, 6, 8, καί,
εἰ ίαπιεπ α5 8 ὃ. αιἡ ἔχοντας, ΄ατο ππαθ]ε,᾽ ας Ἱ. 46. µή,
ποῦ οὐ, ἵ8 πδεί ὮἩοδοσιβο {1ο 5εηίοποε ἶς Ἠγροί]ιεείσα].

.. 16. πολλὰ μὲν . . πολλὰ δέ, αὐγετβία] αοοαδα[Ίνες, ο, 1,
ο 18ο. Τ, δ.
ος 18. κεκτµµένους, ΄ {λουρ] Εἶλογ Ῥοφοοςς.᾽
ο. 1δ. ἔτουια χρβςοθαι, ΄τεπνᾶγ αἲ Ἰαπὰ Γοτ πκο,᾽ ,. Ον, 6 1528.
ο Της [οτπι ὅτων [ος ὤντινων 18 Ταχ ἵπ Αῑο Ῥτοδο. Τὲ 8 [ουπᾶ
ο οπος ἵπ ἁπαῦ γη νὶ 24 τί ιο τεκά(πς Έλενο ἶ5 πο οεγίαίη.
Βου Κτᾶρος ὤγ. 6γ. 55, 9, Ἱ.
ο 88]. 21. ὅποι ἔτυχεν, ΄νΊογενοτ ἵέ οαποθά, «απγννΊθγο αἲ
ο ταπάσπα. 8εεο Ογ. Ιπά. 9.0. τυγχάνει. Βο ἐν ᾗ ἔτυχεν Ῥο]ονν,
ο, 8, ὃ, ο, 20, 28, Ῥεπι. 4ε Γ. Τε. δ 979 ὅπως ἔτυχε ταῦτα τὰ
Ὁ γράμμαθ᾽ ἕστηκε, Ῥ]αί. (Ἴογᾳ. 614 Ε πρὸς πολλὰ μὲν ὅπως ἐτύχο-
"μεν ποιῆσαι {.ε. '48 πε οοπ]ά,) ΄αηγ Ίου ἸΚ πολλὰ κατορθῶσαι,
Ίππο, 1 145, 9 ὅταν τύχη, “αἲ ΑΠΥ εἶαπος πι, τν 2ὔ, 9 ὡς
ἕκαστοι ἔτυχον.
20, τοῖς δέ, ἀαίῖνε οἳ {]να ασεπ{ α[ίετ κεῖται ψλ]ε]ι 86γΥες α5
Ῥοσ[. Ῥᾳ.8, ο[ τιθέναι. Βεο πΙΥ η. ἴο Ῥ]αί. Τοπ, ο. 18, Ἱ.

20. ἕνοα προσήκει 5-. αὐτὰ διατετάχθαι, “νΊνετο ἵξε ἵ8 οοἩ-
νεπῖεηί, «ἴπ α επἰ(αρ]ο ρ]αςθ.᾽

Γ 27. τι... καὶ τοῦτο . . τῶν οἰκονομικῶν, “(ία αἶφο αφ
ο ἀεῖαρ οπο οἶεππεπί ἵπ θοοποπηῖος,᾽ Ἱ. 9.

δ 4]. 50. ἕνοα μὲν . . ἕνθα Οέ, “ἵηπ ο0Π6. . ἵπ αΠΟἴΊΘΥ
| ας 18. πάντας ὡς εἰπεῖν --/εγε οπέπες,
ο α]] 90 {ο αροαῖς,᾽ ΄οπο πηῖρ]έ αγ αἲ], ο, 19, 8, α. 17.3 8777,
ο ας, 6, 6 1054. καὶ πο ποοθββαγ!]γ αφ ο, 3, ὅ.

ι 8]. οαµινά, ΄ογετ απᾶ ονετ αραῖπ,᾽ ποπξ, Ρ]. απᾶ ιο ο]
. ποπ [οτπι οἳ θαµινός, α ροοβοα] ἹοτΞ-ογεδεν, αβεὰ καᾱ-
ο γετυία]]γ {ος θάµμα. Τί οεσατβ αἶδο ἡ{επι. 11 χὶ 1ὔ εἴσιθι θαµινά,
ποπέίία εγεῦγο ἴπι ἄοπεωπε Ίπεαπι, 4π. Τν ἶ 16 θαμινὰ παρήγγειλε»,
ἵμ, ο, ὃ, 7 θαμινὰ σκοποῦσαι, 4ἷε γε εΓ. ο. 10, 7. ἅπο-
ἑαγίηρ ἴο ππα]κο Ελεῖν ο9σαρθ Ὦγ εα]]ι,” λε.

129 ΧΕΝΟΡΗΟΝ”5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΘ ΤΙ 4

ΙΙ κ 1 εἶπέ µοι, . . ἄν τίς σοι τῶν οἰκετῶν ἀποδρᾷ, ἐπιμελῃῆ, ὅπως
ἀνακομίσῃ. ἀποφεύγοντας που]ά Ἱπεαν πγίπρ ἴο 68σαρο ὮΥ
ταρίὰ Β{ρ]ιξ 5ο α» ποῖ {ο Ὦο σπασ]{,᾿ 9οο 4π. 1 ἵν 8.

82, ἐθέλοντάς τε ἐργάχεσοαι [ΟΥ ἐθέλοντας ἐργάζεσθαί τε,
Βο Λεπι, ΤΙ ν ὃ προτρέπονταί τε ἀρετῆς ἐπιμελεῖσθαι καὶ ἄλκιμοι
Ὑενέσθαι, 1ν 1 40 ἐξηγεῖτο ἅ τε ἑνόμιζεν εἰδέναι δεῖν καὶ ἐπιτηδεύειν
κράτιστα εἶναι [οι ἃ ἑἐνόμιζεν εἰδέναι τε δεῖν καὶ ἐπιτηδεύειν κτλ.
Ορ. Ὀο]ουν ]. 70. παραμµένειν )( ἀποδιδράσκεν. Ἠεποο
Ό]ιο οΟΠΙΠΠΟΠ ΠΒΊΠΘ οΓ α βΊανο ΡαΤΙΠΘΏΟἨ, " Εαϊθιβα].᾽

98, ἀξιοθέατον, ο. δ, ὃ, δ. Όὔβοχνο {ναί τοῦτο παιδί τε(οΥ {ο
Όιο Ἰαΐζοτ οη]γ ο ἐ]ιο Ώπνο οἸδιβε, {ο γη]ο]ι ιο Πτεί ἵ9 Ἰορίο-
αἲ]γ εαοτάἰπαίς, αφ ο, 2, 9.

9ὔ0. καὶ εφόθρα γε ϱ5, ἀξιοθέατον.

ξδ ]. 57. ἣν δὲ καὶ παραπληςίους γεωργίας γεωργοῦντας,
τοὺς μὲν κτλ., ΄απά (για) 1 αἶκο (1 αἴνοιν γοι) πε οσα] ναί-
ης αἰπηί]αγ ΓαΥΠΙς (1.6. ΤΑΤΠΗΡ οἳ α Ἰϊ]κο βοἳἳ απᾶά γη] Ἠ]κο οΡΡο:-
{ππ 1168) απά απποΏᾳ ]χοπη 8ΟΠΠΟ .. . οἴλοτς, εἴο, Έοτ ἴ]α ρατί]-
νο αρροβίδίοπ ορ. ο, 1, 17, απἀ {ΟΥ {1ο πηραπῖηπσ οἳ γεωργίας,
ερ. Ρ]αϊ, 1η. 806 Ἐ γεωργίαι ἐκδεδομέναι δούλοι», 15οοτ. 4γεορ.
ο, 92 τοῖς μὲν γεωργίας ἐπὶ µετρίαις µισθώσεσι παραδιδόντες,
Ίεραβ- αἀδἰπρίοη /πδογέρέίοπ» ἆ 4πίε Μίπειγε 404 -««Ύεωρ:- γῶν-
ται οἱ μισθωσάµενοι τὴν γῆν καθάπερ καὶ οἱ λοιποὶ τὰς ἰδίας γεωρ-
γίας ἐργάζονται.

98. ἁπολωλέναι . . ὑπὸ γεωργίας, ’{]αί (Ίνεγ Ίανο Ῥδυι
ταῖποά Ὦγ [αγπιῖηρ.᾽ ὑπό 18 γετΥ 6ΟΠΊΙΠΟΠ γηθ]ι {ο σεῃ. ἀεποίίη
ἴιο ἀῑτοοί οα1186 οἳ οοσαβίοη, Ψείλεν Ῥεχβδοπ ος {λπῖπρ 5πς
85 απ οαςῖ]γ Ὦο Ῥεγδοπ]Πεᾶ, α[ίοι α ποπίετ γετῦ γη Ῥαβδίνε
πιεαπ]ηρ. 6ος, 1, 195 απά 6, Ιπά. ο.0.

45. ἴοως γάρ, ο. 2, 10.

Ι95 45, εἷς ἃ δεῖ {ΟΥ εἷς ταῦτα εἰς ἃ δεῖ ἀναλίσκειν, ΟΟΠΙΤΠΟΠ
οπιἱββίοη οἳ {ιο ἀεπιοπείταίῖνο απᾶ οἱ ἴ]ο Ῥπεροβίδίο νη]ήο]ι
Ἰοπ]ά Ὦο τορεαίεά Ὀείοτο ἴ]ιο το]αίάνο. Όπ {16 1186 οἳ εἰς αντ
ἀναλίσκουσω, ορ. 8 6. εἲς ἃ Βλάβην φέρει [ΟΥ εἷς ταῦτα ἃ
βλάβην Φέρει, 38 Νο 84Υ ΄οη ναί Ὀτίηρς Ἠατπη,' {ος “οι ια
πλ]ο]ι Ὀτίηρς Ἰανπη.)

Α το]αίίνε ἵ5 τατο]γ αβεἰπαϊ]αἰθᾶ {γοιη αΠΥ οὔ]αγ οοπβπασΜίοη ναι ναί
οἳ το ομ]εσί αοσιβα{ἶνθ; νετ απςαα], Ιπάθεᾶ, ἶ5 πο] α τασίοη οἳ 11ο
πο, Οἱ 116 τε]. α5 ἶ5 Γουπᾶ ἵπ Τππο, ντ 67, 8 βλάπτεσθαι ἀφ᾽ ὧν ἡμῖν
παρεσκεύασται ΨΊΕΓΟ ἀφ᾽ ὧν 5ἴαπᾶβ {ΟΥ ἀπ᾿ ἐκείνων ἅ.

44. αὑτῷ καὶ τῷ οἴκῳ, ΄ {ο φε]{ (ον «πιαδίετ’) απά Ἰοιβε,
ϱγ]]ερεῖς, {ον πη]ο Οοῦεί” επιεπάα[ίοη αὐτοῖ, «αἀορτεᾶ Ὦγ
ἄταιακ απά Βε]λεπΚ], 866ΠΗ5 ΠἨΠΘΟΘΒΒΑΤΥ, απἀ ποπ] τεφαῖτε α
αἰτηϊ]ατ «Ίαπσε ΕΓΟΙΙ τῷ οἴκῳ Το τοῖς οἴκος. Ὁρ. ἄε Ίαο. περ. ο.
ὔ, 4 πῶς ἄν τις ἢ ὑπὸ λιχνείας ἢ οἰνοφλυγίας αὑτὸν ἢ οἶκον δια-

ΝΟΤΕΘ 1.3

: Α[οπι, ΠΠ Υὰ 10 ὅποι πάσας ὥρας αὐτός τε ἂν ἤδιστα
καὶ τὰ ὄντα ἀσφαλέστατα τιθοῖτο.

ο Οὔφετνο Εἶναί ακέν Ίνα {ος ἵέ5 οοχτε]αἶνο ἀλλά, α5
' 12.
ο 38. ἀλλ᾽ οἳ οὐθ' εἷς τάναγκαῖα ἔχουσι θαπανᾶν, /Όπέ (1 απη
, ἐπ οἳ ἔ]ιοκο) Ν]ιο Ίανο πο ΠΙΟΠΕΥ οπουρ] οΥ6Ἡ [ος
Ἡ Πιο. 6, 10, 8 δαπανᾶν εἰς τούτους, Λεπι. 1 Πϊ 11 πολλὰ δαπανᾶν
ντ ΠΠ 44 πολλὰ δαπανᾶν εἰς φίλους καὶ εἲς
-- οί ος 1ος δύνασθαι ἰ5 «ΟΠΙΙΠΟΠ, ας ρεπετα]]γ πι Όιε
: ε.α. Εἰαῖ. Ρεν. ο. 25 οὐκ ἔχων ἐκτῖσαι, ' ποῦ
ας δν πια, ο. 15 (ππ]οίατη) ἣν οὐκ ἔχων ἐκεῖνος
Ἰμποίαη ΚΤοπος 15 οἵτινες ἂν τὸ ἐνοίκιον ὀφεί-
ἀφών τα. Βί. Μα. Ευ. χνι 55 μ στου αὐτοῦ
5 Οεἵωπι Νογνίοεπφε Ῥατί τη Ρ. 1

πια --- φόσκοντος, ' νγ]]ο {εγ Ῥτοίεβς {ο ὃε {αγπηῖης.᾽
Το πα ρ]οοί ἶ5 {ακεν πρ ἵη ο, 6, 11, Ἡ]ιετο Βοογαῖθς ΡΓουες ΓΓΟΙΗ
Όιο εχαπηρ]ο οἳ Τοο]ιοπιαε]ας ἐ]ιδέ {]λο Ῥεπατγ οἱ δο]ι
Ὁ ππεῃ 18 πο Το Ελεῖτ ΟΚΤ ἀμέλεια.
:δ1. καταµαθήςει 5ο. τὸ αἴτιον.

ΤΙ. 69. ἣν θύνωμιαι 45. καταµανθάνειν.

ο 08. Θεώμενον «αυτοῦ ἀποπειρᾶςθαι εἶ γνώσει, ΄{ο Ῥε
ἵ-ε απᾶ 9ο πια]κο ἐτία] οἳ γουχφε][, ἴο 966 πνΠεί]ιος γοιι νι]
5. -- Ορ. ΟνΥ. νῃπ Ἡ 17 ἀπεπειρώμην αὐτοῦ εἰ
π δίναιτο ἀληθεύεω, Ἡ ο. νΙΠ 67 εἰρώτα ἁποπειρώμενος ἑκάστου
ο. εἰ ναυμαχίην ποιέοιτ.
: 65. πάνυ .. ὁδὸν βαδίχοντα: Οτἴζορα]ας) Ίοππο πηωςέ

Ὁ. Ἰανο Ῥοει ἵπ ἔ]ιο ϱΟΠΠΊΤΥ, α5 ἴ]ο ἀῑβίαποο [τοπι αἩΥ απατίετ
οἳ ΑἴΊπεης Το ἴἶιο {εκίτε οοα]ά βοατοεΙγ ὃς βΡροκεπ οἱ 45 πάνυ

ἃ μακρά.

ος στ. ἐμὲ ἀναπείθοντα ύ ευνθεᾶεθαι, / οασετ]γ Ργ058-
-.ἆπ πιο {ο ρο ψηέ] γο {ο ἴ]ιο ἀταπιαβίο Ρεγίοπιαηορ.᾽

ο 68. τοιοῦτον . . ἔργον, ’5πο] α ἆταπια ἵπ τοἙ] Π[ο α γοι
στ ο οσφθαδη Ἐν

το 88]. 60. οαυτῷ δέ: ϱαρρὶγ 45 ἴἶο οοττε]αέίνο εἶβιβο ἐμοὶ

Ὁ μὲν γελοῖος φαίνει.

61. ἀφ᾿ τηατ]κς ο ος 186 ος οοσαβδῖοη οοηβἰἀετεά α5 ἴ]θ

Ρούπέ ἂὲ ἀέρανί, αν ο. 8, 30.

00, διὰ τὴν Ἱππικήν ἵδ οοπάειιπεά Ὦγ ταις 45 Ῥείπρ 4Ἡ

--υ-- πάκοτὶρε,

το 08, καὶ πάκυ, ο. 1, 19.

. 60. τούτους μέν: ἴἶνε μέν οοἰἑαγίηπι τείοτ» {ο απ ορροβίεἶοι

1.4 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΘ ΠΠ 8

ψ]]οἩ ἵδ απἀετοίουὰ νηλοαέ εχρτοβς ΠΙΘΠ{ΙΟΠ, καὶ
ἐγώ, /΄1 (ου) α5 γνο]] 45 γουχβο]{,

66, ἑκατέρους, {.ε, ἴ]ιοβ6 γ]ιο απο οητίσ]ιεὰ 48 Ὑυθ]] 45 ἴ]ιοβα
νΝἩο αγθ ταῖπθά ὮΥ (είν {βίο {οτ Ἠ9Γβ6Β, καί, παπά
τν 1. 14. οὐθέν τι μᾶλλον, ΄ πο α νἩῖ{ ο ππογο.᾽

οἵο {]ιαί ἴ]νε αἀγοτρία] αοοαβα(ἶνες οὐδέν μηδέν τί, απᾶ πο
Οπεῖγ ἀαΐνθς, αγθ α1νγαγς 98ο γη] πο οοπηρατα{νο, {ο ἀεποῖο
ιο ἆθρτος οἱ 4ἱΠθγοποῦ. τῶν κερθαινόντων, ἴ]ια ασ
οπ{θ νο αλόη 6εῃ., α[ίοτ γίγνομαι. ἩἨΛ. ὤγ, 8 7δρα, α
6 1094,

59]. 68. θεῷ γὰρ κτλ., ΄ ΝΊΥ, (11ο ΤεβΦΟΠ ἵ5 ια) γοι Ἰοο]
αἲ {Ίπετη, ]15ί α5 γοι Ἰοο]ς αἱ αοίοο 1η 8 Ρίαγ,᾽ ο. 2, 10.

70. ἡςθῆβς, οὐ [εσίεγίς. ταῦτα . . οὕτως ὀρθῶς
ἔχει, «Εις ἵ9 τἰρ]έ]γ 9ο, ἑτὶρ]ιί ας 1 18.)

72. ἱππικῃ ἀναγκαζόμενος χρβςθαι, ΄5ἶποο γοα πιπβδί ἵεερ
Ἰογςθ68.. 66 ἩΠ. 0 6, 2, 6.

14 ᾖ7Τδ. ἴδιώτης τούτου τοῦ ἔργου, /’ἰσποταπί οἳ, ππεκη]οὰ Τη,
Όής Ὀδίπες 86, Ἠοτςο-Ἱκοερίηᾳ. θε π. {ο ο, 1, 15, απᾶ ορ.
Ῥ]αΐί. Λγοί. 945 Α οἱ ἰατρικῆς ἰδιῶται.

70. ἀγαθῶν εἴς τε τὴν χρβειν . . .: ΙΤαΠΕΡΟΒΙΠΙΟΠ {οΥ ἆγα-
θῶν τε εἰς τὴν χρῆσιν : 9686 Ἡ. {ο δ 4 του. ἃ αἰπιῖ]αν Ἰπβίαπος Οἱ τε
πηϊκρ]ασεά.

810 ]. ΤΤ. πωλοθαιινεῖν µε κελεύεις, ΄ οπ]ά γοι αγ πιο
Ῥγαα]ς ἵπ οο]{ς τ)

Τ8. οὖθέν τι αλλον (ἱ.. πωλοδαμνεῖν σε κελεύω) Β . .
γεωργοὺς κατασκευάτειν, ΄ πο α Ε{ πιογο ἵπατπ Ἰ ποπ]ά Ἠανε
γοι Όαγ απά παῖπ Π]]ενς οἳ πο φο.” Ορ. σ. ΥΠ ἶ 485 οὓς
κατεσκεύαζεν εἰς τὸ δουλεύειν, Ῥ]α{,. Γ]ηομ. ο. 4, 1 ἢ κυνηγῶν
κατεσκεύαζε τὸ σῶμα κοῦφον ἅμα καὶ ῥωμαλέον ἢ γεωργῶν.
ἐκ παιδίων, {πάᾶε α Ῥιογίς, 'ἴτοπι Ῥογ]ουσά.' ΟΡ. ΟΥ. τἩ Πϊ
9, Μεπι. ΤΠ Ἡ 8 ἐκ παιδίου.

81. εὐούς, /αἲ ἴ]ο ρτεδεηῇ τΠΟΤΙΘΗ{.᾽ ἐπὶ τὸ Βέλ-
τιον ἐπιθιθόαςιν, {πι πιοζίς 2γο]οέιώιί, ἔπια]κο Ῥγομυοςα ἵη πο
ἀἰτοσῖοι οἳ γ]ας 15 Ῥοίίος, “Κεερ ον Ἱπιρτοτίης,' 45 8 16

1. 119. Ορ. Τπαος, ΥΠ 24, 4 ἐπεδίδου ἡ πόλις αὐτοῖν ἆ ἐπὶ τὸ
μεῖζον, Ῥ]αΐ. Ώγοί. 918 Α ἀεὶ ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐπιδιδόναι: Ίππο
ἐπίδοσις, ο. 20, 25.

84. τοὺς δὲ ᾖ πλεῖοτα λυμαίνονται, ΄ν]]]ο οἴ]νοις ἴτοαί
Πιεῖν γγοὰἀοᾶά νο ἵπ α ναΥ Ὦγ Τεββδοη οἱ νο] νε (νο
Ἱαβαπάς) Ἠν]ο 4ο 8ο Ρεπετα]]γ Ὀπίηρ ταῖπ (0η Ονεῖτ Ἰνοιβθ-
Ἰο]άς).᾽ ΟΡ. ο, 2, 19 πητ]ι ποῖο αἆ ᾖ.

ο μμάμαμαο ὁς ο, λί Ἡ.ἐἳ. 1ὰ τν ἰο ἐν γαλ: 3- ἀλλὰ μὴν καὶ

. ο σοι εἰς χρηµατισμµόν, τοὺς
Ἆ ο. νο ο ον κείµενον. εἰ δ᾽ ἀναγκαῖόν ἐστι
ἃ Φιλόσοφον οἰκονομίαν καθόλου τὸν εἰρηναῖον

υ ος» διδάσκεσθαι καὶ πάντων δεῖ

| δ111. 88 -- ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, ρίεγωπι-
ει ο ο. ο 9, ὅ, ο. 11, 20.

ο 89. ἣν κακῶς ἔχη, ΄5Ἱοι]ὰ 1ὲ νο ου οἳ φοτί».᾽ Τε Ἰορῖςα]
'. οτζες Ἰ ἣν πρόβατον κακῶς ἔχῃ, αἰτιώμεθα ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ τὸν

᾿ Ψομέα. πρόβατον απά ἵππος ατο Ρ]ασεά Ετεί ἵπ ἴα

ων, π οτᾶες {ο οπαρ]αἰζο ἔλχεπη αἱ 1ο Ῥγϊπεῖρα] γνοτάς 1π
Έἶνα οοπηΡαΓΙΦΟΩ..

-----, «φλοσ]ά ἴε ὃο ν]εῖοις.᾽ ΟΡ. ἄε τε επ. ο.
6,ὅ ἔξεστι τῷ ἵππῳ καθ᾽ ὁπότερ᾽ ἂν βούληται τῶν πλαγίων κακουρ-
) να. ο. 1, 16 διὰ τὴν τοῦ ἵππου κακουργίαν ἄχρηστος
ο καὶ ὁ ἱππεὺς καθίσταται.

91. τῆς δὲ γυναικός, ΄α» τερατάς, ἵπ ἔ1θ σα5ο οἳ, α π][ο.᾽

ᾖ Έοτ α αἴπιῖ]ατ πο οἳ {ιο επ] νο υηέλουιξ ΑΠΥ Ετατηπια{ἶοα] Ἰα5ἱΠοαίοη

| ον ος οοπαίτπσἴίοι ΓΟΣ νο κακο οἵ Ρτεπαϊσίηρ πιεπίίοπ οἳ 1,

| 15 υτίδέ; τῶν πολλῶν καλῶν, οἷον ’ ἀνθρώπων ἢ ἢ ἵππων,
κατὰ ταὐτὰ ᾿ Ολατνεῖ. 105 Ῥ ὡσαύτως δὲ καὶ τῶν ἄλλων τεχνῶν:

410 Αα τέ δαί; γῆς ο, ὁ καὶ οἰκιῶν ἐμπρήσεως, ποῖόν τί σοι

πολεµίους; ὅΤ6 ϱ ἀλλ᾽ εὖδα
οκ έπτος, ὀσεύτως ἡ ἄλλων κρέας; Κου ΜἰάὰοΙΙ Ῥίρος

61. διδαςκοιένη τάγαρά: ϱ. Ον. 6 1259, ορ. ο. 2, ὔ.

92. κακοποιεῖ, γεπι Γαπιζίαγεπι ππαῖε αἁπιὐπίσίγαί, “ΠΙβΠΑρος
Ὀ9ά1γ.” δικαίως ἂν . . τὴν αἰτίαν ἔχοι, “που]ά
ἀθποτνε {ο Όθατ ἴἶιο Ὀ]ατηο,᾽ ο. 11, 24.

95. διδάσκων .. αὐτήν. εἶ . ἀνεπιετήμονι .
ου 1ο. αὐτῇ οὔση, «Ἡξ ο εἱου]ά Επά. (ποί ΄εχασί κογν]ορ

τ σδ µας αυτ. ΟΡ. ο. 15, 10, 4π. Ἡ Υ 11 τὴν βασιλέως
δα πολεμίᾳ ἐχρῆτο, γη Ἡ 2ὔ ὑπισχνούμενός σοι

το τρβν ἍνμςχΦ (πιε {ε απείσιτι εερεγέιγιέπι ε5νε), Πεν. ο. ὃ, 4
οὖσί ταπεινοτέροις αὐτοῖς οἴονται χρῆσθαι.

94. τούτων ».. τῶν καλῶν κἀγαθῶν.

812 Ἱ. 00. πάντως 9᾽ . . ἁπαληοεῦσαι δεῖ, ΄αΠΥἨου, γοι
ο ου νο Έος ἀπαληθεῦεαι, ἴ]ιο ἵπ[. αογ. Ἰ ἀ0ΐ.
ο ο ἨΕκίΙεηπο τεπᾷς ἀπαλήθευσαι αοτ. 1 πιῖᾶ.

α Ὁτ μΑβδωτδοι Έιοτο ἵ 1ο ἰπαίαμοο οἳ ἐ]ιο 9ο οἳ ἐλίς νοτὺ ἵπ ἐ]λο

96. φίλοι γὰρ κτλ., α τεπηἰπίφοσπου οἱ Αγἰδίορ]ι. 4ε]. 405.
97. ἕστιν ὅτῳ ἄλλῳ -- ἔστι ἄλλοςτω ᾧ; ΟΡ. 1. 100.

15

136 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ ΠΠ 12

98. τῶν επουθαίων πλείω, 'πιοτο οἳ γοὮγ ααίτα οἳ Ἱππροτί-
4Π08.᾽
99. οὐθενί »0. τῶν σπουδαίων πλείω ἐπιτρέπω.

101. εἶ δὲ μή, /ΙΓ 1 ἵ8 πο ἔτπο” {ο βαγ Ειαῖ ἴ]ιεγο ἶ8 πο 0ηΏθ
η Ἡ νν]λοπη Ἰιο]ὰ [ενγετ ἀἰδοιβείοις ἔαν ΙΤ ἆο νε] πιγ γ]ῖο, αἲ
ΔΗΥ ταίο {Ἠογθ ατο ποῦ ΤΙΔΗΥ (λετε ατα {εγν, 1ξ αηγ).

618 ]. 102, Νέαν 5ο, οὖσαν, ορ. 8 11. ὧς ἠθύνατο
ἐλάχιοτα ἑωρακυῖαν, ΄ οι ἶιθ Ἰπά 8εεη ας 1ο οἳ ἐἶνο ννοτ]ά
88 9ο ῬοβδίὈ]γ οο]ά.”. 1ο πιοαπῖης γνου]ά τοππαίη {1ο βατηο 1
ἠδύνατο Ψ6γο οπηε{οἆ.

104. μάλιστα 60. ἔγημα αὐτὴν νέαν κτλ., “68, οογίαη]γ 1]
αἰά ο 19, 8.

106. θαυμαστότερον {5 {ΟΥ μᾶλλον θαυμαστὺν ἂν εἴη (αβ ο, ὅ, 8),
«πὲ ννοι]ά Ὄο πποτο α πιαίτον {ου βατργῖφο 1Γ εἩθ ππἀετείουά ν]ιαί
Τε να Ῥχορετ ΤΟΥ Ἰ6χ {ο 54Υ οἳ ἆο ἴἶναι (1 γγοπ]ά Ὦ6) 1 αἶιο
πιαάο πηἰρία]θ» οἱ Ἱπάρπιεν{, εἴ τι ὧν ἶ5 {ΟΥ εἴ τι τούτων ἅ Ὦγ
αθθἰτηϊ]αέ]οη οἱ {1ο τοἰαίΊνο {ο ἴἶο οπιεεὰ απ{εοεᾶεηέ, . 67.
δ 1051.

614 Ἱ. 109. οὐδὲν οἷον τὸ ἐπισκοπεῖςθαι {0; οὐδὲν τοιοῦτόν
ἐστιν οἷον κτλ., ’ἴ]ιεγο ἶδ ποῦλίης Ίο Ἰοοκίπς Ἱπίο α ππαξίου
οποφε]{.᾽ Ἐτ, ἷ πι α τίεπ ἆσρ (εἶ φιπε ἄε, Τα]. ποπ οἱ ἑ ἰαῖ
ο08α οὐπιε. 38ο Ῥ]αΐ. «ἴοτῃ. 447 ο, 481] Ὦ οὐδὲν οἷον τὸ αὐτὸν
ἐρωτᾶν, Ὠεπιοβί]μ. Λ{ἱ. 5 46 οὐδὲν γὰρ οἷον ἀκούειν αὐτοῦ τοῦ
νόµου, Απὶβίορ]ι. 40. 966 οὐδὲν οἷόν ἐστ᾽ ἀκοῦσαι τῶν ἐπῶν, 11.
1956. ευετήςω . . σοι . . ᾿Ἀσπασίαν, /Ι κ] Ππιποάπσο
Αβραρία {ο γοι.)

συνιστάναι ἵδ' {ο 56ἱ᾿(Ρ]ασθ’οτ 'Ὀτίηρ Ἰτομεί]εγ,᾽ Ἠεπου "το πίποᾶπσο
016 ῬθΓΒΟΠ {ο αποίποτ. ΟΡ. Αγπιρ. ο. 4, 08 ἐπεί µε ἐποίησας ἐπιθυμεῖν αὐτοῦ,
συνέστησάς µοι αὐτόν, Ῥ]ας. Τηραῃ. Ῥ. 19Τ Α ὅτῳ ἂν βούλῃ, συστήσοµέν
σε, Ιδαο, ο. 8, 28, Ερ. Ἰοπι. ο. 16, Ἱ. ἨεποῬ σύστασις, “Ιπιτοῦ ί
Ῥ]αί, Τπεπι. ο. 27, δ. Ῥ]οάριηας ᾱἷρ οἱ. εί υἱτί. 43, 8 εᾱ. οεἵημ τείετε
{ο 05 Ῥαρδασε ἵπ οοπππαίοπ οἳ ιο οχίταοῦ αποῦεᾶ αὔονε, Ἱ. 84 -ὖν θωά
Α. ίαν αὐτῷ συνιστάναι φησὶν ὡς ἐπι ονέστει ὐτῷ ταῦτα
ἐπιδεξονσαν, αλλά αραΐηι ο .. αλα 3 (ϱ, 50 ος σ9αΐηρ πκωκίαο 1965)
πι φ {ε ΄ “ . ασίι καὶ . ΄ ΄ 88
«τωοᾶ ὃν Ο0)ά ὡς ὀνώ ὑιδηρη κ δν ον αι οᾶ

110. ᾿Αεπασίαν: ΑΑραθία, {πε οε]ουταίεᾶ παῖνο οἱ ΜΠεία»,
νο ὮγΥ Ἠετ Ῥοσπίγ απά ππεπία] αοοοππρῃςηππεπ{ς ασφπ]γοᾶ οσο]
Δ8ΟΘΠάΦΠΟΥ οὖαι Ῥεγίε]ος, ἴ]αί, αἴτοτ βοραταίίης Ἴτοπι Ἠ]8 ψη][ο
Νο ἀῑᾶ πο πια]κο Ἠϊπι ἸαβΡΥ, Ίο Ῥ]ασεά Ίετ ἵπ α γ][ος ροεῖ-
οπ. Τ]ο Αἰπεπίαι Ίαν {οτραάς πιαττὶ Ῥείπγεσι α οἴδίζεῃ
απά α [οτείσποι απά {1ο 80Π ΊΟΠΙ 8]ιο Ὄοχο Ἰΐπα Ἰαά [ο ὃο
Ἰασϊεπιαίθά Ὁγ α ερεοῖα] ἆθστοο οἳ {Ίνα Ῥεορ]ε (Ρ]α{. Ρεν. ο, 7,
6). Αρραρία’5 Ἰοιβο ἵνας {1ο οεπίτο οἱ ἴ]ο αγἠκίς, Ἠτετατγ απά
Ρἱή]οβορ]]σα] φοοἱείγ οὗ Αίπεπς, ἐλπουρ]ι ἐ]ια «ἴοτγ οἳ Ίχετ αγ]
{αιρ]ί Βοοταίον τ]είοτία ἵν οἱ ἀου σα] απἰλοχίϐγ, Ὀθσθαθθ ο

ΝΟΤΕΘ "127

ο.” ἵτΟἩΥ οἳ {νο Ῥάβδασος οἳ Χεπ. απά Ῥ]αΐο πν]]ε]ι
ΐετ ἵο Ἡ. ἈΒ]ο γα αοοιςοά οἳ ἀσέβεια Ὦγ ἴ]νο οοπιῖο Ροοῦ
οσα ῖρρα: ορες τν γω Ώιτοαρ]ι ἔἶιο Ιπίετνεπίῖου οἳ Ῥετίο]ες
2, 1). ο ορταρλία Σον. ρ. 7 ᾱ. Βεο αἱδο

Ῥ]αε. Ρεγ. ο. 24, 4. ἐπιστμιιονέετερον, Ρεγί-

ἕατο Ὀτουρ]{, Ῥ]η]οά. 1.ο. καὶ ἔρχεται μὲν εἰς

τὸ πολὺ τὰ κτήµατα διὰ τῶν τἀνδρὸς πράξεων,

νᾶται πλεῖστα διὰ τῶν τῆς γυναικὸς ταμιευµάτων, καὶ
μὲν καλῶς Ὑιγνομένων αὔξονται οἱ οἶκοι, κακῶς δὲ μειοῦν-
εν Έος μέν, “π]η]ς,᾽ 966 5 9 πι, ἄτ. Ἰπά. 5.ο. 1 4.

ο 11, Το οτᾶας 1ο αἷμαι δὲ ἂν ἔχαιν ἐπιδεῖξαί σοι τοὺν
Ὁ. ὀργαζομένους ἑκάστην καὶ τῶν ἄλλων ἐπιστημῶν ἀξίως λόγου.
119, ἀπίως λόγου, ς. 1, 10.

ΟΗΑΡΤΕΕ ΙΥ

: - Οονωῖα ἆοον ποί οαγε (ο Ίκαγ αδοιί αἲϊ (λε ατγί απά
το Μοίεποες Όιά οπῖψ αδοιέ έἶοθο τολνίοι αγο εί ἴπ ({λεπιδεῖυο

σι ο...
κ Γαἶγ πιεαφιγε οί επεγοῖδε, φιωιδ]νίπε απά /γεολι αἴτ,
απᾶ ἰγεπηί, απιἀ ἐλογεισίδι Ίσεαζεπ. λ
{ον ἴεαυσο Λιέπι πιο ἐίπιο ΓοΥ φοείαἰ ἐπίεγ-
π{εγεδί πι ριζίο πιαίεγ. Τ]ς ἵς 1ο]η/
απις καί απ ὲ αἶσναὰ ἐν γπκέῳ Ίλον Τ]ιε

γαδίε Τον α ἔγιε φεπίἶεπιαπ {ο ϱγασθε ατγε {λοθε
Κύιῃπ ο Ῥεγεία }ηδίΐψ αἀπιίγε απάἀ επουµγαφε» οἵς.
απά αν, αἲ {9 ργουεά ἵη ἴιο γογιζαίίσπ Γον ἔλιε
πιζανην απιϊπίκίγαέίοπ, ο Ἰ Ἐπιρίγε. ΔίοΥΗ οἵ
Γοωπάεγ, ῥγουύπα έλιο φγεαί εγβοπαῖ {πέεγεκί Ίιε (ου: ἵπι
αγία, ΊΤ]ιο οἵ]ιεγ (γγις ισοιίά Ίανε πιαάρ απ εποεῖζζεπί

[εί 1ο εποιφ)ε, { αρέιᾶε Του εοπιπιαπᾶ ὃν α
οί εποείἸεπιοα. Πίς ουπυεγκαΓίοπ αἱ απ ὑπέεγνίειο ιολ]ηίο]ι
ο ου. ο ὦ απ,
αρ]ναί φγεαέ ὑπέεγεκί ]ιε {ου ἐπ ιοτέίσιζέιτε.

. 1. 1. πάσας ας. τὰς τέχνα».
8. ῥάδιον, «. 8, 18: ο, 12, 14.

ξ
ἱ
ΐ
π
υ
μ:
ἐς
ἃ

Ημ
[μή
αν.

.

ξ

1.8 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΟΒΘ νι

4. ἔμπειρον Γενέοοαι, , (7. 8 938, Ἱ. οἷόν τε ος.
ἐστί, ο. 13, 10.
6. αἳ . . ταύτας: 4606 ποῖο ἴοο, 2, 16 1. 1952, 3 καὶ

ἐμοὶ πρέποι ἂν . . ἐπικελομένῳ, ἑαπὰ 1ο] ατί8) 16 γνοι]ά
Ῥς πιοβί ποσα [ος ππο {ο επραρο ἵπ,. Ἐον ο οπκαῖοη οἵ
ιο Ῥγοποιη 1π ἴ]νο δεοοπά οἶπιδα, νγετο ἐπ τερίππει ἀῑῆοιε
Ροπα ἴ]ιαί οἱ {16 Βτεί, 56ο , ὤν, 6 1041. Έου Όλο 18ο οἱ {ο
Ρασ{]οἴρ]ο πι οεγζαῖπ ἵππρειδοπα] εκρτοβδίοπς, ΄ ἵν ΠΗ1ηᾳ,᾽
ἑπιδο[α],”. ΠαπιοΓα] ᾿ οίο,, Ἠ ους νο πδο {πο Ιπβπνο, ᾱρ
Ψεοί. ο, 6, 2 εἰ ἄμεινον εἴη τῇ πύλει οὕτω κατασκευαζοµένῃ, {,
Γ]αεᾶο Ῥ. 114 Ὦ τοῦτο πρέπει οἰομένῳ οὕτως ἔχειν {.ε. !Τν
Ῥθοοτηθς πηθ {0 Ἰιο]ά {9 ορἰπίοη,’ ΒοΡΙ. Οε. Τ. 816 φεῦ φεῦ'
φρονεῖν ὧς δεινὸν ἔνθα μὴ τέλη | λύει φρονοῦντι {.ε, ' νεο Τε
ἀοθθ ποί Ῥαγ {ο Ὦο γςο,᾽ 115. ου. 20, 27 οἷς οὐδὲ ἅπαξ έλυσι-
τέλησε πειθοµένοις. Κὔλπος Ον, 6.3 τι δ482, 9 {πὶθβ {ο οχ-
Ῥ]αΐη ἔο ἀἱῄογεπος Ῥείννθοη ἔλαο 5ο οἳ {1ο ραγβοἰρ]ο απά ναί
οἱ ιο ΠπβπΙ(άνο ἴπ βπο] ΕΧΡΓΟΡΡΙΟΠΡ,

16 ᾖ7. Τπο βτεί αὐτάς ΠπθαἨ5 ἔρθαο ; ιο βεοοπᾶ, ος, καὶ
αὐτὸς θέ, ΄απά γουΥβε]{ {οο,᾽ 8ε0 Ἡ. .. ο, 1, 18 οπὰ ν. Τά,
8.0, καί.

8. ουνωφέλει 66. µε: {ΟΥ εἰς, ορ. ο, 5, 14, ἁπαῦ. τ Ἡ 27.

ξ5 ]. 11. Βαναυεικαί, φογάΐᾶαε εἰ φεἰζωζαγίαςε, ο. 6, ὅ, Ῥτορετ]γ
διιο] ἃ5 τοηιῖτοά ἔ]ο ῄτο {ο γγοκ ὮΥ (Εψπι, Μαρη, βάναυσος:
κυρίως πᾶς τεχνίτης διὰ πυρὸς ἐργαζόμενος' βαῦνος γὰρ ἡ κάµι-
νος εἴρηται’ καταβέβηκε δ᾽ ἡ λέξις εἰς πάντα χειροτ ),. Ῥαΐ
Όνο Άπο ατί5, α5 ὙΥε]] α5 {1ο ἨΘΟΘΒΡΑΤΥ οἵ ππεσλαπ]σα] ατίς, Ίνογο
πο]αᾶοά ἵπ Εις ἵδττα, απᾶ νο σαΐ]ον {ποιι Τποῖαν ῥσοπιπ. 8 1
ναί ]ιο αρ](]λεί βάναυσος Ὑα8 αρρ]ιοᾶ πο Ἰ6δο ἴο Ῥ]μείάίαρ οἳ
Ῥο]γο]είξιιβ {]ιαπ {ο α 6ΟΠΙΠΙΟΠ ΤΠΒΡΟΠ. ΟΡ. Ρ]αἱ, ΒεΥ. ο. 13, 6.
Ραΐ, 48 ΤΗτ]γνα]]. οὔφοινορ, ΏιοΥ 866 {ο Ἠαγο Ῥ6επ Ῥγουρ]νέ
ἄονη {ο ἐ]ῖς Ἰοψο] οη]γ ἵπ οοπίταςε αλα Ώιο ἸἨάρ]ιεγ ἀῑσπίτγ οἳ
Ρο] 61 σα] οἱ τη (υγ Γαποβίοης, {δ. ο. 2, 8. Τη οοο]οδίαφίσα]
ντ]ζοις, Ιπάθεά (ΟἨτγβοδίοπα, ΟἸαπιεπβ ΑἸεχαπάνίπις), βαναυ-
σικαὶ τέχναι 68116 {ο βἰσηῖγ ΄ ιο αγ Πιαί πηϊηϊκίοτ ἴο ππετο
Ἰακατγ απά οοπη[οτί,᾽ ἐπίρρητοι {.γ. ἐπιβόητοι, ' ἀθοτίες ,᾽
ἑἀεπουποεά,᾽ Ἰπίαπποις. ΟΡ. Ἐπδεῦ. 1Η. Γκ ὅ ἐπίρρητά τινα
γυναικάρια ἐξ ἀγορᾶς, Υ 6. ΤΙ 6ῦ ἄρρητοί τε καὶ ἐπίρρητοι πρά-
ξεις.

12. καὶ μέντοι ὀ1ῇει οη]γ {τοπι καὶ δέ ἵπ Ὠιαί μέντοι ἵ5
5ίτοπρος ἴ]αιπ {ο δέ, απᾶ ἴλαί ἴλο ἴψο Ῥαγίσ]ος ατα πού
πθοθββατ!]γ βοραταίεὰ Ὦγ ἴ]ο Ιπίετγεπίίοη οἳ οἴ]ει πγοτάς,
πο ἱφεκί οί Ρίαί. 1. 8 146, ορ. ο. 8, 1; ο, 10,9: ο, 11.

ἁθοξοῦνται, ΄ αἲο Ἰο]ά Ίπ ἀἰβοκίοοτη. Τ1θ αοιΐνο
.. 19 {ουπά ἵπ {ῖβ 8εη5ο, ᾖἸάἀε]]-βοοῦ Ιπᾶςεᾶ τεῖεν {ο
Ῥ]αίατο]ι μοι], ο. 4 38 απ απ{]λοτΙϐγ {ου α βεοοπᾶ πιεαπίηρ ΄{ο

..9

-α, 1, 1 νἶχετο Ίο τειὰ Καικιλία δὲ ἡ µήτηρ (τοῦ Άου-
ἠδόξησεν ὡς οὐ βεβιωκυῖα σωφρόνως, Ἱξ οαη ΟΠΊΥ Ὄθατ
τὰ αἰσπίβοαίίου 'Ἰαά α Ὀαὰ τερα{α Ποπ. Ἠεποο έλεγα
ἨΗ]ο ἀοαδε Ενα ἀθοκοῦνται ἶ5 α οοτταρί τεπάῖηᾳ απά ενας
Χεῃ. πτοῖο ἀδοξοῦσι. πρός ΠΙαΥ ΤηθαἨ “ἵπ ο Παάριπεηί οἳ,' α8
ῳ Ἡ ΙΙ 18 οἶμαι γὰρ ἂν οὐκ ἀχαρίστως µοι ἔχειν
Ὦθ α γη. οἳ ὑπό ἀεποίῖηρ {1ο αρεηῖ, αφ ο, 6, 17.
᾿ἐπικελοιένων, ΄ ογεΓβοετΒ͵᾽ . 8 1560, 1.
οἳ 10. καθβςραι καὶ εκιατραφεῖςθαι, ΄{ο Ἰεπά α βεάεπίατγ απιά
Ἱ Ἰπάοστα Πο, Ἰηαίεά οἳ ἐν ἡλίῳ καθαρῷ τεθράφθαι (Ρ]αὲ. Ρλαεᾶν.
ο 3299 ο): Ἰπίο]εταπου οἳ Ἰεαί Ἠεῖηρ εοπκἰἀετοά Ὦγ ο ἄτεε]κ α
ο πατκ οἳ εβεππασγ. ΟΡ. Ῥ]αΐο Ἰερ. 6ὔ6 Ὦ πετ ἔἨθ πλούσιος
ο ἐσκιατραφηκώς ἵς εοπίταςίοἁ ντ] ἔῑια πένης ἠλιωμένος: 48ο
ϱν, αεαρ. 646, 8 εᾱ. Ναπε] ” θερμά ϐ' | αγά τοξεύματ᾽
αἰνεῖν (ἠπωτάμην ἂν) μὴ σκιατραφούµενος. 8 84Π16 ΤΘΕΒΘΟΠ
ο τος ος εκε]αρίοη 15 αφείσπεά ἴπ ο, 6, ὅ Β, απά Ὦγ Ατίκίος. Ροῖ,
ο νσπὺ», ρ. 1957084861 11, Ρ. 19580, 57.
ον πρ ἠκερεύειν, ΄{ο 5ρεπά [νο γψ]οῖο ἆκγ Ῥείογε
ο Όνο Ἀπε, ΟΡ. Ατίκζορ]ι. Ρας. 11981 πρὸς πὂρ διέλκειν, Μεπαπᾶςτ
ο 1. 386 ἀλεαίνει πρὸς τὸ πῦρ καθηµένη, απᾶ 996 οπζ. ποῖο Το ο.
16, 5 απά οοπιτη. αἆ 1.
αἲ 9 8]. 18. ἀσχολίας . . ἔχουα . . ουνεπικελεῖςθαι, /'Ιπνοῖγε
ο παπξ οἳ Ιεΐδατε, - Ἠϊπάταπσθα, {ο οοπαῬῖηπε γη ἔἶνεπη οπτθ
{ος” Βου Οτ, Ἰπά. 9.0. ἔχεν Α1 5. ΟΡ. ο. 6, 9, ΟΥγ. ΥΠ
ὅτι -«τοῦτο-- ἀσχολίαν παρέξοι τῆς τῶν ὅλων σωτηρίας

8

14.

ὥστε, ἴγσα, ο. 9, 3. , οἵ τοιοῦτοι, “αἲ] απο]ι,᾽
γ/Ίο 3ο 6 ἵη απο] οοσαραοΏβ 9ο. πιθελαπῖσα]

Τ]9 ατῆο]α ε5 {πο ποβοη οἱ α ἀεβηῖξο εἶαπας Ποτο
Π κακοὶ φίλοις χρῄσθαι, ΄ ας Γοτ [γ]επᾶς ἴο
{ε, “ρους [ποπάς,᾽ ο. ὃ, 2. ϐ. ΛΤ." 8 768, 6).

ταῖς πατρίον ἄλεκητβρες, Ο. (γ, ὃ 1174. Ἐον οε]ες
Τοτπις ἵπ -τήρ 45 αρρ]ίοᾶ {ο Ῥ6ΓΒΟΠΑ, 99ο η. {ο ο, 18, 10.

935, ἕἓν ἑνίαις τῶν πόλεων ;.0. αἲ Ὦ : Αε]απ ΓΗ. ντθ
εἰδέναι τέχνην ἄνδρα Λακεδαιμόνιον οὐκ ἑξῆν. Έον

ἑτερα{ρά.) οὐθ᾽ ἔτεστι, ΄ἵί ἶς πο
πα]. αᾱ. σν, 8 1161.
35, ποίαις ».. τέχναις πε] χρΏοθαι.
δᾳ]. 27. ἄρα κὴ αἰσχυνθῶκκεν, ΄οἶνα]] ννο ἔἶνετ νο αα]νατηθς,
ἔπο αἰια]] πο ο αε]ναπισά, ἶνα]] ο Οπ ἴἶνο 9ο οἱ (νο
κ

1399 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΒΘ ΙΤ 4

βγεί ΡοῖδοἩ ο {1ο α]αποίῖνο ἵπ ... οΓαργρεα], δεε ϐ,
1138287, σγ. 8 1908. ειλέα τὸν Περοῶν : νου
βασιλεύς, ππθαπίπᾳ ΄ἐἶο Κίπρ οἳ Ῥοτεία,) ἱ9 [ο]]ονγεά Ὦγ α ρεπ]-
νο, 1 ρεπετα]]γ ἴα]κος ἴιο ατί]ε]ε, 48 παῦ, 11 ἓν 13 ὁ Περσῶν
βασιλεύς: ἵπ Μο. νι 1 19, Απαῦ, πι ἵν δ, απᾶ 4φεθ. ο. 1, 6, νο
Ηπά βασιλεὺς ὁ Περσῶν.

890, γεωργίαν: ἴ]οτο 8 α γγαηί ο ππῖ[ογπαϐγ ἵπ ἴ]ιθ 19ο οἳ ἴλο
αταο]ο νι Παπηςς ο ατί8, ἱπάπβίτίος οἵο, ΌΡ.ο, ὅ, δ; ο, 6,
8:ο, 1ὔ, 8; ο, 16, ὅ; ο, 90, 10, 16: ο, 91, 11 ψει ο, ὅ, ὅ,
19, 17; ο, 6, 10; ο, 16, 19: ο, 19, 17: ο. 20, 1.

91. ἰοχυρῶς, υε]επιεπίεγ, υα]άε, 8ο ἄτ. Τπᾶ, 5.0.

65]. 54. τοῦτο, α πειίογ Ῥτοποιη, τεργοδεπίΊης α οορηαἴο
ποσηβα{1νο,

96. τι, αἀγοτρῖα] ασο,, “αἲ αἰ],᾿ α. σγ. 8 1060.

96. ὧθ᾽ ἂν . . ἐπιεκοποῦντες: {]ιο ραγοῖρ]ο τερτεβεηῖπς
4 Ῥτοίααίς (6. 7.3 8 4739) 15 εερεσἰα]]γ αρί {ο Ίανο απ επαρ]α[ίο
ἄν Ώθατ Ἱε, πλ]ο]ι ὮΥ Ἰονήπς ἴλαί ἴπο γετῦ 18 {ο Γ0ΥΠΠ 4Ἡ
αροἀοβίς {οηά» {ο Ῥοϊπί οαξ ἴ]ιθ ῬατΏς]Ρ]θ 38 οοπ Γεοπα] ἵπ
ΔΏ θατ]Υ Ῥατί οἱ {ια βεηίεποθ. . 27." δ 224.

88. τῶν αιὲν γάρ: ποῖο {λαί µέν Ἠ88 πο ἀῑτοσί οοτο]αίῖγο
Ὀπέ 15 τοδαπιοὰ Ἱ. 64. Ίο γάρ Ἱπίτοάπσςς ἐῑια ϱα0]εσί τε[εττεὰ
{ο ἵπ ὧὦθε, αν Ίπ 6, 11, 8.

40, τέταχε-- προστέταχε, ΄ΊχαῬ ρῖνεπ ογάετ»,᾽ ορ. Ἱ. 00.

4]. ἄρχοντι, ΄ οἰνῖ] ϱογοτποτ ο{ α Ῥτογίηςς,

4. Γερροφόρους, σ]ι{-αγπιοά {τουρς γη] ορίου εἰίε]άρ οἵ
γγῖοκογ-υγοσ]ς (γέρρα) οογετοᾷ γη] οχ-]]ά6, ΄ {ατρείθοις.᾽
οἵτινες . . ἱκανοὶ ἔεονται κρατεῖν, ΄]αί {1εγ ππαγ Ὦο εποπρ]ι
{ο Κοερ ἵπ φαΏ]εοίοη,᾽ α τε]αίίγο «Ἰαιιβ οἳ ΡΙΤΡοΒο 48 6, ὄ, 19.

66]. 46. φυλακάς, ϱγαεκίάία, 'ϱαττῖδοηΒ,᾽ ΓΓΟΠΙ φυλακή (Φύλα-
κας, ἴλθ ντ]σαΐο, 19 {γοπι φύλαξ, σιδίο9); φρουροί ατθ ῥγαεφά(αγέΐ
πι(]{έεβ, 8ο]ά1ευ5 Ψγ]ιο 6ΟΠΊΡΟΒΘ {ἔλε ρατγίδοη ππάςτ ἴπε οοπιπαπιά
ΟΕ α φρούραρχος, Ἱ. 84.

47. ακέν, ΄ νη]]ε,᾽ α5 ο, 3, 15.

48. κατ᾽ ἐνιαυτόν, φμοίαππς, ο. 9, 9. '

49, ἑξέταςιν ποιεῖται-- ἐξετάζει.

60, ὠπλίοθαι, ΄{ο ὃε ππἆετ απης, Οψγ. γη νί 10.
καὶ πάντας ἅμα, πα οππίπο ΟΊΠΠΙΘΒ, ευνάγων . .
ἕνθα ὁ ούλλογος καλεῖται, /αρβεπιρ]ίηπς νεα αἲ ἴο Ῥ]ας
ψΊιογο ἴ]ιο βο-σα]]οά πππβίεν οἱ {οτοθς 18): Πε, ν ἶ 10 ἔνθα

ΝΟΤΕΘ 18

ων Βορ]ι. Οεα. Τ. 1451 ἔνθα κλήζεται
ών, “πνοτο ἐς Ενας ΟΙέλαετον Π]εὰ {ο ὃς πιηθ.᾽

δα. μναύς, νο ὃω»- ναβ .. ΕΠθ]ε νσν ἴο Ῥετείαῃπ τογα]

» .. πέµπων ἐπισκο-
η ση 8), ενα μωβ νο .- Ῥατροφε, . Ον. δ 1552, ΛΙΤ.3

... ανν σῶν χιλιάρχων, ΄ ἴ]ε οοπητηαπἆθτς οἱ α χιλιοστύς)
τας ντ 1 19, 51), ἀῑφεπσαϊδ]λεά 35 τοὺς χ. τῶν κατὰ τὴν χώραν
Ίτοπι τοὺς ἐν ταῖς ἄκραις φρουράρχους (0Ο. ντ νὶ 1).
πνοτο οπάἸπατ]]γ 5αὐ]οοί {ο Εἶο σατράπαι οἵ γἰςτους οἳ {ο
«καλως Ἰπίο πο] Ῥατίας Ἱ. ἀῑγίάεά 5 Κἱπράοπι.
Όντας πικάο ἔἶνοσο πΊοτη Ίο βοπί Ιπίο Ἠΐς πεν]γ-εαὈ]εστεά
Ῥτονίπους Ιπάερεπάεπί οἳ ἔἶιο Φαίταρς.
ο5τ. ἔκπλεων (0. ὤγ. 8 508), Ῥτεδϊσαίΐνε, ' πε Ειεῖτ Ῥτορος
ο οἳ πιοπ. ὉΌρ. ἁπαῦ. υπ ν 9 τὸν ο ὃν
ισχνεῖται ἔκπλεων παρέσεσθαι, ΠΗίετ. ο. 1, 18 ἔκπλεῳ . . παρ-
εσκευασµέναι αἱ τράπεζαι. τούτους ἵς {ο Όο το[οιτοὰ Ὦγ
ο Αγπεκίς {ο τὸν ἀριθμόν. δοκίµοις, ΄αρρτογεά.᾽

-.08. παρέχωαι, ρω. ἑαχλ ΙΕ.
5ο. τούτους: ο. 3, 1 ταῖς τικαῖς, ΄ γε] Ενα
ο) πως. μ Ιον Έλιετε ντα α ρταάαίίοη. Θθ8
. νι Ἡ 8, τί 11.

πο ὀρώσωκ νι. ου 7,56:
ο... ερθαίνοντας,
. ια ὧα α χώας αὐιας Εν οαὲ οἳ

ο κατά [πορασηξ]γ αάὰς {ο νο αἰπυρ]ο γετὺ {ο ποβῖοπ ος περ]θοί οί
ο ἀπεγ ος Ἂ ἐν” ο{ πῶς Της πας, ΤΠΘΕἨΦ
ο[βοίωσι εἰ Λάεπι, ργαείεγ αεφιεεπε οοπέτα γεπι
νου απο ααἱᾷ καταχαρίζεσθαι «πα Ίπ Όιθ ος,
ος κατελεεῖν πα ος ομο νη]νο ἵ8 στι τκστνολκο 9 σα]ρτῖξ {ο ιο περ]οςί οἵ Ἰΐ8
ο οὐ .Ἶτω»- ο ΝΙ. Ῥ. δτ4 νν --λφοτωσνοον ον αν
τούτους α» Ἱ. 9: ἴο οοπιρ]εῖο ένο ρατα]]ε]ῖσπι οἳ νε
αἰνου]ά Ίνανε ε τούτους δέ ἴο οοττεροπᾶά {ο
ση αλα 76, ο. 9, 9-10, Ηἰεν. ο. 9, 2, Ότι
1 48 ὁπόσοι μὲν . οὔτοι μὲν, . ὁπύσοι δὲ,
λ.

"Ἄαλονῶς, ἐβενοτο]γ,’ ο, 12, 14.
Ορ. ἆγγ. ντ νἱ ὃ τούτου οὗ παύσω
1199, 8 Αστυαγέα παῦσαι τῆς βασιληίηε, Τηπο,

ο οαδοων παύειν τῆς ναυαρχία.. Ὦο ἀποπαύω ο.
τῆς ἀρχῆς, ἴἶιο ρεῃ. οἱ κεραταίίου, 9εε 6. Ον. 8 1117.

τν

ον σσ ο

185 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΡΘ ΤΥ Τ

64. μὲν δή ᾳ» ο, 1, 14 18 πβοὰ ἵπ οἸομίης α βἰαϊοπποπέ απᾶ
Ῥτορατίηρ α (ΤαΠΒΙΠΙΟΠ {ο αποίμεν βα]θοί, Ἠοτο ἴ]θ µέν το-
ΒΙΠΠΘΒ {1ο µέν οἳ Ἱ. 38 απά ΑΠΡΥΕΤΕ {ο δέ ο]. 66,

66. ἀναμφιλόγως, ούπε οοπ{γουεγαία,

68]. 60. ἔτι δέ πιατκς {6 {ταηβίίοι ἴο {ἶνο καΏ]οοί οἳ {]ιο
Κίπρ᾽ς Ζοα] ἵπ [1ο Ἰηθετοφίς οἳ αρτἰσυ]ητο,

606. ὁπόσην τῆς χώρας {.. ὑὁπόσην χώραν. ΟΡ. Οἡγ,. πι
2 πολλὴν τῆς χώρας, Ατὶδίορ]ι. Ιε8ρ. 199 πολλοὺς τῶν λίθων, Ρ]ωί,
694 τῆς ἀθάρης πολλήν, Ἔαο, 167 τῆς γῆς πολλήν, {δ. 1196 τῶν
λαγῴων πολλά.

67. δοκιμάζει, ΄ εχατηῖηος 1π{ο 158 οοπά (ο. ᾽

68. ἐπισκοπεῖται {.0. ἐπισκοπεῖ.

69. ευνοικουµένην, ΄{λ]οκ]γ Ῥοορ]εί }( ὀλιγάνθρωπον Ἱ. 70.
ΟΡ. Ρ]αἱ. Ορἠΐαφ Ῥ. 117 Ἐ τοῦτο πᾶν συνῳκεῖτο ὑπὸ πολλῶν καὶ
πυκνῶν οἰκήσεων.

70. παρεχοιµένους : ορ. Λΐοπι. ΤΙ Πϊ 4 ἑὰν παρέχωνταί σοι
τοὺς ἵππους κακόποδας ἢ κακοσκελεῖς, (3. 1 νϊ 390 πειθοµένους
παρέχεσθαι τοὺς στρατιώτας. ἑνεργόν, ΄οπ]Ηνα{ος
“Ῥτοάιοίινο’ Χ ἀργόν Ἱ. 74. Ορ. (γ. τή Ἡ 19 βούλοιο ἄν σοι
τὴν νῦν ἀργὸν οὖσαν χώραν ἐν εργὸν γενέσθαι; Υ ἵν 25.

ΤΙ. πλήρη θένθρων ὧν ἑκάστη φέρει, ΄γγο]] 5εοσ]κοᾷ γη]
νο [πας θε πἨῖοἩ οαο]ι Ῥτοάοςς.᾽

72. καρπῶν, ΄ οΓοΡΒ,᾽ ϱ5ρ. οεγεα], ΄ Ῥτούπςς,”

79. κοσικεῖ ο. αὐτούς. ἕθραις ἑντίμοις, ΄ Ρ]ασθ» οἳ
Ἠοποι) ε.φ. αἲ τογα] επ οτίαΙππηθη{ς, α5 Ογγ. ντ 1 99.

74. οἷς, ἆαῖ. οἳ Ροββεβεῖοη [γε οὔσαν», . ἄν. 8 1179.

75. χαλεπότητα, ΄Ἰαγβδ] Ποκβίτπεης᾽ οἳ ἔλαο ἱπ]μαδίαηπίς οἩἨ
Ὠνεῖτ Ῥρατί, Ἐοτ ἴ]ο ε/πεπορ οὓς μὲν . . τούτοις μὲν . . οἷς
δὲ . . τούτους Οέ, 56ο 4Ώογο Ἱ. 62 1.

59]. 79. ἐνεργὸς ἕοται ὑπὸ τῶν κατοικούντων : 8686 Ἡ. ἴο
ο 1, 19.

80. φυλάκεται: 9606 η. ἴος, 5, 8.
81. αὐτῷ, ἆαῖ. ο} ἴ]ιο ασοπί αἴἴοτ Ῥοτ[. Ῥ. ραγΗοῖρ]ο, α5 ο, ὃ,
9: ο, 6, 18. ἐφ᾽ [δν άώλη ἔ{ου εαο]ι οἳ ἴ]ια Ένο οὐ]οσίφ.᾽
οὐχ οἱ Ον. ντ τι Ἱ.

88. τῶν ἐργατῶν, ορεγαγιήπ, ΄148ο1ΤΕΓΒ.᾽

84. ἐκλέγουαν : ορ. [Ώεπι.] Τἱπιοίἡ. 8 49 τὰ χρήματα ἅπαντα
ἐξέλεξας ἐκ τῶν συμμάχων, Τηπο, ΥΙΠΙ 44, 4 χρήματα ἐξέλεξαν
παρὰ τῶν Ῥοδίων, Ώεπα. Ρ]μ], 1 8 84, ἄε {. ἴ. 8 398 εἴκοσιν ἐξέλεξε
δραχμὰς παρ᾽ ἑκάστου, «ἷε ο0Υ, ᾷ 354 ταῦτα (τὰ χρήματα) ἦν προ-

ΝΟΤΕΘ

μένα. τῶν ὠπλιομένων, εηπ{γα]επί ἴο τῶν
καὶ τῶν ἄλλων οἷς ὡπλίσθαι προστέτακται Ἱ. 49. ΊΤ]ε
απο (λοφο γιο Γογπι [ο Μἰδίῖοπτγ βαΓΤΙΡΟΠ, αίτια Ἱιο
ο Μνας, {ᾳ. οἱ ἐν ταῖς ἀκροπόλεσι Ἱ. δ].

Ε1ο]. 87. τῶν ἔργων 55. τῶν γεωργικῶν α5 ο. 12, 4.
88. διὰ τὴν ἀφυλασίαν, ΄Ῥεσαι»ο οἳ Ε]λείτ γναπί οἳ Ῥτορες

-..88, παρέχοντος, εοποεκείνο, 35 ο. ας 1.
91. αὔ, “ἴπ ἔατη,᾽ “οη Πῖ ρατί.᾽

811 ]. 90, οτεὈόν τι, /ετε, 'ἵπ ιο πιαῖη,) βεΓνες {ο πιοάΙ(γ α 19
ΔΒΒΕΤΠΟΠ, α5 ο. ὅ, 17.

μα τοὺς δασμούς, ΄ἴ]ιο (τεαῖτοα) ἐπῖοα{ο.᾽
τούτων, ΄ Ὀοῦ]ι ἔΊνορο τισ{{ετς᾽ {.ε. Ὀοῦ] Ενα
το {6 Το ἔ]να Κόπα απιὰ ἔ]ιο ἀε[επος οἱ ἔ]νε ρτονίπος.
ν ο Ἱπῖοι ἴτοπι Ελπίς Εἰιαί ο φαΐταρ 15 πο ἴ]ε 8απηθ α5 ἴἶο
ο οὔῖοος ἀεκοτῖωοὰ α9 ἄρχων ἵη 5 ὅ, απά {]ογε[οτο Ίο ἀῑ[ετο 1η
80116 τοκροςίς [τοπ {ο φαίταρ Ὑ]οθε ἀπίίε απο βρεοϊβεὰ ἵπ
ο ον. νι γί 1; αἶφο ἐῑιαί ἔἶνετε Ίνα ἵη ΕΥΕΣΥ Ῥτονίποε 4η ἄρχων

ο οἳ οἴνῖ] µονετποτ, Όπί ποῖ πεεεςφαγί]γ α φαΐταρ.

814 ]. 97. ἐκ τούτων, 'Ἠεγθαροπ,᾽ ο. 3, 1.
90. οὐδὲν . . ἥττον . . ἥ, ο. ὃ, 7.

819]. 109. εἷς ὁπόσας ἔπιστ ε{ο π]ναίευευ ἀῑκιτῖοϊς Ίνα
Ῥαγς γἱαϊΐς, ρους Ὀαενατάς απιά {ουγγατᾶς {ο.᾽

104. παράδειοοι, 'οπε]οςεά ος ἆεετ-ρατκ, 'Ρ]εαδητθ- 6ης)
4 Ῥεγείαη νοτὰ, Ιπτοάπορα Ὦγ Χεῃ., ωα ο) δν ο.
ΕΠ. Λά. τα 90, 4, ννετε {11εγ ατε «Ροκοι οἱ α5 οὐναγία, Οπἶπῖ.
οστε ντ 2, 11.

105. ἐοσέλει, “ἴς ποπε, ἀεποίηπς α παϊυτα] πεορβεγ. ΟΡ.
Άίοπι, ἩΙ κ 8 ταῦτα δὲ οὐκ ἔστω ἰδεῖν ἀμελοῦντα, οὐ γὰρ ἐθέλει
,-λμαωβιᾶ γίγνεσθαι, Πεν. ο. 1, 329 ὁ δὲ ἔρως πολὺ αὖ ἐθέλει

τυράννῳ ἐγγίγνεσθαι, Ἠετοὰ. 1 74, νι 50, 157, Ρ]αἱ.
ερ. ς ἁ νι Ὁ } οὐ γάρ, οἶμαι, ἐθέλει τὸ πραττόµενον τὴν τοῦ πράτ-
τοντος σχολὴν "νο 1ν 456 Ε, Γ]αρῖγ. 250 Ὁ.

107. ἑπείργη, ΄ρτες]αάς,᾽ ΄ἀεΐατ. ΟΡ. Βορι. Ε7. 1992, Εαν.
πάν. το ον τῶνδ' ἐξείργει νόµο.

614 ]. 108, ἀνάγκη . . ἐπικελεῖοφαι, /Τ ἵν πεσεβρατΥ ναί
11ο (νο ως). ος ΕΥ (ζει, Ἔλουο ποπ Τε ϱΟΠΟΕΓΗ) ε]ιοι]ά ἴακο
σατο ναί ε

109, ἕνοα {.ᾳ. ἐν οἵς. αὐτός, ’ ἴἶιο Κΐπα Ἠπιφε][,᾽ «Ἠῖς

3, καί, επιρ]ιαί{ο,

; .
ε
-

194 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒ ΤΝ 14

110, ὡς κάλλιστα κατεεκευαςµένοι . :Ῥένθρεει, ' ογπαηομ{οά
ἵη νο πιοδί Ὀεμια{ίζα]. ΠΠΔΠΠΘΣ ῬοβρίὈ]ο Ψ]]ι ἴπουν,. 1ο Τοπίο
{οτπη Θένθρεςι α» {Γ Γγοπι τὸ δένδρος, ἵ9 ρτε[ετνεά ἵπ Αῑῑο Ῥγοβο {ο
δένδροις [Τοπ δένδρον, ο.4. Το, 1 Τὅ, 1. ὣς ἶ5 ιβδεᾷ {ο Ἰεϊρ]ίοι
Όιο {ογος οἱ βαρετ]α{ἶνες, Ίο Τμαἵη φπαπη, ορ. ο. ὃ, 19: 6, τ, 16:
9.9.2: ο, 31,7. Έον ιο οο]]οσα{Ιοι ὅπως ὧς ἵπ Β4ΠΙΘ βοπίθποο,,
ορ. ο. 7, 29.

111. τοῖς . . καλοῖς ὅσα ἡ γῇ φύει, ΄ ο]οῖσο Ῥτοδπσϊς οἳ {1ο
βοἳ],᾿ γη Μ]ι κατεσκευασµένοι.

615 ]. 116. εἰκκαλεῖν, {πάγο νοσαγε. Ορ. ΟΥ. ντ Πϊ 1 εἰσ-

καλέσας πρὸς αὑτὸν τοὺς τὰς ἀρχὰς ἔχοντας, τοὺς .

σόι ῃ- γεγονότας, ’{]ιο56 γιο Ἰαγε Ῥτογεά {οπηβε]νες νο,
118, ο. 7, δ, 43.

116. οὐδὲν ὄφελος: ἂν δν πιαΥ ὃθ τν (ου εἴη μήκους
ἄν) οἵ ἐστι: 866 ποίθ {ο ο. 1, ὔ. οἱ ἀρήποντες, /΄ΤΠΕΠ
το ἀαείεπᾶ 1. α. μή ς θοῦ 6ρ.ο 7,20 21:69 8, 5, 4.
τ ἵν 22 τῆς χώρας ἀγαθῆς οὔσης καὶ τῶν ργασομένων ἑνόντων,
ὔ ὁ ἡγησόμενος οὐδεὶς ἔσται, Ώετη. ΛΜ. 5 49 τὸν ταῦτα κωλύ-
σοντα, ΒοΡἩ. «4πί. 261 οὐδ' ὁ κωλύσων παρῆν.

117. τοὺς κατασκευάχοντας ἄριστα, ΄ {]ιοβο Ψ]ιο Ίαγ οί απ
Κοερ πρ Ὀορί. ΟΡ. 4π. 1 1κ 19 εἴ τινα ὀρφη κατασκευάζοντα
ἧς ἄρχοι χώρα». ιο νογῦ Ἱππρ]ῖος εαπρρίης ψη(Ἡ νο ος ἀθιά
αἴοο]ς, α5 ἄΡΡΘΔΤΒ ᾖγοπι Της, Υ1 91, 7 οἷς ἡ χώρα κατεσκεύασται
τὰ πολλὰ πρὸς ὑμᾶς τὰ μὲν ληφθέντα τὰ δ᾽ αὐτόματα ἥξει.

118. ἑνεργούς, Ἱ. 70 π, λέγοντα αστθςς γη] {]νο
πιρ]ίεά ϱαῦ]θοί οἱ εἰοκαλεῖν, α» ο. 12, 17; ο. 19, 9.

119. ἄλκιποι, ΄ να]απ{, α ροεῖοο-Τοπίο νγοτὰ ο[ζοι ἵπ Χοη.
120. οἵ ἐργαζόμενοι, ΄ἸαῬοιτοις,’ ο. 6, 10: ο, 18, ὃ.

616]. 190. Κῦρος: Ογτιας {πο ε]άον, οππάεν οἳ {πο Ῥογβίαῃ
Ἐπιρίτο, λέγεται, ρεδοπα] [ου ΠΙρεγεοπα] οοπβίγποβίοῃ.

151. εὐθοκμιώτατος δή, ΄α πιοδί Π]αθαίοις Ῥτίπσϱ 4ΠΠοΠς
λθλωκά: Χεῃ. 8Ρεα]Κ5 ος Ἠήπῃ ας βασιλεύς, απ Οἷσ, σα]]8 Ἠΐπα ος
ων ποῦ, Ἱ. 151), ἔ]ιοιρ]ι Ίο πεγεγ τον]]γ Ῥεοσππο Ἰάπμ. Θή νηε]ι
αν αἴϊνο εχΡτθ»θε» {]αί {1ο Ἰσ]ιοςί εἴασε Ίιας Ῥεεπ τοασ]εᾶ.

20 1929. ἐπί, “Το ({ο {οἴοἩ οἵ τεσεῖνο),᾽ 6ο, 2, 15. ἂν
δικαίως τὰ ᾽ἀμφοτέρων Όῶρα λαμβάνοι, ἑτηῖρ]ηέ Ἠήπηβε]{ Γαἰτ]
πηὶσηέ Ρας 1η α [αἱ οἸαίτη Το, τεοῖνο ελα αἰθε ανγατάεἆ {ο ρουμ
{,6. Το ἴ]πο βαοσθβε{Η] (2ΓΠΩΘΓΒ απάᾶ ἴ]ο Ῥταγο βο]άΐες,

194, τοῖς κατεεκευασµένοις, ΄ ναί Ἰαά Ῥεενπ Ἰαῖά ους απᾶ
βίοεκοά ᾽; 566 οἩ Ἱ. 117.

617]. 126. μέν, ο, 8, 8 απ ποῖθ,

ζ ΝΟΤΕΡ 135
17. καὶ ἐπηγάλλετο, ΄ογεη ράοὰ Ἰήπικε]ξ ἩΡροη,᾿ 8ο [αχ
πα ἵε Ἰνοπεαί]ι Ἰῖτα. Έοτ καί-- αάεο, ορ. Ογγ. νι 1
ὁ δὲ νῦν καὶ ἐπεχείρησέ ποτε ἐμὲ καὶ τὸν ἄνδρα
διασπάσαι ἀπ᾿ ἀλλήλων, Ἠηετε ε5εο ΤΩΥ η. αὖἲ ᾖ.

199. ἐπὶ τῷ πολειικὸς εἶναι: (ἳ. 7. 58 931, 1547.

. ο πες λαβρκεφβιδἕαλη. Κῦρος :
το Ἡς ἵ που οἳ ΟγΥτα» ια αν τὸ φαίταρ οἳ Τοπία, πν]ιο
ο 8Η] αἲ ἔἶιε οἳ Όππαχα Ε.Ο. 401 ἵπ Ἠ9 αἰεπιρί {ο ἀεί]τοπο

νο Ἰΐπα Ἰῖς Ὀχοί]ος πε] 10,000 γθεῖς πιετοπατῖθ ταις
Ενας 8οππο πονάς Ἠανο {αἴ]επ οιξ Ίετο, 8 ὁ νεώτερος
ος ὁ Δαρείου, Όεεπαφο οἱ ἔπε αὈταρέ ἐταηδίῖοη.

ον” ἐβίωί σεν]: ἴἶιο οπ]γ ΑΕῑο {οσπη Ίνας ἐβίω. Οοῦεί ποι]ά
τς πθθᾷ ἐπεβίω, Ἡθ Ἠνοά . Ῥο Κάπρ,᾽ “5αγν]γες,᾽ ἂν
. πενέσφαι ἵν ἴο οὐ]απο οἳ ἂν ἐγένετο, . (ἴγ. 8 1908, 5, «Ἠθ
που]ὰ, Ἡ 8θετης {ο πηο, Ἠανο ρτογεὰ Ἰπιφε]{᾽ Όπ ἄν απ[αἴρα-

ο να, 56ο Οτ. Ἰπά. .ὖ.

192. παρέοχηται, ϱγαεύιώέ, ο. 11, 90.
ος 188. τῷ ἀδελφῷ, ΄αραϊηκί Ἱΐς Ὀτοί]ιετ,᾽ πιο γνας ΑΓίΑΧΕΓΧΕΒ
το. (Πποπιοπ), 9ος οἳ Ῥασίας ΠΠ.
α 196. πρὸς ΚΌρον 5ς. λέγονται αὐτομολῆσαι. Έοτ ἴἶια [άο,
.. έ 866 ἁπ. τικ2ο9,
“8191. 1957. ἀρετῆς, /ππεγῖ{.᾽
198. δ ἂν ἑκόντες πείθωνται: Χεπορλοι Ίο86ῦ πο ΟΡΡΟΓ-
Εαπῖϊγ οἵ {οπελῖηρ οἩ Εῖ5 [αν οπτῖέο ἱορίο ος Ἠῖ, ορ. ο. 31, 2.
ἅν-- ἑάν τινι (οι ἐὰν αὐτῷ). ΟΡ. ο. 31, ὅ Π. ἐν τοῖς
{ο εἴαπᾶ Ὦγ Ἠΐπα, τεπιαῖη ὮΥ Πΐς εἶάς, ἵπ
ἄαππμετε. Βεο η. ἴο ο, ὃ, 4.
4 140, ευναπέθανον, {Γεἲ] {ομεί]ετ γι Ἰπι.”
Ὕ ῴ α. αγ. 8 1179.

α 141. ᾿Ἀριαίου: Α τίποτ», 1ο Πειεπαηπί- ρεπετα] οἳ Όντας
απᾶ οοτηπηαπάετ οἱ Ἠΐς Ῥατυατίαπ οσο. Ἡε Ἠε]ά {1ο 1εβ νῖπς
αἱ Όππαχα, απιά τας ἴἶο οπ]γ οπο οἳ νο Γεπάς οἳ Ογτας γιο
.”. α]ϊναο, Αίἴογ εχο]απρῖης οα{]ς οἳ ΠάεΙίγ πι Ελθ
6 Ίο ἀεφετίοά ἔἶνοτα απἁ ]οϊπεά Τϊβεαρ]λεγηες.

8340 Ἱ. 145. τοίνυν, τερυπαρ{Ίνε αἴτετ ἴ]ιο ἀϊρτεκείου.

145. ἄλλα τε φιλοφρονεῖσοαι, ’εἸουγοά Ἠΐπι οἴἷνετ πανκ οἳ

ἶ Ορ. Οψγ. 1 ἶ 8 ἄλλο μὲν οὐδὲν ἐφιλοφρονήσατο

αὐτῷ, εἶπε δὲ κτλ. Ἰωκαπάετ γναρ {1ο {απο Β βεπετα]

π]νο πο ἔἶνο Ἰαβ]ο οἳ Λεποεροίατηϊ (ΤἨτασίαν 0Ἠ6γεοπεθε) Ῥ.ο,

405 αραϊη»ε ἴἶνο ΑΕιοπίαης, πο ρα απ οπά {ο {ιο Ῥε]οροι-
ποείαη γνατ,

πα μμ

---

..

ο.
-

ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυ5 19290
46. ἐν Μεγάροις, “αἱ Μορατα,' ἴ]ιο οἵςγ ο {]ιθ Βαγοπίο

ο 117. καὶ, «απᾶ ἵπ ραχήσα]ας,) αν Ἰ. 199.

148. ἐπιθεικνύναι αὐτόν 5ο. αὐτῷ, ΄βιογγοά Ἰήπι (1ηγεαπάοτ)
ονου 1ζ ἵηῃ Ῥ6ίβοῃ.)

ξ 21 ]. 149. αὐτόν 4ο. τὸν παράδεισον.
150. Οι” ἴσου, ΄ αἱ ο/ πα] Ιπέρινα]ς,)

. ὀροοί, ΄εἰταίρ]{,) εὐγώνια, ΄νη(] τερα]ατ
4ηρ]οἈ.᾽
Τη 18 το[εττοᾶ {2 Ὦγ Βἱτ Τποπιπς Έτογπο ἵπ Ἠ]β «απο Γη]

ποτ] Τε ζαγᾶεπ οἱ ΟΥ γι, νήσοι γγας ντ θέοη {ο Ῥτονο Ολας ΓΠανουτίτο
Άριτο, ἴ]ιο όποια, γα» {ο Ὦο {οαπά ἵπ α)πιοβί ΘΥΕΣΥ. Ἱισῦίοπ οἳ παίατο.

εΟντας’ Ἡε δαγς ΄νιας ποῦ μη ὁ- 1οτά οἳ ρατάεΠΒ, α ΠΙΒΠΠΑ] οτ
Ώιετεοί, ἀδροφίπῃ Ἠ]5 {ποος, 1]κο Ἠ]5 ατιη]ο, ἵπ τεριι]ας οτάΙπα ον. 1]
ν/ι]]ο οἷά Ἰωαετίος Γοιπά 8 Π8ΊΠθ ἵπ Ἠοιπετ {ος Ῥτυπίηα Ἠεᾶμερ απά οἸθατίηρ
ΆγνΑΥ (]λοτηβ απᾶ Ὀτίατα γηλή]ο Κίπαρ Αὐία]ς Ἰνος Γος Ἰή8 Ῥοΐκοπος ρ]απία-
Ποπβ οἳ αοοπ1ζθς, Ἠθηραπα, Ἠε]]οῦογο, απά Ῥρ]απίβ ο ΗΤη
{πθ νια]]5 οὗ Ῥαταάίβο; Ὑ]ή]θ ΤΠΑΠΥ οἳ 0ο αποϊθπίς ἆο Ῥοοτ]γ Ἡνα ἵπ {ιο
αἱηρ]θ παπηθς οἳ νερείαβ]θς; αἲὶ ίοτίθς ἆο Ἰοο]ς Ἡ Οντιβ ας ἴ]ιο αρ]επάά
απά τερι]ατ Ῥ]απίογ, Ασοοοτᾶῖημ νηοτείο Χεπο ἀεβοτ]σεί]ι Ἰΐς ν

Βίτεβαθις ατύογες

απᾶ ο”. ο δω ο. μον βεί κ ὁ ντ Ἅν
Τ6ι ἵΥ 8Π οτοιρ]ι ῬτοΒ ν/α8 ΟΠ ΕΝΕΤΥ εἶά6.
τν αρενᾶνι ποῦ οΠΙΥ {ο ιο απἰπζαρ]θ πάπηραχ οἱ πεες, Ὀπή ἐπ ἢ ἀεο]ατ-
πρ Ὅπαί πατηΌες, Ίο] ος ἁοαῬ]ο αἲ {1ο απᾳ]θ, ππα]κθρ αρ 1ο Ιείίοτ Χ,
{νε Όπθ οιηρ]λα ίσα] ἀθοιγδαβίοη ος Γαπάαηεπ{α] Πριτο.)

Ατίβζοί]θ Ροῖ,. να 11, 7, 8 13505, 59 βροαχς οἳ νῖπθς ρ]απ{σᾶ ἵπ νο Γαβ]Ίοι
ο α απποΙΠΧ 85 ἀμπέλων συστάδας Χ στοιχάδας.

01ο, ἄε δεπεο. ο. 1Τ, 69 τεπάςτς {1ο βἴοτγ ἴ]νας :---ἡΓµ]ίας αἲ γεν ρεγιη]ες

164. ἀλλά τοι: ο. 7, 16: ο, 19, 9, ὔ.
156. ἐπί, ΄Ὀεσααβο ο 98 Οτ, Ιπᾶ, δ.υ,

ΝΟΤΕΘ 137

. ου. ον ας υμίν ών ἆ- ὁ ἠπιῤρήσκαν

οιοη. ὁπὸρ τὰς νο ϊ8
αἱρ]ε, α5 Ἠετοά. νΙ μα μ-ὔ-ν-ϕᾱ, ἔφη τοῦ
ος ὃς, ος Τοἱ]οπγεᾶ 1186 υνἶε] ὅτι, α5
ες πια. 391 Ε κα. .-- σοῦ ὅτι, .. 948 Ἐ Ῥαδαμάν-
πτ δι ιν ἆγαι ασθαι σα μβδι α το]α νο οἶπικε ας Ογ. τή 1 15 ἅ μαι

να ο ο8Ἡ αἶδο 84Υ ἄγασθαί τέ τινος, "ἴο αάπῖτε

1η Ἀποῦλνοτ, -- τινά τινος, "ἵο βΑπιῖτε 80118 οΠ6 Ας
ος

ει ο
.- Έτ ἃλ : τον αδοα τῶν Ὁ ἐδελονηκότων να .σωήοος
τα ἡ τῆς διανοίας. Ώια Τατίπ
- οι χι χι 120 196 ἑωσήήῥίασκο 1 Ργίς πεῖγετ δεῖπε ἴαῦογωπι ἢ
ο . ἀκούσαντα δέ: {ο αροἀοκίς Ὀομίης Ίετε; ἴ]ο
αχίεπάς {γοπη Ἱ. 148 ἐπεὶ δὲ ἐθαύμαζε ἴο ἕκαστα τούτων,
.. 158. εἰπεῖν . . φάναι: 5εε Ογ. Τπὰ, 5.0. φάναι. Ἴμο πο
το ἀπβηϊάνες ἀερεπά προ ἔφη Ἱ. 148.
: 160, ἔστι 9) αὐτῶν ἅ {.φ. ἔνια αὐτῶν, ο. 2, 8; ς. 20, 6.
λαο 161. ἀποβλέψας εἰς αὐτόν, ΄Ιοοξίηα εατηεςί]γ αἲ Ἠΐπη,
ο Πε αναν ἴτοπι οἴ]ετ οῦ]εοῖς.
πα. ο. κόςεµου οὗ ο ἄτθας νγ]]οἷι Ίο Ίνας Ἰνεατίηᾳ,᾽ . γ.
ο Ευ τῆς ὁσιιῆς ας. τῶν ἱματίων.
ο 168. τὸν Μίθρην, ΄ Ὁν Μ1μτας,᾽ Ένα Ῥεγείαπ 5αη-αοᾶ,
.νιιν 58, Βιαῦ. Χν ν 18 τιμῶσι δὲ καὶ ἥλιον ὃν καλοῦσε
ίθρη», Ῥ]αέ, ει. ο, 90, 4 εἰπέ µοι σεβόµενος Μίθρου φῶς
ακηπώποτε ΘειπνΏσαι, ΄]ιαί 1 πενει γεί ραΐ

μέγα.
ἀονπ {ο ἀἴππετ νθιουέ Ἰανίπς εαγπεά Ἡ Ὦγ ἴ]ο βγγεαῖ οἱ ΠΙΥ
. Έοε {ἶιο π9ο οἳ µή αἴτετ γετῦς οἱ βγεατίπᾳ, 566 . 7.3

169. πρίν: 969 ποίο {ο ο. 7, 7 απᾶ . 17.35 629, ὤγ. δ147Ι.
170. κελετῶν, ΄ Ὦγ οσσεαργίης πιγκε]{ νε.)

ο ΕΟΑΤΙ. ἕν γέ τι φιλοτικούμενος, ΄Ὁγ Ριτοπίηᾳ 9οπιο οπο οὐ]εοί 22
ο απο ρήεἴοη.) μμ ἳ

ος Νοΐα οκί ρ]υγίτη]α οποτηρ]]α ΑΕέίοα Ἰοσμέίο εἲς γέ τις, ἕν γέτι (ΟΥ. ο
μμ ν νός γέτον τρόπον, αι τ "μιᾷ ον τἆλνη θλήνίορ
ἕνα γέτινα τρόπον εἴ φποὰ ρἰαυἰβδίτηθ Ίάετη εΡί ἁμωσγέπως ο

8 45]. 171. καὶ . οι 19.

174. ἀγαοὸς ὢν ἀνὴρ εὐδαμιονεῖς, οἱγέιέ{ έμαε Γογέιωια ο0π-
ἠποία εσί, α5 Οἶοετο ἰπαπδίαζες τ.

νο
πμ πο

1398 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΒ νι

ΟΗΑΡΤΕΝ Υ

Νοογαίοα οοπέέπιιε ία ει{ο ο αργίσιέγε, ἔνε ριυγνι οί
τοληῖοἷν ]ιο 9α/ αἰέγασία ευοπι ἔλιο ιρεαλΗλι ζεί ποπ. Τα βοµγος ο)
Λήοαφιιγε αν ιοεῖ] αἲ ργοῇέ; {ί ὄγασσα αιιά ἀἰφοιρζύπεα ἔλιο πιύπά απ
δοάγ, ὕεοαιιδε {ί γεφιεέγον α Ῥγορεγ απιοιέ οἱ επογέίοπ απ επα-
απος, τολ]ε {έ πιαχος α πιαπ Πε απ πιογε γοαΙψ, αἲ ὑπ ἄε[εποι
ϱ Λι οιυπ οβδεββίολβ, {ο ργοίεα ία οοιπίτ/ αθαίπδί επεπείεν,
το]νοί]ιογ ]ιε 8εγυε ἔπι (λε οαυαΙγη ο ἐ]ιο π]απίγη. 1 α[[ογάε αἶφο
Γαοἰζέον ΤοΥ Μωιίπῃ απά αἰλι]είίο επεγοίφε. ΛΤο οοσιραξίοι ραγα
δείίεγ Γον ἐ]ιο ἴαδοιγ ὑεκίοιορά φον {ἴ, οΥ ο[[εγκ α δοίίεγ πεί {ο
ἔιοθε επιφαφεᾷ ἵπ { ογ α Ίιογο Φ6ΠΕΥΟΙΑ Ἰδείεσπιο {ο ΔίγαπᾷΕο.
1116 οοιιίγή ο[/εγς {ια πιοδί οοπιΓογίαδίε γοίγεαί δοί]ι ὑπ ιοἰπίεΥ απᾶ
ἔτι ΦΙΗΠΙΠΙΟΥ, α οοιωιίγ 1ίγε ιοῦ(ν ἵῑ οοσιραέίοπια ἵ {ιο πιοκέ ἀολίρλιί-
Γι οί αἲ] ἰο α πιαπ)α Γαπι απά }γέσπάα, ιο]ηέ]ε ἡ επαθζεν ίπι {ο
ιαλε (ιο πιοδί αεορίαδ]ε ο[εγύιᾳα {ο {λα φον. 1 Γαπυίαγίος
{69 οιέἐναίοτα, {γ (λε αγο πιοί ὑίπά, ιοἰ(λι ἴἶιο 8εη8ε οἱ {ηφίίος,
δύπιος {έ γοφιεζΐεν {]ιοθε 1ο]ιο βεγΌε {έ δεί ιού] έλιο ζαγῃεδέ γε(ΗΥΙΦ.
θγίσιέιγε αἴφο ἵς δεΓιά ὧπι (εαο]έπᾳ πιο ἔλιε πιεοεκδί οἱ
Ίοιο {ο οοπιπιαπιά οἴ]ιεγα; ἔλο αργἰσιιιγίδέ πιιὲ Ίιαυε εαν απιά
Ἰοὐζήΐπι ζαδομγεγβ, αἲ (ιο (1επεγαῖ ππικί Ίιαυε γεαάη απᾶ μον οκ ὁ
δοἰάίογα: ια αἶκο πιιδί εποσιγαφε Ἰιΐ Ίπεπ αιά γειραγᾶ οΥ ρω
ἔ]νεπι αοεογά ιφ {ο ἐ]ιοίγ ἀεδογίε, ]ι8ί αἲ α φεπεγαῖ ἆοε λυΐφ ος {εγ».

1ἱ {9 ιοεῖ φαἱά {ο δο ένο πιοί]ιεγ απιά Νε οἱ αἲῖ ἴ]ιε οἱλιεν αγία,

01, το]ιοηι { (γίνε, {ιο αἴφο γορετ; ὠ]ιεγε έἶιε Ἰαπιά πιικέ ὃε
ἴ6ῇὲ (ο Μία ιραφίε, αἲζ {]ιε οί]ιεγ αγί αίε οι,

Ογοδιζις πιαζεν 80πις γεπιαγ] οπ ἔε ναγίοιι οαφια]έίεβ {ο
το]ηίο]ι αργίσιώέωγαζ ουσιραέίοπφ αγε επγοφεᾶ ἐλιαί οαπιοί ὃε Τογε-
8εεπ, 81ο] αἲ Ἰιαἰῖ, /γου, ἀγοιφλέ, εποεβείνε γαίπα, πι]άειο απ
απίζε ἀφεαφε. Ίπ γερῖη Βοογαίεν 9α15 λαί π αργίσμζέηγε αν
ὕπ ραγζίκε επέεγργίδεο {ιο φοᾶα αγε ἐλε ἀἱβροβεγ οἱ ευεπίς απ
{λιεγεΓογε {]ιεγ πιιιδέ γοί οί αἲῖ ὃε ῥγορίίαίρᾶ, ὑπ ογάεν {ο βεοωγε
8140088.

81]. 2. οὐθ' οἱ πάνυ αακάριοι, ΄ ποῖ 6Υ6Π {1ο ΥΕΓΥ γγΘΒΙ{1Υ.᾽
Βο δοαίι ἵπ Τμιάπ ἶδ δεὰ Του ἀΐνει, ἆαν. δα. 1, 67 φωίΐ δὲ
ζαιάπι αἴφμε δεαίιπι Επὶφιί ἰαὔιί εἰ φεπωπια Γεοεγαί μάα,
Ἠου. 6. τ 18, 14 ρα δεαίτις απίοί δαὐύπίε, ΒΗΐας Πα]. Ῥωπ.
1 609--10 οαείαφιε Ὀεαίορ Ραιρετίαίε ραΐγε».

4. Ηθυπάρειά τις, ΄α Ἱαχατγ,' “οπ]ογπιοηί, 0, ντ ν 74.

Τ19 Ῥταίςο ο αστῖοι]έτε Ίνας α Κἰπά οἳ οοππποπρ]ασς ἵπ ἄτεε] Ἰήεταίητο,
απά Βοογαίεβ οπηποῦ απάεγβίαπά Του α βεηδίΏ]ε ΤΠΑΠ ο8Π Ῥ6ΙΕΓ ΑΠΥ οἵλετ
οοσπραΏίοηῦ. ΤΠ] γνα8 ποῦ οη]γ λα ορίπίοπ ο ΡΙή]οβορῄοτα, Ὀ{ ἴ8 γνας οοη-
1οτπηπΏ]θ {ο ατὶκζοσταίίο (γαβίθίοτ: 18 γνας απ συθᾶ νου αγ αια]ῇ-
οπου αἲ Βρατία, απᾶά Ῥτοναϊ]εὰ ἵπ ἄτθεσο ἁπτίηρ {λε ἁπταίίοι οἳ {ια
οἩἱρατολίσα] τέρϊίπιθ, 8εθ Ῥ, Επἰταιά Τα ρτοργίάό /οποίέγε Ρ. 188.

μι...

Νοτες 139

ο Ὦ, εἷς τὸ θύνασθαι κτλ., ΄5ο ἴἶιαί (ου (ιοί Ὀοάίες) τηΑΥ
οἳ ἀοῖπα αἲ] ῑιαῖ Όεεσπιος α του ππαη.” ΕΟΓ {ο ος,
αΓιοτ ὁ ερ. 6. 7, 16, απά [ος ἔ]ιε π9ο οἳ εἷς {ο εχρτοβς α
ῬπχροῬο ος επ φετνεᾶ, ορ. 55 11, 19.

τος δα]. 8. καὶ ἀφ' ὤν τοίνυν ἠθδυπαθοῦςι, ΄απᾶ {]ιαῖτ βοπσοες
οἱ επ]ογπιεπέ αθ πνε]]᾿ (5 οἳ 5αδίεπαπος). Ἐοχ καὶ . . τοίνυν,
εαμᾶ.. . πε]να], ορ. ο. 10, 1: ο. 16, 7, Ομ. 1 1 3, 1 ὅ, Πϊ 16, οἷο.
Ἀ ΣγΊε]άς ἵπ αάά1ῖοη ”: ἐπιφέρειν ἵ8 πο Γουπᾶ ἵπ {ο
βεπςο οἳ "ἴο Ῥτούποε,) Ὀπί {ο ἐπί Ίαν Ίνετο ἐἶιθ 84ΠΏθ Γογ0θ 85
πρός. Βεε η. ἴο 8 19.

8]. 9. ὅςσοις κοομοῦα Βωμούς, ΄αἲ] {ἶνο ἐήπισς ([σαῖε απιᾶ

εἴσ.} γεν νν]]οῖι {νεγ ἀεοοταίο α]ίαγς.᾽

10, καὶ ταῦτα, ο. 3, ὅ; ο. 8, 29.

11. ὄψα, “ἀε]οκοῖος, αΠΥ ατεοῖος οἳ οοπάἱπιοηέ αθ πιοαξ,
Λαὶι ος νερείαῦ]ες δαίεη ας α τε]]]ι πνζέ]ν Ὀτθας, νν]εἷν γναβ 601-
αἰάετοῦ ο εἱαρίο ποιτῖἈτπεπί. Τπ Ἰαίοτ υνγ]ἔους ξ γνας αρρ]ίοᾶ
{ο Επ]ν Ἰα]]γ. Βεο ποίο {ο ο. 8, 9.

19. φύει τε[ετς {ο γερείαβ]ες; τρέφει {ο απ]πηα]ς, ἡ προ-
Βατευτικὴ τέχνη, αγ» ρεεπαγία, 'Ώιε αγί οἳ εα{{]6-Ὀτεεά[πιρ.᾽
18. ουνβπται, ΄ἶς5 Ιη]οὰ {ο,” “εοβε]γ αβθοσίαἑθά νι.)

14. ἔχειν, Ένα Ιπάεξ. εαΏ]εσί οἳ ἔια ἱπβπῖνο ἵ9 ]ε[ῖ {ο
το πες πουν Φβιφφν ο, 4, 14: οἵ τοὺς γεωργούς ΤΙΔΥ ὃο Ἱπιρ]εὰ
ἵπ τῷ γεωργίᾳ. ἑεαρέεκεςθαι {.ή. ἱλάσκεσθαι.

15. χρῆσθαι 55. αὐτοῖς: νε αΏ]εοῖ ἵ5 αὐτούς, {ρλον. Τταβ-
Ἰαωΐα: '90 Ενα Πιεῃ Ίνανο επουρ] Το Ἱεερ λε ροᾷς Ργορίίοις
ὮΥ φαοτΠοῖπᾳ {ο Ένεπα, αν γγε]] ας {ος Ενείγ οὖν φθ.᾽

54]. 10. ἀφθονώτατα, ποί αἆνετρ Ὀπέ ργεάϊσαίο αἀ]οσίῖνο.
οείαί.

α

ἡ 16. μετὰ µαλακίας -- μαλακῶς, ΄νηεὮ τοπιίβεηεβς, /Ια211γ.᾽
ι πει. ο. ὅ, 2 ἡγεῖτο ἄρχοντι προσήκειν οὐ µαλακίᾳ ἀλλὰ καρτερίᾳ
: τῶν ἰδιωτῶν περιεῖναι.

.

18. θιὰ τῶν χειρῶν, ΄Ὁγ πιαππα] Ἰαῦοιγ”: τοὺς αὐτούργους,
“Ώνοφε νε]νο πγοτῖς γην Ονείν οἵνη Ἰαπάς, ορροβεᾶά {ο τοὺς τῇ
ἐπιμελείᾳ 6νοφθο πο ἆο Ὠνεῖτ [ατπηῖης Ὦγ Ῥετ-
βομα] ἰαίοπι ᾽ οἳ εἶνα νγοτῖ]ς ἆοπο Ὦγ οἴ]ιετν.

Ῥ. Οπτασᾶ Ἱα ργοργίέ(έ6 ἴέτε επ. Ογὸσε Ῥ. 446 :---' Ῥατηϊ Ἱ
απ Ῥταβηιαίεηί Ἱε ο. ι Υεχρ]οίἑα οι ἀἰτεσία, »- να
4ππεα ρατί, Ἰ6 ραγβαπ οί σα] ναΙξ Ῥοτβοπο]]ετηθηί ϱα ἴεττο ανος
Ῥ σ6οποσαγ ἆθ κα οβίς εί 4 απε]ᾳπες βεγνίθευσ», ἁ απίτο ρατί,
ο] ασ 56 Ῥοσηπαπί ὁ απ η [κέταίοπ μόπότα]ο ἆθ 5ος ἀῑτίμεαίε

46 Ρεὺς σα ἆς Ἰοἵῃ ππε ἔποπρο ρ]ας οἳ πηοίπΒ ποηὈγειικο 4 ορσ]ανθς τηγαχ.
Ος κοπὲ Ἰὰ Ίο. ἄεικ ον ἁ Ἰπάϊνίάας 4πθ Χεπορλοι ἕ αγοίτ 6η
γης ὅππα 5οἩ ἑταῖτό ἆς Τ με Ἠεείοὰ μῖνος υπ α Ἠνε]γ Ῥἰοίατο οἳ

νο [οσιπεν οἶπο», νεῖτ οοπά (ση, ΠΙΑΏΠΘΥΣ5 απά μοπ ππεπ{». ατο 1

ΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΡ να

Ἰκωργοί ν/λο 4ρρθας ἵπ αποίθηί οοπιθάγ, α5 ἵπ νο Αομιγπίαπα απᾶ Ῥεασε οἳ
ΑτἰβίορΏαθς, απά α ολα νπαίης Γταριποπί οἱ ιο Νῆσοι (Μείπ. Εζω, τ 1108,
Κοοκ 648. 1 499), απᾶ ἵπ 1ο Πι0]ος οἳ Αεβορ. ΟΓ ιο τοι ος νε]]-το-ᾶο
Ι4ΠάΟΝΥΠΕΓΕ, ἴἼεογα πηςῦ Ίνανθ Ὦδ6υῦ ΤΠΑΠΥ Νο Ὑετο ἹπάΙΠογοπί {ο ιο
αἰίταςΏίους οἳ τιτα] 116, απά ραἱᾶ οη]γ οσσακἰοπα] νἱκος {ο Ὠνεῖς οπίαίος ἵπ
Όιο οσο ώγ, ποῦ Πποτθ ὖναα Όννο γεας, α5 ἵπ ΒοΡΝ, Τγασμ, 88 {]---

γήτης ὅπως ἄρονραν ἔκτοπον λαβών,

σπείρων µόνον Ὃ ο οε κἀξαμῶν ἅπαξ.
ΤΠ6γ 16 {νο οπ{]γο ππαπαρεπηεη {ο α βεονγατᾶ γνλο γγας οἳ {νο βοτνΊ]ο οἶαδε
απᾶ Ίνετο βαθἱ5ῆθα {ο ἆτανν πο τονοπθ. Βαί Ολς γγιΒ ὮΥ Πο ΤΠΕΑΠΒ {νο
τα]θ, Τη {16 βονοπ{] οεΠΙτΥ Ῥ.ο, Ὑς Ἰπ{ετ {τοπι Της. τ 196, Τ Οναῦ αἸπιοβε
αἲ] νο οἰδίσεπις ἰπ]ιαὈ{εοὰ {1ιθ τατα] ἀἰκία]οία οἳ Αῑῑοα, απιᾶ αἲ νο Ὀορίπηί
οἱ Όιε Ῥε]οροπηθδίαἨ να, ΨἨΕΠ {εγ νετ ἀτίνεῃ Ὦείοτο 16 6ΠΕΠΗΥ
{οο]ς τείαρο ἵπ ἴιθ οΙγ, ἴ]ετο γγαδ α οοηβἰἀεταῦ]ο επήρταίίοη, απά ἴΠογ
τορατάθὰ Όλα τοπιονα] 5 Ὀαά ας οχί]α, Ίππο, α 14, 5. ϱ
Βιτορβίαάες οἳ {θ (Ἰοιᾶε ἵ5δ πο α οοπγεπΠοπα] Ῥεγβο απά ιο σας
ψη]ο]ι -... Ἠΐπα {γοπα πο {ον -Ὀτοά ατα ποῖρᾶ Ὦγ Τη
Ά Γταρυπεηί οἵ {]ιθ Τεωργοί οἱ ΑγίδίοΡΠαΠΘ, αποίεά Ὁγ Ῥ]αίατο] πι Ἠ]5 Πε
Νίοίΐας ο. 8, Ν6 Επᾶ α γγθα]ὔ]ιγ οἰάσεπ οβετίηᾳ α Ὀιουβαπᾶ ἀτασπτπας {ο ὃς
τε]θαθεά {γοπα ΒΟΠ1Θ «Ίιαχμο ν]]ο]ι Κερί Ἠ]μα ἵπ {ού (δίδωµι χιλίας
ἐάν µε τῶν ἀρχῶν ἀφῆτι), ΒοπΠΠθ Ῥτορτίείοτς αραϊπ Ύνετο ἆοτῃ αἲ
Α{ΠΕΠΑΒ, Ὀ{6 ν]διτοά αίτ ΓΑτΙΡ αγ, α5 Ὠιο ο επί οἱ 1δίας νο ΚΙεά
Ἐταίοβδίπεπθς, απά Ἰΐς Γὶοπᾶ Βοβίταίο», απᾶ (πετ Ἰγοτο ΊΠΑΠΥ Αἰποπίαπς
ν/ο τοβδεπαὈ]εά Τ8ο]ιοπησο]ας ἵπ 8 πεβροοί (ος. 11 {).

19. προστίθηςι, ' ρἶνεν {επι απ ἵπογθαβο οῇ,᾽

20. ἀνθδρίσει, ΄πια]κος ἴ]ιοτα παΠ]γ.. Ορ. Απίκος, Οεουπ. Το. 3
Ῥ. 19450, 3 πρὸς δὲ τούτοις καὶ πρὸς ἀνδρίαν συµβάλλεται μεγάλα
(ἡ γεωργική) ᾿ οὐ γὰρ ὥσπερ αἱ βάναυσοι τὰ σώματα ἀχρεῖα ποιοῦσι»,
ἀλλὰ δυνάµενα θυραυλεῖν καὶ πονεῖν, ἔτι δὲ δυνάµενα κιγδυνεύειν
πρὸς τοὺς πολεμίους’ µόνων γὰρ τούτων τὰ κτήµατα ἔξω τῶν ἐρυ-
µάτων ἐστίν.

25 31. πορεύεσοθαι «φοορῶς, ΄{ο 1πογθ αροιέ νη(]ι αοϊν γ.᾽

28. ἀεὶ ἐν ὥρᾳ . . εἰσν, ΄ ἴ]ο τηοβί οπ] σα] (ος 'πιοβί ἵπι-

Ροτίαπ{) ορεγαίΊοης ατο Ιπγατίαῦ]γ αἲ α Εχεᾶ πιο) {ε,. οπηποί ο

Ροβίροπεά. Τ]ο ἤτοί καί ἶ5 ποῖ {ο Ὦο {αζετ γη]ι γάρ, Ὀτπί ντ]
Ώιο ποΙΠ 886, 7, 15. ἈῬεῬ τ, Τπά. .0. καί Β.

65]. 25. εὐν ἵππῳ, ογιο ὑπείγιοίις ) πεί. ΟΡ. Ον. νι
1 8 ἐφοίτων ἐπὶ τὰς θύρας σὺν τοῖς ἵπποις, Οἷς, ἄε πιαί. ἄεογ. ΤΠ
2, 6 ἄιιο {πθεποβ επι εγιίς αἴθί απᾶ ντ, Μαγον’5 ποῖο αἴ 1.

94. ἀρήγειν τῇ πόλει, υ]]ο] Ίνας {ο ἁπίγ οἳ εγοτγ Α{λεπίατ
οἱ σεη, Ὑνπεί]ιογ 89 ἱππεύς Οἱ ὁπλίτης, ἱκανωτάτη . .
ευντρέφειν, ΄ ο οτε {λε στεαίοςί οοπγεπῖεποῬ {ος Κοερίπᾳ,᾽ ΄Ῥτο-
γ]ᾷε λε Ῥοεί Ἱκεορ {οτ.᾽

20. οφοθρόν, ΄ ασοῖνο,᾽ ῥργοβΙσαίο,
26. παρέχει, ε[ού. Ορ. Ἠεπι, 1 Π 26 νέω ὄντε αὐτὼ . . Σω-

κράτης παρέσχε σώφρονε, θήραις ἐπιφιλοπονεῖσθαι
ουνεπαίρει, ΄Ίιε]ρς {ο πια]κο ΠΕΠ ἴα]κο απ αἀά1βοπα] Ιπίοτοςί ἴπ

Ἠαπάηρ. ΙΕ γε τεαῖη ἴλο ΜΒ τοκᾶίηρ τῇ γη, Ίγθ ππαδί ἐταπε]αίο

149

ΝΟΤΕΘ 14

-- πθὶν Βο]νά[ος αᾱ τομ. Ό05. Ρ. 10400 (ψ]ιο τομᾶς τε φιλοπονεῖσθαι):
πια οι γοφίοπία παέιγα Ίο αἰίφιιαπέωπα (τι) Ρεϊλίοῖέ αργὶ
οιζέωγα ιά ο. ο

ο 3Τ. εὐπέτειαν τροφθς, ΄[αοϊ]ϊκλες Γοτ Κοερίπρ.᾽ Ῥ]αι.
--, 90, ὃ ἀφείλετο τοῦ Νικίου ον... ἐς ἈῤγΙ
Ὁ. 38. θηρία ουπαρατρέφουεα (5ο. ταῖς κυσί), Γεταν (απιφµαπι

8 Τνοτο ἴς απ εἴοραπου ἵη {ο πφο οἱ έἶνο πγοτᾶ πάρατρόφεί» θὰ οτε
ο ἳγ Βοϊάζοτ ἶ. ο. θε], πλίο]ι Ἰν βαΐᾷ οἳ ρατακϊζες απά αἩ Ὠιναῖ ατα
το τοῦ οτι Ονεῖτ Γερᾶΐπᾳ αἲ νο εχρεη»ε οἵ αποϊλος. κ [Ρ]αξ. ] Μον.
ο δοκοῦντες
5

6 ὅταν δὲ μὴ ο νηκ- κ τότε ὅτι μα.
παρατρέφοντα ΡΡ. ο ο. νρλν ενα

απ. | ἐν πρυτανε µόνον τοὺ τι

αμ ο πός τραπέζαις «αμα τρεῤο μένος κόλακας, Ἰάῦαῃ. 1ν Ῥ. 858 εἰ.
η: ἐκ τῶν ἀλλοτρίων πόνων κ τ οἡν εφόµενοι,

ἃ Ὃ ο ο Αεπαθ. νι 2945 Ὦ (Μείη. 1ν 1 ζοεκ πα 70)

πα ὢν παρατρέφεσθαι, Τήππος]ες ᾿Ἐπιστολαῖς Εγ. Π (Μεῖη,

4λα τος 11 456 (τω τφ ωλλνό τὸν βουλόμενον, Ώεπη. ἄε {. Ἱ. 8 200 ἐν

οσα με. τριταγωνιστεῖν ἀγαπητῶς παρατρεφόµενον.

κο ὠφελούμεναι ἀπὸ τῆς γεωργίας: ορ. ς. 1, 15, νε ε]ι

αι - ἀντωφελοῦσι, υἱοκαίπι Ῥγοφιιά; ορ. ἀντιχαρίζεται Ἱ. 40,

ο ἀντιποιεῖ Ἱ. 66. τὸν χῶρον: 566 Ωτ, Ιμά. 5.0.
51. τὸν κηθόµενον, ΄ Πΐ5 τηαβί{ετ.᾽ ᾱ. στ. 8 150, Ἱ. εἷς

τὴν. ἐρκαφαφ ἔτο Ἠΐς πνοτ]ς οἳ ευρεγγἰδίοη.)
μασ ορ ἀπὸ λύλκης, “Κεερίηρ ἴ]ιο γη]ά Ῥοαςίς ἤγοπι
λΙεπι. ΤΙ ἵκ 1 κύνας δὲ τρέφεις ἵνα σοι τοὺς λύκους
των ἀπερύκωσι.
τὰ εαν ἑρμμίᾳ, ΄ [ος Ἰοπεῖγ νγαδίο Ῥ]αρος.) τὴν ἀοφάλειαν.

Εβ{6ίΥ,᾽ ποῦ ΄ {λε ΠΘΟΕΒΡΑΤΥ βα{οἳγ.᾽ Τ]ιο αγίίε]ε 18 πδεᾷ ας γνε]ι

3 ποτᾶά, 8ο ἡ εἰρήνη, 'Ῥεαος,᾽ ὁ πόλεμος, “αχ, ὁ δῆμος,
3 ορ. ΟΥ. ναι ἶ 46.
8]. 80. παρορμᾷ, 'βἶνες απ πορεία» {ο.᾿ τι, αἴί-

Επ 8οπι (αρρτεσία]ε) ἆθμτος.᾽ Τ]ιο τερεΕ οι οἳ ἔ]νε
καί ἶο ἆπο {ο ο ππαρδαα] οοἱ]οσαέίοι οἳ ποτά; ἴ]ο παίυταὶ
ου μη ιν ΦΎῇ τν γεωργοὺς εἰς τὸ ἀρήγει».

ὧν τῷ µάαρ, ναό (ομέν κ. Ἰρ τοῖς νστυνιὰ ο.1, ο.
ὄ αέοῳ, το, ορεπ ἴο οἳ ε εἰτοηρε»ί το 6
.. ... (α. 6, 10) ἔξω τῶν ἐρυμάτων, “οπ{κίάο ἴ]ο οἵεγ- γα]]9.᾽
| Ατίοϊοξ, Όοε, 1 ο. 3 αποίοὰ Ἱ. 20. Το ἱπβη]ενο ἵν πβοὰ ας
Απ αὐ]οσίίνο (ἐν τῷ ον πηρ]γίης Όπλο ποΙοη προχείρους)
αφ ο, 4, 5 κακοὶ χρῆσθαι, ο. 6, Ὁ μαθεῖν ῥάστη.
νΦ 88. θαλεῖν, “το ἔΊντουν ᾿ ἴἶνο 8ΡεαΓ.

88. ἱκανωτέρους ἵ: ΓοΥ μᾶλλον . . ἱκανούς ας ο, ὃ, 15 θαυ-
µαστύτερον 9 {ος μᾶλλον θαυμαστίν.

14 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄Ξ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ νε

40. πλείω . . ἀντικαρίχεται, ΄ ο οι ππογο ρταβοκοι ἵπ
τΘίΗΤΗ,᾽ ΄ Ππα]κο8 ρτοαίοτ ΤΟΙΙΤΗΑ {ο.) τοῖς ἐργαζοιιένοις
86, αὐτήν.

41. Ηθιον Ὀέχεται, ζδεπέζια επορίί, " νγε]οσπιεβ πποτο ᾳ]αά]γ.)
τὸν ἐπμιελόμενον 55. αὐτῆς: . 6), δ 1582.
τείνουσοα προειόντι λαβεῖν, !Ιπνίήπς Ἰπι {ο ἆταγν 1ἱοι
Ἀπά ἴακο,) ποί "Ἰο]άΐπρ {ον {ο πι νο αρρτοπς]θς
ααηπιθηῖ,) 49 Ἰξ τῷ προσιόντι. ἘΟΥ ἴ]ο ἱπβπίγο οἳ ραχροβο,
οΡ. ο, 1, 22/ ο. 8, 6.

45. ἀφθονώτερον, /πιοτο ππρταάρίπᾳ]γ,᾽ «ρεπετοιβ]γ,’ Ἱ. 10.

89 Ἰ. 48. χειµάσαι, ΄{ο ρα8» {1ο νηηίοτ,) Αν. 4υ. 1097 χειµάζω
δ) ἐν κοίλοις ἄντροις, 18901. οΥ. Ἰ, 150 χειµάζοντας ἐν τοιούτοις ἵμα-
Τίοις ἐν οἷς οὐ βούλομαι λέγειν, Ατίκίοι. 14. ντι 19, 19, ρ. 6960,
26 οἱ πολλῆς χώρας κρατοῦντες θερίζουσι μὲν ἐν τοῖς ψυχροῖς
χειµάζουσι δ᾽ ἐν τοῖς ἀλεεινοῖς, Αε]ίαιπ 14. ΤΠ 15 οὕτω μὲν δὴ
θερίζουσί τε καὶ χειµάζουσιν αἱ γέρανοι. πυρί: ἀπίίγο
οἳ πἹεΒἩ5.

24 «44. εὑμάρεια 5ο, ἐστί, ε ποἳ1έγ απᾶ οοπγεπίεπορ, Τη]8 ἵ9 α
Ῥοαΐτει τεαάῖπρ απ ναί οἱ Βίοῦαεις, εὐχέρεια [πο] απά
Τ6β(ΙΠ6Α8Ρ.᾽

4ὔ. ἓν χώρῳ, ΄ἵπ {16 οοπΠ{γ,᾽ 48 ο, 11, 18 ἀπὸ χώρου, Ῥαί
8Ώογε Ἱ. 21 ἐν τῷ χώρφ. ΟΡ. Απ. νΙΙ ὃ κατὰ τοὺς χώρους
εἰς τὰς πόλεις. ἥθιον 50. ἐστί. Θερίσαι, ΄ {0 ρα59
1ο ΦΗΤΩΙΠΕΣΥ,᾽ π. ΤΠ ν 16 ἔνθα θερίζειν λέγεται βασιλεύς»,
ὕθασι, υγ] β{ΓΘΕΠΗΡ.,᾽ Βορ. οσα 1599, 1, 249 ει δ' ὕδασιν
τοῖς ᾿Αχελφου, (7ψγ. ΥΙΠΙ ἶ 44 ὁπότε πορεία εἴη, Ίγεν αὐτοὺς πρὸς
τὰ ὕδατα, ὥσπερ τὰ ὑποξζύγια, Πε]. ν Η 19 ἔρως αὐτὸν ἔσχε τῶν
τε σκιερῶν σκηνηµάτων καὶ τῶν λαμπρῶν καὶ ψυχρῶν ὑδάτων,

46. πνεύμµασι, ΄βο[6 ΏτθθΖθβ,᾽ οκιαῖς, ο. 20, 18.
47. ἄλλη 5ο, τέχνη.
4δ. πληρεστέρας, /γεγιεπέίογες, «πποτθ οτοννᾶθᾶ”; αοσοτᾶ(ηᾳ {ο Βέατκ

γεγιπι ουρία αὐιιπάαπέίογε, Όαε 6ρ. Ατ. Εα. 95 εἰ πλήρης τύχοι ὁ ως

ΠΙΟΠ{ἨΒ γγας ᾳῖνεῃ πρ αἲ ΑίΊεΠΒ {ο Πομᾶαγ». Τ]πε Βο]ολαθί ον Αν. Γεερ.
661, ν]ιετθ ἴθ αππιια] Ῥαγ οί 600 ἀῆκαςίς 5 ϱαἷά {ο απιουη{ {ο 100 άν η
ΒΑΥ8: εἰς ι’΄ µῆνας λογίζεται τὸν ἐνιαυτόν, ὡς τῶν β’ εἲς ο. ον ἴκ ρα,
τάλαντα .
ἀποθεικνύει, ΄ οχΗζυ] ές,” «ρτοάπσςς, 45ο, 7, 6: 6, 10, 1.
ξ 10 1. 60. εὐχαριετοτέρα, ΄Ίποτε αρτεεα)]ο,᾽ α5 Οψγ. τα Ἡ Ἱ.

ΝΟΤΕΘ 143
τούτου ος, τοῦ κτήματος. ο ἐπιπέλειαν,

58. εἷς τὸν βίον, ΄πιοτο θεία] [ος ππαίης α
Ἠνίημ.᾽ 1. ὅ, ο, 6, 4: ο. Ἰ, 45, επι. 1Π χὶϊ 4 παισὶ καλλίους
-. ἀφορμὰς εἰς τὸν βίον καταλείπουσυ.

ος 814 Ἱ. δ4. οεὺς οὖσα: ἵ {λῖς Ὦο ἔο οοττθσί τεβάῖηρ, α5
- αἰοπ{]γ οοπ{επά», οὔδετνο ἴ]ο Ῥτορτίοίγ ἵπ ἔλα πδο οἳ
ο θεραπεύοντας, ]εὮ Ίαν ἴ]ο ἔγνο-ο]ά ππεκηίης ΄ ποτκΏΙρρίηρ᾽
ο απά "σπ]να πρ.)
υ 56. Θικαιοεύνην διθάεκει: ορ. (/γ. ΥΤΠΙ Πϊ 98 γῄδιον πάντων
ο δικαιότατο»" ὅτι γὰρ λάβοι σπέρµα καλῶς καὶ δικαίως ἀπεδίδου
σος κτλο Ὃες, 1 ο. 3 Ρ. 19435, 90 ἡ δὲ Ὑεωργικὴ μάλιστα
᾿ (κατὰ φύσιν ἐστὶν) ὅτι δικαία, οὗ γὰρ ἀπ᾿ ἀνθρώπων οὔθ᾽ ἑκόντων
ο ὥσπερ καπηλεία καὶ αἱ μισθαρνικαὶ οὔτ᾽ ἀκόντων ὥσπερ αἱ πολε-
- τας Έοε {ια ἴπο αοσπβαίνος α{ἴεγ ἀντιποιε, 9εο . ϐγ.

ᾖ

60. παρεεκευασιένοι, οπτιδαὶ ρατοῖρ]ο.
"61. τὰς ψυχάς: (. ὤ;. 8 1058.
60, εἲς τὰς τῶν ἀποκωλυόντων 55. χώρα».
ο τος κακρνας κ Φβορδινα οἳ να δοφω πβροζας : τὰ
εἶππφος οἳ Ῥπτροφε, ορ. ο. 4, ὅ απά 9εο α. 1.3 8 560, ὤν. 8 1445.
64. εὖν τοῖς ὅπλοις, ὃ 7.
60. μαστεύειν, απ Τοηίσο-ροείῖο νγοτὰ {οχ ζητεῖν, ο. 8, 16.
66. ουμπαιθεύει, εοπάοοςΓασίέ, ΄ Ἠεῖρ8 {ο ἑταῖῃ.)
ἀἰδῖνοι ους οἰλήμόυμίς οκ σοχγχή-ἳσ- «κ ----ν
--ά -- πάάῑπίοπ οἳ εἴελοτ οἳ ἴἶϊθρβο ρτεροβίίοπα, ππεγεΙγ {ο βἩνονν

Ἰαρρεποά ἴπ πἀά μον {ο βοπηε(λίπᾳ (πρός τινι) ος 'ἵπ ϱ0η-
ος οἳο ος οοπασέλίης 990 (σόν των). «.

-
ση β 14 Ἱ. 68. οὺν ἀνορώποις, ορε οπιύπιωπ, 7. 9ο αχ. Ιπᾶ, 256
τους ..ο. σύν.

69. ἡ ἐργασία, ΄οπ]Ηνα ον, ]. 841.

815 Ἱ. 60, τὸν κέλλοντα : 5οο Ον. Ιπά, 8.5.

Τ0, τοὺς ἐ. προούµους παραεκευάχειν, ΄{ο Πηα]κο Ἰ]ς ]αΐῦοατευς
χεα]ουα, Τ]ο βαπιο επ ππθηί { οχρτεδθειὶ {π Α/επε. ΤΠ ἓν 8 τὸ μὲν

44 ΧΕΝΟΡΗΟΝ 8 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ ν15

τοὺς ἀρχομένους κατηκόου» τε καὶ εὐπειθεῖς ἑαυτοῖς παρασκευάζειν
ἀμφοτέρων (80, τῶν οἰκονόμων καὶ τῶν στρατηγῶν) ἐστὶν ἔργον,
Έον {ιο πἩ- Α{ῑῑο {οΥπα ἐργαστῆρας, 8ε6 Π. {ο ο, 15, 10,

72. ταὐτὰ δεῖ μηχανᾶςσθαι ύ τοῖς ποιοῦςιν κτλ.,
ἐπιιδί αἶπα αἲ Ὀτίπσίπρ αὐοπί νο βαπηο τεδα]έ Ὦγ τογνατάἵη
λιοβο πιο ἆο γγ]λαί Ότανο ππεη οαρ]ιέ {ο ἀο,.᾽ ἍΑΆίεπι ΠΠ ἵν 8
μὴν καὶ τὸ τοὺς κακοὺς κολάζειν καὶ τοὺς ἀγαθοὺς τιμᾶν ἀμφοτέροις
οἶμαι προσήκειν.

ξ16 ]. 77. ἀγαθῶν, “οἶιαργ[α],᾽ οοπΙπΊοἩ ἵπ ΕΠ Β6Π56 γγτ]ι
ἐλπί. Ορ. Μο. Π ἶ 18 ἐπ᾽ ἁγαθῇ ἐλπίδι πονῶν εὐφραίνεται,
Ῥ]αί, Ρεν. ο, 6, Ἱ. τῶν ἐλευθέρων ου] οὐδὲν ἧττον.

78. ακένειν {.φ. παραμένει», ο, 4, 19,

811]. 81. εὖ φεροµένης, 'νη]]]α Τέ ϱοθς ο νο], αγγ"
Βο 4Φε8. ο. 1, 9ῦ αἴτιον τοῦ κακῶς φέρεσθαι τὰ ἑαυτοῦ, μας,
Π 60, 3 καλῶς φερόμενος ){ κακοτυχῶ», ν 16, Ἰ πλεῖστα τῶν
τότε εὖ φερόμενος ἐν στρατηγίαι», ΒοΡΗ, 4ἱ, 1078 οὔτ ἂν ἐν
πόλει νόμοι καλῶς φέροιντ᾽ ἄν.

82. ἔρρωνται (ῥώννυμι), 'Πουτίκ]ι, «απο ἵπ Γα]] γίροιν,' ΗΕ,
«Ἰαγο Ῥδοσππε βίτουρ.᾽

88. χερεεύειν, ΄ἴο Ίο ψαρίε,’ ο, 16, ὔ. εχεθόν τι
ἀποσβέννυνται, ' ευ ηθίαπΠα]]1γ ἀῑς οα{,) «οοπιθ {ο απ οπς,' ο, 4, 1].

6 18 Ἱ. 88. ὅτι δὲ κτλ. ΑΑ ἴ]ο {οχί βἰαπάβ, πετ ἵβ πο
Ῥτϊποίρα] νετῦ Γος ἐς βοοἴίοη {ο ἀερεπά οἩ ; 866 οῖῖ, Ἡ.
τβς γεωργικΏς 60. τέχνης ΟΥ πράξεως (ο, 21, 3), “αρτίοι]έατε,
Ῥαγή(νο ρεπ]άγο δ{ἴεΓ τὰ πλεῖστα,

89. ἀθύνατα προνοβσαι, ΄Ιπιροββίϊυ]ε ({οΥ αΠΥ οπε) {ο {016-
96ο... Το οπιεά 5αη]εοί οἱ {ιο Ππβπάνο 18 α,ναγς ἀἰραποί
{τοπι ]ναί οἱ ἴἶιο αἀ]εσίίνο ον γγ]οὮ 1 ἀερεπᾶς, εχοερί νγ]νο 1
18 Ῥαβείνο, α5 ο, 12, 15, 16. καὶ γάρ, οἰοπίπι,

90. χάλαται, 'Ἰιαϊ]φίοττηβ; πάχναι, ΄Γτοβίγ πἰρ]ς”;. αὐχικοί,
«β6άΦΟΠ5 οἳ ἀτοπρ]ιῦ.᾽

91. ἑκαίοιοι, ΄οχοθβεῖνο,᾽ “αὐὈποτπια]. ΟΡ. Πε. ν ἵν 17 ἄνεμος
ἐξαίσιος, Ηετοᾶ. ΙΙ 26, νότον µέγαν τε καὶ ἐξαίσιον, ΡΕ].
Τππαε. 323 Ἐ ὅπου μὴ χειμὼν ἐξαίσιος ἢ καῦμα ἀπείργει, ΑΠβίοϊ.
ἄε πιιπᾶο ο. ὅ, Ῥ. 9973, 22, ο. 6 Ῥ. 4005, 36 ὄμβροι ἐξαίσιοι,
[Πμποίαπ] 4ἴεγοπ. ο. 4 ἀνέμων ἐξαίσια μεγέθη. ἐρυςῖθαι,
ἔταναρες ου ' ρετῖοᾶς οἳ Ὀ]ρ]ι{.᾽

ΟΡ. ΑτίκίορἩ. Νο. 1190 εἶτα τὸ ὶ τὰς ἀμπέλους
πλ ήτ' αὖ όν οσα ον ἐπομβρίαω. κενο σμάν ο τὰ
τθσα]]5 απ οοσββίοἩ ΊΥΠΘΗ τν αὺο Ἠοατ-[γοβῦ ἀθβίτογοεά αἰπιοβί αἲ] 1ο γοιηα
ν]θαῦ ἵπ Αὐῑοα, 45 ὙΥε]] ας αἲ] ἴ]ιο νίπθς απᾶ οᾖίνα- {γεθβ (πάχνης βαθείας
ἐπιπεσούσης οὐ µόνον ἀμπέλους καὶ συκᾶς ἁπάσας ἀπέκανσε τὸ ἀλλὰ
καὶ τοῦ σίτου τὸν πλεῖστον κατέφθειρεν ἐν χλόῃ). Ἐπεορ]ιταδθας Ίαρ 8ΟΊΗΕ Ἱῃ-

ΝΟΤΕΞ 145

ων
- ἐρυςίθη, ποὔίρο, 'Ὀλἱρηῖς) κο «σεν
Ώιτου ἆ ο νο οτὶρίῃ-

ἵπ ΦΕΊΥ απά ρε Πε
δσο ολα πως ὰ ΏΔΊΠΘ οἳ

ταρί.᾽
8005 Ίες ἀΐνετ» ποῖης ἆθ πἰεῖῖε, εἶνατόοπ,,
4ε5 σταπηπόος εαηἩς Ίεαχ οπἩ5ες ἆθ ταναρεΒ

{ατίπε, απ’ε]]ε τεπιρ]ασε Ώπο φοτίο ἆθ
ἰάο νο ιἀνὸα

ο ἁππωεμένα, «ἀονίοοά.᾽ Ορ. Ρε. ο. 4, 37 κατὰ τὸ δυνα-
αν “περαίνοντες τὰ καλῶς γνωσθέντα.
μή “τουο ἀεείτισίίνο {ο,᾽ “βροῖ].”
το 88. κάλλιστα, ορέύπιο. 26
94. ἀπώλεσεν, σποπῖς αοτῖσέ, ας ο. 1, 25. ϐ. ον. 61992.

6191. 08. τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ ος. ὄντας, ΄]οθο Ἠ]ιο ατο
Ἶπ παγ’: 966 η. ἴος. 90, 12.

νε ἑκαρεεκομένους, 6 3.

ον “οοπεα] πα Έλοπι. ΟΡ. Λε 1 ἵ 9 εἴ

-- ἐτερωτῶν (Γοὺς θεοὺς µαντευόμενος), {δ. τν Π 12, Αγπιρ.

. ο ο 47 πᾶσαι αἱ πόλεις διὰ µαντικῆς ἐπερωτῶσι τοὺς θεούς,

ὰ ς. 9, 9 εἰκὸς μᾶλλον ἐθέλεω αὐτοὺς (9 τοὺς θεούς)

συμβουλεύειν τούτοις οἳ ἂν μὴ µόνον ὅταν δέωνται ἐπερωτῶσι.

Γι ο ἄτανντ ἔτοπη ἔ]ιο βἰσ]ιί οἳ τά».
ον 104. ς κκφδενς ο ωο ταις ππάοτείαπάς

106, καὶ . . δή, ο. 5, 185: ο, 11, δ; ο, 19, 14. Τ19 γε
πάντων. κῷ δή φογίοτι αἰφπαιη οἰαπά1ξ οππι νὶ,

ι -- Γιά, Ρίαι. Ρία]. τν Ρ. 319. ὑπέρ, «πει
ο 8 νῖενι ἴο ἴ]ιο ργεθεγνα{ίου ο.)
4
ΟΗΑΡΤΕΗ τΙ

Ὁ ααἰλοιέ, ποί (ο ιωπάογίαλε αγ Ἰουγ]: ιούέλοιιέ,Λγί μγορί(ἑαεὕπῳ (λ
ους οί ας Πε {λε γεσαζα
ο ύπι (ο λε φῤ]εο «υπο, ᾿γοπι ολοι Ίνα Ἰαά πιαᾶε α

146 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒ ν11

Ἰέγε ἴἶιαπ. ἴιαί οί Γαγπιύπῃ, ὑιά αἲ πια Γαϊ {ο φεί α Μυε]ήλιουά
Γγοπι Ἰνιύαπάγῃ, το]ηῖε 8οπιο παρε { γγοβίαδίαε, απᾶ Βογαίοε
λαά γτο/εβναί {ο Άποιο ἴλια γερεοίυε οαιφε οί Γαζωπε απἀ
Αιοσβ88, ᾗιε εἩργεβΦεΦ α ἀεφίγε {ο Ίραγ έ]ιο τεκιζί οἱ η

ὑπ οί οαδες, ΓοΥ Ἰωΐς οιοπ φιίάαποε, Δοογαίεν περῖίεν ναί έἶιε
δεδέ "αγ {ο δα(φ λίπι οπι (η ρούπέ ιοί ὃε {ο γεοσιπέ α ε0-
φεγφαίίοπ. Ίιε οπιοε Ἰιεῖά ιού Ιφολοπιασ]νι», Ί0]ιο ρα γοποιωιοά
ὃψ αἰἲῖ {ο δε (ια πιοάεῖ ο α καλοκἀγαθὸς ἀνήρ.

61]. 2. εὑν τοῖς Θεοῖς, ΄ γη] {ιο Ἱε]ρ οἳ ιο ροᾷς, α
ννοφλαρί ων Ῥ]ιγαφο (5οΠΠ6ίΙπΠθς {Π ἴ]ιο ΓΟΥΠΗ σὺν θεοῖε ΟΥ σὺν θεῷ)
{πο ποπ] Υ ο φάςλα Ὦ}γ Χοπορ]ομ, πἶπο ππθἙ ἵπ ἐ]νο πανασίς
(α1νναγς π ἐ]λο Ῥ]αγα] 8 αἶδο ἵπ ο Οεοσποπιίσιθ), ἨΙπθίεςη πι
ιο 6η/γοραράεία ρόκα του ππθς 1π 11ο αἱπσα]ατ); ἵπ βεγεηίθεπ
οἳ {ιο Ἰπβίαποθς ἔγοπι {1ο Ἰαΐΐοι ποτ Χσῃ, Ῥίασον ἵέ ἵπ ἴἶιο
πιοι{]ι οἳ Ἠ8 146α] Ίοτο ΟΥΤΙΒ, οπος ἵπ {]ιαί οἳ νο απ[οτίαπαίο
Οποερις (ΥΠ ἡ 93 ἀσφαλῶς σὺν τῷ θεῷ (45. Απόλλωνι) ἀπῆλθον);
οποθ π ἴαί οἳ 0απιῦγβος {1ο {ω]ετ οἳ Ογτις (ΥΠ ν 25 Κῦρος
ἡγούμενος τούτου (τοῦ στρατεύµατον) σὺν θεοῖς εὐκλεεῖς ὑμᾶς, ὢ
Πέρσαι, ἐποίησεν). Ία ἴ]ο Πἱρραχολίσιφ νο Ῥ]ταδο Ἰπβ 8ο
βἰτοηρ]γ ἱπιργεθθοά 1{βε]ί οι νο νυτίθοι’» τενονοηί /6ε]ίπᾳ, ενας
Ίο ἐἰίπ]κς 16 ΠΘΟΘΒΒΦΑΣΥ αἲ ἴλο οπά οἳ {νο {πεκίῖθο {ο πδ(γ 149
πβο ο 15: ο, 9, 7 ταῦτα δὲ πάντα θεῶν συνεθελόντων γένοιτ ἄν.
εἰ δέ τι; τοῦτο θαυμάζει ὅτι πολλάκις γέγραπται τὸ σὺν θεῴῷ
πράττειν, εὖ ἴστω ὅτι, ἣν πολλάκις κωδυνεύῃ, ἧττον τοῦτο θαυμάσε-
ται. Ἀθο ἴ]ιθ »ἰαἰδίίον Γατηϊε]οά ὮΥ ΔΑ. Βίπιοι «Χεπορλοι-
δέμάἰσπ Ῥατῖ τν Ῥρ. 7 Π, Πμεῖραῖρ 1889.

8. ὡς . . κυρίων ὄντων, ΄Ὀθοα!βε, α5 γοι 8ΑΥ, {1εγ Ίαγο
ΒΙΡΤΕΠΙΘ οοπ{το] ουογ είς.

6. ταῦτα ποιεῖν (ποῦ τοῦτο), “{ο ἆο βο,α8 ο, 1, 16: ο, 7, 40.

ϐ. ἔνθεν . . ἀπέλιπες {ΟΥ ἐντεῦθεν, ἔνθα ἀπέλιπες, 'οοπιππεποῖης
{ποπ ἔμο Ροϊπέ Ἡ]λογο γοι Ἰ6[ί ο. Βο Ῥ]αΐίο Ελημά. 383 Ἐ ὅθεν
ἐγὼ ἀπέλιπον, τὸ ἑξῆς ἐπιδείξατον τῷ µειρακίῳ, 258 ὁ ὅθεν τὸ
πρότερον ἀπέλιπο», τὸ ἑξῆς τούτοις πειράσοµαι . . διελθεῖν, Ῥ]λαεῖο
78 Ἡ ὅθεν ἀπελίπομεν, ἐπανέλθωμεν, «οτῃ. 497 ο ὅθεν . .
ἀπέλιπες, ἀποκρίνου, 1ἱερ. ΥΙ 489 Ε.

7, τὰ τούτων ἐχόμενα, ΄π]αξ οοπ1θ5 ποχί {ο, {ο]]ον/ οἩ,
Ολή5 εαυ]εοί. αᾱ. σγ. δ 1099.

ϱ, ὅ τι χρὴ ποιοῦντα Βιοτεύειν, ΄γ]ιαί παπί 1 ἆο {ο εαΤΏ α
Ἰνε][]ιοσά., Ἠεβγε]μίας: βιοῦν μὲν τὸ διάγειν τὸ ζῆν, βιοτεύειν δὲ
τὸ πορίζειν τὰ πρὸς τὸν βίον. ΟΡ. ο. 20, 1 κλέπτων ἢ προσαιτῶν
βιοτεύειν, ΟΥ. ΠΠ Ἡ 3ὔ εἰθισμένοι ἀπὸ πολέμου βιοτεύειν. ἘΟΣ
νο επιρ]ιαίο 19ο οἳ ἔ]ιο ραγαῖρ]ε, 566 π. Το 6, 2, Ἱ.

ξ4 ]. 10. τί οὖν . . ἄρα εἶ κτλ., ΄υ]ιαί αγ γοι, λε,

ΝΟΤΕΒ 147
Γ 11’ ο ος 8, 3, 4 ο ϐ, 3. πρῶτον ακέν, ο. ὃ, 1: ο.

11. ἐπανέλθομκεν, ΄ννε Ἰλου]ά τοοαρίζα]αῖο,᾽ ορ. 4Φεε. ο. 11,

δὲ καὶ ἐν κεφαλαίοις ἐπανελθεῖν τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ,

17 Ἡ ἐξ ἀρχῆς διὰ βραχέων πάλιν ἐπάνελθε αὐτά.
Ρεγοσπιδιῖηιιίς.

Να πειραθῶμεν πια Ὄο α οο]]οφπῖα] απηρ]βοαΠοη Ῥαί

ἐε ριοναὴν | ἵ, 48 Οοῦεί εαρσε»ί5, οπ]γ α ρ]οθο εχρ]απαίοτγ οἳ

Ένα ἀεμθεταῖνε ν πως, να τγ 1Γ Ἱαρ]γ,᾽ ας εἴ που 8 15.

οὕτω {5 εχρ]αϊπεά Ὦγ ουνομολογοῦντες.

8. διεειέναι, ο. 15, 19: ο. 16, Ἱ.

6 8 Ἱ. 14. γτοῦν επιρ]αρίζες {ἶο αἴηπρ]ο γνοτᾶ ἠδύ, πιατκῖης
Ὠναί νο αδεετίίοῃ μο]ὰς .-- τοφροσί {ο 1 αἲ Ἰεαςί, 6, 1,
3. ὁ 189, 6. οὕτω καί: ἵη ο0Γ-
τε]α[ῖνε ος Ἠϊπιεπιῦγα] εἶαιφες, -- μάς Ώ]ιε Ιάΐοπα οἳ {ιο
Θγεεὶς Ίαησπαρο Ῥτείονς, Γτοπι Ίογο οἳ Ῥα]αποεά οοπέταςέ, 1 ἴτ
ἆοαα πο τοφπτε, α καί ἵπ ΤῬοῖμ απίεεεἀεπί απά οΟΠΒΘ(ΠΘΠΕ.
ον 19: Αοπι 1 νἱ ὃ, ΠΠ ν 19, Φηπιρ. ο. δ, 16, Ρ]αἱ.

6 σκέψαι δὴ . . ἐὰν ἄρα καὶ σοὶ ξυνδοκῃ ἅπερ καὶ ἐμοί,
Αροῖ. 33 Ὦ ταὐτόν µοι ἔδοξαν ἔχει ἁμάρτημα, ὅπερ καὶ οἱ ποιηταί,
καὶ οἱ ἀγαθοὶ δημιουργοί. ὥ. “πμ -μα
ἀναμφιλόγως Θιελθεῖν κτλ. (Ω:. τὰ χρήματα ἡδύ ἐστω), '
Ἠ]ιετό ΠΠΟΠΕΥ ἶ9 οοποεγηοᾶ, 1 ἵ9 Ῥ]εαφαπί {0 ἔ]οσε γν]λο νι
5 Ἰοἶπί Ἰπθετεςί ἵπ 1 {ο μοῖ (τουρσί (1]λοίτ αοοοπη(ς) οτε
ἀβαρτοεπιεηί, 5ο ἵπ ἀῑδοπδεῖπα ἰομεί]ετ {5 Ῥ]εακαηέ ΓΟΥ 115 {ο
6 αρτεοὰ 98 ιο βογετα] Ρροῖηῖς γνγ]]ο]ι Γοττα ἴ]ο φαῦ]θοί οἳ οι

τη

84. Βουταίος ἵπ Εής φεοίοη τοοαρίἑη]αίες Ε]ναί Ῥατί οἳ ἴλο 27
οοπγετβα(ῖοι Ὀείνγεεη Ἠήπαβε]ξ απά Οποβα]ας, νήσο] οοσαρῖθΒ
ἔιο βγεί ἔννο τὰς οἵ ο. 1, απά ἵπ 6 δ, λε Ὀορίηπίηα οἱ ο. 4.

20, ἐφαίνετο (.:. οὖσα ἐπιστήμη), ' Ψ88 86ΕΠ {ο Ὦε α 5οἶεπορ
ὮΥ ππεαης οἳ ννη]οἩ. Ἐογ ἴλο οπιἱφείοη οἳ έλα ΡατβοΙρ]ε, ορ. ο.
7, 41, 45: ο. 10, 9 απιᾶ 9εο . 17.3 5 902.

21. ὅπερ-- ὢν ταὐτὸ ὅπερ, { φισᾶ, 'Ιάεπσα] γητἩ,) ο. 1, .
4. ἐπίσταιτο, {ιο οὔ]ίᾳπε οἱ ἐπίσταται Οἵ ἂν ἐπίστηται.

“4 20. οὔτε--τε οοττεβροπᾶ {ο οπε]ι οἴ]ει αἱ ἵπ Ταν
πεγις---εἷ. οἷόν τε «ο. εἶναι, ο. 4, Ἱ.

26, ευναπεθοκµιάχοµέν τε ταῖς πόλεςι, ἑαπά πο αρτεθὰ γηέ]ι
βίαΐος ἵπ ι βοποτα] ἵπ ἀἰκαρρτονίηα.᾽ Α9 δοκιµάζειν ΠΘΑΠΒ ΄ {ο
αΡΡτογε,᾽ “ποοερί α[ζεν οχατηΙΠΒ{ΕΙΟΠ,᾽ 0 ἁποδοκιμάζειν ἵ8 ' {ο
οοπάεπαν προ οχαηϊηκ{ἶου.)

. ο... ... - ο
σσ ο τη

π
αν

148 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ νιδ

99, καταγνύναι, ΄{ο επ/{εεβ]ο,᾽ “επεγναίο, ΟΡ. Ῥ]ας, Ὠεπιοπίήε,
ο, 4, 4 αὐλητὴς τῶν κατεαγότων Ἠη]ι πιΥ ποίθ αά Ἰ.

66]. 99. γενέεθαι ἅν-- γένοιτο ἄν οἳ ἀῑνεοί 4ἴδοσππμο,

80. ἔφαμεν : Νοϊλίηα Ίνας ραἷἆ αἲοιέ Ελ] ἵπ ο, 4, Το ψη]]ο]ι
ιο γείογοπος οἰθατ]γ 8, Ὑ οπου {έ Ίας Όσοι Ἰη[εττοὰ οἶέ]νεν Εναί
Όιογο ἵ9 α ραρ {ο Ῥο βαρρ]ίοά ἔΊετο, ος ναί ο εἰχί]ι απά
φονοπί]ι βοοίίοπ8 οἳ {ἰίΦ οἸιαρίετ ατα ριτίοις ος ο6σἩΡΥ ἴ]ο
πτοης Ῥίασθ. 9 Ἰ8 αἶβο Ὀθοῃ βιιρροςίεά Ε]ναξ ντο ε]ιου]ά τοπᾶ
φαµέν απιὰ οἰόμεθα τεβρος[1νο]γ {ος ἔφαικεν απά ᾠόμεφα.

81. διακαθίσας, /πιακίπᾳ ἔεπα οἳς αρατῖ,)

80. ἑκατέρους, ΄ οπο]ι οἳ ἐἶνα ἴπγο ϱ]8βςερ.) δοκεῖ, ασε.

98. ἀφεμένους τῆς γΏς, ΄ αἰνίπα πρ ἴ]ο ορεν οουπγ. ΟΡ.
6 16, Πίον, ο, ΤἸ, 11 οὐδεὶ πώποτε τυραννίδος ἀφεῖτο, .πϊ
91 ἀφέμενοι τοῦ πολλοῖς προσέχει τὸν νοῦν, Τεοί ο. 4, 6
ἀφιέμενοι τοῦ τὴν γῆν ἐργάζεσθαι. Όπου ομ]γ ἵπ μας, 1 60,
4 τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀφίεσθε. Ἀ9ο Οουοῖ 1. Ῥ. 643.

Επ]. 94. οὕτως ἵ9 ἵηπ Ἰει οἳ {]ιε νεο: αλ. {ο {1ο
αροἀόβῖφ ἂν ψηφίζεσθαι, Ὑγλμ]ο]ι 15 ελ οῬ]ίαπο οἳ ἂν ψηφίζοιντο:
ορ. ο. 6, 1, ο, 20, 90, απἁ 9εο α. 31." 8 4Τ2. τοὺς

γΏν ἔχοντας, ’{]ιοβο ο 8Το οοσαρἰεά γε] νο Ἰαπά.”

.-4π. ΥΙ νὶ 1 οἱ πολέμιοι εἶχον ἀμφὶ τὰ ἑαυτῶν, ντ Ἡ 16,

ἴογ. ο. Ἰ, 19 οὐ µάλα ἀμφὶ θεωρίας ἔχουσιν, Τωπεῖθι Άγοπι.
ο, ὅ ἀμφὶ τὴν κάµινον ἔχω τὰ πολλά, Μεπίρρ. ο. Ἰ ἀμφὶ πλοῦν
εἴχομεν.

36. Έου ἴλο ἀοαῦ]ε ἅν, 566 η. οἩ ο, 2, 10.

86. αὰ αάχεσθαι ἀερεπάς οἩ ἂν ψηφίζεσθαι. ὅπερ
πεπαίθευνται, ΄ ναί {ἶεγ Ἠανο Ῥθεν Ὀχοιρ]μί ταπρ {ο ἆο, 15ο,
7, 6. α. σγ. 8 1259.

97. καθῆσθαι, ἀοθίάενε, “ο εί 911,” ο, 4, 32: ο, Ἰ, 1, Ῥεπι,
ΡΜ], 1 8 9 µέλλοντας ἡμᾶς καὶ καθηµένους περιστοιχίζεται.

ς6]. 98. ἐδοκμιάσαμεν, ϱγοὐαυύππις, 8εο οἨ Ἱ. 26.
ἀνθρὶ καλῷ τε κἀγαθῷ, ΄ {ΟΥ ἔ]ιο ἔγαο ϱεη{]επιαη ᾿: 96ο ἃ 10.

99. γεωργίαν, ο. 4, 4. ἀφ᾿ ἧς, ς,. 1, 1ὔ η.

286 89]. 41. μαοεῖν .. ῥάστη: πρ ἴο ἔ]ιο Ῥγοβοηί ποῦ α πνογᾶ Ίας
ῶθυη. αῖᾶᾷ αὐοιέ αστίοπ]ίατο Ῥεῖηπρ α 5οἶεπος "ΥΕΙΥ Ε35Υ ἵο
αοφπἶγο,᾽ ἐλνοασ] είς αρροατς ἴπ ἔμο φοᾳπο]. Ἠθπεο 1 18 Ῥγο-
Ροβδεᾷ {ο οπηῖξ αιαθεῖν Τε ῥάστη καί.

49, ἑργάσεσθαι, ΄{ο Ῥτασ{ᾖκο,᾽ 45 ο. ὅ, 8. 866 6τ. Τπά. 5.0.

45. παρέχεςραι, άεγε, Γαοεγε, 35 ο. ὄ, δ.

44. ἀεχολίαν παρέχειν ευνεπμιελεῖςραι: 590 ποῖο {ο 6, 4, ὃ.

κ Ο ΝΟΤΕΘ 149

Ά ε 810]. 47. τοὺς ἐργαχομιένους ἶ» {]ιο οΏ]θσί ο{ συμπαροξύνει».
ο Το εἴαπρεο ἔπω . . τρέφουσα οοη{αἱης {16 ΤΕΒΒΟΠ ΥΥΊΥ ἡ γεωργία
τος συμπαροξύνει κτλ. φύουσα ας. /Υᾷε, Τρέφουσα 55,
ο. Ρεσιᾶσα, ο. ὅν ὃ.
48. διὰ ταῦτα ΤΙΑΥ τείο; {ο Ἠ]ας Ῥτουεᾶε ος ἴο για
πρὸς τῶν πόλεων, “ἵπ {ο Ἱπάρπιεηί, εδ]-
οἳ νίουν οἳ οἴ(γ-ίαΐος.᾽ Βεο η. Το ο. 4, 2. ΟΌΡ. 4π. 1
γὶ 6 δίκαιον πρὸς θεῶν καὶ πρὸς ἀνθρώπων, 1 ν 90 πρὸς θεῶν
πρὸς ἀνθρώπων αἰσχρός, ΠΠἱρρατοῖι. ο. 1, 22 πολύ ἐστι πρὸς
τῆς πόλεως εὐδοξότερον, ΤΠπογά. 1 71, ὅ ἄδικον οὔτε πρὸς
θεῶν οὔτε πρὸς ἀνθρώπων», Ἠετοά. ΙΙ 1959 γνώμην ἐπίφθονον
πρὸς τῶν πλεόνων.
40. Βιογεία, υἶίαε εἰ υἰσίια ταέΐο, "πιοᾶο οἳ οπτηῖης ἆ ΗἨγε]]-
Ἰουά”; α Ἰαίο γοεῖς γγοτᾶ, οοσυττίπᾳ οποο ἵπ Ῥο]γΌίπβ.
σο. κοινῷ, ΄ [ο νο οοπητααπΙϐγ αἲ Ίαχρε,) γε] εὐνουστά-
τους, ἶ Ἰαδί Ῥατασταρ]Ώ 81π15 πρ Τε Ῥταϊίφες οἱ αρτίοα] {το
οοπ{αϊπεᾶ ἵπ ο, ὔ.
611 Ἱ. ὔδ. κάλλιστον 5ο. ἐστί.
05. ἀπὸ τὸν Βίον ποιεῖςσθαι, ’ {ο πια] οπε’» Ηνίης

ὮΥ {ασπῖηρ.᾽ .. Της, 1 ὅ, 1 τὸν πλεῖστον τοῦ βίου ἐντεῦθεν
ἐποιοῦντο, Απϊείοί, Ἠ4. 9, 9, 1 ἁπὸ τῶν αὐτῶν ποιεῖται τὴν
ζωήν.

54, ἔφηεθρα καταιιαθεῖν: 5εε ο, 8, ὔ.

ῦτ. ὡς {ο ὥστε, “80 38, “80 {]αί,᾽ {ο οχρτθςς α παίυταὶ 60Ἡ-
β6(πεποε, ας ο. 11, 15, 4π. τ 1 10. 66 α. ὤγ. δ 1450.

68. ταῦτ”. . ἑκάτερα, ΄ εαο]ν οἳ {1ιεθο πο οα11805.᾽ ἂν
δοκῶ . . ἀκούειν, ο. 2, 1 π.

614 Ἱ. 61. τί οὖν . . ἥν,δ2;6, 5, 4: ο. 9, 8.
65. ὥς {ΟΥ ὅπως, φμεπιαάπιοάιηη.

65. τῷ ὅντι, 6 Όεγα; ο. 2, 19; ο. 10, 6. εἶναι . .
τούτων τῶν ἀνθρῶν, ΄ {ο Ὦο (οπθ) οἳ {1ιοβε, α. ζγ. 5 1094, 7.

64. ἐφ᾽ οἷς τοῦτο τὸ ὄνομα ὃ. ἑ. ΄{ο πΊοτα {8 ἨαΊηθ ἶ8
Ταβί]γ αρρ]εά.᾽ ΟΡ. Ρ]αί,. βορἠ. 318 ο τὸ ἔργον ἐφ᾽ ᾧ καλοῦμεν,

.. 470 Ἡ ἐπὶ τῇ τοῦ οἰκείου ἔχθρᾳ στάσις κέκληται, Ραγπιεπ.
147 Ὦ ἕκαστον τῶν ὀνομάτων οὐκ ἐπί τωι καλεῖς; Γι]. 27
τὸ µανθάνειν καλοῦσιν ἐπὶ τῷ τοιῴδε. ὃ καλεῖται κ. τε
κ. ᾱ., “Ὁγ γνλ]ο]ι Ίο ἵ5 οπ]]εά α σοπί]επηαπ ᾿; καλεῖν τινα ὄνομά τι
15 Ώνο Οτοε]ς [ος {ο οπ]] α Ῥείβοπ ὮΥ α Ῥαγοπ]αν Ώαπηο” (ο, Τ,
8), απᾶ ἴο αοσπβαάνο ο ένο ἐλίπς ἵ5 τοϊαϊπεά 1πΠ ἴ]ιο ραφείνο,
πί]α εἶναί οἳ ἴἶνο Ῥδκον ἶ9 τηπάο 199 αῇῬ]οσξ,

00, ἀγαοός οτἱρίπα]!γ Ἱπο]αάεᾶ οχίοτηα] α5 πε]] ας Ἱπτοτηα]
πο]]-Ὀείηρ ---ᾱ 86ΠΒ6 γη]ίο]ι ατν]νεά αἲ α Ἰαίοτ ροτίοὰ ἵπ {ο

15ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΘ ντι

ἠἱσα] ππεκηίηρ οἱ καλὸς κἀγαθός, α5 /1ε11. Ἡ 19, Ῥ]αϊ,
. ΥΠ 669 Α.

66, πάνυ ὃν . . Βουλοίµην ἅν: 5966 ποίο οἩ ο, 2, 10.
67. ὧς, φμοπίαπη.
618]. 60. ὥς, αθ Ἱ. 63.

70. ἐπὶ τὴν εκέψιν αὐτοῦ 50. τούτου τοῦ ὀνόματος, 'ἴο βρθοτ-
Ἰαήοη αὐοιέ 1) (πο, α5 Ὠϊμάοτ, αἲ ὑπυίφεπάιωπι Ἰνοπιύπεπι
ἐωπι). ΟΡ. Ῥ]αι. Γεηη. ἵκ 80ῦ Ἐ ἰόντα εἰ τὴν τῶν λεχθέντων
σκέψιν ἱκανήν, Περ. ῦ10 Ὦ οὗ ἂν ἐπὶ σκέψιν ὁρμήσωσι.

7ο. τἆλλα τὰ τοιαῦτα, ΄αἰἱ οἴμετ Ῥεορίο οἱ ἐῑναί Ἰῑπά,)
{ια ιο [ο]]οι (ας αἰπιί]αν {ο Ί]οβθο γοι ΠΙΘΠ{ΙΟΝ. ν
Ομ. 1 νὶ 17 πλεῖστα τὰ ἐσθίοντα ἐν στρατιᾷ, Τμπο, νΙ 98, ὔ
οὔτε γὰρ πλείους τῶν ἐνοικούντων . . ἔρχονται' πάντα γὰρ ὑπὸ
δέους Συνίσταται, 77, 1, Ώεπι. Ρ]]. 1 8 8 κατέπτηχε πάντα
ταῦτα, ΨΊ6γθ ἔ]α τοίετοποο 15 {ο πΙΠΙΌεΤΘ ΟΓΤΠΘΗ.

7δ. Το οοπδίταοΒίοη 18 χρόνος ἐγένετο ἱκανὸς περιελθεῖν τε
τοὺς ἀγαθοὺς τέκτονας . . καὶ θεάσασθαι ἔργα τὰ δεδοκιµασµένα
αὐτοῖς εἶναι καλά.

74. δεδοκιιασµένα .. . αὐτοῖς, 'σεπετα]]1γ αρρτογεᾶ Ὦγ ἔ]νοπη,)
ἀαΐΐϊνο αφ ο. ὃ, ὃ.

614 ]. 70. τοὺς ἔχοντας, Ρτο]ορίϊο αοοηβα[Ίνο, 85 ο. 19, ὃ;
ο, 20, 10.

76. τὸ καλός τε κἀγαθός: {]ιε πογᾷ καλός τε κἀγαθός, 60Π-
αἰάετοά {π Ιδε]ῇ 5 απ οὐ]θοί; 8ο Ῥ]αΐῦ. Ἠγοίαφ. Ῥ. 545 Ἐ περὶ

ἑαυτοῦ λέγει τοῦτο τὸ ἑκών.

7. τί ποτε ἑργαεάμενοι τοῦτ᾽ ἀξιοῖντο καλεῖσραι, ’ για,
6νοι, 1ξ νγας ἴ]αγ ἀῑά {ο οπ{1{]ο ἔΊχετη {ο Ῥο οα]]οά Ὁγ Εή5 πατης,᾽
Τ1ο ρἳςί οἳ ἴ]ιο βεπίοποο 1θς ἵπ {1ο ρατθιαῖρ]ε, 35 ο. 2, 1. Ἀεθ
οἩ Ι. 9.

615]. 79. ὅτι, φωΐα. προοέκειτο, ΄νας αἰ{ασ]ιεὰ {ο.)
ΟΡ. Απρίο. ἄε ὑπίεηργαί. ο. 10 Ρ. 190, 90 τὸ ἔστιω ἢ τῷ δικαίῳ
προσκείσεται ἢ τῷ οὐ δικαίῳ, Πιο. ΤΙ ὄ, 6 τὰ Ἡρακλείτου
διαστίξαι ἔργον διὰ τὸ ἄδηλον εἶναι ποτέρῳ πρόσκειται.

80. καλόν, ' Ῥοσα [απ] {ο Ἰοο]ς αἲ.

81. προσήειν: προσῇα Ίνα8 ἴ]ιο ἴταο Αῑίο Τοτπι οἳ ιο Πτεί
ΡΕΙ6ΟΠ ; προσῄει (προσῄειν) οἳ ἴ]ιο εϊτά. Έ]ε ἔοσπα Πειν [ο ἴ]ιο
ον ῬΕΙΒΟΠ Ο31Π8 1Π{ο Ἡδθ 1 {]ιθ ψ οἱ Μεπαπάετ. Βεε ΟοΏοί

.Ῥ. 907, ΑΤ 944, ΒολαηΣ Ῥ]αΐ. ΟΡ. ντ Ῥγασί. Ῥρ. χΕϊ {-
εἴ που ἴθοιαι, ΄1{ Ἱαρ]γ 1 τηὶσ]ηέ θε, ορ. δ 19.

82. προςηρτΗµένον (προσαρτᾶν), ΄Π8εᾶ,᾽ “αἰθασ]γοά {ο.)

ΝΟΤΕΘ 151

816 ]. 89. οὐκ ἄρα εἶχεν οὕτως, ΄1{ {πτπεὰ οπέ πο {ο Ῥθ
τετ αἲ] ας Ἰ εχροεῖεά.᾿ Βου ποίῖο ἴος, 1, 90, ὁ, 11, ὔ.

36. μοχθηροὺς τὰς ψυχάς, ΄ἀερταγεά ἵπ Ειαῖγ παϊπιάς,᾽ 4οσαδα-
οἳ Ἠπι τα {1οῃ. αχοι ἀφέμενον : {ον Εἶνε
οἳ ο.ρε, ορ. ο. 1, 4, απά {ος πιθαηῖπᾳ οἳ ἀφέμενον, η. {ο

Β1Τ ]Ἱ. 88. τὸν Ἰσχόμαχον: “Εταί Π] Γ56]οπηπ ος υὶγ Ῥταο-

ο ου” υς πδας αν μαίκῖο Λαμίας παρα ζωο οστορίς Ίαα.
πδ, οί πππηετί ε

ο τα πια πες Ὀουἳ οἴνίς εξ γετί απηῖοϊ οβλοῖς ἀεεςκοῖι. Ο5, 0εε. ο. Τ εἰ ο. 11.

αὖεο σοπΗρίε, αἳ πα πβεηη καλοῦ κἀγαθοῦ οοσποπηῖπο αὉ οπιπῖρας

ἀεοοτατείας, Θες. ο. στο Ἡ, 90, ο. 13, 3 οἳ πιετῖτο φπἱάθπη, ρ8ο Βοσταίο

ἀλλεν ον ίσων, Έτα μπας Ίων ες νοπόν, πεαπῖ Ἰβίᾳτο εμας,

ο ----πτωία οἱ πιοδοαέἶα, ο. Ἰ ς1Ι,5. ον νὄντς μας οκ
ΒΠεΠΙΑ, π1πεπ ορίδας, 4πλ8 ηδα ἸαῬοαξ απιρΙΙκκίπιας (α. 11, 90)
Ῥταρκ]ά1ο εξ ἀεσοτί ε5θο επάευαῖ, ο. 11, 9, σΓ. ο. Τ, ὃ, πθηἹθ ἀἰσοπαϊ
ο. 11, 28) βγοορ]λαπίατατη, 41398 ἀῑνίϊας ἵῃ {ραιπι εχοήαταπί,
ἀδαθυαε, ο. 11, 51 8ᾳ. Νθαπε απηϊοῖς ἄθεταίς πως {π-
να ὰ κυβίενατο ατιαῦαέ, ο. 11, 9 κα. Οουεί Ῥγοβοροφγαρ]ήα Χεπορλοπίεα

Ῥ

πρὸς -- ποῦ Γοχ ὑπό, 'ὮΥ αἲ],᾽ αφ 1Γ ασοπίς, Όπί ταί]ετ
«1.48, ο 4, 2.

Βουτα{ςε’ τοροτῖ {ο Οτι ορα]ας οἳ α ἀἰα]οραθ οποθ
ο. Ἠθ]ά Ώδίνθεη Ἠπιβθ]{ απά Ιβοποπιασπας

ΟΗΑΡΤΕΕ τ]

δοσγαίεν γε]αίεν οι ιο Πγοί εἰ] πι τοι Ι9ολοπιαελιως, απιᾷ
ο μμ.

[στ] απά πιοᾶε ο Πε; Ἰοιυ Ιπελοπιασλις
επ]οϊπεα, αν (λε πρ ἂρνν Γογπιαίίσπ ο α ἀοπιεκίίο ενίαῦ-
Πἱλπεοπέ, (ιο ἰφίίοπι οί α οἰγέμοις απιἀ φεπικίδίε ιοίίε; απᾶ
λσιο Ίο ἴλιοι ἀεφογίδεί {λε πιοᾶς ὑπ αολίο]ι Ίο Ἰαά ἐγαύπεά Ἰίε
ο -υ.-υ-υ-.υ-υ-- οιν αν

επροµαεά ᾖιε, απ ὑπεπρεγίεπορά φἱγῖ πιοί ψεί ᾖ[ίεεπ γεατε οἵ αφο.

81]. Ἱ. τοῦ Διὸς τοῦ ἐλευοερίου στοῷ, ΄ἴ]ιο ε]οϊκίογ
ο {ο ἴἶνο επιρ]ο οἳ Ζει ἘΕλεπί]ιετίος,) Ὁαϊ]ε Ὦγ {πεεὰ-
πιο (οἱ ἐξελεύθεροι) αοεοτά(ηᾳ ἴο α βἰαίεπιεηί οἳ Ἠγρετείάος

1, 197 φπουοὰ -- Ἡατροοταίίου, Ισ] Ῥείηρ Ώεας ἴἨθ αροτα

15ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ’΄’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ νπι

Ίνα οοπνγοπἰθη{]γ αἰέπαίοά {ου Ῥουταίος {ο ἀἴδοοιγβο ἵπ; Έναφ
Ῥ]αΐίο πια]κες 16 ἴ]ιο 8ο6Πθ οἱ Ἰής Ὠία]οσιιο η] Τ]ομμος, Τ]ιο
Βο]ιο]ίαθί οἩ Απίδίορμ. Ρως 1176 Ιάεπάβερ ἴιθ ών ολη
Τεὺς ὁ σωτήρ: ἐν ἄστει Σωτῆρα Δία τιμῶσιν, ἔνθα καὶ Σωτῆρος
Διός ἐστιν ἱερόν ' τὸν αὐτὸν δὲ ἔνιοι καὶ Ἑλευθέριόν φασιν.

90 «4. οὗ µάλα, ΄ποί νετ το], {οί [ο «ποῖ αἲ αἲ. ΟΡ.
ἀπ. ΤΙ υἱ 10 ἄρχεσθαι δὲ ὑπ ἄλλων οὐ µάλα ἐθέλειν ἑλέγετο,

6. κάθηςαι, ο. 6, 7, Ον. 1 ΠΠ 14, Ῥ]αί. Περ. τν 420 Α.
τὰ πλεῖστα, Ρήεγιήπη με, ο. 4, 19: ος. 16, δ.

6. οὗ πάνυ εχολάσοντα, ’ποί αὐφο]{ε]γ αποσσπρ]εᾶ, Νοῖο
Όιαί πάνυ Ίιετο ροθς ο]οβε]γ Ἠ]ι οχολάχοντα. Τί 19 ἀῑπενοπί
Ἰη ο, 21, 19 πΊετο οὐ πάνυ ατα Το ὃο ἴακεπ {οσεί]εν ἵπ ένο πβπα]
Β6Ἠ86 οἱ “Ἰαγά]γ,᾽ «βοατοο]γ. Ἠιάά. Πίµ. Ρ]αι. 1. 8 199.

ξο]. 7. οὐδὲ ἄν γε νθν . . ἑώρας, ΄πο, που ποπ]άᾷ γοι
Ἰαγο Ῥεεη βοεῖησ τηο οἶί]οι πον;, 45 γοι ἆο” 9ο, 4 πμ.

8, εἶ μὴ . . ουνεθέµην, 'Ἰαά Ι ποῖ πιαᾶρο απ αρροϊπίπιοη{,”
Έουτ {πο Ῥγεβεη{ ΠπβπΙάνο (ἀναμένειν) α[{ετ α γετῦ οἳ ρτοπιἱθ-
πᾳ, 9εο α, 7’3 8 156, απᾶ ορ. Ῥε]ου 8 δ.

10, πρὸς τῶν θεῶν, ο, 2, 8.

12. γάρ τοι, 5 18, ο, 19, ὅ, ο. 20, 26. τά ποτε πράτ-
ΤΩΝ . . Κέκλησαι, ΄ ναί, 6Υ6Υ, Υοιχ οοσπρα{1οἩ 18, ]ιαί γοι
Ἰαγο ροΐ ἴ]ιο πατηθ ΟΕ” οἷο. Έοτ α δἴπιί]ατ πβε οἱ {λα ραταἰρ]ο,
ορ. ο, 2, 1 ντ] ποίο αά 1.

18. οὑκ ἔνθον γε Οιατρίθεις, ΄γοι ἆο ποί Ἰεπᾶ απ Ιπάοοτ
{ο Έ]ο γε β6Γνος πΠετε]γ {ο οα]] αἰζεπίοη Το ἴῑιο νγοτᾶ νγ]]σ]ι
16 {ο]ου5 νλοαῖ Ἱπτεπα](γίης 158 ππραπίηρ.

14, οὐδὲ τοιαύτη «ου ἡ ἕξτις τ.ς.κ., ΄ απά ΥοΤ 16 Ρ]αϊπ]γ ποῦ
]αί βοτί οἱ Ῥοά1Ιγ οοπά οι {,ε. Ἰκο {ῑιαί οἳ οπ6 ν]ιο ἆοθ
Ἰθαά απ Ιπάοος 1{6,

ΟἨ β Ἡδο ΟΓ τοιοῦτος ἠπαριγίπρ Ά ΠΟΠΙοΟΠ 5αρρεςίθᾶ Ὦγ α Ῥηθοεᾶῖηρ εχ-
Ῥτθββίοη, 566 ο κν ποίε {ο Ῥ]αΐ, ᾱων ν ο 809 ἐὰν μ τις ντ ἓ Ἡ ΟΥ ΧΙ
ἔχων τὸ σῶμα τελευτήσῃ καὶ ἐν τοιαύτῃ (1.6. ιέσστ) ὦ, “

δ ϱ] χάριν, ἂν αφ Ίνα ο, καὶ 1 βοεχὰ ὀρασας δν τοιαντα ος γής
ἄξια) ο μαλλον [πεποιηκώς]. Ἠιάἆ. Ρίᾳ. Ρίαἰ. 1. 8 548, 1ο 1
Ῥ]ας, Περ. νο]. Ἡ Ρ. 198 δ 18.

16. καταφαίνεται 5ο. οὔσα.

ξδ]Ι. 16. γελάσας ἐπὶ τῷ Τί . . κέκληςαι, ΄Ἰαππρ]ήπρ αἲ ἴνο
(απεεΙοπ) ας ἶ5 Τέ εἶο, ἳ) Τ]ο αγίῖο]ο 19 αβοᾶ Ὀείοτο α βεῖ οἵ
οοπηεσἑεὰ ννογάς {ο ἀεποίο Ενας ἴ]α ππαζτετ οἱ ἴλο Ῥτοροβίβίοι
15 οοποθϊγοᾶ α5 α 5αυείαπ{ίνε, 45 Ῥ]αΐ. 1ορ. 959 Ὦ ὁ λόγος (ἐστὶ)
περὶ τοῦ Ὄντιωα τρόπον χρὴ ἕῶν. Χεῃ. 1ΑΥ8 1180 ἐπί γε]
ἀαί, α[ίεν γελᾷ», πεγοεχ {ιο αἴπιρ]ε ἀαίΐνο,

ΝΟΤΕΞ 153

το ο, 6, 19.
ον ς. 19, 10. ὅταν
πα ες ἀντίδοςιν καλῶνται τριµρα «πι Ίθπθυοτ {]εγ
τος λα] Ίηθ {ο ΑΠ εχεΊαησρε οἳ (α ραρ]ίο Ὀπτάση 5ποἩ 48) α
ας. οἳ οἳ ... Τημετο νας α Ίαιν αἲ Αἴοης Ὦγ πν]]ο]ι
ο ανν πε] α λῃτουργία οοι]ά Ροῖπί οα{ α τῖολετ
Ἱ ” -- Ἰήπιδε]ξ Ίο Ἰιαά Ὄθεη ραβςεὰ ουεΣ, Ἡθ πηῖρ]ιε
Γ Ἡ {ο απ εχε]αησε οἳ Ῥτοροσίίε». Βποῦ απ
ἀντίδοσις, Όετη. Αἱᾷ. δ 20. ΊΤ]ο οὐ]εοί οἳ
-.-- νο Ἄηρο 8θεΠ15 {ο Ἠανο Ῥεεπ {ο Ῥτεγεπί ππάπο [ανουτίδίδτη ἵπ
αφαίρηίηᾳ {1ο Η{ωγρίο»,

33, χορηγίας: 860 η. {ο ο. 3, 6.

. 94, πατρόθεν, ΄ πε] ἴἶλο αἀἀῑβίοη οἳ πιγ [αἱ]οτ” Ἠαπηθ,᾽ 8ο
ο Ἠναῖ Ίο πνοπ]ὰ ὃο οα]]εὰ ᾿Ἰσχόμαχος Φιλοστράτου.

Τη οβοῖαϊ αοἲς ἴξ Ίνα» νο ουδίοπα {ο ἀεεὶμιαῖε α ῬετδοἩ Ὁγ Ἠΐ5 ΟΠ Π8ΙΠΘ
ον ν Ὠναῦ οἱ Ἠΐ9 Παίλες νου νε]ε]ι Ἰ]ς ἀΕΙΠΟΠΥΠΗ, ε.ᾷ. Δημοσθένης Δημο-
. ο πογά. να 08, 3 τῶν καν α να νο ἡ
. : ἀνεκάλειπ εντε καὶ ὀνομαστὶ αι ζ

ο που -- ν - «νμκόνσν καὶ θυλῆς καὶ ἕ Γόνωῃ Ὀοα.

ο
508 17
ο. ου ι ωμπ

ο 35. ὅ µε ἐπήρου, ΄α5 τορατᾶς {ο Ροϊπί αΌοιέ πλ]ο γοι
αι ο ο άσιμοπιο ορ. ς, 10, 6.
97. πάνυ 9 οὐ {ου {λα κ.α Μάο ρω {γοπι 1ἴ8

Ῥορίἑΐου γης 6ΥεΠ οἱ Ίει-
το]{ αἶολο, Ά πιουί Πε]ρ ῄοπι πιο.

ξδ Ἱ. 58. καὶ τί ἂν . . ἐπιεταμένην αὐτὴν παρέλαβον,
ἕρταγ ]ιαί Κον] να ἴξ Ῥοβεῖρ]α εἶιο αἸιοι]ά Ἰανο νετ 1
εοοῖς Ίνετ {ο γη[α.᾽. Οὔβετνο ]ιαί ἴ]ιο Ῥοϊεη{ί8] Γογοο οοπ{αϊποα ἵπ
ἅν ἵ9 ταηβ[εττεὰ {γοπη ἴἶιο ρατί]οῖρ]ο, {ο γν]οἩι 1 Ρτορετ]γ ο.
απᾶ ἵπ πλ] ες νο ρἱεῖ οἱ ἴἶνο φεπίεποο (568 η. ἴο ο. 2, 1), ἴο
Ένα πιαῖη γετὺ ας ἵπ 5 5. Όπ {πε ροίζεπ{ἶα] πιά ἶσα εῑν ο ΜΙΕ]ν
ἄν πο τε[εττίηᾳ {ο απγ ἀεβηϊίο εοπά{ίοη Ῥπί πηετε]γ εχργεςς-
ἵηα Ραςί ροβεΙυ116γ, 96ε ᾱ. 1.38 244.

96. ἔτη ὑπὸ πολλῆς Ῥηκηάος, «Ἠνοά ππάοτ (5αῦ]εσί {9)
ο αἰτοῖ φυγνεἴ]]απορ.) κ» ὄψοιτο: [ος ἴ]ιο [αίατο
ο ορίαίνο ἵῃ απ οΏ]εοί οἶαιβε κ. α νοιῦ (οι 19 οφ πἱνα]εηί 8

ο Ἡοτο απά ο, 11, 22) εἱρη][γίπα {ο οατθ ΤΟΥ, 966 6, 2Γ1'3 58 150,

ο 999, ΕΗβπήει ουμᾶ, επί. ΡΡ. 606 Π.. τε ΤΙΤΙΑΤΥ ἔοηρα πνου]ά
τος αθρπίτο ὅπως ὄψεται 4» ἃ 10. έαφ Ἠ{{]θ αν
ν ορ α, 9, 2.

ο. Ρα, ορί. οἳ ἐρέσθαι {-- ἐρήσεται οἳ ἀῑτοσί ἆἱδ-
οοΙγεϱ) οοπ]εσίατε οἳ ᾖ. ὔ. Ἠατίππαι {ΟΥ ἔροιτο, ἴἶια τεπάῖηρ

154 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’”5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΡΘ ντ δ

ο{ {1ο ΜΡΡ. Οοῦεί οοπ]θοίιχοί ἐροίη, Γαζ. ορ. οἳ ἐρεῖν, μαωέος
Ογγ. ΤΠ ἶ 14 ἐπεθύμει αὐτοῦ ἀκοῦσαι ὅ τι ποτ ἐροίη. ΄ Ῥ]πίατο
ῬΡα{ Ἰ18 ο/η οοΠβίΓΙσΓΙοἩ οἩ ἴ]ιο Ῥτοβεπέ Ῥαβδαρο ἴπ Ἠ]ς ες ΡΥή.
ογας, ο. 22 ὥσπερ ὁ Ἐενοφῶν οἴεται δεῖν ἑλάχιστα τὴν νύμφη»
ἰδοῦσαν ἐλάχιστα δ᾽ ἀκούσασαν εἰς ἀνδρὸς βαδίζει».

66]. 58. ἀγαπητὸν . . εἶναι, εἶ . . ἀποδεῖεαι, 'ἴο Ὦο α
τηαί{ος Γοχ οοποππποηξ λαέ γνλθη βιο οαπηθ 8ἳιο Ίκπεν πομίπρ
ΠΟΤΟ {απ Ίου ο ἴπτη οαξ) είο, Έοτ ἁπαπητόν, { φιιο οὐ-
{επέἑ ε99ε οβιίΠΙΙΑ, πι ιο ααγιίεβοργο Πίου, ορ. ο. δι 16 πιά {ου
ἀποδεῖσαι, 566 (Αγ, Τπά, 8.0. ἀποδεικνύναι.

89. µόνον γη] ἐπισταμένη.

40, ὧς, φιεπιαάπιοζι. ἔργα Τταλάσια Οίδοται,
ἑαρίηπίηῃ {αθίςς ατο βοί, αρρογΗοπεά.᾽

41. τὰ ἁμφὶ γαστέρα, ΄α5 {ο {πο περα]αίίοι οἱ {νο αρρεί{{ε,᾽
ος «45 {ο πιαῖ{ες ο οοοΚΘΤΥ,᾽ α5 λ{α]ια!γ (ΦοείαΙ Ἰμήγε πι (πεεσε
Ῥ. 2760) αἴτεν Βτούκεις.

αστήρ αι {γεαπεηί ἵπ {16 86Ἠ56 οῇ ΄ {οοά ᾿ 48 ορροβεᾶ {ο /ἀπίπκ.᾽ Βεθο,
9, 11 ἐγκρατεστάτη καὶ γαστρὺὸς καὶ οἴνου, Μοπ.1 ν 1 ἥττων γαστρὺς ἢ
οἴνου, ἵν. 11 ἵ 4 τούτων (9ο, τῶν ζῴων) τὰ μὲν γαστρὶ δελεαζι κ. ἁλί-
σκεται, τὰ δὲ ποτῷ ἐνεδρεύεται, (1/1. 1 Ἡ Β ἐγκράτειαν γαστρὺς καὶ ποτοῦ, {δ. τν
Ἡ 4ὔ γαστρὸς κρείτους. Βαΐ 16 48Ο ΤΠΘΛΏΡ “πρρεΏίθ’ α ο, 18, 9 τῇ
γαστρὶ . . προσχαριζόµενος, Μεν. 1 γί 8 δουλεύειν γαστρί, Ἡ γἱί 1 ζητη-
τέον ὅστις ἄρχει γαστβρός τε καὶ φιλοποσίας, 4ε τερ. Ί,αο, 6. , 1 σίτου . ,
αὐτοῖς γαστέρα µέτρον νοµίζουσιν.

45. παίδευµα, /Ί6ββοΠ, ΄βαΏ]θεί οἳ ΙπβίγπσΙοη.)

Επ]. 46. ὧν {ο0Υ τούτων ἄ.

48. οὐ πρίν, ΄ποῦ απ]. ΟΠ ιο οοπβίτασίοη οἵ 986
η. ἴοο,. 2,9. Τ]ε οοπαιβΙπαἴἶοη πρίν ε δή 18 πβοᾷ βεγετα] πιος
Ὦ} Ἠετοά. απᾶ 18 {ουπά ἵπ Τηπο, νι Τ1, 6; Ὀαί ἵπ ιο Ῥᾶβεαρο
Ὦδίοτθ 35, Γε αῇοοίς ἴ]ο γ]ιο]θ απβΊγου απᾶ πο βρεσῖδ]]γ πρίν.

49. Νοῖο {ιο π9ο οἱ ἑμέ--ν]ονο {1ο εαὈ]οοί οἳ {ιο Ἱπβπῖ-
νο (τυγχάνειν) ἶ8 {]ιο 8αΠ1ο α5 ἔλαί ο ἐἶνο βπΙ{ο γετὸ (μὑπάκκμν)
οἩ πε] 16 ἀερεπάς---ρτοῦαΡ]γ ἵπ οχάοι {ο Ώα]απορ ἐκείνην.

60. ααανθάνουσαν 66. τυγχάνειν. Ῥ]αΐ, ο. 97 ο, Ἐν. Ποσο, 809,
66]. ὔ9. οοί πἰ{] συνέθυε, α. ἄν. 8 1179.

64, καὶ µάλα γε 55. ἐμοὶ συνέθυε, “Υ68, οετίαϊη]γ εἶιο ἀἱᾷ.᾽
Ο(]ιεγ {ΟΥΠΙΦ εχρτεβδίησ αβδεηῇῖ αἲθ μάλιστα (ο. ὃ, 18)---μάλιστά Ύε
----πάνυ μὲν οὖν (ο, 1, Τ)---ἔστι ταῦτα---ναί---τί µήν ; καὶ σφόδρα Ύε
(ο. 8, 4), καὶ πάνυ γε(ο, ὃ, Ὁ)-- πάντων µάλιστα---ἰσχυρότατά Ύε
(ο, 1, 15). ὑπιεχνουμένη . . γενέσθαι, ΄βο]οπιπ]γ νουγ-
ἵπρ Ῥε[ογο Ἠεβγεῃ {ο Ῥε]ανο αφ ο οπρΏί {ο ἀο,. Ὑειῦς οἱ
Ῥτοπιϊαῖπαᾳ ἴακο οἶε]εν ιο Παίατο {πβῃ. οἱ ΓπάΙτεος 4ἴδοσιςο,
οἨ ἴ]α Ῥγθβοηί απά αοχ, ἴπβ, (πό πο οἳ Ιπάϊτεσῦ 4ἱδεοτγβς), 5ε8
εκχ. ἵπ α. 27.” 5 126.

ικΚ-

ντ”

Συ ---

ΝΟΤΕΞ 155

ο. πα δεῖ «ο. γενέσθαι.
56, εὔθηλος ἦν ὅτι οὐκ ἁμελήςει, {ο Ροπαομα] {ος {1ο ἵπῃ-

« -- οοπβίτασοπ, Αθ ἵγας ον]ἀεπε ἔλιαί᾽ [ος εξ γα
- ον]άουξ Ελαί οἶιο”; ορ. ο. 1, 18: ο. 8, 10.

89]. δθ, Οἴοετο (αραιά Ὠοπαίππα ἵπ Τεγεπί. Τ]ουπι. Ἡ ὃ, 4)
το ἀειπι ὑπιπιογίαζίωπι βάεπι, Ργίπειπι

! ἐφίωγ,
| ο. σρώ τί Όιε ἀῑτοοί Ιπίοιτοραῖνο ἵδ Ἱθτε αδοά

Τοχ ὅ τι, ἴ]ιο Ιπάϊτοσε ἱπθεττορα{ῖνο.
60, Ἠθιον, θεές, ο. 10, 6. «ο διηγουµένου 32
τηβΥ ο α ραγεἱοἱρία] Ῥτοίαςίο-- εἰ διηγοῖο, 39 ο. 2, 18.
. ἀγῶνα τὸν κάλλιστον, ’ {1ο πιοδί σ]οτῖοις

61. γυμνικὸν .
εν οοπ{εςί (Ἠειοὰ. 1 167). Έου ἴἶο η τὰ Ῥοβίοη οἳ ἴ]ιε
ατΏεῖε, 8εο Οτ. Τπά. .υ. ὁ, ἡ, τό ΠΠ Ὁ 8.

Ἰβο]οπιαοῖνας τοροτῦ ἴο Βοοταῖθς οἳ ἃ ϱΟΠΥΘΙΡΑΊΙΟΠ
Ῥείπθεπ Ἰήπιβε]ξ απᾶ Ἠ18 νο 86οοἩπ αξνατ Ό]εῖτ

πιαττίαρο

νι. τί δέ: ψ ποσο, οἳ ἴλε πεπζ. Ῥτοῃ. Γ τετ] {οι α
βοπίοποο (ος Ῥοτίοη οἳ 4 5επἴεποθ) ππεχρτεβθεά (Βι44. Ρἱᾳ.
Ριαε. Π, 8 20 ϱ). ΟΡ. ο 12, 15.

65. χειροήθης, πιαπκισίωα, 'πβεὰ {ο ΤΗΥ Ἠαπᾶ, ΄ἰασίαβ]ο.)
ΟΡ. Ῥεπι, ΟΙψπίλ, ΤΠ 8 δΙ τιθασεύουσιν ὑμᾶς χειροήθεις αὑτοῖς
ποιοῦντες. ἑτετιθάσευτο ὥστε Θιαλέγεσθαι, “5ο Ἰαὰά
ῶθυπ. ει ΠοϊοπΕ]ν {απιεὰ ἴο ΟΔΙΤΥ ΟΠ ἃ ΟΟΠΥΘΙΡΙΙΟΠ,᾽ ὙΊεΠ
αἶνα Ἰαά Ἰοψ Ίετ οογηθςς, γγ]ήοὮ ἔιο Ἠαδραπά οοπηρατθς {ο {ιο
αἴνγησας οἳ α βσατεᾶ γη]ά απἰτηα]. ΟΡ. Ῥ]αίατο] Ώεπιοσί]. ο. ὅ, 5:
ο, 17, ὅ απά πΙΥ η. αἆ 1.

64. ὧδέ πως-- -"τοφδά τοι τρόπῳ, µε ο 3, 1.

ἅνι Γοχ ἄλλου μεθ’ ὅτου, “ἴΊιετο Ύγας πο Ἰαοῖς οἳ ΦΟΠΠΘ 0Π6 εἶδο, η] (]ι
π]νοτη ννο (εἶε]νετ οἳ 9) η]α]έ Ἠανο Ἰνεά ἵπ γεά]οε]ς [στ] πο
9ο Ρ]οπφεά), Ῥοεπα] Ππά]οκίίνε ας ἵηπ 87. ΟΡ. Ιβδου. ογ. 8,
199 οὐκ ἀπορήσομεν μεθ) ὧν κωλύσοµεν τοὺς ἐξαμαρτάνοντα».

ΤΙ. ἐμοῦ [ον ἐμαυτοῦ, ας ἵπ ην. ΥΙΠΙ ΠΠ 47.

75. ὣς ἑοίκασν, {νο ρειβοπα] {οτ ἔἶνε Πππρετεοπα] οοηβίτας-
εἴομ, αἱ αὔογε ξ 8.

74. ἐκ τῶν δυνατῶν (ποί πιαβοπ]ΐπο ο ασια ροίεπέίδι»,
εοπί οἳ ἴἶνο ἱπβαεπήαὶ οἶας»,' οἳ ο {ἱφ (ος φροίεγαπί, ΄ [Τοπι

156 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΡ σπα

ΑΠΠΟΠΑ {]ιοθ γιο Ύνετο αγαἰ]αῦ]α, Ῥας) ποεπίος νο εὐ
Μἱσιεέ, / 88 {ου Ῥορέ οοπ]ᾶ,) {ο έἶιο Ὀθεί οἳ ιοί αδ{1γ.᾽ ὅρ,
ιο Ῥ]ιγαδες ἐκ τῶν ἐνόντων, ἐκ τῶν παρόντων», ἐκ τῶν ὑπαρχόντων.

612 Ἱ. 76. ὅτι βέλτιστα, ΄ἵπ ἴἶνα Ῥεςί ροβεἱρ]ο ππαΠπος,” οί
{ο Ῥο ἴακοη α8 α ρτο]ερίίο αἀᾖεσίίνο,

77. κοινὸν . . τοῦτο ἁγαθόν, ΄ἐ)ῖ» ἵ9 α Ῥ]οβαίπα ψ]ίοὮ γνο
αἨατο ἵπ ΟΟΠΙΠΟΠ.᾽ Τμο ΜΒΒ Ίανο τἀγαθόν, Ὦγ
Ώοῦτεςε, Ίο οοπΊρ8τες Ώεπῃ. 4ε 7. 1. 8 9589 κοινὸν γὰρ ὑμῖν πᾶσι
τοῖς ἄλλοις τοῦτ΄ ἀγαθὸν γίγνεται, απά Μοπαπᾶεν αρ, Βίοῦαο,
«πίλιοῦ. ΕΠ. ΧΙ 28 κοινὸν ἀγαθὸν τοῦτ᾽ ἐστὶ χρηστὸς εὐτυχῶν.

7δ. γηροβοεκῶν: ἴ]ιο (γθοκ, Ἰϊκο ια πιοᾶστη ᾖαραπομο,
Ἰᾶ α βίοηᾳ Γεε]ῖηρ οἳ νο ἀπ οἳ ελ]άτοη {ο ἔεπάὰ Ενεῖτ
Ῥαγεπῖς γνἨθ Ε]θὶγ Ῥονγοτβ [α]εά {νετ ἵπ οἷὰά αρο ἵπ τείατη
[ος ἐλοῖτ ον ππγείης Ὑ]οη ολή]άτεῃ. Βεο πι, ἔο]. 108 απᾶ ερ.
ΒοΡΙ. -4/. 567 Π, Ἐν. δηρρῖ. 918 Β, Μαφβοπίπς αρ. Βίοῦαο,
πιο. Πτ, Ἰνὶ 24 παίδων . . οἳ ἀγαθοὶ ἐπίκουροι γίγνονται κάμ-
νουσιν ὑφ᾽ ἡλικίας καὶ γἠραϊ πιεζοµένοι». ͵

ξ1δ ]. 80. εἷς τὸ κοινὸν ο, “Ι ραγ Ιπίο {ιο 6ΟΠΙΠΛΟΙΙ
αἰοο]ς ({ποπι πιο {ο πι). Ίο νετ 18 αρρ]ῖοᾶ {ο Γοτπια]
ΥΘίΊΤΏΒ ΟΓ ΠΙΟΠΕΥ 48 ἵπ Ώετῃ. /ερί. δ Τ7 δέκα καὶ ἑκατὸν τάλαντ᾽
ἀπέφην᾽ ἀπὸ τῶν πολεµίω», {δ. 8 80, γή, 1 8 19 ἑπτὰ ἔτη τῶν
ἀνδραπόδων ἐπιμεληθεὶς ἔνδεκα μνᾶς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀπέφηνε {.ε,
«Ίο Ῥραί {ο ΠΙΥ αοσοοπηί α5 δοπιε(]ίης ίσο] Το Ἰαά τεοεϊνοᾶ
απά Ἰαᾶ {ο αεσοπηῖ {ου {0 πης,᾽ 8 24 λῆμμα παρ) αὐτῶν ἐν δέκα
ἔτεσιν οὐδὲν ἐμοὶ γεγενημένον ἀποφαίνουσι.

82, κατέρηκας, ΄Υοι ριῖ 4ονΠ (οπος ΤΟΥ α1]) ἵπ Ῥαγπιοπί, Ἰ
Ἰανο αορίεᾶ Οοῦεί”5 οππεπάκ{ῖοη ἐπηνέγκω, 38 Ὀείπρ {ἶν πςια]
ἰοο]πίσα] ἴθτπι: ορ. ΤἸωδίαν ον. 19, 14 τὴν ἐμὴν µητέρ) ἔλαβεν
οὐδὲν ἐπιφερομένην, ΑθβοἩ. (ρε. δ 179 γαμεῖ γυναῖκα . .
χρυσίον ἐπιφερομένην πολύ, (]ιοισ]ι ἠνέγκω ΤΠΑΥ Ὁς σαν ὮΥ
Έτ. 4πᾶν. 1252 μηδ᾽ εἰ ζαπλούτους οἴσεται φερνὰς ὃ , ΑΠΑΧ-
απἀτ]άος αρ. Βίου. «πά]ιοῖ. 5. Ίνα 1 (Μεΐπ. ΠΙ Ρ. 16) ἣν δ᾽ αὖ
λάβῃ μηδὲν φερομένη», δοῦλος αὖθις γίγνεται.

85. ἀριθιῷ, ΄ παπιοτίσοα]1γ, «Ιπ απιοπηῖ,' ἆαί. οἳ τοβροσί
πλ πλείω, α5 ο, 19, 8. ἳ ουμβέβληται, ΄Ἠα5 οοπ ρα ες.)
Ορ. Ψεπ. ο, ὅ, 21, Ον. 1 Ἡ 8, ντ 1 28, Τππο, 1 456, 4.
ἐκεῖνο, {ιμα, ἵπ τοῦ, {ο ναί {οἱ]ουβ, α86, 1, 16: ο, 15, 1.

84. κοινωνός, /΄ ρατίποτ,᾽ ο. ὃ, 10.

80. τὰ πλείονος ἄξια οευμβάλλεται, ΄ΠΙαἷΘΒ Ί]ο Ίπογ
να]παθ]ο οοπ(πΙ αΠοη.. ΟΡ. ο, 9, 8.

ξ14 Ἱ. 87. «οὶ ευκπρᾶσξαι: . 6, 5 1179.

88. ἀλλά, παν Ῥα0.) ἐν οοί, ρεπες {6, «ἴπ γοιτ

157

π γοι,᾽ ορ. ΟἨγ. ΥΠ νΠ 1] ὅσον ἐν

Οεἁ. Τ. θὰ ὁν σοὶ γὰρ ἐσμέν, Οεα. 6. 341 ἐν ὑμῖν
θεῷ κείµεθα, Ἐτατ. Λία. 938 ἐν ᾧ ἣν µοι πάντα, 4ο. 218
δ᾽ ἐσμὲν καὶ ζῆν καὶ µή, ΟΥ. 848, Ῥ]ϊας, Πεπιοθί]ε. ο. 1, 1.

Ἱοτ οποια. ἘΒτπέ ἵπ Ἠΐ5 4Ώππετ Τ5ολοπιαοῖας σἶνοῬ

Όλο ποτά α Ἱηοτο οχζεπάεἆ ππεαμίης, 5ε6 Ἡ. ἔο ο, 31, 13.
.Ναρεϊαυασῖι ἄέε παελλοπιεγίροιε Τλεοϊοφίε Ῥ. 309 οοπιρᾶτες α βαγΊηρ οἱ ιο
Ῥγίλαροτεαυ Επ ῳ5 Βίοῦαο, Απιλοί. ΗΕ. Ἰχχὶν 61 γυναικὺς δὲ μάλιστα
δα να, Ιον Ίς 5πΏπεηπεπ{]γ ο ὰ- 85 τὺ περὶ τὰν εὐνὰν
ο ἡμ καὶ ἅμικτον θυραίω ἀνδρός : απᾶ Ἰωγεῖας ογ. 1, 10 ὤμην τὴν
ί να ος εἶναι τῶν ἐν τῇ πόλει, Ατὶκζοῦ. Ε]ιεῖ.

ψνχῆς σωφροσύνη.

Ὁ. φρονεῖν, “ἴο ὃο ᾿ πβεὰά Ίθτο ἵπ ο τοςίτἰοἑοἆ 8εη9ο οἳ

σφι. ἀλλά. . τοι, ο. 4, 2].

90, οὕτως ποιεῖν ὅπως . μπε. 8η Μα αἴιετ α
εΠεσίίπᾳ, ’ἴο αοῖ ἵπ 5πε]ι α ΥΔΥ 45 ἐ]ιαί {εῖτ Ροββεδεῖοις
ἵπ Έιο Ὀοκέ Ροβεῖυ]ο αἰαίο,᾽ ὃ ὅ, Οηγ. νι Π 10 οὕτω

σοι φίλος ἄξιος γενήσοιτο. «. ὄτ. δ 1512, 37.3
ἔπει, 5εε Οτ. Ιπά. «.0. ἔχειν Β 2.
ας Ἱ. 78. ο. 15, 1. ἐκ τοῦ καλοῦ
«Ὁγ [αἱ απά ]αεί ππεβης, 85 ἐκ τῶν δυνατῶν
ο, 14, ὃ.
καὶ τί δή, ἔφη, ὁρᾷς, ἡ γυνή: ἴἶετε ἶ α εἰπηῖ]ατ
; Ἡς ευ Ὀ]οοί ἵπ ος. ὃ, ὃ, ο. 11, 14, ντ. ν Ἡ 27,
οι. απ ν 185. Της ἱπέεταϊησ]ίπα οἳ εἶαισες ὃν ᾖηρετῥαίον ἵ8
. ϱΟΠΙΙΠΟΠ οπουρ]ι ἵπ Ῥ]αΐίο. 8εο Βάάε]] Ρίᾳ. Ρἰαί. 1. δ 358 Α.
ο 96. ὅ τι ἂν ἐγὼ ποιοῦσα ευναύσοιµι, / ναί Ι πη]α]ιί 4ο {ο
ο Πμεῖρ ἵπ ἱπαρτονίηρ οαχ Ρτοροτίγ.᾽ Ἐος {ο π9θ οἱ {ο επιρ]ιαέ]ο
ο Ῥατβοῖρ]ο, 866 π. οἩ Ἱ. 12.
. (ΑΕ. ποιεῖν, {ο ο καρρ]ῖεά ἔτοπα ἔ]ο

96. ἔφυσάν ος θύναςθαι

-. πηζεοεδεπέ οἶαικε), “πιαάο γοι παζιτα]]γ οπραῦ]ο οἱ ἀοΐπῃᾳ.᾽
ο ορ. 8 50.

4δα 97. ευνεπαινεῖ, ΄ αάάς 159 βαποίίοη {ο.)

98. ὡς Βέλτιστα, ο. 4, 14: ο. 9, Ἱ.
οσο ΕΤ]. 90. οἴμαι μὲν ἔγωγε, ΄πηελ]π]κς,) ρατεη{]ιοἶσα], ας

950,ο 8, 9, ο. ὅ, 19.

[ 100. εἴ μή πέρ γε, 45 ο. Ἱ, 19. ἡ ἐν τῷ ομήνει
ο Απαιὼν µέλιττα: «ο 88 35, 53, 58. Βυέ ἵπ Οψγ. ν 34, Πε.
ο πα Ἡ 38 πο βπᾶ ὁ τῶν µελ. ἡγεμών, πιά ἵπ Αε]ΐαν ΑΗ. ν10, 11
.α βασιλεύε, Ῥ]αι. Περ. ΥΠΙ 530 Ἡ ὥσπερ ἐν σµήνεσιν ἡγεμόνας τε καὶ

η

Ἡ

ἷ
ξξ
ἔ

89. ἔργον, σφ- «ρτορετ Ὀπσίποςς,) ο. 1, 2. ζω- 56

. ....,

οἁ ο ι ἆ..

158 ΧΕΝΟΡΗΟΝ5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυ5 νπ 17

βασιλέας. Απὶίοῖ. 14. ρακφίπι βρεα]» οἳ ελ 166

οἱ ἡγεμόνε. ο Β]μα]κοβροατο 8 βροα]κς οἱ ΄ οἱ έλα ”

(Εξονν. σι 9, 190), ’ ιραος’ (196), «Ἰειᾶοι’ (εν. ΥΤΒ, ΤΙ
9, 1260), πιαρίο) (ΤΗ. ν 1, 14).

101. ἐπ᾽ ἑλαχίτου ἀτίοις ἔργοις, ΄ ουοί Εήπᾳ» οἳ νουγ Μπηα]]
ΠΙΟΠΙΘΗ{Μ.᾽ Ἔ]ιο Ῥτερ. οἳ ἴ]ο εοπιρουπά νου ἵβ ο[σεπ ου.
πλ {με καΏδίαπίάνο ἵπ τερίπεν. ΟΡ. δ 94, Λίο, πι ν 21 ἐφ᾽
οἷς ἐφεστᾶσι, Ἠίεγ. ο. Ὁ, ὅ ἄρχοντες ἐφ᾽ ἑκάστῳ µέρει ἐφεστή-

σκασυ.

618 ]. 102, ἔφη φάναι, ΄Ίιο (Γβε]οπιασ]αβ) ἐο]ά ππο ἴιαί Ίο
φαἱά ({ο Τετ).)

108. πολὺ Θιεσκειιιένως, ’ γη] ππιιο] Ἱπᾶσπιεπ{,)
αχάλιετα. . ουντεθεικέναι. . ὅπως, '{ο Ἰανο απ]τρᾷ Επί οοπρ]ο
ολΙεΠΥ Ἠε]ι Εἶιο γίουν {]λαί.,

(ο, αρ. Οοἶἵσπα. Ἠ, κι ο 88 1 ϱᾳ. Χεπορ]ιοπ ΑΠνεπίεπαίᾳ εο Π0γο, φιῖ
ΟεοΟποπι ὑπιδογισέέων, Ῥτοᾶία δέ πιαγίίαῖε οοπ εφέ εἷο υπιραγαξιυη. ελδε
παιγα, ιά Ίιοπ. δοϊτι ο οεγιῃ εἰίαπι ιἡΠΗβείπια οἴίαε »οσίείας
ἐπίγείινς παπι ῥτίπιπη, φιος εἰίαπι Ὀΐοετο αὖί, πε (επ Ἱνπιαππι (επερογί
Ἰοπρίπφιίίαίε οοσίᾶεγεί, Ῥτορίεγ Ίιοο πιαγεπι οι επιίπα εδδε ουπήωποίηι:
ἀείπᾶε ια επ Ίιας ἁμάαο μμ θα ναν βικκ -

γοριφπασηῖα Όήπερατα τν ἨΠΡΟΠΙΠΙΡ (Μπ.
Στ Ὦ 4): -ᾱρ] οἳν, οὐ γνώριµον ὅτι ὁ τοῦ ἀνθρώνον που δημιουργὺς . . ἐβούλετο
συνεῖναί τε αὐτὼ (τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θήλν) καὶ σον ών καὶ τὰ πβὸς τὸν βίον ἀλλή-
λων συμμηχανᾶσθαι καὶ Ὑένεσιν παίδων καὶ τροφὴν ἅμα ποιεῖσθαι, ὡς ἂν τὸ
γένος ἡμῶν ἀίδιον ᾗ ;

106. αὐτῷ, ΄{ο 1δε][᾽ ιο οοπρ]ο,᾽ ἵπ οἴμει νγοτᾶς “{ο

εαο]ι οίμον,᾽ τὸ Ζεῦγος .. Ῥεΐπς οφ πἱνα]επ{ {ο οἱ ζευχθέντες
οὗτοι. ὉΡ. 8 28.

19 ]. 106. τοῦ μὴ ἐκλιπεῖν 7. γ., ΄ἴο ἴ]ιο Ἰπῖοπί ναί ἴ]ιο
γατίοι8 πως οἱ Ηνίηρ ογθαίπιτες ΤΙΒΥ ποῦ ἀο οπ{. Τη19 {1η 8]
πο οἳ {πο ατήοπ]ατ Ἰπῃπνο ἵπ {ο σεη. 4 Πτεί απ
ολΙεβγ ἵπ Τηπογάϊάες, ᾱ. 31’.” 5798. 6. «1 Π 9, νὶ
40 τοῦ μὴ διαφεύγειν (τὸν λαγῶ) σκοποὺς καθίστης, Ώετα. ἄε ε0γ.
6 107 μικρὰ ἀναλῶσαι τοῦ μὴ τὰ δίκαια ποιεῖν.

107. κεῖται μετ ἀλλήλων: ορ. 5 11: ἵπ 0η, ἩΠ ἵ 41 νο
Ἠανθ ἀνεπαύοντο σὺν ἀλλήλοις, Ὑετο α. Ίες οἶοβο ΙΠΙππαςΥ ἶ8
ειρσεςίοἀ.

108. Τ]α δεπίρπεο τὸ γΓΗρ. κεκτβοθαι ἑ. ἶ5 ἴ]ιο οἡῤοώ οἳ

.. Ἔοτ γΓηροβοεκούς, ορ. 1. 78, Απίος. Οεοοπ. 1 ο. ὃ Ρ.
19490. 90 καὶ ἡ τῶν τέκνων κτῆσις οὐ λειτουργίας ἕνεκεν τῇ φύσει
µόνον οὖσα τυγχάνει ἀλλὰ καὶ ὠφελείας' ἃ γὰρ ἂν δυνάµενοι εἰς
ἀδυνάτους πονήσωσι, πάλιν κοµίζονται παρὰ δυναµένων ἀἆδυνα-
τοῦντες ἐν τῷ γήρᾳ. Ἠεπεθ ἴ]ε Ρ]ιταβο ἐκτίνειυ τὰ τροφεῖα,
Ριαῖ. Πορ. ντι 620 Ἡ.

110, ἔπειτα δὲ καὶ . . ετενῶν Οεῖται: (ἴσετο Ί.οι; πι
εἰίαπι, οιίπι υἱοίις εἰ οιζέιι Ἱνπιαπις ποπ, ἱ [ετῖς, ἔπι ργοραζμῖο ας ευεκίγίνις

/ εγαί, πεοεεκαγίωπι Λέ αἰεγιέγωπι Γογίς
ἵαδογε εἰ ὑπαάναίτία οπερατατεί φπαε (εοίὰ γεουπᾶεγεπέωτ,
πανίφαγε υεἱ εἰίαπι αἴο Φεπετε πεφοίατί ιεοεςδε

Βου (γ. Ιπᾶ. 5.0. δῆλος,

.« τοῦ ἐργασομιένου, ΄ {οθο π]ιο ατα {ο Ἠανο
0ης ἴο ποτ]ς αἲ εἰο.᾽ Έοτ {ο ππθαπῖησ ος
οοπαίτασῖοη οἳ δεῖ πε] ἀαῑ., 96ο (τ. Ιπά.
ο κυυ Ἐος νο {αῖ. Ῥατβοῖριο γε] ατγίῖο]αε, αρ. ο. 4, 16, Ρ]αΐ.
. ο ο Ἐ τοῦ ἐπικρινοῦντος δὴ δέοι ἂν ἤδη, 1λιοῖαι 41...

40]. 112. δεῖ

' ' 119. ὅτι εἰοφέρωσιν : {ιο π5ο οἳ ἐ]ο καὈ]αποβῖνο ἵπ ἀε]ίρος-
ο αἲϊνο 8οπἩςο [οι ὅστις ποτέ α ποραίνο 1π Ῥγεοθάΐηπᾳ εἶπαςο
ο ἳς Ῥοοσ]ατ. 8εο έ]ο φαὈ]εοί ἀῑδοιβθεὰ Ὦγ είο ἵπ ογ. Π. ἴο
ο Ῥεπι, 4ὲ Γ. 1. 5 350.

ο 114. στεγνόν, “α οογετεᾷ ρ]αοο,᾽ “]ιε]θετ. ΟΡ. 4π. ΥΠ ἵν 12
.. ἤδιον ἂν ἔξω αὐλίζεσθαι ἔφη ἐν ἐχυροῖς χωρίοις ἢ ἐν τοῖς στεγν οἳ».
νεατός, ' Ρἱοπσλίπα-αρ οἳ {1]ου/ Ἰαπά,᾽ α τατο γγοτά.
ερ]απίίπᾳ οἳ ἴτους᾽ ε5ρ. Υῖπερ απά οἴ]ες Εγαῖῖ-ἴτεε».

116. νοιιαί, ΄ ραρεπτίπᾳ, ρταΖίηᾳ, οἳ Πουίκς απά Ἰετὰ».᾽
{ορεῃ-αῖτ επιρ]ογπηεηίς,) Ῥγεάἰσα νο.

117. δέ, αιίεπη. τὰ ἐπιτήδεια, ο. ὃ, 8.

6341 Ἱ. 118. ταῦτα ».. τὰ ἐπιτήδεια.

ην νο --- ππάοθε -ν.. Τηή8 186 πο πεοθββατί]γ,
τηαγ ὃς, α ρατεοῖρίαΙ ρετϊρ]ιταςίς νι απχ{]ατγ γετὺ
Το δεῖται (ερ. ο. 8, 8). Βαοῖ] ρετίρηταδε» οοσας ἵπ
]. 8 109 Έα.
5 ουπι Όεγο ραγαίαε τες εδ δοωπι εδδεπέ οοπφεδίαε, αἰϊιωπι εσδε
εἰ Παίας οικοάίγεί εί εα οοπ]οεγεί οφετα φμαε ἀεδετεπά α-
παπι εἰ Γγιφεν οείεταφιο αἰἰπιεπία ἐεγγεπγία πια ἐφεῖκιπέ {εοίο, εἰ
οείεγαγππημε πι είν αέφιε Γγασέις οἴσικο οιωκοα ἴεπάί εγαπέ, πεε
γεϊίφια τες νκκάφωαα λοπιίπηπν φεπ» αμά εἰίαπι ετοο]έωτ.
πίοἩ 15 πρρεατς (ἄσετο ππάετεέοοὰ τέκνα οί νο γοπηᾳ οἵ σα{116,
Ῥ]ατατο] (Ρεν. ο. 1, 1) πες ἴξ, τή ο 19ο οἱ παιθοτροφία 5105
σππποῦ Ὦ9 ἔακοπ 9ο ἵνετα, ΟΡ. αἷκο δ 24.
Ἰ 130. αἱ ἐκ τοῦ ατοποίίαι, ΄ {]ιο Ργεραταίομ οἱ Ῥτεκά
ο πποπα οοση,᾽ Ἐοτ ποιεῖνἵη ἔ]νο φεηβο ο ΡΤΟΡΑΣΙἨᾳ, ἀτοβδίπᾳ {οοῦ,
ο. ττ αδκὰΑ νυν 1, νά ν ὅ, ἄε ερ. Ίναο, ο. 6, 4, απᾶ [ος καρπός ἵπ
Ἠπιϊεοά βεηςο, Ατὶσε, Λαῦ, 1119 τὸν καρπ όν τε καὶ τὰς ἀμπέλους
Φυλάξομεν, Εεοῖ. 14 στοὰς καρπ οῦ βακχίου τε νάµατος πλήρει».

199. ἐργασία 5. στεγνῶν δεῖται.

ξ ΗΒ
ξ
κ.

µ

119. ἃ . . δεόκενά ἐστι, ΄ ορεταῖοπβ Ἡ]ο] {Ἠθτο απο το- 94

16ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 νπ 99
8 43 Ἱ. 124. ἔργων καὶ ἐπικελείας, ']αυοτίοις απά ρηφία]έης

φογγίσς,᾽

6Ἰοετο 1. ο.: «πατε οωπν εἰ ορεγαπι εἰ ἀῑίφομίίαπι εα, φάαε ,

γεΝέ ος επίφια οπγα /ογίς αοπιγεγεπίαγ, φμαε ἄοπιί -

(εγεί, ἵπτε, ἱ ἀῑαί, παίιγα νο ο εεί πυιεγίε αἲ ἀοπιεκίοαπι αι πα,
οἱ αιέοπὶ αἱ ετεγείἑα[ίοπεπι /0γεπδεπι εἰ ετίγαπεαπι,

Έον Όνε φεπΏππεηῖ ορ. Ατὶδίοῦ. ΟΕ0ύΛ. 1 λα . 19499, 390 οὕτω

µηται ὑπὺ τοῦ θείου ἑκατέρου ἡ φύσις, τοῦ τε καὶ τῆς γυναικός,
κοινωνίαν. διείληπται γὰρ τῷ μὴ ἐπὶ ταὐτὰ πάντα χρήσιµον λα τμ δύναμιν,
ν ἔνια μὲν ἐπὶ τἀναντία, .. ταὐτὸ δὲ συντείνοντα”. τὸ μὲν γὰρ

το.

ο, φάναι {.ε, φάναι ἔφη α5 ἵη Ἡ, 194, 161. Βεε 8 18
ποίς, εὐούς, ΄ἵπ ἴ]ιο Πτοί Ιπδίαπος,) Ἐτ. {οιί ἀαδογά,
ς, 8, 10. παρεεκεύαςσεν . . ἐπί, ΄αάαρίεα Τε ος,”

6 8 Ἱ. 190, κ, θύναςθαι καρτερεῖν κατεεκεύαςεν ᾖδ. ὁ
θεός) ΄[αβμῖοπεά 15 8ο ἐῑαί Ἱ πηίρ]ιί νο Ῥοΐίετ αρ]ο {ο επάπτε,᾽
Όλο ἱπβπ]θνο οἳ Ρπγροβο, α. 11.3 8770.

181. ὥστε, φιοσίνοα.

Οἷς, 1. ο,: ὕίαφιε υἴγο οαἴογεν εἰ /γίρογα ρετρεεπᾶα, ἔυπι εἴίαπι ἠείπεγα εἰ

ἴαθογεα ραοίΐς εἰ δεί, ἱᾷ εἰ, γιβσα({οπ οἱ πυΠαγίπι εί ἄειιδ
εδ; πιεί ἀείλοερε, φιιοά οπίὔις ες γεῖιι εαπι Γεοεγαί

ἀιοπιεκ[ίοα περοξῖα οιγαπάία (γα ἱαέ.

132. ἧττον . . Θυνατὸν πρὸς ταῦτα, ΄Ίοδ οπραΡ]ε [ος Εις,”
9ο, ουᾶοος ]80οιγ.

198. φύσας, 8 16.
6 34 Ἱ. 196. τροφήν οὗ ἐνέφυσε ἆοᾳ Ἰαοῖο πΠΔΤΘΥΠΟ 68ρογο
ἀεὈεπιας (Ἠ)οἰορο). καὶ τοῦ ετέργειν Ῥατιῖγο βεῃι

αἴτογ πλεῖον, ΄α Ίαγρετ 5Ίατο αἶ5ο οἳ ρατεπία] αΠοοβίοη.

δ 25 Ἱ. 198. ἐπεὶ δὲ καὶ . . τῷ ἀνθρί: Οἷς, ἶ.6, : αἱ φιοπίαπι
πιο δει οιφίοάίαε εί ἀθῑίφοπίαο αδείφπανεγαί, {σίγουρο ἑπιί-
ἀἱογεπι γεάαἰά(έ φιαπί υἱγίεπι; παπι πιει Ρζιγύπιιι οτί
αἴ ἀὐγίφεπίίαπι οιδίοζ ἱειαί, τὰ εἰσενεχθέντα: δὲ 20,
21, 96, 40: ο, 8, Ἱ.

140, οὗ κάκιόν ἐστι, “16 ἵ9 οἩ ἴ]ια γ]οῖθ πο α Ὀαά
ΟΡ. 4ε τε επ. ο. δ, δ οὐ κακὸν χαίτης ἐπιλαμβάνεσθαι, Πέ
ο, 8, 17 οἶμαι οὐκ Ἆν χεῖρον εἶναι εἴ τις ποιήσειε, ΨΊ6Γθ ια οοΠ1-
ρατα[ῖνο [οχορ οἳ ἴ]ιο αά]. 19 οἰπι]ατ]γ ἀτορροά. φοβεράν,
'Γοατβα],” ΄ ἤπποτους, α5 ἵπ ΟΥ. τι Η 19, Ηέρρ. ο, 8, 20. Τί5
αδαα] 86ἨΦ6 186 ’ {δα{α], ΄ σπαδίηρ {εα,᾽ α5 ο, 8, 8. ΤΗΝ
ψυχήν, ῬτοῦαὈ]γ ασο. οἳ τοβρθοῖ {λουρ]ι 1έ τιβΥ Ῥο {ακεπ αἶδο
α5 ουΏ]οοῦ ο {ο Ιπβπϊάνε, Ιηβίραἆ οἳ τὴν γυναῖκα ππάειβεοοά.

143. ἀρήγειν Ὀεήσει . . κατέθηκεν: Οἶσ, ἴιοι; φκοᾷ ααίεηι

εἰ ατῖ ος

Ὕν ο ᾱ ὔχοω- ἀφεπέία, ΠΙΟ /επιίπαε «κατι
8346 Ἱ. 140. εἷς τὸ μέσον ἆ. κατέθµκεν, πι Πποζίο οφ: 1.9.
ουππώιο ἀἰοδήΐ, "ρανο οί] οἳ {Ίχεπι ἹπιρατΠδ]]γ.᾽

ν οὐκ ἂν ἔχοις θιελεῖν, ΄Υοι υγου]ά πο Ὦο αΌ]ο {ο ἀθίει-
Ῥοΐεπβα] ορίαἼνο, 45 5 11.

κ ἔθνος, ’βεχ.᾽ τούτων πλεονεκτεῖ, ΄Ίμας {]θ
ο Ίατρος εἶνατο οἳ {ιοτη ᾽ {.ο. οἳ ἔ]ιο Γαου]ε168 οἱ ΠΠΘΙΠΟΣΥ απιά αἰ{θι-

βατ]. 149. ἐγκρατεῖς ὧν δεῖ: ο. 9, 1, ο. 9, 11, ο, 19, 16.

ο 161. ὁπότερος ἂν ἡ Βελτίωκ, «π]ίσἸοτος οἱ έλα ἔπο ἵ9 3ὔ

το βαροσίοτ.)

150, πλεῖον φέρεσθαι τούτου τοῦ ἀγαθοῦ, ΄ε]ου]ά οὐζαῖπ α
αἴατο ἴ]ναἨ λα οἴ]ετ οἳ ἴλο ροοὰ ατὶίηᾳ {τοπι {ΙΒ 8

τοῦ ἐγκρατῆ εἶναι.

838 Ἱ. 155. .. οτζάεχ ἵς διὰ τὸ τὴν φύσω ἀμφοτέρων μὴ εὖ
πρὸς πάντα ταῦτά. ὉΌὉΡρ. Πεν, ο. ὃ, 9 τῶν φύσει
ο πεφυκότων φιλεῖν, Ογγ. Ν ἶ 34 βασιλεὺς ἔμοιγε δοκεῖς σὺ φύσει
Ἱ πεφυκέναι Έοτ α αἰπιῖ]ατ Ἰπβίαηςο οἱ ρταπηπηα{σα] Ρονετη-
ο πποπῖ Ἱπθοππϊηρ]οά Ὁγ ἨγρεχύαίοἨ, ορ. 8 16. ΌἨφευνε ἐἶλαί διὰ
ε τοῦτο βύ1η5 πρ απά επιρ ια τεβδοπ αβεὶσηεᾶ,
ος 156. ἑαυτῷ, 8 18. ἃ τὸ ἕτερον ἑλλείπεται τὸ ἕτερον
-. δυνάμενον, ΄ἴἶιο οπο (οξ 1ο οοπρ]ε) εἸοψίης οπρβοΙἔγ ἵη Ῥοΐπς
Ὁ. ν]ονοῖη πο οὔ]οτ 6Ίλονις Ἱπομραοίέγ,” “Ῥεῖπρ οαραῦ]ο οἱ ἀοΐπς
ι μα ος ώμο ιο οἴ]ιοτ ἵ5 ποαραῦ]θ,᾽ Τ]ο βεοοπά τὸ ἕτερον
αρροβίέΊοη ἴο ἴ]ο οο]]εοίίνο οχρτεβείοη τὸ χεῦγος,
πο. ε, "το Τα] Ῥε]μ]πά,᾽ «ἴο ὃο παπης ἵπ ΗΥ
. ως, ορ. ἄε γε . 6, 8, δ πολλοὶ γὰρ οὐ διὰ τὸ μὴ δύνασθαι ἀλλὰ
διὰ τὸ ἄπειροι εἶναι τούτων ἐλλείπονται, Ῥ]αῖ. Περ. ΥΙ 484 ϱ
ἄτοπον ἂν εἴη ἄλλους αἱρεῖσθαι εἴ Ύε τἆλλα μὴ ἑλλείποιντο,
. πω τιοα γε οὐπηπιοᾶε αι
ο σοσστώσες

ο Ῥταεδο ρίεγαπιµε εκ αἰετί, Οοἰπανσίῖα αν αθο ἴπ ἴσο Χεπο:
3 Γιαν. ἀείπᾶε Οἴοετο, φμΐ επι Ἰαέπαε ουπφμείιά(πί ἐταδία(έ, ποπ, ἵπ-

840 Ἱ. 157. Τ]ο οοπβεταῖηᾳ οτἆοτ ἰ :---δεῖ ἡμᾶς εἰδότας ταῦτα,
ἑκατέρῳ ἡμῶν ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἑκάτερον ἡμῶν πειρᾶσθαι

᾿ ο ὅπως βέλτιστα τὰ προσήκοντα. Νοΐο {]ιαί ἑκάτερον
ἡμῶν ἵψ ἵη Ῥατεἶνο αρροβίίοη {ο ἡμᾶς. ὅπως Βέλτιστα,
ὴ Ὕρλγὰ ἵ8 4 πβαρο ; ΟΡ. Ἐττ, πο αρ. Βίοῦ. «441,
τὸν εὐτυχοῦνθ' ὅπως πλείστας ἔχειν γυ-

ο η, Ἂ Ει} 607 σφῴῷν δ' ὅπωια ἄριστα συµφέροι θεύε,

1410 ὅπωι τάχιστα πρὸς θεῶν ἔξω µέ που καλύψατε,

Μ

]

"
πᾱ

3

16. ΧΕΝΟΡΗΟΝ’”5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυ5 Ὑυνπ8ο
540 Ἱ. 160. ευνεπαινεῖ, 5 16,

161. ἔφη φάναι, ὃ 18. ευπευγνύς, οαρα].
160, ἀποθδείκνυσι, «επιοπδίγαί. ἔφυςεν ἑκάτερον
θύναςσθαι, α5 5 16.

166. κάλλιον ο. ἐστί. ΟΡ. Ἠίετοε]ερ αρ. Βίου. «πι, Ηἱ.
Ίκκχν 9] τῷ μὲν ἀνδρὶ τὰ κατ ἀγρὸν καὶ τὰ περὶ τὰς ἀγορὰς καὶ
τὰ περὶ τὴν ἀστυπολίαν ἀνακεῖται, τῇ δὲ γυναικὶ τὰ περὶ τὴν ταλα-
σίαν καὶ σιτοπονίαν καὶ ὅλως τὰ κατοικίδια τῶν ἔργων.

167. αἴοχιον 55. ἐστί, Τε ἵ9 1ε5ς Ἰοπουταβ]ς,”
168, τῶν ἔξω, ὃ 25.

6 81 Ἱ. 169. ἔφυσεν 55. αὐτόν, ὃ 28. ἁτακτῶν, ΄αοί-
Ίησ ἵπ ἆθβαποο οἵ, ΄γἰο]αίπα ιο οτάοι οἳ ἠήπρ,. 96 τ.
Τπά. .0,

170, ἀμελῶν . . «{[οτ πορ]εσίῖπρ Ἰ] ον ἀπί]ες ο
πιεάἁ]ης γη] λοβε οἱ 18 νν]{ο,)

655]. 172. ἡ τῶν μελιττῶν ἡγειών, ὃ 17.

178. τοιαῦτα . . προοτεταγµένα Οιαπονεῖσθαι, ΄{ο Ὦο ὮβΥ
αὐοπαί ]αδί 5ο] ἀῑνίπεΙγ αρροϊη{εὰ {αδ]κς.᾽

175. καὶ ποῖα . . ἔργα ἔχουα . . ἐκομοιοῦται τοῖς
ἔργοις κτλ., ΄απᾶ, Ῥταγ, Ὁ]ιαί δοτί οἱ ἴαφίκς Ίας [ο 4πθεῃ-
Ῥεε {]ιαί 9ιο 5 πιαἆο {ο τοβεπιῬ]θ (πηο ἵπ τερρεοί 10) 11 {αθ]κς
η ]ο]ι 1ὲ {9 ταΥ ἀπίγ {ο ἀϊδολανρο. Τ]ια οοπαρατίδον 19 Ἱτορα]ατ
η Γογπα; νγο 5Ἱου]ά εχροοί εἶί]ει ἐμοί {ΟΥ τοῖς ἔργοις κτλ., ΟΕ ποῖά
ἐστι τῆς τ. µ. ἡγεμόνος ἔργα ἃ κτλ. ΤΟΥ ποῖα ἔργα ἔχουσα ἡ. τῶν µ.
ἡγεμών Όλο νἱτίπα] ΡτΙπιατγ Ῥτθάίσαίς,

936 ϐδδΙ. 180. Οὔβετνο {]ιαί ακέν Ἰετο ἶς γηθ]οαί α οοιτε]αίΊνα,

181. εἰοφέρη, ἄοπιιπι ὑπγεγαί, 8 90.

182, ταῦτα, «, 2, 16. ἔετ᾽ ἄν, Ἱπάεβπϊτε, ΄απ{Ι]
βπ6]Ὦ πιο ας, ο. 19, 7. ἐπειδὰν . . ἥκη, “νἨεπενετ Τε
απτῖνος. 66 π. ἴο ο, 11, 16. Τί 15 ποβοεαῦ]ο {ῑιαί ἐπειδάν ἶ5
π8οἆ {ουγίθεῃ Εππες ἵπ {9 ἀἴα]οριιθ, ἐπειδή ποῦ οπΠ68,

188. τὸ ίκαιον, ΄1{5 Ίπδί 9Ἠατο. ΟΡ. Ον. ΥΠΙ ἵν 90 καὶ
οὕτω πάντες εἰλήφεσαν τὸ δίκαιον µέρο».

6 84]. 184, καὶ . . δέ, ο. 1, 9. ἐπὶ τοῖς ἔνθον
ἐευφαινομένοις κηρίοις ἐφέστηκεν, ΙΠΕἴΟΠΥΤΗΥ {ον ἐφέστηκεν ἐπὶ
τοῖς ἔνδον κηρίοι ἐξυφαινομένοι, ΄81ε Ῥτοδίάςς ουετ ἴἶα σοη-
αἰταοίίοηπ οἳ ἴο εοπιὈ8 1π {νε Ἠΐνα, ΟΡ. Βμακοερ. Κ. Πεν.
12, 197, «ιεῖτ οπΊρετος, 1ο, Ῥαδίοά ἵπ Ἠ]5 ππα]εδίγ, 5ΙΥΥΕΥ9
Τ]ε εἰπσίπς Ππαδοπς Ὀπ]άΐπῃ τοοίς οἱ πο]ἀ.᾽ Έοτ ἴ]ιο τερεβ{]οπ
οἳ Πιο ρτεροβίτῖοη αξτει {ιο οοπιροιπᾶ γετῦ, 866 Π. Το 8 18.

ΝΟΤΕΘ 163

Ἡ 186. τοῦ Γγιγνοµένου τόκου ἐπιιελεῖται ὡς ἐκτρέφηται,
«{α]κες οητο οἳ {ἶιο τἰκίηπα Ῥτοβουγ ἐλιαί Ἡέ Ῥο Ρπορετ]γ τεατοὰ {ο
ι πιαίατ(γ.) Τ1ι6 τερα]ατ Αῑὶο πδασο γνου]ά ὃθ ὅπως ἐκθρέψεται,
6. ΜΤ3 8 35ι. ΟΡ. 8 86, ο. 90, 4, 8, 16.
187. ἀπιοεργοί, “Πέ [οχ, οπραῦ]ο οἳ, ποχἷκ ΒαπῬρρο απἀ
ο Ῥϊπάοτε Ρτοίος ἔ]ιο ΓοσΠι ἀξιουργοί.
ο 188. ἀποικίσει, ΄δεηάς {ἶνοπι αὈτοαά {ο Γοππά α οο]οηγ.᾽
-.. εὖν τῶν ἐπιγόνων τινὶ ἠγεικόνι, ιοί "νητλ οπθ οἳ ἴλο γουης
-..Ὀτεθά ο Ἰομάοτ,᾽ Ὀπί ' γη απ οβῖοετ {ο Ἰοαὰ ἴ]ιο γοιπᾳ Ὀτοεά.)
ο δ5δ]. 190. ἣ καὶ ἐμὲ οὖν: {ον {ο Ῥοβίεῖοι οἱ οὖν, ορ.
ο οἷες
« 193, Θεήσει αέντοι σε, /΄αποιτοά]ν, ἵε υἩ] Ὃο γοιτ ἀπιγ.
ο ον μέντοι ἶ ἴνας πφεὰ ἵηπ απ αἴϊνο ἈἩδγγεν, ἴλετο 18
π --- α περεΒεῖοι οἳ {ο γετῦ ος οἴ]ες επαρ]ιαξῖο γγοτᾶ γε]
-. δος, Ἱ, δ; ο. 18, 2.
198. τῶν οἰκετῶν, Ρατ νο σεῃπ. ἀερεπάρηί οἨ οἷς αθ 5 957.

ο 194, ουνεκπέμπειν, Ίώια Γογας επι έέεγε. οἷς ἶ5 ἆαί.
ο οἳ Όιο αρεηῖ, ἔργον {16 ασο, οἱ {ο οὐ]εοῖ, αξῖοι ἴ]α γετΌα]
αὐ]οείνε: ἑργαστέον 5ο. ᾖ-- δέῃ ἐργάζεσθαι, α. ἄγ. 8 1597.

4 1950. τούτων «οι ἐπιστατητέον -- δεῖ σε ἐπιστατεῖν τούτων,
ο ἴγοα πια 5αρετίηζεπᾶ Ώπεςο. Ῥ]αΐο ἵπ Ίντο Ῥ8δεᾶρες δες ἴ]ο
ο βαπης γετα] αἁ]. πε] ιο ἀαίνο οἱ ἐ]ιο ομ]θοί (ερ. τι 877 Ε,
ο τ 401 Ε). Ἰπ ιο Ἰαΐίετ Ῥαδεαρο Ἡο δες {ο ἀαΐϊνο οἳ έλα
τς αρεπί ας γγο]].

3 8 36 Ἱ. 196. αὐτῶν 5ο. τῶν εἰσφερομένων, σοπ].Ίνο ας Ἱ. 198.

Ἱ μ, περιττεύειν, βιέρεγεκεε, “Το τεπηαϊῖη ΟΥεΣ απᾶ αΏογε,᾽ {ο

ο ο Ἰαἱὰ Ὦγ.

, 198. προνοητέον ὅπως μὴ. . Ὀαπανᾶται: ορ. ΟἨγ. 1 νί 94
πειρώμενον ὡς μὴ σφάλλωνται. Ἐοτ ο ευῬ]αποίῖνο

ο π απ ομ]εσί (ποί α Επα]) οἶπισο α[ίετ α γετῦ οἳ σατίτπᾳ, οΡ.

88 54, 57. 8εε . 27.3 8 959.

ο 199, δαπάνη, ΄ΤεβοΏγοθς,᾽ “ΠΙΟΠΟΥ Γον δρεπάἴηρ.᾽ σγ.

ο α τί 9 ἣν ἐπιλίπῃ αὐτὸν ἡ δαπάνη, Ίππο, 1 99, ὔ. ή εἷς

τὸν κῆνα θαπανᾶται, /'αἸοπ]ά Ὦο βρεηί οπ ἴἶνο πιοΏέ]ι,᾽ αν ο, 8,

-δ, 6, Ηίεν. ο. 8, 9 ο 10, 8.

ο Οοἵσπι, καὶ Ῥνας[. ο. 1, δ: εα (υΏ]ίοα) ρογγο
ο απί {π Μοένπι αμέ οετίε ο ων

... Γιωζγεπένν
; -- - σιοάέτε, πε θπερ-

8 20.

|
1

164 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΞ5 ΥνΠ 86

201, οἷς δεῖ 5ο. γίγνεσθαι, γίγνηται 50. ἐκ τῶν
ἐρίων. ὁ «μρὸς εἴτος, π{ ἀἰδήπριαί ἀπὸ τοῦ ἄρτου
(10. Ῥογέιθ)

900. καλῶς ἑδώδμκος, ΄Ίπ α ροοᾷ οοπά{ίοπ [ος εαῖηᾳ.᾽

3Ἱ ϐ 5τ ]. 904. ἀχαριτώ ἐταίἸοτ (απκ]θβα, πο 8ο
Ἰθαβαη{. τῶν Γης ο. ή ἴδα ρατ(ἶνο ϱεπ. ἀερεπάεί οἩ
, ιοί οἩ ελλ οοπιρατα/{άνο,
906. κάµνη, αεργοίεί, ο. 159, 2.

906. θεραπεύηται, ΄ΠΙΑΥ Ὦο πηπἰβίοτοᾶ {οι Όὔφεινο {ο
ἑαπδίζίοη Γγοπι {1ο εἱηπσα]ατ (ὃς ἄν) {ο ἴ]ιο ρ]ητα] (τούτων πάν-
των) απᾶ {ιο τοίατη {ο χο βἱηρια]ατ (θεραπεύηται).

Οοαπηθ]]α 1. ο, τ΄ ἔπυπι Ἱ πηά]ία εοερετί{ αἆ οα]εμιάΐπε
οἰάολάναν οτί ντ ὦ φαν απμνρζαένω παν πλαν εἳ ονοοῶ νο
νονο ιάσηὲ φιΐ ΜΜ“. σιεπι αώσι αάλδίία ἀπ ίρολέία,

908. ἐπικαριτώτατον (56, δόξει εἶναι) [γοπι ἐπίχαρο, ΄ϱταΙ{γ-
1πρ.᾽ οὗν, ἔπιο Όεγο, “ἨΒΥ, ΤΑΤΊΘΣ,᾽ 1η τερ]]ες
{ο βἰαΐο α ἐ]ίπρ ΠιοΓθ οοττθοί]γ, ἴλτς ρατα]]γ ἀεπγίπρ ἡ. ΟΡ.
ο, 16, 14.

210. χάριν εἴσεσθαι, ΄ {ο {εο] ρταίο[α],᾽ 48 ο. 2, 15: ο, 11, Ἱ.

658 ]. 911. ἀταοθείς, ΓηγαίμΒ, ο. 4, 21 Ἡ,

918. Ἆρά γε: 566 η. ΟΠ 6, 1, Ἱ. προνοίας, ΄(]ιοιρ]{α]
αοἲἴς,᾽ «αἰθθπΏΙοβ.᾽

ΟΡ. Της, τή 89, 9 τούτων ἔξω τὴν πρόνοιαν, Απᾶοο, ᾱς πηγα. Β 60 προ-
νοίᾳ τῶν μή καὶ φίλων, σοι δὲ τῆς πόλεως, Επ. Αἴς. 1000 τῆς
θανούσης πρόνοιαν ἔχειν, Ί806Υ. ου. Ἰ, 81, 93 περὶ τὸν ἴδιον βίον
ἐποιήσατο πρόνοιαν ήλων ὄσηνπερ χρὴ τοὺς εὖ φρονοῦντας. Οπ Χεπο-
Ρον’ ΓοπάΠο8» {ΟΥ αδίπᾳ {ιο ρ]ατα] οἵ αὈδίτοσί ποΠς ἵπ α ἀἰκαοαᾶνεα
8616, 566 ποίρ {ο 6, 1, 21.

914. οὕτω Ὀιατίθενται πρὸς αὐτὴν ὥστε, ΄αἴθ 5ο ἀἱδροβεά
{ογατᾶς Ἠοτ, αβθσίθὰ ἵη βποἩ ΤΠΑἨΠΟΣ, {λαί, ΟΡ. ο. 31, 7.

215. ἐκλίπη 9ο, τὸ σμῆνος.

916. ἀπολειπτέον εἶναι -- ἀπολείπεσθαι δεῖν, ΄ ἴιεγ πιαεῖ 5ἴαΥ
νοἈίπά, ϐ. ΗΤ.399289. ΟΡ. Ῥ]αίατε]ι Τ]ιοπι. ο. 11, 2. Ὑειρ.
6εοτῃ. τν 310 ΕΠ ρἶνεν α ἀοφοτίρίίοη οἱ Είφ ἀεγοίίοη οἳ Όθες ἴο
Εἰιεῖγ Ἰοαάςγ. ΟΡ. Ὀἱάγπιας (εορ. κν 2, Β µόνον δὲ τοῦτο τὸ ζῴον
ζητεῖ ἡγεμόνα τὸν ἐπιμελησόμενον τῶν ὅλων, διόπερ ἀεὶ τιμᾷ τὸν
βασιλέα καὶ συνέπεται μετὰ προθυµίας ὅπουπερ ἂν ταγῇ κάμνοντά
τε αὐτὸν συναπολαμβάνει καὶ μὴ δυνάµενον πέτεσθαι φέρει καὶ
διασῴζει.

6 49 1. 919. εἶ μὴ πρὸς οἳ . . τείνοι, “ΙΓ {Ίεγ ἀῑά ποῖ οοἩ-
οµγπ γοι. ΟΡ. Ρ]αΐ,. βΥπιρ. 188 Ὦ ὅσα τείνει πρὸς θέµι».

991, γελοία τις, Γἱζίειῖα φιαείαπι, ' ρατασπ]ατ]ψ τἰάίσπ]οι».

«9 ΝΟΤΕΘ τδς

Ἔος Ελπίς πιοδεγίπς 19ο οἳ τις, 8ε0 ΤηΥ π. {ο Ῥ]αίατον Τηοπι.

...

ν 2200. 8ε. οὖσα, αν ο. 10, 32. εἶ μὴ εύγε
ντος ων. Ὠμίς ἵ6 οπο οἳ {1ο νοτΥγ [υγ

θχαπηρ]ες {πι Αξίο Ῥτοςο οἱ {ο πςο οἳ {ο ορίαΊνο ἵῃπ απ οὐ]εοξ
εἶαιςο ἰηπίεαὰ οἳ ἐἶιο εαὈ]αποΏνο (οι Ραζατο Ιπάϊσα Πνε) α[έετ 4η

ο ορίαξῖνο ἵπ ρτοζασία το[οττίηᾳ {ο {]ιο {αέωτο, «. 27.38 180 ὅ.

δ40 ]. 204. αὔ, ο. 1, 12. εἰσοφορά, /Ὀτίπαῖηρ ἵπ᾿ οἵ

. καρρίίος Ίηέο «ιο Ίοηνο, 8 25.

205. ὅστς. . Ὁ τσκ αλωδεον 6βοπηθ 0Π6 {ο ἴαλο ο3τθ οΕ.᾽
Τη α βπα] τε]αξῖνο Όλο ποσπια] ασε 9 {ια Ραέατε Ιπά]σα-
να, Το ορία(ίνο Ίιετο ἵ9 ἆπο {ο αβεϊπηϊ]αίοη. ὮᾖΤέ τατε]γ

ο οὐσπτα ἵη Αθῑίο Οτουῖς αἴίος αποΐ]ιος ορίαίἶνο. ᾱ. 17:38 673.

356. εἷς τὸν τετρηµένον πίθον ἀντλεῖν, {π ῥεγίµδιπι ας
ούπΦεγενε (Τπιογεί. ιτ 997), «το ἆτανν ναῖετ ἴπίο α Ὀαεκεί γε
Ἠοῖες ἵπ Ἡ.᾿ Ῥτονετῦ οἳ Ίαῦοιχ βρεηί ἵπ ναῖπ. ΟΡ. Ῥηείαστ.
Φίλαυλοι (Μεϊπ. ΕΠ. τῃ 999, Κοεκ 64Η. τι 3236) εἰς τὸν
πίθον φέρουσι τὸν τετρηµένον, ΑτὶΦίος. Όεο, 1 ο. 6 τὸ κτᾶσθαι
δυνατὺν χρὴ εἶναι (τὸν οἰκονόμον) καὶ φυλάττειν" εἰ δὲ µή, οὐδὲν
ὄφελοι τοῦ κτᾶσθαι" τῷ γὰρ ἠθμῷ ἀντλεῖν, τοῦτ΄ ἐστὶ καὶ ὁ λεγό-
µενος τετρηµένος πίθος, Ἠοτ, Οανπι. τν 11, 27. ᾖ2εποῬῖας
Ἔνου. (πέ. 6 ρῖνον ἴιο οτὶσῖη οἳ {ἶο Ρτογοτὺ :---λέγεται οὗτος
ὁ πίθος ἐν "Αιδου εἶναι οὐδέποτε πληρούμενος' πάσχουσι δὲ περὶ
αὐτὸν αἱ τῶν ἁμυήτων ψυχαί' καὶ κόραι δέ, ἃς Δαναΐδας λέγουσιν,
--. ἐν κατεαγόσιν ἀγγείοις ὕδωρ πρὸς αὐτὸν φέρουσι τετρη-

νο».

207. Νοῖο {ἶνε (παπαροεϊεῖοι οἳ ὡς, “Ίου, τοπ ἵς Ῥ]οο
Ῥεΐοτο οἳ . . λεγόμενοι, απά ορ. Ῥ]αέ. 1ον. 97 Ἐ καὶ ὁ σύσκηνος
αὐτοῦ πάλιν ὁρᾷς ὅτι . . πεποίηκε.

2009, καὶ γάρ, {ου ἵπ ἐτα]ι,”

250. τοῦτό γε ποιοῦσιν, ΄4ο ο) {.ε, ἀντλοῦσιν εἰς τὸν τετρη-
µένον πίθον. ΟΡ. ο, 1, 16, 18.

841 Ἱ. 951. ἄλλαι ἴς ἵπ τοΓ, {ο Ἱ. 208. Θέ τοι, ο. , 8.

250, ἀνεπιετήμονα 55. τυά.

255, Θιπλαζάου οοι ἀπία, “πγοτί] ἐνίορο α5 πηπο] {ο γοα ἃ8

ο 8ἱλο ναο ὑοίοτο”; ορ. ο, 90, 84 πολλαπλασίου χώρου» ἀξίου».

296. παντὸς ἀπίαν, ' ποτ αηγ απποππέ οἱ ἱποφηπιαρ]ο 98
259, πονηρός Χ χρηστόε, 5ο, 19, 19. ἐτρ, Πίωαί,

840 Ἱ. 950. τὸ δὲ πάντων ἥθιστον, οί α ποπηϊπα είνα Ὀπέ απ
ποοπκαἶνο (Ἠ144, Λίᾳ, Ρίαί. 1. 8 11) ἵπ αρροβίεοπ {ο ἐἶνο επέἶτο

166 ΧΕΝΟΡΗΟΝΊΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 νῃη40

βεπίθποο γγηίο] {οἱἱοψβ, ἐὰν Βελτίων . . ἔσει, κα, δ,
ο, 91, 11, ΟἨν,. νν 24 τὸ δὲ πάντων µέγιστον καὶ κάλλιστον,
τὴν μὲν σὴν χώραν αὐξανομένην ὁρᾷς, τὴν δὲ τῶν πολεμίων µειου-
µένην, Ρ]αΐο Φορᾗ, 2960 Α τὸ μὲν µέγιστον, φιλοσοφίας ἂν στερη-
θεῖμεν. Ἰωποῖαι ΔΛίφΥ. ο. 23 ἔνιοι τὸ καινύτατον, οὐδὲ νοσεῖν
σχολάζουσυ.

241. ποιήσµ, οοπδἡμογίε, ο. 9, 11.

942, προϊούσης τῃς ἡλικίας, ΄νηε]ι {νο αἆναπος οἳ γεΒΙΒ;᾽ ο,
, 20. ντ δες -ἳ έγοι β]οπ]ά οοπιο {ο ὃθ
Ἰε]ά {πι Ἰεβ Ἀοποιγ ” (ιαπ γοι Ὕνετο Ὀε[οτθ.

9245. πρεοβυτέρα γιγνοµένη, ΄α5 γοι ρτουγ οἶάςτ.᾽

944. ὅοῳ . . τοζούτῳ, «ἀαΐίνεν οἳ ἴε ἆερτοο οἳ ἀῑΠετεποο
ντ] οοπιρατα/άνες, 45 ο, δ, 19.

245. γίγνη, ΄ οοπ{ίπαθ {ο πιαπ]{οβί γοιγβε]{,᾽

β 48 Ἱ. 946. τὰ καλὰ κἀγαθά, Λοποτεν εί ουπυπιοῖα.

947. θιὰ τὰς ὡραιότητας, “Ῥεσαιβο οἳ, ἐναπ]κα {ο, ρουᾷ ]οο]κς.᾽
Φοο η, {ο ο, 1, 31, απά {ου ἴ]ο επ ππεηί, ορ. Έτ, πάν, 207
οὗ τὸ κάλλος, ὦ γύναι, ἀλλ᾽ ἀρεταὶ τέρπουσι τοὺς ξυνευνέτα».
τὰς ἀρετὰς εἰς τὸν βίον, ΄ σοοᾷ ἀθοά» {ου ἔλε Ὀεπεβί οἱ 6ΟΠΙΙΠΠΟΠ
Η{ο,. ΟΡ. ο, ὅ, 11 ἐπιμέλειαν ὠφελιμωτέραν εἰς τὸν βίον.

948. ἐπαύτεται, αζαιβεπέι,
949, κεμνῆςθαι . . διαλεχοείς, ς, ὃ, 25. «. 11.38 904,

ΟΒΑΡΤΕΕ ΥΠΙ

Ιολοπιασ]ι οοπέΐπιιες ιο φιῦ]εοί οἱ Πε οοπιυεγδαίίοπι οπ. ια
ἐγαὐπίπῳ ο )έ πειοῖψ πιαγτίεά ιοίγε απᾶ γερεαί {ο βοσγαίεν ἴἶνε
αἀπιοπ{ίοπφ τοληέε]ι Ίνε αάάγεκφεά {ο Ίγ οπι {λιε ναῖμε οἱ ογάεγ απά
οἱ ριωίπῃ ευεγγ(]ίπη ἵπ 9 Ῥτορεγ ρίαος ἴπι ἔλιε Ίοιφδε, απ (νε
{ἠΙζιδίγαξίοπ» ]ιε 4αῦε ᾖιεγ οί έλιε πεοεβί/γ απιἀ δεαιέγ οἱ φοοά ογᾶεγ
ἴπ ἔλιε πιουεηπεπέ8 ο απι αγπι/ απιά ἐπι έ]νοθε ο εοπιφαπίεδ ο ἆαποςγα,
Ἡε ἀεφογίδει {ο Αοογαίεν α οἰδίί Ίο οποε φαΐά {ο α ἠσίαπι
πιεγε]ιαπέπιαπι ιο]νίε]ι 1α8 α πιοεῖ οἵ ογάεγ απ πεαίπεε, απᾶ ἴ]ιο
υαζιαθῖε 1εαβοπ. το]εέολν Ίνε Ἰνήπιφεῖ/ ἴεαγπέ Γγοπι Πε ὑπαρεαίοπ οἱ {ΐ
απιᾷ ιο]ηίοῖν Ίιε αἴφο οοπιπιιωισα(εά {ο }ηΐ8 ιοί{ε.

61]. 1. καὶ ἐπέγνως, /άἱᾷ γοι οὔβειναἳ) Οψγ, ΥΠ Ἱ
98, τι, αἀγοτρία] αοοιδαἼνο, ΄αἲ αἲ] ᾿ σοες γι κεκινΗ-

αχέΝΗΝ. ἐκ τούτων, 2Υορίεγ Ίναες, “88 ἃ 6ΟΏΒΕ(ΊΘΠΟΘ οἳ
Ώά8) γοιχ ϱοΠΥΕΙΡΑ{ΙΟΗ.,

σος ΛΙ. ἾἊὪ,

ΑΣ ὦσν

ΝΟΤΕΣ :67

3, κεκινημµένην, ἐποίαίαπι, ο. 21, 10. τὴν ἔπι-
µέλειαν, ΄ ἴἶιο πγου]ς οἳ βαρετίπ {επ ιρ.᾽

4. Ὀηχοεῖσαν οἴἶδα, “Ι τοπιεπηῬογ ναί 9Ἠθ γα γεχεά,᾽ ο.
18, 16, Ατϊκίορ. «4ο. 1 ὅσα δὴ δέδηΎµαι τὴν ἐμαυτοῦ καρδίαν.
Μα 6. αἰτήσαντος ἐμοῦ . . µοι: 560 ποῖο {ο ο. 2, 15 απᾶ ορ.
ος δο]ονν Ἱ. 44. εἶχε, ο. 8, 2; ο. 7, 26.
κ δα]. 7. καὶ. . µέντοι: 9ε6 Π. ἴο ο, 4, 2.
ε Β. εἶπον . . ἔφην: ἰλῖς τερεβ ον οἳ έἶιο γειῦ οἳ δαγίης
ο 18 οοΠΙΠΟΠ επουρ]ι 1η Ῥ]αΐο απά Χεπορμον: Απρ. ο. 1, 16 καὶ
Ἶ ὃς ἀναστενάξας εἶπε, Ναὶ μὰ Δί’, ἔφη, . . µεγάλη γε, (9γ. πῃ ἵ 8
Ἶ είο.

η:α 8σο-10,

δώ...
υιδλα...

4 ϐ. ἕοστι . . πενία αὔτη οαφής {ΟΥ τοῦτό ἐστι πενία σαφής,

. είς ἵ πππηϊκἑακεαὈ]ο Ῥογετίγ,᾽ {ο ὃε ἀῑδαπραϊκ]ιεὰ {το ἡ πενία

Ἅ αὕτη, "Ελῖς Ῥονετίγ᾿ (ο, 7, 19). Α ποπίετ Ῥτοποπαίπα] 5αΏ]εοί,

ο 18 αρί Το 4β9Ππηο ἴ]λο σεηάοτ απά πππηρος οἱ ἔο Ῥτεάίσα{θ, 5

ἡ ΤΊαο, 1 1, 2 κίνησι αὕτη μεγίστη τοῖς Ἕλλησιν ἐγένετο. ΟΡ.
Τ]οπαρδον Ον. διά. 8 26, Ἱ.

10, τὸ . . αἡ ἔχειν χρΏςθαι ἶ5 εχορείῖο οἳ αὕτη απά ἵη α-
Ῥοεεῖοη {ο πενία. ΟΡ. ο, 14, 10; ο. 21, 9, 19. θεό-
1πενον ἶς [ο αεσικαῖνο ἵπ αστεεπιεηί πε] ἔα Ἱπιρ]εά ἵπ-
ι ἀεβηῖέο εαΏ]εοί οἱ ἔχειν.
ι 11. αὕτη ἡ ἕνθεια, 'Ελῖς Ἱναπέ, παπηε]γ {ο Ἰοοἷς Γοτ α Οίηρ
ι πηλοπί Ὀείης αὓ]ε {ο σεέ Τε, ἵ ποῦ 8ο αππογῖηᾳ 5 πο εΥεπ {ο
| Ἰουῖς Του Ἡξ αἲ αἲ], Ῥεσατβο γοι ατο 5πτο 1 ἆοες ποῖ οχῖςί.᾽

Οσοἵσπα, κ ο. 3, 8 παπι νείης εσί ργουεγδίωπι, Ραπρετίαίεπι οεγεκείπιαπι εὔδε,
3 αἰίσιζις ἰπαάίφεας, ια 0586, ἐφπογείιγ αὈί ργοίεεέωπι ἴαοεαέ
φαα ἀεείάετείμτ. Παφιε ςὖς -ὐ ο-οτ Ἄνοφ ἅν-κντν--θδ”. -- αμαπι

'“ἱέπἽσυ

ι 15. τὴν ἀρχήν, οπιπίπο, 'αἲ αἲὶ,᾽ 5εο οἩ ο. 2, 11, απᾶ ερ.
ε ση. τ Ἡ ὃ.
19. ἀλλὰ γάρ, ΄Ότπί ιο παλι ἵς): 8ε6 ποίο {ο ο, 1, 16: 99
ο, 11, 11.

14, ἀλλ᾽ ἐγὼ οὗ τάξας κτλ., ε]ιοτί {ον ἀλλ᾽ ἐγὼ (αἴτιος ὅς) σοι
παρέδωκα οὐ τάξαε (ο, 8, 10), :Ἡς 1 πο απι {ο Ῥ]ατης {ος 118,
{ος ποῖ μἰνίπρ ἀῑτεσίίου», γεν 1 Ἠαπάεά (ήπρρ ουετ ἴο γοι.᾽
Αποζιος Ἰπκίαποο οἳ α΄ ΟΟΠΙΙΠΟΠ (τεε]ς Ιάΐοπι Ὦγ ν]]ο ο
γἰτπα] Ῥτίπιαςγ Ῥτοδίσα{ίο ἵς {ο ὃα φορ] ἵπ νο Ῥατηοῖρίαι
εἶσαφε, α5 ο. 2, 1, ς,. 7, 2.

15. κεῖσοαι, ΄{ο ὃς ρ]ασεᾶ,᾽ Ίπ ραγε]γ εἰαδεῖσαὶ γθεῖς κεῖμαι
18 {ο τουυρηἱφεά εοί Ῥαθθῖνο οἱ τίθηµι, ἴλιο {οτπῃ τέθειµαι
Ροΐηρ προά 49 ρετ[εοί πη]ά ας. Βεος, ὃ, ὃ; ο, 7, 56. ΟΡ. Αεἰκίοί.
Οες. 16, 6 ρ. 19450 πρὸς εὐχρηστίαν δὲ σκευῶν τὸ Λακωνικόν᾽ χρὴ

ν
.,
ν

168 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύ5 ση

γὰρ ἓν ἕκαστον ἐν τῇ αὑτοῦ χώρᾳ κεῖσθαι' οὕτω γὰρ ἂν ἔτοιμον ὃν
οὐ ζητοῖτο.

68]. 18. ἀνορώποις, επηρ]α{]ς,
90. ὅ τι ἂν τύχη ο, ποιῶν, ’ν]αίογον οπο]ι οἸαποςς {ο ἀ9,᾽
εί Ἰαρ]αζανά., ΟΡ. ο, 8, ὃ, ο, 20, 28, ἁπαῦ, Ἡ Ἡ 17 ὧν ἐτύγ-
χανον ἕκαστοι (86, αὐλιζόμενοι) πύλίζοντο, Υ ἵν 54 . ἐφ-

ρωσ ὅπου τύχοιεν (46, ὄντεν).

1. ἁτερπές 5ο. ἐστί.
ἡψ τοβᾶβ ἀγλευκές, 8ΠΡ Ῥροείπς ΌὨναί Όλο αγ νι ποῦο οἳ ιο Ἰεχίου-
ρταρλοτ Βυἱάμ5 (ος ταίπθγ Αθ ΟΠΥΒΙΗ1Α, 48 15 Ῥτονθᾶ ὮΥ Ἠήπι ΜπΕπιος,

κ 67) πππδί τοῖες {ο Όλο ρτεδεηί πο: ἀγλευκές' τμ. Ἐενοφῶν
αα. -ᾱ ολ Οἰκονομικφ. - ξενικὸν ὄνομα Σικελικόν κα
"Ῥένθωνι, καὶ ἀγλενκέστε

ὶ τοῦ
πω», (ο, κκ Ἂν Ῥ]έατο]ι λογ. δ16 ε το -ὰ νο Ὁλά5 οἸιαρίετ,
90, οἵ αὑτοὶ οὗτοι, η ἠἶάεπι, ο. 21, ὕ.

989. ἄξιοθέατοι, ο. ὃ, 4.

Οοἰαπηθ]]. Χα ο, 5, 4 φωΐς επίπι ἁλδίεί πι εἶνε ρι]ονγίις ὑπ οπιιί
γαΐΐοπε οἶίαε ἀ4ἱοροφίέίοπε αἴφιε ογά πε β φιιοᾶ εἰίαπι Ἱιαίογία φρεοἰασιζίς Τἱοεί
βαερο οΟ/ποβοετο. παπι δὶ οἶιογις οαπιεπέίωπι ποπ αἲ οεγίο πιοᾶος πεηιε
πιωιεγία “ργαεειιέῖα πιαφίἰδἰγ οοπεπείέ, ἀἱδεοπιωπι φιἁάαπι ας ἠυπυι]έοδιιπν
αιιά(επέίδια οσπετε υἰάείων. αἱ αδΐ οεγΜίΦ ΙώεγίΦ ας φεᾶίδις οε]ιέ Γασία οὐ
αρίγαίίοπε οοπφεπκίέ αίφιε νοκ λ νο εἴιισπιοάἑ νουηπι οοποογᾶία οπι θοἵ ή

Η1ίδι Ὀ ο] πε]οε γεβοπαί, υεγιπι εἰίαπι ερεοίαπ{εν
ο ος σενα Ἰαειἰβείπια “-ν Φεγπιι]οεπ{ωτ.

δα]. 2ὔ. Το βδί μέν 9 οοττο]αίῖνοα {ο Θέ Ἱ. 56.

ταραχ 8ο, ἐστί, ποιίοι Ῥτεζ{οαίο-κά]εοίῖνο {ο ετρατιά.
ΟΡ. ο. 12, 16; ο. 20, 10, ΈαἨ, ον 822, 4 ἡδὺ κἀπαταὶ φίλων.

26. εὐχειρωτότατον : {ο τεκάϊῖπρ εὐχειρότατον, ει 8
αἶδο {οππά 1π πο Μ85 Ον. 1 τὶ 96 απᾶ ΥΠ ν ὔ9, 19 βπογ ν
Τιοῦεο]ς Ῥαγαϊείρ. Ῥ. 98 ἴο Ὀ6 παάπηϊβείρ]θ,

27. ὄνος εἴο. ἵπ αΡροβίίοη {ο ετρατιά. ὁμοῦ, “ρε]]-
πηο]], «ῬτοπιϊβοποἩβ]γ.

98. εκευοφόρος, {ο τη Ίο οαττ]θὰ {νο Ῥαρβαβό απᾶ ομ]ε]ά
οἱ {ο ὁπλίτη».

99. ἔχοντες οὕτως, ΄ ΨΊιοη ἵπ βπο] α ῬΗρ]ί, «ἴπ είς βἰαίο
οἳ οοπ[α5ΙΟΠ.

91, τὸν ἑστηκότα, “]ΐτη γιο ἵ5 βἰαπάΐπς 11,” “βιαΗοπατγ.᾽

ΟΡ. Οοἵαπη, Χη ο 3, ὅ ἑαπο Ότο ὕπν επεγοῖέι πεφιε πηῖον νεφιιο ἠπιρεταίοτ
φίπε ογάΐπε ας αἱ φαῖεί επρἰίσατε, οι αγπιαίιδ ἵπεγπιεπ,
επιες ρεά(έεπι, φἰαιικέγιπη οφιείέεπε, εἶ αἰπί ρεγπιῖσίέ, πααπί.

ξδ Ι. 54. οἷς ἀνάγκη αὐτῶν κτλ., ΄Ί]οβο οἳ Ένεπι γιο
παδὲ ΤάΠ ΑΝΑΥ {Τοπ 16 6ΠΕΠΙΥ 8 οἸλαγρο” {-ε, ἴ]ιθ σκευοφόροι,
ἱππεῖς απᾶ ψιλοί οἴο., 38 οΡΡ. ἴο τοὺς ὅπλα ἔχοντας. ἘΟΙ Ώιο
Ῥατά(ῖνο ρε, α[ίθς ο το]α{ῖνο Ῥτοποιη, ορ. ο, 7, 9ὔ, 56.

πο νοτες 169

6]. 56. τεταγµένη Ἰί ἄτακτος Ἱ. 24.
37. κάλλιετον ος. ἐστί. ΟΡ. Ἱ. 25.
41. κατὰ τάκεις, (γπιαξύπι, ἐπ η παἆτοπς,᾽ ο. 9, 6, 8.
ετίά πρ.”

43. Θιευκρινηκένους, ΄ γγε]] ατταησεὰ ἵπ ἀῑκεῆπο Ῥοᾶε»,᾽ ξ 9.

τος δτ]. 4. 16 {ο Ὦο ἴαΚεπ 4 ρεῃ. αὖς. πη]ίο]ι 8
ος οἵτεη Ένας πετο ΊΊχετο ἶ πο αρρατοηί οοσαδίοη ΓΟΣ ἴξ, 48
ο ο, 20, 20, πο 48 ρονετηεὰ ὮΥ μυριάδες.

45. κἄκ-- καὶ ἄν (ἐάν), αφ ἵπ ο. Ἱ, 8; ο, 11, 14, Ἠηθτο 4ἷδο
Ώιο καί ἵ9 ερἰ{αῖο.

46. εἷς ἕκαστος: 5εο (τ. Ιπᾶ, 5.0. ἕκαστος.

47. ἀεὶ οἱ ὄπιοθεν κτλ.: ἴο ἀεί, '[τοπι πηρ {ο πιο, Ὦο- -
Ῥοῦ]ι {ο απά {ο Κκενούμενον, ΄ {ο 8ραοο
πασα{εᾷ, ας ἔ]ιοφο ἵπ ἴ]ιο {γοηί ταπ]ς αἀναπος. ΟΡ. Πε. τ Ἡ 10,
4 ἀεὶ ὁ ἀκούων δεδιὼς μὴ ὀφθείη ἔχων, ΟἨγ. ν ἵν 50, Λεπι.
νι, τν νΗ 10. Ἰπ ο, 18, ὅ απά ο, 19, 19 ἵτ [οἶ]ονς {ἶιο

88]. 48. τριήρης, ΄α {τορ- Ῥαπ]κοᾶ Πρ᾽ πα α ᾳοπετῖο
ἴθττα [ος α γνατ-θΗρ. Τὲ9 ἀετίναἴίοη {Γοτη α/ΕΡ (ἐρέσσειν) 18 ΤΟΥΥ
τε]εοιοᾶ ἵπ Ίαγοιτ οἱ Ελιαὲ Ττοπι Α/ΑΡ (ἀραρίσκειν) 8ο ἴλιαί ἴ]ιο
πιοτᾶ πες ΄Πειοὰ ἵπ ἔ]ιτου γγαΥΒ,᾽ πο ΄βΕ{θὰ γεν ἔντερ 9819.”
Βοο Τοττ ποοπί Αλέρε Ρ. 04. οεσαγιένΗ ώ .
. βίογεά, πε τηεπ.᾽ Βο Αηπιρ. ο. 4, 64 σεσαγ-
µένος πλούτου, Αθβοι. «φαπι. 644 πηµάτων σεσαγµένος,
Ῥμετεστ. 1/γ. ὑπο. ΧΙΥ τὴν Ὑαστέρ ἀχύρων σεσαγµένος.

40. διὰ τί ἄλλο . . ἥ,ς. 1, 19; ο, 19, 4.

50, ταχὺ πλεῖ: ας {ο {ιο ταίο οἳ αροοᾶ, Ὦτ. Ὑ/αττο (έοἱ. οί
μη. πῦ ρ. 2190) Επ]ςς ἐἶναί ποῦ πποχο ἔμαπ 8 ος 9 Κποῖ απ
Ίος γνας ροβοίῬ]ο γν]ε]ι α κίτοηᾳ απᾶ γγε]]-ἐταῖπεά οσευν.

51. οἱ ἐμπλέοντες, ’ ]ορο οπ Ῥοατᾶ,᾽ Τηας, τα 77, 2.

62. διότι, ῥγορίεγεα φιιοῖ, ο. 90, 8.

6δ. προνεύουαιν, ἐπ γεπιος ὑπιοιωπδιωηί, 'Ὀοπιά ξοτντατᾶς,᾿ ἆνα-
πίπτουαν, 'ντουν {Ἰνοτηκο]νος Ὀποϊκνατάς, ΟΡ. Ῥο]γὸ. 1 91, 5
ἅμα πάντας ἀναπίπτειν ἐφ᾽ αὐτοὺς ἄγοντας τὰς χεῖρας καὶ πάλιν
προνεύειν ἐξωθοῦντας ταύτας συνείθιζον. Βαΐς αν Του τοπιατ]κ8
(ορ. οἡ. ρ. 66), αἰΕλοιρ]ι λεγ Ἰιαὰ ἴἶνας ἔο ρ]] {ομεί]ες γνΊνοτι

νετ α)] αἱ γνοχῖς, οπθ 86ἱ οἱ ΤΟΥΥΕΓΑ οοπ]ά ο οἩ ποτκίηᾳ,

--ὴ αποῖῖνετ νορρεᾶ, Ἀοο Τ]πο. Ἡπ 49, ὃ; Χοηπ. Πε, νι

89]. δὔ,. ὅμοιόντι , . οἴόνπερ εἰ, {.ε. οἴόνπερ ἡ ἀταξία ἂν

. μα ντ ντ
ο μαλκλκκκ, κά ω. ”- --- ο

ο ο ας. ο ἝΗΜ

17ο ΧΕΝΟΡΗΟΝΘΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 νπῃπο

εἴη εἰ: ορ. ΟἨγ. 1 ἵν 11 ὅμοιον ἔμοιγε δοκεῖ εἶναι, οἴόνπερ εἴ τι
δεδεµένα ἕφα θηρφη, ν 10.

06. ὁμοῦ ἑμβάλοι κτλ.,'Ίιο νγοτο {ο Ῥα{ (Πίο Ἠΐ9 ϱταπαγ) α
πιθά]εγ οἱ Ῥατ]6γ, Ὑ]ιθαί απᾶ ρα]9ο.”

57. Θέοι ορί. οἳ Ππάεβπίέο Γπδ(πΕΠΟΥ ἵπ ραδί πιο, ο, 9, 12,
μάχης: μᾶζα (τοι µάττειν, ΡίπδεΥε, 'ἴο Κπεαᾶ, ο, 10, 11) γαρ
α βἰπρ]ο οακο οἱ ἆοαρ], Ἐτ, φαἰείε, ππαᾶο οἳ Ρασ]οΥ -πηόα]
(ἄλφιτα), πο ναι ἆπγ γγαβ πιοϊβίοπθα γη έ]ι Ὑναίον ος ππο
απιά οἱ] απά οαΐθι ους ζατί]νετ οοοΚκίηπρ. Τ 866ΠΙΡ ἴο Ἰανο
Ῥεει Ίκα οοἷά Ῥογπίάµο, Ἐτοπά (ἄρτος), οἩ ἴ]ιε οἴ]νει Ἰαπά,
πηαάο οἱ πἸθαίοη Που (ἄλευρα) γγαβ Ὀα]κοά (πεπεµµένος). Βοπιθ
Κἰπά οἳ Ἐτοιά νναβ 5ο Ἱπῖγετεα]]1γ οοπβἰἀετεά {1ο βίαρ]ο [οοὰ
Ενα αἲ] αἀά]ίοις Ίνετο οα]]οὰ ὄψον οἱ “το]κμ. Ὦγ ὄψον
Ἠθγο 15 παπί α ἀῑδ]ι οἳ Ῥοας οἳ Ῥεαπς οἱ οἴ]ιατ Ἱεραππῖποιβ
Ῥτοδποίϐ. ΟΡ. Ον. 1 Π 8 φέρονται οἴκοθεν σῖτον μὲν ουκ
ὄψον δὲ κάρδαµο», Ατίδίορ]ι, «4πιρήήαν, (1, ὃ Μεϊη., 25 Κου)
φακῆν ἤδιστον ὄψων, Ῥ]ή]θπποι ᾖΓ]η1ο8. (Μεϊπ. Ρσ6, τν 29, Κουκ
σα. τι 80) εἷς ἄρτος, ὄψον ἰσχάς, ἐπιπιεῖν ὕδωρ. Βο “]ιαῖ ἶ8
οαί Ὦγ γγαΥ οἱ το]ῖφ]ι {ο ἆτγ Ὀτεαὰ 19 σα]]εά Κῑολιοπι ἵπ Βεο]απᾶ,
45 «Ἰθρρο, ἀτίοά Π5]1ι, οἵ ἴ]ιο Ἰΐ]κο το]]ελῖπς ππουβεῖς, ΒἱΓ Ἠα]έετ
Βοο(5 Ρίγαίε ο. ΧΙ η.

08. Ὀιαλέγειν, ΄{ἴο Ρίο ἵί οαί σταῖπ ὮΥ ρταῖη. Έος ιο
ἀαΐνο ἀερεπάσπί ἀῑτοοί]γ οἩ Θέοι (. νεΙΥ Τγ6 οοηβίτασίοηῦ ἵπ
Ἠειι οἱ ἐ]ιε αοσπβα νο αξ 5αῦ]θοί οἱ {πε Ιπβπνε), ορ. ο. Ἰ, 20:
ο. 21, 11, Απ. 1 ἵν 960. ἀντὶ τοῦ λαβόντα
Νµικένοις χρβςθαι, /΄Ιηβίραά οἳ ἰακίπρ απά πείηρ παπι νε
ΏΊλεγ Ἠανο Ῥθευ α]τεαᾶγ οατε[α]]γ βεραταζες.᾽

ξ10 Ἱ. 69. -«εἲἷ-- τοῦ ταράχου τούτου μὴ Θέοιο, βούλοιο
9) ἀκριθῶς Οιοικεῖν τὰ ὄντα εἴθέναι, 5ί απο ρεγέιγαίοπεπι
Ίιοπ. ἀεβίάεγα», ο οοπίγα κοΐγε υἱ γεπι γευε απιπκβίγαγε
(ὙΥεἴκκα). ΑΙ ο. Ἠανο αἀορίοά Ἐτποςίϊ” εαρρ]ειπεπί οἳ εἲ
Ῥο[οχο Θέοιο, ποὐνἡε]ιδίαπάϊπα ο Ἱττερα]ατίγ Ἱπ Όλο τδε οἳ
εἰ νε] {ο ορία(ῖνο απἀ {1ο ἱππρεταίάνο ἶπ {1ο αροἀοείς, πβίενά
οἳ εἰ γη] ιο Ῥτοβοπί Ιπάϊο, ος ἐάν απ{]οῖραἴοςγ γι νο ϱ)-
Παπονο.

60, ἀκριβῶς γ(]ι εἴθέναι, ας ο. 2, ὃ.

61. τῶν ὄντων, Ῥατ(νο ρε. α[ίον ὅτῳ αν 8 6.

68. ἐν χάριτι Θιθόναι, ΄{ο ρῖνο Ὦγ παγ οἳ στα θγίης πιο, “το
ομ]]ρο ππο ὮΥ ρϊνίηρ.᾽ Βο Ῥ]αΐ. Ρ]ιαοῖο τσ μὴ δε ἄν σοι ποιοῦντες
ἐν χάριτι µάλιστα ποιοῖμεν, Τηθουγ. 4. ν 69 µήτε ἐμὲ ἐν χάριτι
(ὖπ φγαίαπυ πεαπι) κρίνῃ». Θοκιμιασώμκερα, ο/{φα πια,
Τ]ηο πιὶά ἆ]ε οἱ δοκιµάζειν 18 ποῦ Γοιπᾶ εἶδεν]οτο; ἴπ τα ο
Μεπαπάετ (Βίοῦαο, «πίλ. αἱ. τκχΙ 2) αποῦεὰ ὮΥ εχίσοβταρ]ιετε,

ΠΤΙ 11 νΝοτες τι

ν πο αλοσ]ά τθαά ν(]ι Οοῦεί δοκιµάσαντα [οχ δοκιµάσασθαι. Ῥτοῦ-
᾿αὈ]γ δοκιµάσωµεν 8 ἴ]ιο ἴτπο τεκάἶης Ἰετο.

Ὁ. 64. τὴν προσήκουσαν ἑκάστοις ἔχεικ--ἠν προσήκει ἑκάστοις
-- Ένα Ῥεγεοπα] Το ἴιο Ἱππιρειδοπαὶ οοπδίτασΒοη. Ἓεος, 1,
18, 90: ο. 19, 18.

66. ἐντεῦθεν --ἐκ ταύτης τῆς χώρας.

67. τὰ κὴ (σᾶ ὄντα)-- εἴ τωα μὴ σᾶ ἐστι. Ἠεπορ ακή ἶ8 αβεὰ,
πο οὐ, 9εο . (γ. ἃ 1612. ἡ χώρα αὐτή, ΄ {1ο (επιρίγ)
ϱο 58ο] γη] πιῖςς (Ῥείταγ ἴ]ιο αὔθοπου οϐ) αΠΥ αγί]ο]ο γγ]ῖοῖι
ποῦ ἔλετο.᾽

68. -«τὸ-- Θεόμενον θεραπείας ἐξετάςει ή έα ρ]αηο
π] Επά ουί απγήης τεητῖης αἰθεπίίοη.᾽ 1 Ἰαγε Ἱηβοτίεά
Ὥνα ατσ]ο νι Ἠϊτε]ίσ, ἔοαρ] Ῥαγηεῖρ]ες ατο οοσββῖοΠαΙΙΥ

πο ἵπ απ Ιπάεβηῖῖε 5εηςο γν]ουί εἰ]ιου τις οἵ ἴ]ιο αγ{ῖε]ε; αρ. 8
16,ο. 1, 4, 11, επι. 1 11 ἐφ᾽ οἷς οὐδ' ἂν µαινόμενος σπου-

ἓν 14 οὔτε γὰρ βοὸς ἂν ἔχων σῶμα, ἀνθρώπου δὲ γνώµην,
ἐδύνατ' ἂν πράττειν ἃ ἐβούλετο, απά 5εε . 21.35 807.

69. τὸ εἰδέναι κτλ., “ἴἶιο Κπον]εάρο, Ίντο εαο]ι ατ1ο]ο ἶΒ,
πι] οαπἰεκ]γ Ρας ἴ Ἱπίο ος Ἰαπάς, 5ο {ας γνο εἸα]] ποῖ Ῥο αἲ
4 Ίομς [ος 189 πφε. ΟΡ. Απίκος. Οεουπ. 1 ο. 6 Ρ. 1945, 1.

'ΟοἹαπιεῇ. χιτ ο. 3, 6 φιιοά αἱ ἰαπέπι Ίναεο Ῥοβκιπέ οεῖ ἵπ ἐλιραίγὶ υεῖ ἵπ

5 επεγοεδις υεῖ είίαπι ὑπ πανίφιία, πη] ο εθίιεπν εσέ φ πι οἶτοα οἰ[ίοαε ογάἵπεπι
ἀἰαροείΕίοπεπιφιε γεγιπι φας τεροπήέ ἀεείάεγεί. παπι εί τππε φούφιε Γαεϊ-
μα ουπείάεταξατ, εἶεπι εδ αφεἰ/παξιπι κτιο Ἴοσο, εἰ φἰφιίᾶ ογίε αὐεδ, ἔρθε
πασιηια Ἴἴοσιν αάπιοπεί, 4 πιο ἀεεκί γεηιϊγαιγ. «κἰφιᾶ Όεγτο οιταγί αιέ
νε κ ιο ὑπέεερίέιτ, οπίπι ογάΐπε 91ο τεοειδείμτ. Βετνῖαδ
ο αῑείέ φιίά αδί ροπεπάωπι αὲέ; πεο επέπι

70. ὥστε μὴ ἀπορεῖν χρῄβοθαι: ορ. Απίβίορι. Τεν. 590
ἡ βουλὴ χώὠ δῆμος ὅταν κρῖναι µέγα πρᾶγμ᾽ ἀπορήσῃ, Ρ]ας. Ροῖ.
365 Ἐ ἠἡνίκα ἁποροῖ Ὑένος εὑρίσκειν, 15. ον. 9, Ἰ ἀποροῦντες
μεταπεῖσαι αὐτούι. Ἐοχ ια οπαϊφείοιπ οἳ ἔ]ο πάεβηϊίο ρτατῃ-
πησῖσα] ευῬ]εος Ῥείοτε ἀπορεῖν, 5ο6 ο, 4, 14: ο, ὅ, ὃ.

811 Ἱ. 75. ἐπὶ θέαν͵ αἲἲ αρεοίαπᾶμη, ο. 8, 7 ο. 16, 7. 41
τὸ κέγα πλοῖον τὸ Φοινικικόν, ΄ {ο Ες Ῥ]ιοεπ]σῖαπ ππετο]απῖ-
πια, ῬτοῦαὈ]γ α γγε]]-]κπονγη γοςςο] ροτ[ονπηῖης α τεσπ]ατ βετνῖοῬ
Ῥείνπεεν Αἴνεῃς απ 8οἱηπο {οτγεῖση Ροτί οἵ Ρογῖ5.

ο. ἀγγείῳ, /τεοερίαε]ε,᾽ ο, 9, 2. Θιακεχωρισοµένα :
6, α] .

76. εκευῶν: Ἰδίρ οἳ ἔἶιο επ{ το ρθαγ (ἐντελῆ σκεύη) εὰ

το α]ῖρο οἳ έτος ος [οιχ Ῥαπ]κς ἵπ 990/959 Ῥ.ο, απᾶά [οΠοπίπρ

ατο ρἴνεν ἵπ (να ογρι Γπαογ. 44. Ἡ π. 807 εο]. ο, 1]. 66--

05; π. 808 οσο]. ἆ, Ἡ. 119-151: π. 809 κο]. ο, 1]. 7ὔ-110: απ.

ἴ

ο ο τ

ατα ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 νπῃ

811 οο]. ο, ἨἩ. 11-52. Τον νονο ἀῑνίάεὰ οπά πασϊν ἵπίο
σκεύη ξύλινα, μωρο ἱπο]αᾶςοά οα18 (περροῦ), ταάἁθτν (πηδάλια)
πιαβδίς (ἱστοί), γατάβ8 (κεραῖαι) εἴο., απά σκεύη κρεµαστά οἳ
(ἱστία), οαῦ]θο (σχοινία), ΔΠΟΊΟΙ (ἄγκυραι). ἍἼλπο οοτάμμο 19
αἶδο ἀεείρησίοά ὮΥ α αροοῖα] εχργοβείοη σκεύη πλεκτά, Τ]9
κρεµαστά ατα βρθοία]]γ πιεποποά ἵπ απ Ἰπβοηρίοι οοΠ-
ἰαἱπίης ἴλο βροοἰΠοα[ίοης {ος {νο οοηκίτασξίοπ οἳ ἴ]νο Γαπποιιβ
ΑίπεπΙαπ πανα] αΓΒΕΠΔ] (σκευοθήκη) ΠΟΥ Ὦ}γ ἴλο Παπηο οἳ 188
αγο]]ἑοοί Ῥ]ί]οἨ απάετ {ο αἀπιπκίταίίοη οἳ Ἰγοπτρα», νο]
αφ Γουπά ἵπ Αρτῆ 1882 ΑΠΙΟΠΡ 8ΟΙΠΘ ΤΠΙΠΒ ἨθαΣ Τμθ αἴογο οἱ
ἴἶνα Ἰατροιας ΙάεπΙάβεᾶ αν ἴἶο αποϊοπε Ζοα, ΟΓ4. τ 1054--
ῬιΜοεπῦευς Αγ. η. 903, Τ]ο ἱπβοτρίίοη Ὀορίης ἶνας :---(σ)υν-
γραφαὶ τῆς σκευοθήκης τῆς λιθίνης τοῖς κρεμαστοῖς σκεύεσιν {,6.
βροοἱβοβ{βίοΏβ [ος {ο οοπβίτισοη οἳ Έα Αβἴοπο α’βεπα] {ο
βπδρεπάεά ἔποἷ]ο απά τὶρρίηρ.᾽ 6ο Τε Απιογίσαπι ζοιγπαί οί
Ρ)Η{οῖοφη νο]. τά π. 11 Ρρ. ὁ17

612 Ἱ. 77. ἀνάγεται, ΄ ρῖβ {ο βεα.)

7δ. αµχανήµασιν, ΄ οοπ{τΊγαποςς,) τηβοΠΙΠετγ.᾽

80, τοῖς ἀνθράσι, πιοί ! νη(]ι᾿ Όπί [ου ιο ππθη,᾽ “οθυγ,”
ευμπεριάγει, ΄ εαττῖθς αὈοιέ νι Τε.’ πάντα εκεύη,
6α]] βοτ{5 οἳ γοβδε]», ΄ ἁοπιεβεῖο π{θηςί]β.᾽

81. ουσατίᾳ, ΄ ΕΟΠΙΡΑΠΥ ἰακίης ἐ]ιαίν πιρα]ς {οροί]ιος,' “πιθβθ-
Τη8{6Ε8.᾽ . .

δ2. παρὰ πάντα, /Ώορίάες αἲ] (19). Ορ. ΟΥ. 1 Ἡ 9 παρὰ
τὴν φαρέτραν (ἔχειν δεῖ) ἐν κολεῷ κοπίδα, Ατὶ Αωῦ. 698
οὐκ ἔστι παρὰ ταῦτ᾽ ἄλλα, Γὔεαρ. 1166, Ῥ]αΐτ. γ. 25ὔ ο
αἰσθάνομαι παρὰ ταῦτα ἂν ἔχειν εἰπεῖν ἕτερα μὴ χείρω.
φορτίων (φέρει), ’[τεἰρ]ι{,᾽ 'οατρο,᾽ Επ. ες δα]ζοίς,

88. Ναύκληρος, ΄α ϱἩ{ρονγπος,᾽ Ίγ]ο σεποτα]]γ ποἰοᾷ ας εκέρροτ

Ἠήπιβε]Ε, ἄγεται, δεοιπι υε]ηέ,

618]. 84. οὐκ ἐν πολλῷ {ΟΥ ἐν οὐ π. πολλῷ τινι͵
ἀαΐΐνε οἳ ππθαδιτο οἱ ἀἴΠετεπου απαΠ[γίης αείσονι, 45 ο. 20, 18,
Ρ]ας. ᾖερ. ΠΠ 9Τ5 Ἐ μείζονος τῆς πόλεως δεῖ οὔτι σµικρῷ ἀλλ
ὅλῳ στρατοπέδῳ, «. 6γ. δ 184,

86. ἔκειτο: 966 η. {ο Ἱ. 16, ἐν θεκακλίνῳ .η
ευέτρῳ, /ἵπ α πε]]-ρτοροτΏοπεᾶ Τοοπῃ Ίαγρο εποιρ]ι {ο Ἰο]ι
ον ἁῑπίης οοπσ]εΒ᾽ (οτ ππεακατίηςρ ἴδη κλῖναι᾽ {.ε. 100 οπ1{8
801818: 868 ΤΗΥ Ἡ. {ο Ρ]α{, Ρεν. ο, ὃ, 4).

86. οὕτω . . ὧς, /΄Ιῃ α ΠΙΠΠΕΥ ἵπ πλίοἩ, ἴπ ϱαε]ι α
ΠΙΑΏΏΕΥ 48,᾽ {19 οἶαπρο Ὀθῖης οοττε]α( νε, α» Ἱ. 91, ο, 20, 7. (ὥς
πια παπά [οι ὥστεξ- αᾶεο αἱ, “80 ἴ]αί.)

87. ακαστευτοῦ, ΄βοππθ οπθ {ο Ἠαπί {οτ ἔλεπαι, α Ῥοε[ίσα]
πιοχὰ οἱ ΥετΥ τὰθ 0Ο6ΙΥΤΘΠΟΘ,

ΝΟΤΕΘ 173

ἐποῖ Ῥτορετ]γ Ῥασκεᾶ,᾽ οτ φάω 38
{ἕ {ο ππάο.᾽ διατριθήν, ’]ο5ς οἱ {ἴππο,᾽

ιν Ἡ ο Εμμ ση
τς 8141. 90. διάκονον, “πιαίο.᾽ Τ]ε τε]θεῖγε Γαποῖοης οἱ παν]-

ο[βουτα 416 Κποννη Ίχοπι α Ῥακαρο ἵπ Απίες, Τη. ζ41 Ε
! κ νά χρῆναι ον αἱ θανσας- πρὶν πηδαλίοις ἐπιχειρεῖν,
1 κῴτ᾽ ἐντεῦθεν - αἱ τοὺς ἀνέμους διαθρῆσαι παν κυ-
βερνᾶν αὐτὸν ἑαυτῷ. δν» (ος πρῳράτης) Τα ποχί
α[ίοτ ιο - απά Ἠαά -. οἳ ἴἶιο ογουν ἵπ 1] {οΓε-
. ρατί απά γγας αἶσο τοροησίῦ]ο {ο ἴ]ο Ἰοο]-οιέ. ΟΡ. Ῥ]αέατε]ι

πάν ο, 1, ὃ.οἱ πρῳρεῖς τὰ ἔμπροσθεν προορώµενοι τῶν κυβερνητῶν
(1με, ὁρῶντες πρὸ τῶν κυβερνητῶν) . ἀφορῶσι πρὸς ἐκείνους καὶ τὸ
ὑπ ἐκείνων ποιοῦσω, Ἴγαες. Φεγ. γείρ. ο. 15,
.Ῥ. 812 ν. ΟΡ. Ῥ]ααί, Ἀμα. τν ἵΠ Τὸ αἱ έω ρτογεία ἐπί
πανί ε5, εΠο φιδεγπαίογ ετο.

93, καὶ ἁπών-- καὶ εἰ ἀπείη, “εγεηπ Ἡ πο οἩ ἴμο αροῖ, α
Ῥατεαἰρἷα] ρτοζα»!», ορ. ο. 7, 9, 16.

894, Σωκράτους ὁπόσα γράλιµατα -ς. ἐστί, "Ίου ΤΙΔΏΥ Ἰεέίοτς
οἳ πο αἸρ]ιαδεί (ο. 16, ολ Έλετο ατα ἵπ [ο Ώαπιο Βοσγαίθς, απά
ψ]ιαῖ Ενεῖτ ἀῑΠετεηί ὃ παρα η ια γγοτὰ ατα, ἵπ γγηαί οτᾶςς 680]
οοπιθς!’ Τ]ο 6αππο Π]πκίταίίοη ἶ9 ᾳίνεπ 1π ἐ]ιε λίεπι. τν ἵν 7 απιᾶ
ὮΥ Ρ]αΐο «4ἱοίδ. 1 113 Α.

15 Ἱ. 96. αὐτόν, επαρμα{ἶο, επ ῬεΓβοῃ.᾽ ἐν τῇ

ο τι ἑἀατίηρ Ἠ]9 [οίκτο Κ ἐν τῷ πλῷ, ΄ ἁπτίπρ {]ιο γογαρο.᾽

99. εἶπεν . . ἔφη . . ἔφη, Ἱ. 8 π. εἴ τι ουμβαίνοι

επ 390 οἳ ΑηΥ αοοἰἀεπί, εχρ]αϊπεὰ ἵπ Ἱ. 109. Ἐος

Ὠνο αροἀοεῖς ἵπ νο ἱπά]σαεῖνε, γν]οτο ἔ]νο ρτοίαεῖς {9 πιατ]κοᾷ Ὁγ
Ένα ορίαίἶνο α5 Αη αβθιπηθᾶ ῬοβαΙὈ{Π{γ, 8εε η. ἔος, 1, 4.

100. πῶς {ον Ενα Ιπάϊτοεξ ὅπως.

101. εἴ τι ἀποετατεῖ, ’{ο μα οί]ετ απγ (ήπια 19 πηϊβαϊ
έοπί οἱ 159 ρ]αοφ.) νου κάρα ὃς - ἔ]ιας Όδει ---
ε. ΑπνΑΥ ση) οἴλετ Ελλη ο. 8ο ελμα Ἡ οππποί

8οοἩ ροῖ αἲ οἵ πιονεά.

816 ]. 102, οὐκ ἐγχωρεῖ ἵπορετα., /ἔετο ἴ5 πο εππο,᾽ “1ξ ἵ
πο ἴο]ε,᾽ α5 1εὔ1. Ἡ Ἡ 91 οὐ γὰρ ἔτι ἐνεχώρει μέλλειν δια
τὸπ τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῳ.

ο χ ὅ λαρο εαᾶεπι γαίο γαξίοπία ογάὑπία εἴίαπι

σα φαΐῑεί. παπι δή --- αοοοίέ ᾱ αὐ τίιε ἀῑοροσίία

οταί
λανός νο ο ο ών πε Ἰοσαίηπι αγππαπιεπέμην αίπε ἐγερίάαξίοπε πιηκετ

105. καετεύειν, ΄ {ο Ἱαπί {ου 966 η. {ο ]. 87.

174 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’ 85 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΞ νστπ16

104, ἔχον, Ἱ. 68 η. διθόναι, ΄ {ο Ἰαπά οα{,
ὁ οεός, ΄{]ο ροᾷ οἱ ἴιο 56α,᾽ οἳ ’ οἱ βίογης. .

106. τοὺς βλᾶκας, ΄Ία2γ,” « οατε]οβς Γοἷ]κ. βλάξ 8 “οπο ν]ιο

18 αἰποῖς ἵπ Ὀοάἆγ απά στ.) “5 Τε ἱ ἀοβπεά Ὦγ Τπππαθιις Τε.

1, απᾶ Ἠεδγο]λῖπβ ὁ διὰ νωθρίαν ἁμαρτηκὼς ἐν τοῖς προδήλοι.

ἐὰν . . ἀγαπητόν, ΄Ὑ6 Πω Ὦο νετγ νε] οοπ{οπί 1ξ

(Ειο ἀθίιγ) ας [ογῦοατ ἀθείτογίηα . . ΝΊ]ο 1 Ἰθ 8ανθ πποι

πΝηθη αἰζοπάΐπᾳ {ο εγοτγΜ]ίπρ αίο Ῥτοροε]γ, πηπο]ι στααᾶςα

8 ἆπο {ο {]θ ροᾷ. Ορ. ο. 7, 6, Ἠγρει, ου. ῥ. Άμα, ὃ 17

ἀγαπητὸν ἣν αὐταῖς εἰ τὰ τοῦ θεοῦ ἀποδώσουσιν καὶ μὴ προσ-
αποτείσουσι ἀργύριο», Ῥ]αΐ, Ργοί. 925 Α, Ῥΐος, Ἰωνοτί, κ 118.

Ε1Τ ]. 110, πάνυ ἂν ἡμῶν εἴημ Βλακικόν, “ἵξ ποπ] ὃο
6ο ίαρίά1{γ οἵ Ἰα21π6β6 οἩἨ οἩΥ ρατί. Το ρεῃ. ἵς ἀερεπάσηί

τΠΗνε]γ προηπ α ποπίογ κ τκνοα- ππάεχείοοά, οἱ ν]]ο] νο
Ὁἱ]ουνίης 5εηίεπορ εἶ μἠ εὑρήσοιεν κτλ. ἵ5 ερεχερείῖο, ΟΡ.
1. 116. μέν, «νη]]ς, «πλθγοας, Ἱπίτοᾶισες α οἼαιαβδο
35 οο-ογάϊπαίο γη], ἔλποαρ] Ἰοσϊσα]]γ εαΏογάϊπαίο ἴο, ἴἶο δέ
βεηίθπος. (866 Ιπᾶ, ΙΤ 5. υ. ραταίασίφι) Ἑτί ἴἶιο δέ οἼπαβο Ίνα
αἲ Όλο οπά οἳ ἴ]ιο βοοῖοη α 5εοοπᾶ αροάοείς (πῶς οὐκ ὃν ..
εἴη), ν]]ο]ι πη5έ ὃς τερατὰοἆ α5 απ επιρ]α{ίο τορεβήοπ οἳ {ο
Πτοί ἵπ ἴ]ιο {Γουπι οἱ απ Ιπ{ριτοραίῖνο, οἱ . τοῖς πλοίοις
86. ὄντες.

111. χώρας: 8 21, ο, 9, 8; 0Ἠγ. 1 1 4 εἰς τὰς ἑαυτῶν χώρας

ἕκαστοι πάρεισι».

119. «αλεύοντες ὅμως «ῴσουα: ο. 16, ὔ.

118. εὑρίοκουσι τὸ Ὀέον λαμβάνειν, ιοί 'Επᾶ κοιν ἴο ρεῖ
ναί 19 νιαπ{οᾶ,᾽ Ῥαί ΄ Επά ν]ιαί (]νογ γγαπῇ {ο σεῖ.’

114. Ὀιηρημένων ἑκάστοις οηκῶν . . µεγάλων, /{]ιοιρ]
πο Ἠαγε Ίαγρο βεραΓα{θ ΒἴΟΥΘ-ΤΟΟΤΗΒ {ος ουοτγ{λ]ηᾳ.᾽

115. Βεβηκυίας . . ἐν θαπέδῳ, /είαπάϊης [αεί οἩ βο]ᾶ
στοιπᾶ,᾽ α βτπι Γοππάα{οη Ἰ σαλευούση.. ΟΡ. παῦ, τῃ 19
ἐπὶ γῆς βεβηκότες )( ἐφ᾽ ἵππων (Ἠοεεγο]ήαβ).

116. εἰ ἶ5 εαρετβποι», απᾶ Ῥρτοβαῦ]γ τορεαίοά ὮΏοεσπιβο οἳ 1
ἀῑδίαπορ οἳ ένο εἰ γΥ]]ο] Ιπίχοάποςς ένο Ῥϊτποπηῦγα] οἶαπφο,
εὐεύρετον, “ πἨῖο]ι τηαγ Ὃο τοκάΙ]γ Γοππά,' 5 {οι τι ἶ 10.
114 4ε]]-Βοοξὲ α [νετ Βίατ2 ἴα]κο 1 {ο πηεαπ “νηετο (η ῆπρς τηαΥ ὃθ
εας!]γ {οππά,”

318 1. 118. μὲν δή: 825,6, 1, 14, 7. ἀγαθόν 5ο.
ἐστί.

119. χώραν . . θεῖναι, ΄α Ῥ]ασο ἴο Ῥαῦ ἔἶαπι ἵπ,᾽ Ἱπμῃ, ο
Ῥιτροςθ, ο, 7, 19, ς, 10, 15, α. ἨΗΤ.3 5 770. αὐτῶν 55,

τῶν σκευῶν,

ΝΟΤΕΣ 175

190, ὡς ές επῖΐς. ΟΡ. ΟΥ. ΥΠ ἵν 91 σιμὴ ἄν
σοι ἰσχυρῶς συµφέροι.
| Φα]. 191. ὥς καλόν, φιαπι ριε]ογιέπι /

ος 129, κέηται, τὰ αἶπα. 5υὈ]. Ῥτ. οἳ κεῖμαι, ἴ]ιο οπ]γ [ΟΤΙ
ν ος] οἳ ιο κα Ὀ]αποῖνα. κἂν ὁποῖα ἡ {ΟΥ καὶ ὁποῖα
ο ἂν ᾗ, οίαπι φιμαζίαεωπηφιε δύμέ, ἴ]ιο ἄν Ὀείηρ ἐταπαροβοὰ αν ἵπ
το ο. πι Ἡ 20 ” ἀδικῶσω ὑμῶν ὁπότεροι, ΝΊθγε, Ἡούγεγαχ, 80ΠηΘ
σα. ὁπότεροι {ΟΙ ὁποτεροιοῦν.
Ἱ.. 193, εβοτίεᾶ,᾽ ο, 9, 8. ετρώμµατα,
-...
- τὰ ἁμφὶ τραπέζας, ΄{1ε αρροϊπίηεπίς οἳ {αῦ]ος,᾽ ο.
190. ὅ: καταγελᾶν πια]]γ {αίκος {1ο ρεπίΏνο, Έτ. (Βαος]..
286) 19ος ἴξ υν]]ν ε]νο αοσιδαἴ1νθ οἱ {1θ Ρ6ΙΦΟΠ. πάντων
αάλιστα, ΄πιοςί οἱ αἲ],᾽ ο, 19, 19.
αδήνν η ὃ οειινός, ΄Υουτ ῥταγε 1παπ᾽ ) κομψός, Ἱερίάμα, ΄τιβῃ
127. 3554, ο, 1, 8. Τε 9 ἴο αρρ]ἰοαξίοη οἳ Ειῖς
πο ἰσ]ι, 1 ἶ -- πι ]νέ Πσχκ]ο ἔ]ιο {απογ οἳ ἔ]ιε κομψός.
--υ--- ποτά ϱαὖ5 Ἠπακίῃπ “5 αἱρπ]ισαηι οἳ να οοπιρ]είθ
ταμίλ ᾠνθμόν γιος οἳ βοαπᾶ ος πιοοῃ, Ελαί γνας 5ο στραῦ α οἸατασ{οτ-
κο ὄν αι).
ο ἵπ οπθ οἳ νο Όα8-τε]]είς αἲ {λε Όαςο οἱ ἰοίέο

... {νε νατῖοας Παᾶςς οἳ ἘἹοτεπος, {1ο φαῬ]εσί οἳ ἔἶνο

ος αμοκ[α Ὄδρς Ῥο ου εχλή υπ Όιο Ῥοΐίετ ση(]ι αἲἲ Ἠ]5 γνατες
-γ--- ο νοὰ υ”-- οτάεγ.᾽

εὐκρινῶς, /ἴπ να ΑΤΤΑΥ,᾽ οπ]γ Ἠετο ἵπ ΧθπορλοἨ.

800 Ἱ. 198. ἀπὸ τούτου, ΄45 α 6ΟΠΒΕΦΊΕΠΟΘ οἱ {ῖς᾽ ὮΏδοπαβο
εὐκρωῶς κείµεναι. ΌΡ. ο. ὃ, Τ.
εκευῶν ἕκαστα φαίνεται κτλ., ΄οπο]ι 5εξ ΕΠ

. χορὸς
τορπ]ατ]γ ατταηρεᾶ Ἰοοῖς Ἰΐκο α ἴτουρ οἳ γεβεῖς,᾽ ιοί /εβε]ι βοτὲ
τωνὰ Ἰουίκς Ἰκο α εἴνοτας ᾿ ἵπ νο] ο8δο ἔῑο πεε]ς πγου]ά

. ᾽αρηπίτο τῶν σκευῶν.
ΐ 190. τὸ μέσον τούτων, {νο 5ραςς Ῥείννθεη {]οςο 9εἱ5.᾽

᾿ 151. ἐκποθδὼν ἑκάστου κειµιένου, ΄ὝΊιει απο] Κἰπά ἵ9 Κερί 48
ο εἶθαι οἳ ἴε.)

153, κύκλιος 8 εἨοταφ ππονίηρ ἵπ πιθαφατεὰ οἴτε]ορ
τουπὰ απ αἰίατ ἵπ Ἰοποιχ ο ιο σοὰ (πβπα]]γ Γἱοπγκ8) {.ε,
ἀθιγταπη Ὀίο εἶποτας ἸΚ ιο ἁταπιαίῖο εἶνογαφες γν]]ο]ι Ίγετο τετρά-

γωνοι, Ὅ.- αὗτός, /!ἵπ Πβε][,”

.. οκ νά
αι. - ., ΔΙ

176 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΡ νπτ2ο

184. καθαρόν, ΄εἶεαν οἵ οὐ]εσία, ΄ορεῃ.” ἐν καθαρῷ,
ἴπ α γασαπῇ βρασθ,᾽ Ἠοπα, 17, Υπτ 491, κ 199, ΒορΗ, 0.60, 1576,
Ῥιπά. Οἱ. γι 22. Βο Ἰάν. 1 44, ϐ αἱ οπἰγίπφεσια Ῥιεγέ αἰὐφωίά αὖ
Ἰύπιαπο σι ραΐεγεί φοῦ, Χχιν 14, 4 χο ασ ραίεπίί
Ἠοι. Πρίή. Ἡ 2, 71, Ονίᾶ ία, πι 709 2η αὖ λω--
οαπιριία.

ξοι Ἱ. 194. εἶ, ΄α5 {ο Ἠθί]ογ,

1860. πεῖραν λαμβάνειν αὐτῶν, ΄{ο πιακο [πα] οἳ Ένοπι,
ἐραί πεπα {ο {ια {εδί,) ο, 17, 1; ο. 20, 15, Οψγ. Υ ν δῦ ἐπειδὰν
πεῖραν ἡμῶν λάβῃς πῶς ἔχομεν πρὸς σέ, ἄε γε αμ. ο. ὃ, Ἰ ληπ-
τέον πεῖραν ἁπάντων ὅσωνπερ καὶ ὁ πόλεμος πεῖραν λαμβάνει.

196. οὔτε τι Ζµμιωθέντας κτλ., ' η ]οαί ϱαΠετίης αἩΥ ἵῃ-
οοπγοπίθηοσθ ΟΥ {ακίηρ αΠΥ εχἰταοτάἵπατγ ἱποιῬ]θ ν/ηαίενοτ,

197. ἀλλὰ ήν, ρο7γο, ο, 15, 10. οὐδὲ τοῦτο, πε
Λου φιίᾶεπι, που αὐοπί Ομ εἴλον, ο. 2, 15: 6. 19, 5. Ἡ ἵ
Όνα αοο, ο{ τοδρθοί γη] ἄθυμβσαι.

128, τὸν αιαθΗηςόµενον: 5εοΠ. {ος, 4, 157: ο. 19, 2,

199. καὶ αεινηςόµενον καταχωρίζειν, ΄απᾶ νο η] ὃε
ππά [α] {ο Ῥραέ ἵπ είν Ῥτορος Ῥ]ασθ. Έοτ ο ΙπβΠ., ορ.
απ. τα Ἡ 99, Οψγ. ΥΙΠΙ νὶ 6, ΦπιΡ, ο. 4, 20, Γεπ. ο. 10, 15.

ᾱ. αν. 81595, 5, 17.38 910, 1.

42 Ἱ. 140. κυριοπλάσια ἡμῶν -- μυριοπλάσια ἢ ἡμεῖς ἔχομεν,
«6η ἔλοιβαπά πιο 48 ΠΙΠΟΤ α ο Ἰαγο. ΟΡ. ο, 2, ὃ ἑκατον-
ταπλασίους τούτου. «ᾱ. ὤγ. δ 1154.

141. ἅπαντα, /ἵπ αἰ].)

145, ὁποῖον ἂν τῶν οἰκετῶν κελεύςης, ἔτο ν]αίονογ φοτί οἳ
ἀοπιοβίίο βετναηῖ γοι ρῖνο ἴλο οτζετ. 16 ονάἵπ
οχοθρί απποης {]ιθ Ῥοογοβί, Ίναβ {ο δεπᾶᾷ α εἶανο {ο πιαγ]κεί (ἀγο-
ῥραστής ἠΜοπι. 1 ν 2, ΤΜΟΟΡΗΤ. αγ. ΧΠΙ, ΧΧΙΠΠ). Όπο οἳ Ίο
ἱταῖῦς ρῖνεη ὮΥ ΤΠεορητακίας ἵη Ἠΐ8 ολατασίοτ οἳ ἴο ΒΠαΙΠΘ-
1688, ἴ]ιο τοββ, απά {πο Ῥεπατίους λίαν, ἵ5 ἐλαί αγ ἆο είν
ον πιατκεθίηρ.

148. ἕξε ἀγορᾶς, 566 π. {ο 6, 11, 14. οὐθείς 5ο. τῶν
οἰκετῶν.
144. ὅποι χρὴ ἑλθόντα λαβεῖν ἕκαστα, ἔτο π]αῖ οί

ιο τηατ]κοί Ίιο τηπεί ᾳο {ο ρεῖ οαςἩ αγΏσ]ο, Έοχ {ιο Ιάΐοτη, 868
η οδοἹ,εσ Ίος α

ῬίΠετοπί ατίῖσ]ος ΟΓ 6ΟΠΙΤΠΘΤΟΘ Ί6γθ 5ο] ἵπ ἀἰπετεπί Ρατίς οἳ ιο 8ροτα,
38 ννο Κπονν {γοπῃ Ατἰκίορ]ιαπες, ε.ᾖ. Υεερ. 89 ἐν τοῖς ἰχθύσιν "Τη νο Πρ]ι-

πηαγ]κοί,᾽ ΤΊνρεπι, 448 ἐν ταῖς µυρρίναις, Εοεὶ. 808 ἐν τοῖς «πῥηκάραυιο, Ζᾳ.
19Τὔ τὰ µειράκια τὰν τῷ μύρ Ὑ. 38ὔ τρέχ’ ἐς τὸν οἵνον, Οτα{πιΒ η
Εγ. 14 (Μεἵπ. ττ 126, Κοζκ τ Τ3) ἐν τοῖς λύχνοισι, Μεπαπάᾶατ ΕΥ. ἔπο. 989
1ν 800) ἀναμενῶ σε πρὸς τοῦλαιον, ΤΗΘΟΡΗΣ. 6Ίαγ. ΧΙ πληθούσης τῆς

κα,

177

να » αρὸς τὰ κά, τὰ μήλα ἡ τὰ ἀκρόδρνα, Ώσιι. ἄε/. Ἱ. ὃ 346
ή τας. ον χέκ καδ λα Ας λαρὸν τίς
146. κεῖται ος. ἕκαστα. τεταγµένη: ορ. Ῥ]α{. Οἷς,

8 τρίψεσι καὶ περιπάτοις ἀριθμῷ τεταγµένοις χρῆσθαι.

845]. 147. καὶ ταῦτα, ΄αιά Εἶαί ἔοο, “θερεοῖα]γ. Τ]ο
πο οἳ ἴἶα πεπίοτ ῬτοποιἩ παπάς {ο ο. εχ-

. οἳ ἴἶνο βεηίεπος, Ἠετο ἄνθρωπον Ζητῶν. 9ο
ας μπω Ἰ ειΤο ΟΡ. ο. 11, 8; ο 17, 6; ο 20, 38.
“ν]νοι Ίο ἶ9 Ἠήτηδε]{ ἸοοΚίηᾳ ος γοι.)

4 .. 148, ἂν . . ἀπείποι ος. ζητῶν, ΄πνου]ά ρῖνε αρ ιο βθατο].᾽
. -- 11, 14 οὐκ ἀπεῖπε μεγάλην καὶ καλὴν ἐφιέμενος δόξαν.
- α αἰπιῖ]ατ Ἰηβίαπος οἳ πρίν πε] ἴπῖ. αοτ. αἴνετ α Ῥοβϊϐῖνε
Ὁο εαιςο, ορ. ο. 10, 8 ο. 17, 2.

ο 150, τὸ αὰ εἶναι τεταγµένον κτλ., ΄ἴο Γιοῦ οἳ 195 πο.
ο 1ὔ9. κρήσεως: ορ. Ατίσίοί. Οος. 1 ο. 6 Ρ. 13403, 91 ὁμοίω δὲ

Ἱ καὶ περὶ σκευῶν χρήσεως τῶν καθ᾽ ἡμέραν καὶ τῶν ὀλιγάκις, ταῦτα
. παραδοτέον τοῖς ἐφεστῶσυ.

ΟΠΒΑΡΤΕΕ ΙΧ

ο Ἱκλοπιασλιε, ὧν τερῖψ {ο α φιεοίίον ὃη Αοογαίον ολαίλον Ἰνή
'1ρας απ. αἰεπέίνο Πἰφίεπογ {ο Ἰιεγ Ἰνιύαπα-ίεαε]ιετ, φαίά (ναί
αοίῄε τραν Μάρλὲν ἀελέρλίοά ιο], Μάο ἴκκον ον ἴλο Όαλιο οἱ

ι δεφαπι δὴ αλιοιοίπᾳ λεν (λρ οοπαίτιαίοπι απά οαραδιζέη οἱ ἐλιείγ
ο λοικε, λα οὐ]εοί οἱ ἐπ ναγίοιω αρατίπιεπ{ς Ρζαππιοά ιοί α υἶειο
ο {ο οοπυεπίεπος ἔλαπι οπαπιεπά, “1 ροϊπίεά οι {ο Ίεγ. νε
ο μαία "ο αἀναπίαφεν οἱ ἵπ αδρεοί, (ιο γαέίοπ ο ἔλιε ΙΡΟΠΙΕΠ8
ο οι ο πιεπ)ς αρατίπιοπίέ (8 1-8 6). τε λε {ο
. εἰακκί{η απ αγταπφε {λε υατίοιι αγέέο]εν απιἀ γίεοςς οἱ.
ο πολ λκοραβρά ϱασ]ι ἐπ {κ Ῥγορεγ ρίαοε, (αλίπφ οαγε {ο
(1ο8ε Του ευεγγάαν 4 δεραγαίς /γοπι ἔλιοθε τοφιέγεά
7ου αρεσία] οοοαφίοπα απ ἔλιο δίογε» ΓοΥ α ππιοπέ] οοπδιπηγέίοη αρατί
Ἴγοπι έλος ἀεηύπρά Γογ α ιο]λοῖε γεαγ᾽ (8 6-8 8)
«Ον πεί (ακ ισα {ο οοπιπ{ {ιο ογάύπαγη Λῑε]νοπ, ζαγάεν,
“δαζκλοιας απ οογΏγουπι αεπφίῖα {ο ἴλιε οπγε οί (λε φεγυαπία,

οιέ 1ρ]εγε εαε]ν τρα» {ο δε Περί απ πιαχίπᾳ {επι απιδιεΥ-
απη ἴοιι ου ἅαπιαπε. γε ἴλοπ ππαίε α Πέ οί δµο]ι
αν αγε ποί ιο εποερέ οπ ρατίίοικίαγ οοοαδίοι απιά

ο κ ο...

178 ΧΕΝΟΡΗΟΝ5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΒΘ ΙΣ1

«4 ιρο]-φια]ίβεά Ἰοιδεζεερεγ 1ρα οι Ἰαδί οςγε, οπε ο]
λοιζᾶ ὃε (επιρεγαίε, Εινοιρ]ήΓῖ, ἐγπδιρογίη! απᾶ απιά

Ίσ]νοηι 10 οοιζά {α]οο ὁπίο οιιγ οοπιῇἸάεπος απιά ὑπαρίτα ποὐέὴν ο ύιρν

φεπεγαῖ Ῥγοκρετί{γ ο) ιο Ίνοιδε, ὃν πιαλίπᾳ Ίνεγ ασί(λν
αἲῖ {να ουποςγΠΦ απά α ραγίπογ ὑπ αἲῖ οι 708 απά
Ιαφζμ ιοἰΗ]ν α ἅιιο 8εΊδο οἵ 7ηαΐου ἵ «ιοισίπᾳ οι’ στο

ο) ἴἶναί οἰγέιο πι ἀαῖ ὑπ αοί(]ι οἱλιογα’ (8 11818). "Βαέ Ι εοαγπεά
πι αοί{ε᾽ αάάρά Ιδε]οπιασ]νι "έλιαέ εἶιο πυιδί πιοί ση
οοπιῇίεπος ὑπ οι Ίνοικε]εερεγ {ο ἵπίεγ[ετε οι Ίο οιυπ ἁίμ ο
Φεγαοπαί αιρεγίπίεπάεπος, το]υίο]ι 10αφ ἔπιαί Τον Πεερίπᾳ αρ
Άτορεγ ογάετ, ιέ αἷιο πωιιδί Άεερ αοαίο]ν απ ιραγᾶ οῦεγ Ίεγ -
λοίά Άγορεγίη ζίκε α ριὐζίο ἴαιο-φμαγαάίαπ, ἴέ αἲ έιο

ωνεκιμ(ροο οἵ α φαγτίβοπ, ὑπβμεσία )υΐ8 μυ κ ο ο
ΆΤΟΡΕΥ, απ, δε 80πιε τοψαί πιδίγεβ, ἱρπίπψύιᾳ αρργουαζ
ον ἀἱκαρργουαῖ, γειραγάύπᾳ ογ γιωπϊκ]νίπη, αοοογάύπᾳ {ο οἴγοιπι-
βίαποε (8 14--8 15). 1 ο Ίεγ έλιαί αἷιε πιο ποί πυπᾶ Ἱναυίπῃ
πιογε ἐγοιδῖο ἐἶναπ. ]ιοΥ βδεγυαπίΒ, 8ύπορ 8]ιο 10αθ Πιογο ὑπιίσγεβίεά
ἔλιαπι απ εγυαπέ οοι]ά Ροβφίδή ὃε ὑπ ἰαλίπῃ σαγε οἵ οµγ Τούπί

η. ἴπ τερῖψ (ο βοσγαίσν, Ι9ε]οπιασ]νιβ 8α1/5 ἐλιαί }ηΐ αἀνίου
ἰο Ἱμί ιοί/ε {ο ίαᾖε οαγε ο (ιο οοπέεπές οἱ λιεῖγ Ἰιοιδε αφ διρετ-
μοι, Όοοσιιδε αἱ αἷνε δαίά ]ιο ιροιῖά Γιά α πιοῖν Ἱαγᾶετ {αλ
λαά αἷιε Όεεπι ἰοίᾶ {ο πιεφζεοί ἔ]νεπι (8 16--8 11).

61]. 1. καὶ τί δή, ΄ γε], απά Ῥταγ λαοί Ὑηθ ιο τοβα]ί ᾖ
ο. ἤ, 16, 17. ι

2. πώς τι ὑπακούειν ὧν οὐ ἐεπούθατες θιθάσκων, 'ἴο μῖνο
ΒΏΥ φοτί οἳ Ἠθοά αἲ αἲὶ {ο {νο Ίεδοπβ γοι Ίνεγο β0 θμγπεδί Ἰη
ἰοβολίης Ἰογ. ΟΡ. Ῥ]αΐ. Ροή. 810 Ὦ τὰ πλούτου διώγµατα τί
καΐτις ἂν ὡς ἄξια λόγου σπουδάζοι µεμφόμενος; ’νἩΥ αλλοι]
ΔΏΥ 9Π6 βετ]οιβ]γ οδηδτο ἔλθτη 1)

4. τί δέ, εἶ μή γε, φιά (αἴζμαά Γαοίελαί) πιῖφέ Γοτ τί δ᾽ ἄλλο Ύ
εἶ µή; 5 ΑτἰΦίοΡΙ. 141. 615, ορ. 88 2, 18: ο. 10, 9 ψηε]ι ποῖο.

6. φανερὰ ἥν ἠθομένη, Ροιδοπαὶ οοπβίτασοῦ, 8ο. Τ. δ, .
αγ. Φ 1589, 7.356 907. ἰεχυρῶς, ο. 4, 4, ὔ.
ὥεπερ, “ας , ο, 2, 7. ἐς ἁμηχανίας, ΄αἴτοι Ῥείηρ ἵπ
ἀϊβιοπ]{1εβ᾽: 89ο Π. Το ο, 20, 29.

6, εὐπορίαν, ΄ Ίπθαπς οἱ βο]αοῦ.)

7. ἧπερ, φιοπιαάπιοάιώπι, ο. ὃν 9. διατάκαι͵ ο, 4, 21.
44 839]. 10. θύνακιν, ΄οπραδΙγ,᾽ ο, 16, 4.
11. ποικίλακασι, ΄ γη] ἀθοοταίάνο νγοτ]κ”: Ίπασ {ο Ῥεο]κοτ

ΟἸιαγίοῖος (Έκοιτεις 1 9ο, 1), “βίποσο-γοσ]κ οἩ 1ο οοτη]οθθ
απά τοοξ, ὮἩθ οοπιρατες Ῥ]αΐ. Περ. 699 ἩὮ ἐν ὀροφῇ ποικέλµατα.

---. Φὲ . ο»

179

΄Τηο 6ατηθ 18 τπεκηξ ὮΥ ποικιλίαι λίοπι. ΠΙ γΗῖ 10 γραφαὶ
Ὁ. δὲ καὶ ποικιλίαι πλείονας εὐφροσύνας ἀποστεροῦσιν ἢ παρέχουσι.
ών οἰκήματα, /εἨαπαῬετς, “ΤΟΟΗΒ.᾽
η ο ος δα ἐρ]απποά γη] α νίειν ἴο
.. Εώς ομ]οσξ, ἐ]ιαῖ οἴο. επι. ΛΠΠ. δ 191 τάχα τοίνυν ἴσως

4 - ο.” ὡς ἐσκεμμένα καὶ παρεσκευασµένα πάντα λέγω.
Ατκίοί. Οεεοπ. 1 ο. 6 Ρ. 19405, 24 οἰκίαν δὲ πρὸς τὰ κτή-
µατα ἁπ' κατασκευαστέον καὶ πρὸς ὑγίειαν καὶ πρὸς εὖη-

ο µερίαν αὐτῶν. λέγω δὲ κτήµατα µέν, οἷον καρποῖς καὶ ἐσθῆτι ποία
'.. συμφέρει, καὶ τῶν καρπῶν ποία ξηροῖς καὶ ποία ὑγροῖ, καὶ τῶν

καὶ γυναιξὶ καὶ ἀνδράσι καὶ ξένοις καὶ ἀστοῖς. καὶ πρὸς
ο εὐημερίαν δὲ καὶ πρὸς ὑγίειαν δεῖ εἶναι εὔπνουν μὲν τοῦ θέρους,
τοῦ χειμῶνο».

14. ἀττεῖα, αρωὰ ποί φ]]εο, Έοτ {1ο πηραπ]πᾳ, 890
8, 11. ὥς «υμφορώτατα, ΄α5 οοπγεπῖεπ{ 5 ροβ8ίϱ]ο,”
4,

16. ὥστε αὐτὰ ἐκάλει τὰ πρέποντα ἑνὶ ἑκάστῳ, ΄5ο {ναί
νο ΤΟΟΙΩΦ ἔοπηβε]νες {πγ]τεὰ (11ο βίοτᾶσο οἳ) σι]αί γνας
. κ ος ἔοχ οαοὮ οπθ οἳ ἔ]ιοπι {.ο, ἵξ γγας ογἰἀεπί αἲ Πτεῦ σον
π]ναξ οτὲ οἳ ατί]ο]ες Ίπετο »π]εοά [ος εαο] τοοπη. ὉΌΡ. ο.

ἡ χώρα ποθήσει [ο ἴἶο 5αππθ Κῑπά οἳ πΙείαΡ]οτ.

ο 88]. 16. θάλαμος, '5ἴογο-τοσπῃ ” 1π 1ο Ἱπθετίοτ οἳ ἐ]λο Ἡοιβο
( ; Ἠοπι. Ο. κχ 9). ΟΡ. Π 957 ὑψόροφον θάλαμον κατ:
πατρός, | εὑρύν, ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο | ἐσθής τ᾽
»ἅλις τ' . . ἔλαιο», ΠΠ. γι 288 θάλαμον κατεβήσετο κηώεντα, | ἔνθ᾽
ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, ἔργα υναικῶν | Σιδονίων. ο-η
“Ἱπ α Ῥοεϊ ον οἳ φεσπτῖ(γ.᾽ ΟΡ. ο. 7, 19, Ῥ]α{. Ρεγ.
12, Ὁ φυλάττειν ἐν ὀχυρῷ τὰ κοινά: 80 ἐν ἐφικτῳ ἐζμίη
τοβο]ι᾿ ΡγγγΙ. ο, 14, ὅ, Ίαις, ο. 1Τ, 6, ἐν καθαρφ ΑπβίοΡΙ. Εοεῖ.
800, ἐν καλφ Τ. 999.

17. παρεκάλει, ΄ οπ]]οὰ [οχ,” «Ππν]εᾶ (1ο 5ἴοταρο οἳ).”
19. φανά, ΄ νε]]-Πρ]ιεοά.᾽ Θεόµενα . . ἑσή: 5606
ο. 7, 21 απᾶ ποῖο,

20. ἔργα, (ποί ' ορεταβῖοπς Ῥπἳ) “αγεῖο]ος οἱ ποηκπηαπδηῖρ,᾽
α. ο, 6, 15 απά Γγεηπεπ]γ ἵπ Ἠοπποτ. Βεο φποϊαίίοη {ο Ἱ]. 16.

Οο]απιοῇ]. χα ο. 3, 3 φκοὰ ετοεἰεἰανίπειπι εσὲ ουποῖανε, ργεξοκἰαφίπια Όαρα εἰ

πεσίεπι λθδττειε αἰοσιπε αίφιε αγίᾶ Γγωπιεπείς
λαδείων ἑάσποινπι; φιιοᾶ ουν νεπε
ἑθκείγε, /γαφίΐεπι κι αίφιε εα ροεέωῖαί ορετα «μαε πιεί Πωπνύπήφ

84]. 90. διαιτητήρια . εκαλλωπισομµένα, ! ΤΟΟΠΗΒ
[ος Εἶιο {ππηαίον ἀθοοταιοὰ ωᾶ {αγηλ]οά. ο. ολο 4ἵς-
ἨὩπραϊο]νοά {γοτα ιο οἴ]ιαν τοοΙΏ, γνλ]ο]ι Ίνετο ποῦ ἀθοοταῖοά οἳ

18ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ’ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒΘ Ις4

{αγη]κ]ιοᾶ, Ὀείπς ππετο]γ τοροκϊ{οτίος {ου νατίοις ατιο]ορ. Πίο.
ο, 11, 2 οἰκίαν ὑπερβαλλούσῃ δαπάνῃ κεκαλλωπισμένην».

91. ἐπεδείκνυον, ΄Τ πνοηί οἩ εἸονίπῃ ει οπθ αξζογ αποίΊιος,)
ΕΙ εἸιονοά Ἰει ἵπ βποοθβείοημ. οοάνίπ ΜΗΤ." 6 610, 4 ἵπ
ἐταηε]α πρ ἰλῖς Ῥαββαρο “Ι {απρμί νο πει ἴο Ἱεερ Ειεῖτ
ἀνγο]]ΐπαρ» οοοὶ ἵπ ΒΙΠΙΙΠΕΣ απά ἵνανπα πι γπῖες,᾽ Ίνας επ{]γ
πηϊβίβΙΚ6Π 155 πηραπίηᾳ; [ος αὐτῃ πια ο ἴακεν νι ἐπεδείκ-
Νυον απά τοῖς ἀνθρώποις ()Λοπιύπιπι) υγ]ι Θιαιτητήρια, Τε
τοαάῖπρ ἔχειν ἵψ ποί Γοππᾶ ἵπ ιο ΜΒΒ, απά ἵν α απῖτο πῃ-
Ἠθοθθδατγ οοπ]εσίπτο οἳ Ἠβίερμαπις. τοῦ
Ψυχεινά: ορ. πι, ΤΙ ΥΠ δ, πΊετο Τε 15 αῖᾷ Ὠιαί α Ἠοιδο
οπρ]{ {ο ο 8ο οοπβίταο(εᾶ α8 ἴο Ὦο ἡδίστη τε ἐνδιαιτᾶσθαι καὶ
χρησιµωτάτη απᾶ θέρους μὲν ψυχεινή, χειμῶνος δὲ ἀλεεινή.

28. εύμπασςαν τὴν οἰκίαν, 5 οοπιρατεά υγ] 1895 Θιαιτη-
τήρια. τὴν οἰκίαν, Ῥτο]ερίίο αοοπβαΊνο α5 6, 15, ὃ,
ο, 19, 14.

94. πρὸς μµεοµμβρίαν ἀναπέπταται, “168 νωρτ {ο νο βο{1ι,
ἐ,α, ελα Ῥτϊποῖρα] {πραᾷθ [αορά ουίἩπ. ΟΡ. Ρας, Τπεπι. ο. Β, 2
αἰγιαλὸς εἰς βορέαν ἀναπεπταμένος, Ζαῦ, Ἠαα. ο. 6, 3 αὐλὼν δ᾽
ἀναπέπταται πρὸς τὴν θάλατταν. εὔθηλον εἶναι μα
τὴν οἰκίαν, ἴ]ιο Ῥογεοπα] οοπβίτασβοη ας ο, 7, δ7 ο, 8, 10) Ῥαΐ
ΠΙΡΕΙΒΟΠΑΙ] “ΙΔ γνας γετγ Ρ]αΐπ (αί,) ας ή. 1 27.

20. τοῦ Θὲ θέρους εὔοκιος: {]ίς ἵ5 εχρ]αϊπεά ὮΥ Άΐεπι ΤΙ
ν]] 9 ἐν ταῖς πρὸς µεσημβρίαν βλεπούσαις οἰκίαις τοῦ μὲν χειμῶνος ὁ
ἥλιος εἰς τὰς παστάδας ὑπολάμπει, τοῦ δὲ θέρους ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν
καὶ τῶν στεγῶν πορευόµενος σκιὰν παρέχει, απᾶ ΏΠπετείοτο Βουταίεβ
οοπΏΊππες οἰκοδομεῖν δεῖ ὑψηλότερα μὲν τὰ πρὸς µεσημβρίαν, ἵνα ὁ
χειμερινὸς ἥλιος μὴ ἀποκλείηται, χθαµαλώτερα δὲ τὰ πρὸς ἄρκτον,
ἵνα οἱ ψυχροὶ μὴ ἐμπίπτωσω ἄνεμοι.

δ5δ]. 27. θαλανωτβ, /[αδίοπεᾶ γη] Ῥο]ί απά αχ. Τε
µέσαυλος (µέταυλος) θύρα γγα ἴλο ἆοον οοππεσίπᾳ ἴο πποπ)ς απά
ΝΟΠΙΘΠ΄5 αρατίπηθηΤ8 (Ῥεε]ετ Οιαγίοίεν Ἐκο. 1 8ο. 1) γν]ῖο]ι νγας
{αβῦοπεᾶ γη] α βάλανος, ρεβφιζις, 'Ῥο]ι-ρῖπ. Της Ῥοῖί-ρίπ
Ραςθοά {Ἠτοιρ]ι α Ἰο]ο ἵπ ἴλο Ἱοτίσοπία] γουᾶει Ὦαχς (μόχλος)
γγλοἷι Ίνα Ῥιῦ αογο5θ {1ο Ἰπείάο οἳ {ιο ἆοοτ απᾶ πεπῖ Ἱπίο α
Ἰο]ο (βαλανοδόκη) ἵπ ἴ]ο ἀοοτ-ροβί, 8ο ἐιαί Τέ οοπ]ά ποί ο
βττεὰ 11] ἐ]νο ρίπ Ὕνας {α]κοι οτί, πο γη] νο ἤπρετα, Ὀαί Ὦγ
ΙΙΘΔἨΦ οἳ α Ἠοο]ς (βαλανάγρα ΑτὶδίορΙ. Γεαρ,. 900) νο] β1οὰ
ιο Ἰουᾶ οἱ {]ιο βάλανος. ὡριομένην (ὁρίζειν), δεραγαίαπη.
τὸ κεχωρίσθαι ἄνδρας γυναικῶν ΝΔ απ ερδίαρ]φ]ιοά Ῥεϊποῖρ]ε
8ΠΠΟΠΡ {1ο ἄτοεκς, Ἠετοά. Υ 18.

90, ἄνευ τῆς ἡκμετέρας γνώμης ΤΠΑΥ Ἰπθαπ. οἶε]αι « πνοαί
οι ῬρηϊνΙζγ, οἳ ν]οιί οἳς οοπβεπ{, ορ. ἁπαῦ, ἵ ΠΠ 19 ἄνευ
τῆς Κύρου γνώμης καὶ µένειν καὶ ἀπιέναι, Πεἴῖ, Ὑϊ Υ 4 ἡγοῦντο

Εμ... ἑ-.-..

ΝΟΤΕΘ τ8ι

Ὁ. εἰ τοῦτο ἄνευ τῆς σφετέρας γνώμης ἔσοιτο, χαλεπὺν ἔσεσθαι.
αιέν, /'πνετοας ᾽ ἵη ραγαίασία, 35 ο. 8, 17.
81. εὐνούστεροι, ΄ατο πιοτο Ἰογα],) “Ῥοέέοι ἀἱδροφεᾶ,᾽ Ατὶςζοῦ.
Οεουπ. Το. ὅ Ρ. 1954 » 7 δεῖ δὲ καὶ ἐξομηρεύειν (τοὺς δούλους) ταῖς
τεκνοποιίαις ἀμθι " Ῥϊπά ἔλεπι {ο οἳτ βετνῖορ ὮΥ ἐλαῖγ βαπι]ος

. ντε ή ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, ο, ἃ, 11: ο, 11, 90,
"Το, ο. 10, 6 πΊοτο Ὕνο Ίαγθ αἶδο ἐπὶ τὸ πολύ απἀ 6 7 ὡς τὰ

35. ευευγέντες: ορ. ο. 7, 950. εὐπορώτεροι, ΄ΤΙΟΤΘ
Ῥτους, ΟΡ. Ῥ]αί, Ργοί. 948 Ὦ εὐπορώτεροι πρὸς ἅπαν ἔργον

30. τὰ ἔπιπλα, »ιερε]{ρο(]εηα. ἠρχόμερα . . ἁθροί-
ποντες, ΄πνο Όεραπ Ὁν Ῥαζάηρ {ορεί]ιετ, 966 ποίο {ο ο, 11, 8,
α. 1.359 879.
96. ἀιιφί: 566 αγ. Τπά. ε. 0.
37. κόσμον τὸν εἷς ἑορτάς, /Ἰιο]όάαγ αετοα.᾽ διηροῦ-
καν, ς. δ, 17.
88, ετρώµατα, /Ὀεί-οογετίπρ»,᾽ “Ῥεάάπᾳ,' 5 ο. 8, 19.
κο δτ]. 40. ὅπλων 5ο. ἦν Ῥτοάϊοαίνα, ΤΠο πιθαπῖηπρ ἶ5 ιοί
σον Ἱπιρ]εππεη{5,᾽ α5 80118, Ὀτπίέ “αΤΠΙΟΠΣ,᾽ ἵπ ΤΘΓΕΤΕΠΟΘ
το ]. 58.
45, ἁμφί, ο]ιοτέ {ος τῶν ἀμφί. Ἐοι αἰπιῖ]ατ Ἰηδίαπος» οί {θα
ἀθβπίέο ατεῖε]ο {ο ὃς φαρρ]εά Γγοπα α Ῥτοσεάϊπμ {ο α 5αῦδοφιοπέ
εἶαιφα, 566 Ἠίάά. 4. . 1. 8 297 α.
44. Ὀιεχωρίσαικεν, ΄Ίνο ἁῑγίάθα Ιπίο ἔννο δεΐς,᾽ ο. 8, 11.
40. τὰ φοινητικά, ΄ ορ τεφα]γεὰ {ο Γεπία] οοσβδΙΟΠΙΦ.᾽
Ῥ]πίατο]ι λον. 515 Ἐν τείοτς {ο (λίς :ὁ ὁ ῶν τ
οἰκονομικοῖς ἴδιο» ναι τῶν θνσίαν αν σκανῶν, εδω τὸν ἀμοὶ δάννε τόσον,
η -- ο νο πρὸς πόλεμον" οὕτω σοι τὰ µέν ἐστιν

45

'Ὕνν»

ς
ἱ
|

ππεπί ο.) ᾿ πὰ κατὰ κιῆνα δαπανώκιενα, “πιαέ πας
πτεπάθὰ [ος οοπβαπηρἑῖοη πποπ(] Ὦγ ποπ].

46. δίχα. . κατέοεµεν, “νο ε{οτοὰ αρατῖ. ΌἩβετνο Οἱορτο΄ς
πηϊκίταπο]αίίοι ὑπ ἆμας ρανγίεν ἀἰνίφίπιιω. Ιάὰ ἀε]]-Βοοίί τοπάοτ
κατέθεµεν Ὦγ νε ραί ἆογγη 49 ραῖᾷ ἵπ ουχ αοοοη(Β.᾽

ο

18 ΧΕΝΟΡΗΟΝ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΘ τς8

τὰ εἷς ἐνιαυτὸν ἀπολελογιομένα, “οοπιρα(οᾶ {ο Ἰαδί, {λε
οφ πιαίθς, {ΟΥ α γθαΓ.᾽

48. ὅπως π κνχ.ν Ίου {1ου ψὶ (τη
ουί αἲ {ιο οπά οἳ σμρω., γθας᾽ {,ε, Ίνουν ο νου γη] Ἰαδί (ιοί
ἔ]ουν οἳ πγ]οι οαοἷι δεὲ υνῖ]] οοππθ {ο 198 ϱ

Οο]απαθ]. κ... {άοπείς Ἰοείφ ὑπιαίγιπεπέπι εε
ἀῑδίγίνιετε ασ ρτίπιυπι εα φεογευπιις, φάνι αἲ γεν 1Ηΐ
φοἴεπιιις, Ῥοδίεα .--- πιι]ίεῦγεπι, φιή α αίεε , ἀείπᾶε
«Όὐεῖία» οἰγίτεπ, {επι ἀίσγιωην αοἰεπιπιίιυπι ογπαίπε, μαμα

Ἰαυαξίοπεπα, 4μαε αἲ επογπαίίοπεπι, φμαε αἲ ΠΙΘΊΦΑΠΙ οοἑάΐαπαπι αἴφμε ερι]α-
ἐίοπεπι ρετίπεπί, επροπεναπέωτ. -σψγτς ὔιως οοἑίάΐε πετ, φιιοιῖ
πιεηιδέγητέπι εφδεῖ, βεροθηήπιιίς, απ πλ φποφο πι ς φατίες ἀῑνίκίπεις. παπι
ἷο πιόπι Γαλ48, πωί επίέι Γιήύγις δέ.

49. ἐἑχωρίσαμεν, ο. 8, 19,

60. χώρας, ο. 8, 21. διηνέγκακεν, «ΟΠἱπροφιύπιις.

ξ9], ὔ1. ὅσοις μὲν . . ταῦτα μὲν . . ὅσοις δὲ . . ταῦτα
δέ: ορ. ο, 4, 8, ΠΗίετ. ο, 9, 2, ἀπ. ΠΠ ἶ 48, ΟΥ, νυν 9, ν να
7, απᾶά νηλοπ{ξ ἴε αροᾶοῖῖς 96, ο. 4, 7.

62. καθ ἡμέραν, οοἑἰάΐε, 8 8, ο, 4, 6.

69. εἴ τι, ο. 1, 7.

64, αὐτοῖς, {ρείς.

66. παρέχειν, ο. ὅ, ὅ; ο. 21,4. Έοτ ἴο {οττη ςθ, ορ. ο, 5, 2.

810 Ἱ. ὅ7. διὰ χρόνου, “αἱ Ίος Ιπίετνα]ς,᾽ 'οἩ τατο ουσαΒΙΟΠΙΡ.᾽
Γοπι, ο. ὅ, ὃ οἱ ὄμβροι οἱ γιγνόμενοι διὰ χρόνου.

69. ἀπαριθιήσαντες, ’πΊιεῃ ὙἼθ Ἰαά ἴακεπ απ ασοιταῖο
ΙΠΥΘΠ{ΟΣΥ οἳ” ; {οΥ 1ο Ἱπιροτί οἳ ἀπο-, 866 Ἡ. ἴο ο, 2, 17.

46 -ϐ60, γραψάµενοι ἕκαστα, ΄πΥΊεη Ὑνο Ἰαᾶ ποτά ἆσννι οαο]ι.”
ἀφεε. ο. 1, 18 τοὺς λαφυροπώλας ἐκέλευσε γραφομένους ὁπόσου
τι πρίαιντο, προϊΐεσθαι τὰ χρήματα, ΤΑ. ου. 18, 324 γραψάµενοι τὰ
ὀνόματα τῶν ἐγγυωμένων.

61. θέοι 5». διδόναι.

62. ἀπολαμβάνουσαν, ΄ γλοπ τοοοϊνῖπρ ἴπεπα Ὀασ]ς.

68. ὄθενπερ ἅν, /{Π ἔ]ο οχαοί Ῥίαος, πογεγετ 1ὲ πσ]ιέ Ῥ,
βροτα Ὑλῖοϊ : ἴ]λο απ{οοθάεπ 15 οποᾶ, ας 18 -- νε]
το]αίίνο αἀγετῦς οἳ Ῥ]ασθ.

Οο]αππσ]]. χα ο, 8, 2-4 Παες ροβίφμαπι οπυπία αεοτουίηνις, ἔτι ο
οσο ἄ ἴπιιςδ; ἄείπᾶε φις οο{αΐε εεγυι]έ αι,
σπαε οἰδατία οογµεπάα εἰ οοπ]οίεπάα ρετέίπεπέ, αν" ψ σι
φοΐεπέ, ἐγαίάππις εἰ αὈί ετροπεγεπέ πετοπέ ἀεπιοπκίγαυίπιί οὲ πιέ φα]να οπφεπέ άρα
οερίπεια. φαΐ αιίεπι αἲ ἀῑεν εδίο εἰ αἲ Ἱνορρίέηπι αὔνεπέωπι πέπετ εἰ α
φπαεῖαπι τατα πιεφοίίΐα, Ίναεο ΦΤΟΠΙΟ ἐγαδίάίπει εί ἴοσα οπυπίμπι ἀεπιοπείτα-

188

εφογἰρείγεες,
εἰ πιεπι(π{φθεί
Ἡέ φᾶφμε 5ο

. 6 1. 68, τὴν ταµίαν ἐποιμοάμεθα ἐπιοκεψάμενοι, ΄ επ
8 αρροϊηέοα οἳχ Ἰοιβεκεερος, Ίο οοπηφϊἀετοά (ον "πιο ἀῑά ποῖ
: πο ος Βεο π. {ο ς. 6, 14.
60. ἐγκρατεετάτη γαετρός, ο. 2, 1; ο. 7, 27.
66. πρὸς τούτοις, ο. 2, 7.
67. τὸ ανµακονικόν, “ἴο Γασα]{γ οἳ πιεπποτγ.᾽ Ῥ]αί. Πίρρ.
”πα. 385 Ἐ οὐκ ἐνενόησα ὅτι τὸ μρημονικὸν ἔχεις. προ-
τι κακὸν λάθη : οΡ. ο. 7, 56, ΟἨγ. 1 νὶ 34 προνοεῖν
πειρώµενον ὡς μὴ σφάλλωνται. Βοΐ]ι τὸ προνοεῖν απά «κοπεῖν
το

69. ὅπως . . ἀντιτμκήοεται, ΄ Ίου 8]ιο αἶα]] Ὅο τεραῖά νεο
8οππς {ο]εη οἳ αρρτοῦαξίοπ,᾽ Γαξ, πιά. ἵπ Ῥα85. 86Π86; 8ε6 η. Το
5.3, 8. Ἐος χαρικοµένη τι ἡιῖν, ορ. ΑτὶδίορἩ, ΤἼεσπι. 9899 Α.
χάρισαίτί µοι. Ῥ. τί σοὶ χαρίσωµαι; Ρἱαΐ. ΠΗίρρ. πι. 964 ο
ἀρ᾽ ἄν τί µοι χάρισαιο τοιόνδε ;

ΟοἹαπιοῇ. απο. 1, 3 ἐπ ΡΥϊπεία οοπκίᾷεγαπᾶωπι εγίέ, απ. α υἶπο, αὖ εοῖς, α
α ΦΟΠΙΛΟ, α υἰγίς γεπιοίεείπια οἳὲ, εἰ μέ επγα εαπι «αδεαί, φίᾶ
Φτοβρίοεγε ἀεῦεαί---εί

πιεπεϊπίανε, ὁπ Ῥοδίεγιπε ἴαπι πιαζωπι οἰίατε, φαπι
Φγαεπνίώπι τεσίε [αΐογιπι 6ρετατε.

819]. ΤΙ. ὅτ εὐφραινοίμεθα, Ι{εταίῖνο ορί. α5 9. ὃ, 9.
τῶν εὐφροευνῶν, Ρατ ῖνο σεῃ. αἲτον Έοτ ἔλα

ντκνςὶ αφ. 866 η. ος, 1, 91, απά ος ιο νγοτὰ 18ε]ξ, π. ἴο
Πίογ. ο. τ, 4.

70. εἴτι. . εἷς ταῦτα, {ΟΥ {ἶιο ρ]ατα] το[ετῖηᾳ {ο {]νο οο]]εσίῖνο
αἴηρα]ατ (εἴ τι), ορ. ο. 51, 7, Αγπιρ. ο. 4, ὔθ ὅταν τι ἀγαθὸν ἔχωσι,
παρακαλοῦσί µε ἐπὶ ταῦτα.

78, τὸ προθυμεῖςοαι . . ἐπαιθεύομεν αὐτήν: ο. 6, 7, α.
σν, 8 1069.

ως. ο κ ὃν ιμπν δα Ρεγκοπα]] κ.
«ΤΥ πια]κὶ ετ α1]γ ας-
απαϊπ{οά νι ος 5ποςςςς.) 7 .

Τ05. τῆς εὐπρατίας κεταδιθόντες, ο. 12, 6. Ἠατίπατ που]ὰ
ᾳα)ρρὶγ τὴν εὐπραγίαν α[τετ ἐπιγιγνώσκευ.

819 Ἱ. 76. αὐτῃ, δε, αίτει {]ιο ἐν ἵπ 6ΟΠΠΡΟΒ., 45 ἵπ ο, 14, Ἱ.
ἐνεποιοῦκεν: ο. 15, 11, ο. 16, 1, Ῥ]αΐ. ᾖίε. 1 998 Ἐ νόσον
Ὃ ο Ῥο]γΏ. ν 80, ϐ βουλόμενος ταῖς δυνάµεσιν ἐμποιῆσαι

ον.

'8α ΧΕΝΟΡΗΟΝ/5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύ5 τκ1ς

77. τιιωτέρους τιθέντες, /'Ὦγ ππα]ίπρ {Ίντα ππογο Ἱοπουγες,᾽
8Η. Τομἱοίβτη {ΟΥ διὰ πλείονος τιμῆς ἔχοντε. ΟΡ. ο, Ἰ, 45.

78. ἐπιδεικνύοντες . . Βιοτεύοντας: Ο. (7ν, δ 1088,
ά » παφίε αμ ὕπαεπιον ἀοοάί. ὉΟΡ. Με 1 υὶ ὃ
ἐλευθεριώτερόν τε καὶ ἥδιον ἕζῆν.

Τρ. καὶ αὐτὴν δὲ ἐν ταύτη τῇ χώρᾳ κατετάττοµεν, αίφιε
εαπι ἵρθαπι είατη {πι Ίιου ἴοοῦ (ΠΙΠΠΕΥΟ {ὑπδίογιι

οοζοσαδαπιια, ΄Ύνο Ἰηδία]]εά Ίιετ ἵπ {ιο ροβίῖοι οἳ Μπο]: ορ.
παν. ν υἱ 195 ἐν ἀνδραπόδων χώρᾳ ἐσόμεθα, “ἵπ ἴῑα ῬοβίΠοπ
οἳ βἶανεθ, γΙῖ 28 ἐν οὐδεμιᾷ χώρᾳ ἔσονται, 0. τἩ 1 18 ἐν
µισθοφόρου χώρᾳ εἶναι. Βία 84Υ8 “8ΕΠΡΙΦ Ῥοβίτς μὲ: ος
ἱγασίαδαπιις πῦ απη{θα, ἀἰχεταί, Ῥεποεβοῖϊ αβποϊεπάο.᾽

614 Ἱ. 80, ἐπί, 'ουετ απᾶ αὔογε,' ο, 18, 8, ο, 15, Ἱ.
82, οὐδὲν ὄφελος 65, ἔσται ΟΥ εἴη. αὐτή, επιρ]α{]ο,

88. ὅπως διαµένη: [ου ἴπο εαῬ]αποίῖγο ἵπ απ ορ]θσί εἶαιιβο,
86ο α. 37.38 589,

Βθ6. γράψωνται, ο {δοπάας (1ες) σιγεπέ. νομοφύ-
λακας, / ρααγά(πης οἳ έ1ε Ἰανγ,᾿ οβῖοετα Ιπ{επᾶθα ἴο πρ]ιο]ά σεποεί-
ΒΙ]γ ιο ορια υ]ἱ]οὰ ογάεν οἳ {πρ αραϊπεί Ἰναδίγ Ιππογαίοια,
Τετ ρεοῖα] ἀπίγ ννας {ο χοθερ οἶν] Γαποοπατίεβ {ο ιο αἰτῖοί
οἩβεγναηοθ οἱ {16 Ίαν (Γαοΐία αὖἲ Ίεμεν γευοσαγε, Οἷο, ἄε Τεμη.
πι 20, 46) απᾶ {ο Ῥτογοηί γοίο» Ῥεῖηπρ {ακεη ἵπ {ιο Ἐοο]ερία 1
8ΗΏΥ ππουηβΗἑαοπα] ος ἀείτίπιεηία] ΠθαΒΙΥΘ8 Ίντο Ῥτοροβεί,
ἠλοετί Παπάδιο]ι εν γίεολ, ῥίααίφαΙ. ἴἩ ϱρ. 172, Ὥλ Τ]ιεγ
Ἰαά αἱδο {ο Ῥτον]άο {ου {1ο βαΐο οπβίοᾶγ οἳ ντ] τει Ίαν απιά
γοοογᾶ» (010. 9194). ΎΓε βπᾶ απο] οβῖοοις αἲ Αβάθτα, Μγ]αρα,
Οµα]ορᾶοἨ, 6ογογτα. Αἲ Βρατία ἴ]ογο νγοτε Ώνε (4ΠΡετί 1.0,
27-28 Ληπῃ. 1): αἲ Αί]νεηβ 86νεπ «οβεη απηπα]]γ ὮΥ ο; ἴξ 18
βαϊά {]ιαί {1εγ Ίνοτο οτἱἰρίπα]]γ αρροϊπ{εθά γν]επ ἴ]ια νεα κάν
ας ἀερηϊνεά Ὦγ Ἐρλία]ζον οἱ ἐς βπροτν]κίοη, απᾶ α εἆ
Ἰαΐοτ κά δν ἴΐ Ἰπεά 8ΟΙΠΘ οὗ 159 φαρειν]εῖπς Εαποίίοῦ», τί
το-[ηβΗὑατοὰ Ὦγ ὨΏεπιεἰτῖας. Βεοθ αἶδο Απὶκίοῦ, Ρο. νΙ ο, 11 Ρ.
12980. ΥΙΟ, δρ. 1925 3, γηθγο Ίθ βΡεδ]ς οἱ {ιο Ἱπκ(πέῖοη αθ
οης οἱ αἩ ατἰκζοσταζἶσα] οἸατασίο.

87. προσαιροῦνται, ’ {1ι6γ οἨοοβο Ῥερῖάςς, 86ο τ, Ιπά. ».0.
πρός. ἐπιοκοποῦντες, ΄ η {]ιο εχοτοῖςο οἱ {]ιεῖν βαρογγ{βίοη.

Οοἶσπα. χπ ο, ὃ, 10 Ῥροβίγεπιο ης γεῦις οπιπίνι οοπκέι{ς, πλ] απο
ατοίίτον ἀῑδίγισιέίοποπι Ῥτο[ιέαγαπε, πεί, αἱ ἰαπι αῑπί, υίοις εαερίις εί
αἰϊφιαπαᾶο ἵαπιεπ ἀοπυπις αι πιαίγοπα οοπείάεγανεγί απίπιαᾶ
1 ογάἵπαίίο ἠπαέιμα οοπφεγυε αν. απο εἰίαπι ἵπ Όεπο πιογαξίαε ουσίας
δεπηρετ εσἰ οὐδεγυαίπ; οφµμαγπι Ῥγπιογίνια αἰφιε ορεπιαθνις πο ας
οἶσιπι εδ Όοπας Τεμε Ἰαῦεγε, πὴκί οιαίοᾶεα εαγπι ἀῑλίφεπΗβείπιος οἵυες ογεαθ-
βεπΐ, φμος (γαεοὶ νομοφύλακας α πά, Ἱογιπι ογαί ο[ιοίη εος, αι Περίιις
φαγεγεπί, ἱαιμαίῦιι Ργοδεφιέ πες πιῖπιιδ Ἱιοπογίνις ; εοε αιέεπι, (μἱ ποπ ραγετεπέ,
Ῥοεπια Ππζίαγε,

.
4
.
ι
ι

τ16. ΝΟτες 185
ο οὐ οὐκ ο μεσον, σαλῤοσί οἵ εἶνια,

το 81. ἐπετάχειν «ο. ἐκέλευον.

απ α ---μμ-οοφα ο. 4, 7, 10, ας 47
τα Φρούραρχοι {οτπιεά οἳ 9 ἀρχαὶ ὑπερόριοι,
αν Ατίκζο, Αθ. πολ. Ρ. 97 η. καν

99. τὰς φυλακάς, ο. 4, 20. δοκικάτειν εἶ, ΄{ο {τγ

94, ἡ βουλἡ ἵππους καὶ ἱππέας θοκιµιάτει: Χεῃ. 5ρεακ-
Ίηᾳ οἵ Όνο οἵ αη ἵ χος (Η1ρ}. ο. 1, ο ατα.
συνεπιμελεῖσθαι

ἄν µοι δοκεῖ, π ο δλρρα σλλσια νονός καὶ ον οὲν
ον προς ἀκολονθεῖν ἀποδοκιμάσει, ἐπιτεῖναι ἂν τρέφειν τε ἄμεινον

μᾶλλον τῶν ἵππων. Τ168 δοκιμασία Ὀείοτε Ὠιο Οοπποῖ] οἳ

Εϊνε ο οσο σσση μφεραὰ αρ αΡ' {τοπα Ἰδίας ο, Αἱεῖῦ. ἵ β Βτοῦ νόµον

κάτοινανλυν Ἂρν ἐτόλμησεν ἀδοκίμαστος ἵπ-

ση ἱππεύσας, ΟΥ. ῥ.
ασ κα. Γρονς ναγάνενν Ὕν ἵο ϱἶνε 455πτάπος Το

ο ο) Ἄπων ἂν Ἡ Ὠιας νε γγου]ά τεπηαίη ἵπ ἴε φετνῖοο α Ἱν]οῖο

ο -- ος Ἠήρρατοἶας οοπ]ά επτοὶ ἵπ {16 Ἱορῆίος αηγ οπθ πο
ὑω] νο μαφοὰ βοταΏηγ. Β66 ποτε ἵπ Α. Ματαμ)5 Πε θαναζίετε Αἰλόπίεπς

.. Βασίλιεσαν, α Ἰπίο πτθεῖς Γογπι {ΟΥ ἐ]ιο Α{ῑο βασίλειαν ΟΥ
βασιλίδα. Ἡξ αρρεατΑ ἴο Ίανο Ὄεεν α νπ]ρατίσι αἲ Αέλεης ἵπ

-ᾱ- Έππο οἳ ΑτϊδίορἩαπες, εχοερί α5 αρρ[εά {ο ἔἶιο γνῖ[ε οἳ ἴ]ε

4υ. 1618. Ἰοῦεεὶς ον Ρήγηπίολ. Ρ. 220.
ον Ματ, Ευ. χι 43 ηποίες α Ίοης δί οἳ Ῥαββαρος
[οτα πποϊαφείσα] α πέους ἵπ υνλ]ο]ι 1έ ἶ9 {οππά.

96. ἀπὸ τῆς θυνάκεως, “πι ϱπο] ΤΠΘΑἨΠ5 απά
ΤΟΒΟΠΥΟΘΕ α5 ατο αἱ Ἰευ οοπηγηαπς, ς. 2, 10.

97. τούτων ».. τοῦ λοιδορεν καὶ τοῦ κολάζειν, ουἰέιρεγίο

υπο] 1. οὐκ ἂν ὄχ-
προετάττω, ΄8ἱιο ποπ]ά ποῖ 4ο ταλέ {ο

. τιν Ἱπιροείηα οἩ ει πποτο ἰτουῦ]ο.. Έοσ εἰ
Ξς εν) ἀμίοά 4 γοτὺῦ οἳ επιοξῖοἩ, 566 47.3 8 94, απά [οτ {ο

οοπηῬήπα{ίοι οἳ α Ῥοΐοπ{ῖα] ορί. απά ἄν ἵη {ο αΡοἀοεἷκ νηοι
Ππάϊς, ἵπ Όνε ρτοίααί», π. {ο ο, 1, 4.

101. έν, 'πΊετεας᾽ (ἵπ ραγαίασί) α.ο. 3, 9; ο. δ, 17.

1035, τοςοῦτον ὅςον, {απέηι φιαπέπε, '(οπ]γ) 9ο Τατ ας,
πο Γατί]νεν ναι, παπα [ἶνο αοοιρα{ἶνεν. Ἀεε Ἡ. ἴο ο, 11, 18.

φέρειν, “{ο [οἴε] απιᾶ οπττγ.᾽

108, οὐδενί ἵ πεπίετ απά ἀερεπάβ οἨ χρῆςσθαι, ποί Ίη88ο,
ἀερεπᾶεηί ο ἔξεστιν.

104. κ 9ῷ 55. χρῆσθαι.

αμω ο ..-
σ .

186 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒΘ ΣΣ 16

1060. ὅ τι ἂν Βούληται ἑκάστῳ χρῆςοαι, ΄{ο ἆο νηαίονοτ
Ίο Ἰ]κος υγ έ]ι οπο] : Λίοπι, τν Πἱ 10 χρῆσθαι αὐτοῖν ὅ τι ἂν
λωνται, Ογγ. 1 ἵν 19 ἐχρῆτο τῇ ἄγρᾳ ὅ τι ἤθελε, ΠΠ ἵ 6 ᾧ ὁ θεὺε
ἔδωκε χρῆσθαί σοι ὅ τι βούλοιτο.

8 1Τ ]. 100, ὅτῳ . . φθειροµένων αεγίστη Βλάβη (150, ἐστι),
ἐν]ιο Ίο868 πποδί Ὁγ {ιεῖν Ῥεῖηρ γγαρεεά.

108. ἀπέφαινον, ! 1 ἰτεὰ {ο Ῥτουο {ο Ίου.)

618]. 110, ἡ γυνή πώς σοι ὑπήκουε; ΄ ἀἷὰ γοιν γή{ο αἴνουν
ΑΏΥ βογί οἱ ἱπο]πα{ίοπ {ο οοταρΙγ νι γοις π]δμεςτ Ορ. 81.

111 τί δὲ εἰ μή, α5 8 Ἱ.

119. οὐκ ὀρθῶς γιγνώκσκοιµι, εἰ οἰοίμην χαλεπὰ ἐπιτάττειν,
ΕΙ πας πηϊφία]κοη ἵπ ορίηίοι, 1 1 [αποϊοά ναί Τ ννας θουἵπρ Ίνοτ
8Η Ι]κδοπαθ {πας ἵπ {ε]]πρ Ίου {ας εἴο, Ὑιαί οἶιο βαῖά γναΒ
οὐκ ὀρθῶς γιγνώσκεις εἰ οἴει κτλ. Έοτ ἴθ «Ίαπμο οἳ πποοἆ πα
οοπιρ]εκ βεηίοποο Ἠηοη ΙπάΙτεστ]γ σσ. . πι. νι νὶ 2ὔ,
Πε, ν 1 52 απᾶ 99ο α, ζγ, δ 1491, ΛΤ.3 8 689,

114. χαλεπώ νΝ ἅν (06, ἣν ΟΥ ἐπέταττον), “Ἡ ποπ]ᾶ
ολα: Ῥουπ (ος ΄ 1 ἰιο]ά ο νο πννηῦ, πι σος -- Μο, τι κο
αίίος, ἵέ 5 αη Ιπβίαπος οἳ αΏβογρίίοι Ὦγ α πεί ἴηρ Ὑνο
6ΟΙΠΠΙΟΠ {π Ῥ]αΐο”9 ἀἱα]οσπο. ὃν «- αίωίέ Τ9ο]ιο-
τβο]ας Φίωίαδε πχοτετη 88 ο, 7, 28.

115. Β εἶ . . θεήσει: Ίο πηιδέ ο ές εἴη ΓΟ ἴ]νο αροᾶοςῖς,
να (18 γνου]ὰ Ὦ6) 15 1 ννετο τεφ]τοὰ {ο” εία, ΟΡ. ο. 10, 1.

619 ]. 116. πεφυκέναι . . Πδιον, ΄ἴο ὃς παιτα]]γ πιογο
Ῥ]οαφαπ{. Τ]ο σταπηπηα{ἶσα] οτάετ 15 35 ΓΟ]]ού/8:---ὥσπερ γὰρ
τὸ ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἑαυτῆς τέκνων δοκεῖ, ἔφη, πεφυκέναι (ἤδιον)
τῇ σώφρονι ἢ ἀμελεῖν, οὕτω καὶ ἔφη νοµίζειν τὸ ἐπιμελεῖσθαι τῶν
κτημάτων τῶν ἑαυτῆς ἤδιον εἶναι τῇ σώφρονι ἢ ἀμελεῖν. Τ]ο Πτεί
ἔφη ἵβδ απ{Ιοϊραίοτγ οἳ {νο βοοοπᾶ, απἀ Ἰπβοτεά {ο πια]κο Τε
ΠΟΤΕ οἶεα Εῑαί Τ6ο]οπηαο]τς 18 τερογάπᾳ α 5ρεεο]ι οἱ Π19 γη[ο”ς,
Όη ὥσεπερ καί, 566 η. οἩ 6, 1, 2.

119. ἴδια ὄντα, “ὈοοπΙβο {116Υ 16 Ἠθς ΟΥΥΠ.᾽

ΟΗΑΡΤΕΕΒ Χ

Φοογαίε {ε]ῖᾳ Ογοῦιῖις ἐλιαί Ίιε επργεβθεᾶ {ο Ιβελιοπιασ]ηις ]ηἱς
αἀπιϊγαίίοπι οί Ίνα γΟ01Π ιούγε8 απιάργείαπάύπᾳ, αθ ΑΊνοισπι η Ίετ
γερῖη {ο ᾖιογ ἠηιδζαπιά, ρ]ιεγειίροπ Ιβε]ιοπιασ]υι ο[[εγεά {ο ίνα εΐπι
οἵιεγ ἐπδίαποεφ ο Λε πιαρπαπἰπιίψ απᾶ αούπᾳ νηνείοπ.
Ηε ἰο]ά Φοσγαίες αο]ιαί ατφιπεπί Ίνε θεά {ο ὕπαάπου Ίιογ {ο σύνε

157

απ ο ἐγψίπᾷ {ο πιαλ]ε λετε]
εᾷ]ιο 800 ᾽ ]ιε δαίᾶ “ὄεοαπιε

ύπφ εν ρεγοπαῖ » ρολ. ιολίο]ι Ι αἀνίφεά πιοί {ο
ἴεας α (ου καἰεπίαγη ἠέγε, δέ, ἕ εἷιε ιοἰκ]ιεά {ο Ῥγεδεγυε Ίνεν Ἱνεα]έ]ι
ο.” συ Ἰηΐο]ι αἷιε ππίφ]ιέ εαφίζ φεί

ὑπ ἔλε πιογε γοιηιῖς οἱ ὑπαρεοίον, ον ὑπ πιακίπη απ Ἰπεαάίπφ
ο αἴεο ὑπ αἸαξύπᾳ οι εἴοί]ιεο απἀ Ἰοιιε Ιίπεπ. 1 πιαᾶε
Λε ἐλιαί αἷια ισοιίᾶ πποτε ε[ΓεσιιαΙζή 5εεµτε Ίεγ ]ηιεδαπά

α[εαίοπα ὕη απ ααίοε απἆ Γαἰ(λγιῖ ἀΐφο]ιατφε οἳ Ίεγ ἁιείει αἲ
πεαίγεκα οἱ Μία λοιωε]οῖά ἔἶιαπ ὃψ απ ατβοείαϊ αἀοτππιεπέ οί

81 Ἰ. Ἱ. ἀκούσας . . ἀποκρίνασθαι ΄πΊεπ Τ Ἰδατὰ (τοπ 48
) Εῑναί εἶιο Ἰας απηςγγετεά.᾽ Τ]ο ραγΠοῖρ]ο (ἀποκρινα-
μένην) πγοπ]ά ὃο πιοτο πια] ἵπ Ες 8εηρο, {.ε. ἵπ Ιπάϊτεοί ἱδ-
6οπ16: Όπε 5ου α. ὤγ, 8 1595, 1, 1.356 914, 1.
3. εἶπον . . ἔφην, ο. δ, 2. ο νὰ τὴν Ἡραν: (ο

ἀνθρικήν, Ρτεάϊσαίνο. ΟΡ. Ῥ]αΐ. ΟἸατπι. 158 Ὁ Ἐριτίαν

τόνδε ἐπιδείξω. γε ππετε]γ επιρ]ιαφίθος ἔο πγοτὰ νηε]οιξ
ἵπα 15 πιεαπ]ηρ.

5. καὶ. . τοίνυν, ΄απά γη ε]ια].) ο. ὅ, 2. ἄλλα . . µεγα-

λόφρονα αὗτῆς, ΄οἴ]ετ Ππείκποςς οἳ Π]ρ]ι -ππιάράποςς ἵπ Ίος

ερ.
τοῦτο ἐπασῶ ᾿Αγησιλάου, Τηπο, 1 84, Ἰ ὃ µέμφονται μάλιστα
ἡμῶ», Ῥ]ας. Γεᾳφᾳ. 6856 Α τί µεμφόμενος αὐτῶν λέγεις ;
6. ἅ, 'α5 ἴο πιαέίοτ γγ]εγεῖη.)

Β. τὰ ποῖα, Ἐτ. Τε. φιιεῖ]ε ! νο ατί]ε]ο νηῖτ]ι ποῖος ἶ5 (τομ πεπ{]γ
πδεά Ὦγ Ῥ]αΐο Ῥτο]ερΠσα]]γ γη] τείετεποο {ο ἀεβηϊίοη ΟΕ
εκρ]απαοπ {ο ὃς ρίνεῃ. ς, 16, 5. ὥς, ς. 6, 1, 19.

ϐ, καταμµανοάνειν, ΄ {ο Ἱεατη αἲὶ αοπί, 45 ἄε γερ. Ἰαο, ο. 11,
1 εἴ τις βούλεται καταμαθεῖν ὅ τι καὶ εἶν τὰς στρατείας . . ἐμη-
χανήσατο, ἔξεστι καὶ τούτων ἀκούειν. Β εἰ: επρρ]γ ἡδὺ
ἂν ὃν, ας ἵπ ς, 9, 18, «λα (1 γγοα]ά Ἰανο Ὀεεπ) 1 Ζειχῖς Ἰαά
ἴνονα πιο α Ῥοτίταϊε Ὦγ Ἰήπιφε]{ ο α Όδαι Η{α] γγοπιαή.”

10, Ζεῦεις, ἴἶο {απποις (τεεἷς Ῥαϊηπίογ οἳ Ἠετασῖθα, Ίο
᾿βουτίο]ιοὰ Ἡ.ο. 417-400, ὮἨ[ρ ππαρίετ- ρίεσο γναβ α Ῥίοίατο οἱ
Ἠε]ει ραίπ{εὰ [ος (νο ἔοπαρ]ε οἱ Ἠετα πεατ Οτοίοῦ (Βου{Ἡ Πα] γ).

188 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΘ χο
60]. 19. ἐντεῦοεν, ’{περεπρον,᾽ ο, 11, 1. :
19. ἐντετριμικένην, ΄ταυοοᾶ οἩ Ίου εἰ,” ραϊπ{οᾷ,”

ῷ ώ ὃ ἀθλητοῦ Ἠο 144] Ῥίρπιεπε
δλΙκρ ανα 88 νυν ΧΙΙ ο. δν Α ἄν μνβρωὴ πρῶτοι τὸ πρόσωπον

Ππιγίπα
πθ, ΧΙΠ Ῥ. 668 Αα (Μοείπ, ΕΟ, ττ ρ. 428, Κουκ ή π - 98)

ἐντρίψεσι καὶ φαρµάκοις, Τηθιηίβέ. Ογαΐ. ΧΙ Ρ. 107 ὦ τερ ἂν εἴ τις γνναι-
κὺς ὁρασθεὶς καλῆς καὶ ,γενναίας φυκίων ἐπιμεληθείη καὶ ἐ καὶ ἐντριμ-

.σΡ
ΠΒ γη (Ιπ Όιοπη) ἦν ἀποκαλύψῃ τις τὸ καταπέτασµα τοῦ νεώ, τὸ
λέγω ὶ κ. Ἡ όο 2 ὦ κο
µυσάξεται, ἴῦ. Ῥ. 901, Ἰ τὰ ἐντρίμματα καὶ αἱ νοσοῦσαν ἐν
τὴν ψυχὴν αἰνίττονται. Ἐοτ ιο βοπ(πθηΐ, ορ. (ο, Οεοοπ. 1 6, 4 περὶ
δὲ κοσµήσεως ὥσπερ οὐδὲ τὰ ἤθη δεῖ ἀλαζονενομένους ἀλλήλοις πλησιάθειν,
οὕτως οὐδὲ τὰ σώματα.

14. πολλῷ μὲν . . πολλῇ δέ, ο. 1, 15. Ψψμαυθίῳ,
οβγ8α, 'οπτροπαίο οἱ Ἰοαά,) πθεά 5 α Ῥίσπιοηί, {ο ν]ήίεη ιο
αΚΙΠ ο{ ἴ]ιο {ασς. ὢθο ΡΗΠ, ΤΗ. Χχχινς, 18, 64, 170--6, ΑπἰβίορΙ.
Λουί. 878, 929, 10752, Ῥίω. 1064, Α]εχὶῖ αρ. Αίπεπας, Ῥ. Α.
συμβέβηκ᾽ εἶναί (τινα) µέλαυαν, κατέπλασε ψιμµυθίφ, Ἐπρα]ας αρ.
Αί]οηαα. Ῥ. ὔδ7 Ε (Μεῖπ. τή 200, 1, Κοε]ς 1 198) μὰ Δί’ οὐχὶ
περιπεπλασµέναι ψιμµυθίοι».

10. ἐγχούςη, ΄ἴιο νηη]ᾶ Ῥαρ]οβ,᾽ ' ογομπὀ(θ, ποπι 4πθ Ῥοτίεηί
ἄθικ Ρ]απίες 49 Ία [ατηῖ]]ο 49 ἨῬουταρϊπόες, Ί4 Ῥαρ]οββο ὑεσπαπ{ο
(πολνιθα ἐὐπαίοτία) οἳ Ίο ἀτόπι] ἀε5 οἰηθατίετς (ή
ἠὐποογέωππ). Τ απο οἱ ]"απίτο τεπ{εγππθη{ ἆπηβ Ία ρογίοπ οογσα]ε
46 Ία τασῖπθ ππ Ῥηϊποῖρο οοἱοταπ{. Ίμα Ώπρ]οβθο Γουγπ{ ππθ ]ο]ῖε
οοπ]εατ γεπιοῖ]]α, Ῥει {επαοο; Ίο ρτόπιϊ], απ Ῥηποῖρο οο]οταπί
ἆαπ Ῥ]απο τοἈςσθ. Το ἆππιο ϱτεσηῖιος οα Τοπβίπθς ϱπῖ 86
{αγάκ]οπέ ης οοπηαβεαίθπί ρα8 ἆ᾽απίτο γοµᾷε ᾳπθ 088 ἄειικ ϱπΏ-
βίαποθς νόρόία]ες᾽ (Οι. ὤγαμα). Βεο ῬΗπ. ΛΗ. χτ σο, 20, 28,
48, ΑγίβἴοΡμ. 7. 48, Ἐκο. 939, ΊΤἼνερπι. 1 |. 6, Απιθϊρεῖας
(Μεϊπ. ΕΡόΠ. τι 705, 4, Κουκ σ41. ιτ 670, 8) δυοῖν ὀβολοῖν
ἔγχουσα καὶ ψιμύθιο».

16. τῆς ἀληθείας, ΄ {απ τοα]1{γ,᾽ ΄ έναν 9ο τοα]]γ πνας. ΟΡ.
Λ{επι. ΤΙ ἵ 93 ὀρθοτέραν τῆς φύσεως 1.8. {μαπι παίιγα εγαί.

ὴ..υ.-.Ω1οἆΎὪρµ.-τ-Ἄ-ἌἌ-

ΝΟΤΕΡΘ 189

17. µείκων Ὦ ως, α]]ετ ἔἶναηπ αἷιο παίητα]]γ γναβ.

οὔζοη πβοά {ος ἴἶο βίτοησετ 5οἷο (κάττυµα): Τε [οτπιεά

πηϊάδ]ο Ίαγετ, απιᾶ ΥΥΟΠΙΕΠ Ίγετ ΥΕΙΥ - {ο 5ο] 9Ἠο6ς,

ἀθά Το ἐλαῖτ αρρατεπ{ Ἰείσ]ί απά γεί νγετε ποῖ Ἠεανγ,

Α]οχία δέ 8ργα τυγχάνει µικρά τις οὔσα" φελλὸς ἐν ταῖς
βαυκίσω ἐγκεκάττυται.

68]. 18. ποτέρως, 4γο Που, “ΤΠ νγη]οὮ οἳ ἔἶιε Ένγο οπφες 1)

19. ἐποτί Ἰονίπᾳ, “Ἰογεαῦ]ε”---ᾱ ποτά πο
ο εοιπά οἶδουν.

90. αὐτὰ τὰ ὄντα, ΄ εχαοί]γ, πο πποτς απ, Ὑ]αί 1 Ῥοβ8ρςς.)

25, τι "αἲ αἲ],’ ο. ὃ, 8.

905. ὑποκύλους, “ατα Πε, “οἳ ρ]άεά γιοοᾶ, ΄ποοάεη
ππάστπεα] ᾿ Ἰ ὁλοχρύσου. ΟΡ. Ἰωπεῖαν «Γρρ. Τγαῃ. ο. ὀλίγον
| ὅσον τοῦ ῷ ἀποστίλβοντες, ὡς ἐπικεχρῶσθαι καὶ ἐπηλυγάσθαι
η ο ὑκὐξνλοι. ΑπεἰορΗ, προς 1έ {π ἔλλο φοΏο οί

ο τα αλ. κ κῶνττ Σσα. τ Ρ. 1222. ΙΤ οεσατθ
ἶ ρα ᾿ ὕρος στα. τ 199, 8 απά ἵπ Ῥο]επιο αρ.

20. ἐπιτήλους (ἐξιέναι), ' Ειαί ν]] Ίο5ο Εεῖτ οοἶοιχ” }{ δευσο-
ποιούς, “ἀεερ]γ ρταϊπεά,” "{αδ. (ϱΟο]οιτοᾷ τοῦθς Ίγετο ποῦ
τη ΊΠΟΠς ἴο Ἠ]ρ]ετ «Ἰαθοος ο {ο (Τοε]κ5 ἵη «ΟΤΙΠΙΟΠ Ἠ[ο
αἲ α Ἰαΐίοι ρετῖοᾶ, εεροοία]]γ οἩ Γεία] οοσαδίοΏ8; ια ογάἵπατγ
ι εοἶοας Ίνοτη γγας ίο,. 89ο Αίλεπαο. ΤΧ Ρ. 574 ν/]ιοτο ἵξ ἶ9 ϱαἷά
| οἳ Ένα Ῥοεί Απαχαπάτίάςς Ε]ιαί ἐφόρει ἁλουργίδα, Ώοπποστῖξα» οἳ

αρ. ΑΏεπαθ. χτ ο. 29, Αεἰίαπ ΤΗ. χι 52 γγ]ιο δαγ» Ενα
| 'οσἶες Ίνογο απ ἁλουργὴς ἐσθής, Ἠτρρίας απά οτρῖας Α πορ-
/ Ατκίορμ. Ρ]ω. 690 οὔθ᾽ (ἕξεις) ἱματίων βαπτῶν δαπάναις κοσ-
4 μῆσαι ποικιλομµόρφων.
δ4 ]. 28. εὐφήκει, Ίοπα οετζα, Πε, “αρεα]ς γγογάς οἱ 49
ς βουά οππθη ᾿; Ἠεπος, ας] !) ας 1 Ἰή9 ννοτᾶς εἸουκεά Ἰπογ.
[ αι γένοιο οὗ ἐπιαγ γοι ηθνετ Ώο]ανο 1π ϱπο]ι α Ὑαγ,᾽
Ῥαί εἰ τοιοῦτος εἴης, ’ΙΓ γοι Ίγετο 5πο]ι ἵπ ἀἱφροβίίίοη, οαραὈ]θ
οἳ βποἩ ππδαηΏπεςς.᾽ Ἐογ τοιοῦτος, 566 η. ἴο ο, ἤ, 9.
| 30. ἀσπάσασθαι ἐκ τῆς ψυχΏς, ΄{ο ο Γοπᾶ οἱ γοα ἔγοπα ἴ1θ
Ῥοέίοπα οἳ τάΥ Ἰεατί,' “Ίογε γοι γεν αἲ] ταΥ Ἰεατέ,' 45 ἁπαῦ.
ντ γΠ 45 σοὶ ἐκ τῆς ψυχῆς φίλος ἦν.

81. ευνεληλύθακεν, ΄Ίνε Ἠαγο Ῥοοῃ ππὶςοὰ {π υγεὰ]οεῖς.᾽

Βίοῦκοις (Απιλοῖ. ΗΕ. Όκν 95) ᾳποέες α Ῥαβδαρο {τοπι ΑπΡαίεΓ περὶ γάµου,
πο] βθετης α τεηπίφοθησο ο ΕΙ :---μὴ διδάσκει ἵ οἱ έ
μηδὲ περὶ αὐξήσεως οἴκον μηδὲ τίνος .... ο... . ρή

ὡς . . κοινώνήσοντες, ϱ. (7. 8 1074, 7.3 8 864,

ΟΡ. Μαροπίης αρ. Βίοῦαε, Ωἱ, Όχνι 30 τίσι νενόµισται κοινὰ εἶναι πάντα
καὶ σώματα καὶ ψνχαὶ καὶ χρήματα πλὴν ἀνδρὸς καὶ γνναικός, 6ἱξ. ΕΧΝΙΙΙ 98 τὸν

19ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ' 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΡ χά
πάντα μον Φρα] ο ὃν δν, κηδ αν ο. αν λργ οσο) μα ὄθθων Ὠνρον

καὶ γυναικῶν . « πάντα κοινὰ πεποιηκότων µέχρι καὶ τῶν σωμάτων.

δσ]. 54. αὖ, ΡοΥγο,

5τ. ἐρρωμένον, ο, 11, 10. ὅντι, εύεγα, 9001Υ8
αἰχ πιπον ἵπ ή ἀἰα]οριο ο[υοπος ως ΑΗΥ ή ονώς. ψιοεῖς οἳ
Χοπ., ὄντως ποῦ οπο06, απά οπ]γ αἱρ]ί επιον ἵη αἲ] Ἰής γγοσ]ς»,
Όπου οἱ οΠΊΥ (ο, 2, 9) 8 ἀληθῶς {ουπά, ἵπ {ιο ΒΑΠΠΘ ΟΟΠΠΕΧΙΟΠ 88

τῷ ὅντι εὔχρως, ΄ο{ α ροοᾷ οοπηρ]οχίοπ, 6 11, ΑτἰδζορΙ.
Ρη. 1171.

98. εοί {ο Ὦο {π]κον γη] ἐπιθεικνύοιαι α» ἀαῖ, οἳ Ἰπάϊτουί
ο” ανὸ απά γη ουνείην α5 ἀαί. α[ίο συν- ἵπ οοπαροβίοἩ.
αλ ἐνη]ι τοῦ οχἰᾷε οἱ Ἰεαᾶ,᾽ Τμαί. ο ζπέωπ.

μιοὺς ὑπαλειφόμενος : 860 πιΥ Ἡ. {ο ΟΥ, 1 1 3, γι

χχἰ 30 παπά ορ. ΑπΡΙοΡΗ. «4ο. 1029 ὑπάλειψον. . τὠφθαλμώ,
Τῆρας /γ. 1 ὀφθαλμιάσας . . ἔπειθ' ὑπαλειφόμενος παρ᾽ ἰατρῷ.

89. ἀνθρεικέλῳ, Ργριγίθο, “ᾱ Πεδ]ι-οο]οπτεά ρίσπιεηί,' Ετ.
ἑποαγπαί. Έεεκει (Οατ. Ῥ. 1150) νοπ]ά τονᾶ μέλτῳ ἢ ἀνδρεικέλῳ
ἀλειφόμενος καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφόμενος οἩ ἴἶιο ρτοιπά εἶναι
ἀν δρείκελον νου]ὰ ποῖ Ῥο ιδοά {ου {ο ογο. Τ1ο ας οφ
ραΐης ῬτούαΡΙγ Ὦγ νο αΏβοῃπεπί αθος ο
αρατί {τοπι ὑπαληλιμμένους Ἱ. 4ὔ.

41. παρέχων . » ἅπτεσθαι, ΄ ργοβοπίίπσ {ο γοαν αἱρΏί απά
{οις]ι, ο, 2, 192, 15. Ἐοτ {ιο ροή. αάλτου, 56ο , Ον. 8 1099,

66]. 45, Ἠδιον, ζἱδεπ/έμα, ο. 6, 11 ; ο. 7, 9.

46. ὑγιαίνοντας, “Ἰιεα]{1γ,᾽ ἵπ Εκεί παϊιταὶ ος ποτπιοὶ
οοπάΙΠοη. καί νε] ἑακέ, ιοί νηε]ι τοίνυν.

ΕΤ]. 60. Ηθιοτον: ο. 1, 8 ο, ἃ, 8, 19.

61. καθαρόν, ΄ σεππίπο,) !1π 1858 παίπτα] είαῦο᾽ α5 δ 12, Λ{επι.
1 1 232 φύσει κεκοσµηµένην τὸ μὲν σῶμα καθαρειότητι τὰ δὲ
ὄμματα αἰδοῖ,

668]. ὔρ. τοὺς ἔξω, ’ 5ΙΤΔΗΡΕΙΒ,᾽ 48 τοὺς ἐκτός Ῥ]αί. Ώοπιοδίήν,
ΝΕ: πε

68. Θύναιντ) ἄν, μα το ορί., 88 ο, Τ, 11; ο, 8, 6,
ἀνεξελέγκτως, ΄ γή (]ιοιί είπα φποθβοποᾶ ος Ῥαέ το Έ]ιο ο

64, ἁλίεκεσθαι 55, ἐξαπατῶντες, ΄{ο Ὃθ ἀείοοεᾶ.᾽ Τπε
αἴρ]ε {9 ἱπιρ]ῖεά Γγοπα {πο βεπίοπσθ γγη]ο]ι {ο]]ουν, ο, 18, ὃ.
ἄν {ο ἐάν 5 ο. 21, 9.

ὔθ. πρὶν παρασκευάσαςααι͵ ΄ Ἠείοτε {1ου Ίπανο Ππὶρ]εᾶ ἆποβα-
Ἰηρ.᾽ Βεε π. Το ο, 8, 28, ὑπὸ ἱθδρῶτος ἑλέγχονται :
ορ. ΈἘπαρα]ας Στεφανοπωλίδει (Μεῖπ, τ 250, Κου] 1 398) ἐκ δὲ
τῶν γνάθων ἱδρὼς | ἐπὶ τὸν τράχηλον ἄλοκα μιλτώδη ποιεῖ.

ο υἵἕἷ- -ι νε
- ο

τν

ΝΟΤΕΡΘ τοι

67. ὑπὸ δακρύων Βασανίκονται, ΄ατε ραί ἴο, ἴ]ο {οί Ὦγ
ἔδατο (πας]ῖης οί ιο οοδηε (1ο). 50

08. ὑπὸ λουτροῦ ἀληθινῶς κατωπτεύφηεαν, ΄Ὁγ α ἰπιρ]ο
αοἲ οἵ αὐ]αίῖοι απο Ἱπηπάθ ἴο αρρεατ ἵπ ἐλοῖγ τεαὶ απά ρεπαῖπε
αἰαία,᾽ ἘΈοτ νο σποπηῖς αοτῖ»έ, ορ. ο. 1, 25: ο, ὅ,18: ο. 11, 17:
ο. 20, 28.

9]. 61. τή δὲ εἶ μή: α [οτπιπ]α πο {οππά ἵπ ο οἴ]ος

ἴπρς οἳ Χεπορ]οῃ. Ἠατίπαι (παίεσία 1 176) οΏβετνθς {ια

Έλα ΓΠπεηπεπῖ 9ο οἳ ἴξ ἵῃ Ες ἀἰα]οσιο ὮΥ Ιδε]οπιαςητβ {5 απ

Ἰπαίαπου οἳ {ο ἠθοποιία, νγ]ο]ι ἵ8 8ο οἸατασ{οτὶκ{]ς οἳ ἐ]ιο ογα{οτ

τοῦ 86, χρόνου, "αἲ αηγ πιο ἵπ {ο

Γαΐτο, "Τον ιο αέατε, α ρατιίνο σεη. ἀεποίίηπρ ἴ]ε πιο

πηλῖπ ιο ποια οἳ γνη]ο] α Ελίηπρ ουσπτ8: ορ. Ἠετοά. 1189,
Αείκζορι. Ταο, 1084, Καπ. 686 απᾶ 996 η. ος, 1, 28.

65. ἑπραγματεύσατο, ’ἰτουῬ]εά Ἰογδε]ί αΏοτέ,” ὁρτασείθο.᾽

68. πρεπόντως ἔχουσαν : 566 Ογ, Ιπά. «.ὖ. ἔχευ Β 2.
ἐπιθεικκύναι, εοπερίοίσπάαπι 5ε ο[/εγτε.

64, καὶ . . μέντοι, ο. 4, 20. εἰ ἔχοιικι, “γ/πεί]ου Ἰ
οου]ά,᾽ ο, 11, 4.

65, ὡς ἂν . . καλἠ φαίνοιτο 55. οὖσα 35 ]. 79. Ί/Ππεη ὡς ἅν
ἴα]κες ιο ορίαιἶνο ροίεπ/{1α], 1ὲ τοἰαῖης 158 τε]α{]νο οἳ ἴπέεγτορα{ἶνο
Ίοτος, ππεαπῖηρ ΄Ίκουν.᾽ ΟΡ. ο. 19, 15 αὐτὴ διδάσκει ὡς ἂν κάλλιστά
τι αὐτῇ χρῴτο, Οηγ. 1 Πϊ 8 1Π1 ἶ 1 τὰ βασίλεια οἰκοδομεῖν ἀρχόμενος
ὧς ἂν ἱκανὰ ἀπομάχεσθαι εἴη (’ ἵπ βαο]ι Ὑνῖβο 48 {116Υ πιὶσΏιῖ Ὦε ).
Βεο ας. 11.358 509, 2 απᾶ ΑΡΡ. 1ν Ρ. 401.

8 10]. 68. καθβοθαι: “ἴο Ἰεᾷ α βεἀεπίατγ [ο αφ, 6, Τ;
7, οὖν τοῖς οεοῖς, ο, 6, 1, (/ν. τη ἶ 15.

69. Θεεποτικῶς, ΄α5 Ῥδοσπηθς α πηϊφίχοςα.᾽ ΟΡ. Απίκος. Θες,
το, 6 Ρ. 154505, ὅ ἐπισκεπτέον οὖν τὰ μὲν αὐτὸν τὰ δὲ τὴν γυναῖκα,
ὧν ἑκατέροις διαιρεῖται τὰ ἔργα τῆς οἰκονομίας καὶ τοῦτο ποιητέον ἐν

{. μεκραῖς οἰκονομίαις ὀλιγάκις, ἐν δὲ ἐπιτροπευομέναις πολλάκις.

Οοαππε]]α χι ο. 8, 8 ἀεπίφια ΠΟ ἴοοο φμαπν πεὐπίπιε ορογἰεὺίέ εαπι ο0ή-
εἱείεγε, πρφμε επ πι κε επίατία εἴνα ορετα εκ, δεῖ πιοᾶο αἲἲ ἐεῖαπι ἀεδενίε αοοε-
ἀἣᾗωω-ομιββμεαασ μα...

πιοᾶο ες φιε{ οἴἴπι Γαπι] οοπιΠοίιωέ ὑποίδετε, Ργοπηίς φμοφιε εἰ οεϊαγί
αἰίφιίά αρρεπάεέίδι αέ πιεί ἰδιω ὑπίεγυεπίγε,

ποσο ἵἴ-

προοετᾶσαν 19 ΤΓΟΠΙ προσίστασθαι, αἀκίαγε οἳ αρργορίπφμαγε:
προστᾶσαν πνου]ὰ νο Γγοπη προΐστασθαι, “{ο βίαπὰ Ῥε[ογο.᾽

70. ἐπίεταιτο, ορίαῖνο ἵπ α τε]αίίνο εἶπαβο ἱπιρ]γίηρ α Ῥαδί
ετττα οὐπά {οι -- ὅ τι ἂν ἐπίστηται ἵπ Ῥτοβοπί πιο, α. Ον.

1451, 2. ἐπιδιθάκαι, ΄{ο {δασῖι Ἰεείάςα, κοπο (λίπη
Ἀθυν.) ὅτι δὲ χεῖρον ος. ἄλλου ἐπίσταιτο.

ας -” εν

θα ΧΕΝΟΡΗΟΝ’Θ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύ5 χιο

Τι. ἐπικαθεῖν, αἀάίκοεγε, ’ Το Ίεατη βοππεθλήηᾳ πουν.”

7δ. κατὰ χώραν ἔχει ἣν δεῖ, ΄ατο ἵπ ἴθ δω». ἵῃ. γνη]οἷν
νγ οἸοπ]ά Ῥο.. ΟΡ. ο, ὃ, ὃ, ἁπαῦ, 1 ν Τ κατὰ χώραν ἔθεντο
τὰ ὅπλα, νΙ ἵν 11. Τα ρτοροβίίοἩ 16 ποί το γη] Όλο
το]α(ῖνο οἸαιιβο ἨνΊιθη 1ξ 86/68 48 α ΏΘΑΤΕΥ ἀοβπΙοη οἳ ο ποπ.
ΟΡ. οι. 11 ἵ 82 τιμῶμαι παρ ἀνθρώποι οἳς προσήκει Τι παρ
οἵς, Απιρ. ο. 4, 1 ἐν τῷ χρόνῳ ᾧ ὑμῶν ἀκούω ἀπορούντων, ΟΥ.
π ἵν 11, παῦ, ν νυν 17, Παζ], 1 νὶ 11.

Ε11 |. 70. ἀγαθὸν Γυμνάσιον, ΄αη οχοε]]οπί Ὦοδ]ψ εχετεῖςο.᾽
ΟΡ. ἄε πε οι. ο. Τ, 18 ὅταν ἱκανῶς ἤδη δοκῇ τὸ γυμνάσιον τῷ
ἵππῳ ἔχειν, Αί]ιεπαθ, 20 Ἐ πολλάκις καταλαμβανόµενος ὀρχούμενος
(Σωκράτης) ἔλεγε τοῖς Ὑνωρίμοις παντὸς εἶναι µέλους τὴν ὄρχησιυ
γυμνάσιο».

76. θεῦσαι, ΄{ο πιῖχ α ἆπγ πηα»ς γη ελ Πα] 8ο ας ἴο πηα]κο Ἡή Πί
ἴο Ἰκποαά (µάκαι),᾽ Το πποϊρίοπ. Ἠσποο 11ο βαγἴπῃ οἳ ἴπε ογβίος
Ώεπιαάθ αρ. Ῥ]α6, ΟἼεοπι. ο. 37, 1 πρότερόν ἐστι τὸ προδεῦσαι
τοῦ φυρᾶσαι. ,

77, ἀνασεῖσαι καὶ ευνοεῖναι, ΄{ο ϱΊια]κο οα{ απά {ο [οἱά αρ.”

78. γυμναζοµένην οὕτως -- εἰ οὕτως γυμνάζοιτοαβο, Τ, 16:
ο. 8, 4, 19.

79. εὐχροωτέραν, 5 ὔ.

Ίπογο ἵ5 α τοπἱπίβορπσο οἱ ὑλίς Ῥαββασθ ἵπ Νἱοοβίταίος Περὶ 8
Βήοῦαθιπη πάλι. Εξ. Όιαχιν 63 (11 Ρ. 66 ο. Μεϊῃ.): τοῦ μὲν ὁ ν οὐ
ἔμοιγε δοκεῖ ἄλλο τι περίθηµα καὶ μάρρην κρείττον. δ' ἂν εἴη καὶ
τοῦ ῆναι γυνὴ ὑγιαίνουσα καὶ ψιμυθίου καὶ ὑπ' ὀφθαλμῷ ὑπογραφῆς
καὶ ἄλλου χρώματος ζωγ ὕντος καὶ λος τά γε μην

γυμνάσια ἄλλα μὲν ἂν ἔξω γένοιτο ἐν περιπάτοις, τὰ δὲ ἔνδον περὶ τὸν ἱστὸν

ἰοῦσα εὗροι ἄν τιπονῆσαι δυνάµενον Ἶ τιθέµενον, καὶ τοῦτο τὸ κάλλος

. τῶν πόνων οὐδὲν ὅ τι ἠλεγξέτε καὶ ἐβασάνισεν οὔτε ἱδρὼς οὔτε
άκρυα.

6 15 Ἱ. 80, καὶ ὄψις δὲ . . ὑπηρετεῖν, ΄ ο 4ΡΡΕΑΙΑΠΟΘ ο
α ν[ο, ἴοο, ἨΊιοΠθυος βἶιο ἵ9 5οί αραϊηδί α πα άπρ-πιαίᾶ, πιο
ἵ ποί 8ο {π68] ΤΙΟΓ 8ο Ῥοοοπηίπρ]γ αὐτοᾶ, 8ενθς {ο αἰτταςί α
Ἰηφυαπά, αἲ] {ο πποτο πἨεπογνοι {πο πή]]ήπρπθθ {ο ἆοσ 8
Ρ]δασιιγο ἶ5 Ἰ6υ”», 48 αραἰηδύ ἴ]ο οἴ]ει΄5 οοπιρα]δοσγ 56:γ108.᾽

81. ἀνταγωνίχηται 5ο. ἡ γυνή.

πρεπόντως τε: α 5ἱηᾳ]ο τε [ο καί, Ὁ Ὑίο]ι ἴ]ιο βθοσπᾶ ΠΠΕΙΙΡΟΥ 15
ἀοϊπθά ἴο. ο Πτδί α5 αἩ αἀάΠπίοῃ, 18 σα] απᾶ νετγ οσσατς ἵπ
Ῥτορθ. ΤΠπσγά]άθ5 βθβ τε {ο οοπηθοῦ α Ἠθν 56ΠΊΘΠ6Θ ηίσῖ Βετνορ {ο
οοττοβοταίθ, οοπ{Ίπαθ ος 6ΠΊ4Γρθ προ, {6 Ῥτεσεάΐπρ οπθ (αἸπποβῦ ἵπ 0
ΤΙΒΏΠΟΥ ΟΕ καί-- δέ).

89. κινητικόν, ο, δ, 4.

84. χαρίχεσθαι 5ο. τῷ ἀνδρί. προςβ {,φ. ὑπάρχῃ.
Βου πιΥ π. {ο Ῥ]πέατο] Ρε. ο, 8, 1 απά ορ. ἀΐοπι. 1 Ἡ 109 τῇ βίᾳ

ι -κοος ἆτοκλασπαλφ ην

άοοίσιν ἔχθραι καὶ κἰνδινοι, Ατἰκίορὴ, Σπ. 317 τά τ’ ἄλλα σοὶ

815 Ἱ. 8ὔ. οεινῶς, “Τπ βἰαίο”; ορ. ἀίοπι. 1 Ἡ 34 ᾽Αλκιβιάδης
διὰ κάλλος ὑπὸ πολλῶν καὶ σεμνῶν γυναικῶν θηρώμενος, Πο].
Ἵψια τὰς σεµνοτάτας καὶ καλλίστας τῶν ἐν θΘήβαις,

: ἀπ, 48 σεµνήν, τ αν, Εεο. 617 αἱ φαυλότεραι

παρὰ τὰς σεμνὰς καθεδοῦνται, Ί9ουγ. ογ. ὃ, 43 τοὺς μὲν ἐκ ταπει-

-.ροτέρας (παῖδας) τοὺς δ᾽ ἐκ σεµνοτέρας. πρὸς τὰς
ο. κεκοσµµµένας . . παρέχουαιν ἑαυτάς, ΄Ἰεπὰ, εχροθ
το Ενδτηφε]νος {ο Ὦο Ὦγ 5 οοπιραΊΦΟΠ, ση] ({ο ὃο οφπιατοᾶ
ο} νε φἰαπάστά ο Όιαί ατο ἀθοκκοὰ οπξ {ο 81ου; απιά αΤθ

-. ἀθοεΐνετα, Το ΙπβπΙῖνο οἳ ο ας Ἰς ϱεπετα]]γ αοῖνο ος
Ῥ]αΐο Ολανπι. 157 Ἡ ὃς ἂν μὴ τὴν

... ἐπῳδῃ ὑπὸ σοῦ θεραπευθῆναι. ἘΟΣ
πα ο να ΤΥ ῆιο ς είαπάατὰ οἳ, ορ. Ῥ]ας,. Πἱμρ. πια. 259 Ὦ
ἀνθρώπων ὁ σοφώτατος πρὸς θεὸν πίθηκος φανεῖται σοφίᾳ καὶ κάλλει.

88. οὕτως . . κατεεκευασμκένη ὤεπερ, ἵνα εοπιραγαία,
μάτι μα εὖ ἴσοι, ρατεπ{λεΙσα]]γ ας ο. 17, 10: Πεν,
ο,

ΟοπΗππαἶοπ οἳ ΒοοταἴεΒ’5 τοροτῖῦ {ο Οτίτορα]ας οἱ
119 Ὠία]οσραο Ὀδίνγεση Πήπιβε]{ξ απᾶ 1βοποπιβολας

ΟΗΑΔΡΤΕΕ ΧΙ

-ἳ-- σα ροηραεφλ νο οοπ{ὕπιιε
Αοζγαίεα ο Ογοῦιωῖιω ΄ 1 ιοφ]ος περ {ο ιεαγ φοπιε(]έπᾳ οἱ 19ε]ιο-
μμ οιση. ουσαρα{ίσπα, απιά ᾖιο οοπιΦεπ{εᾷ {ο φἴνε πιο απι αοροιέ
ο οἱ Μία ληρ οὃρ γ” δερφίπῃ πιε {ο φεί λείπει γἱφ]ά { 1 ἐλοιρ]ά (ιαί
ο λρτε ο σα 1 ας απιιιεᾷ αἱ (λε

ε ο {κοκ πνοκλν ον πΑονιόκν--ὅν «νά
4 - -ω (ιο φοοάιοί1{ οἳ λε [γέεπάς ;
0

αι... αλ

194 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΘ «1

ο αυοίά (ια ρεγίζ οί θα ποιοι Γογεύύπῃ λυί Ἱιοποων, απιἀ
(ο ὕπεγεαφε Ἱιί }ογήιε, { { τδεε ροαΐδίε, ὃγ Λιοπεκί νεα”
(8 7-8 8).

ΕΙ ας ιγργίθοᾶ ΜΜ ο οωνὰ ο ου ὃν
ἐγοιμδῖες ἰ]ιαί αἰίεπᾶ οπ ἡν διά Ἶιε αολοποιρεφεά ἐλιαί { 10
δεοαιιε Ἡ ϱαυ0ε Ἰΐπι Ῥζεαθιγο {ο ὃε ων
ο[εγίπρα {ο ἴ]ιο φοᾶ απιά {ο οοπγίδιάε (ο (ιο Ιἱεφ οί )ς
Γγίεπας απιά {ο ιρογ8 ο! ριδῖίο Ημ’ (8 9).

1 αἁπυεά {]ιαί ἴἶνεθε Ίθεγε ἀοιδίζεο Ἰαιμάαῦίε οἴ/εσί οί απινί-
ἐἶσπ απ {λε ο οφ
απά τοἰ]εά {ο Ἅποιυ ὐψ τολαί πιεί]ιοὰ ]ιο αἰαύηιρα {ιο οπιζφ αο]ν
μην μμ ρ ον (8 10-8 11).

«1ο περζίεᾷ ἴπ φεπεγαῖ {εγπιβ ἐ]ιαί {λετε 1ρα α πιιάιιαῖ ο0Ἠι-
πιεσσίοπι ὑὈείιρεεπι {]νεπι, φἶποε ασοτ], ραἰπκίαρίπᾳ απιἀ επεγείθε 1εγε
ιεοββΒαΥ1 07 ἴ]ιε αίίαίππιοπί οἱ αἴῑο (8 19).

εΠί απαιοε’ δεύπ {ου υαφιο {ο δαίφηῃ ππε, Ι ὑπφιγεά ιο]αί
Ρῥαγίσιαν πιά οί αοογ], επεγείφε απιά ]ι6 πιαπέ, 10]νογε-
Ἱβροπ Ἰιε ᾷαυο πε α οἰαγπιπᾳ απά σφγαρλίο ἀερογίρίίοπ οἱ )υφ
ογαύπαγη οιί-άοογ ουσιρα{ίοπφ᾽ (8 19--8 18).

εονι πι ετργεββίπᾳ ππή! αἁπιίγαίίοπ, οἵ 8 οοπινὑπαξίοπι οἳ πιεατιΒ
απᾶ βιεσεθβΓῖ Ῥγοβεσιώίοη, οἱ η επάα, ο αωληοῖν Ίνα 4αὖςο διοῖι
Φγασίσαϊ Ῥγουί, Ιβο]ιοπιαο]νις οστι/εβθεά ναί δ11ο]ν οσιγ8ε ϱ οοπιά ιοί
επροφοᾶ ἠίπι {ο ππεµο] οὐζοφιή, 4ο απἰαίραίίπᾳ πι φιεκίοπ
το]ιοί]ιεΥ νε ευεΥ ἐγοιδῖεά )ηπιδείῇ, {γ οοοαφίοπι αγοβε, {ο {δη Πυίφ
πιεί]ιοά οί Ιε. ε τορζίεᾶ ἐλιαί { ρα» Μη ἀαἰῖψ Ργασίίοε {ο οἴραν
λπιφεί{ ο απ οιαγφε ο ὑπ]ιδέίος, απιά {ο ργουε ]ηί ἀεθίγε {ο ἄο
φοοᾷ αἲ ιοἰάεΙψ αἲ ροβφϊθῖα, ατιᾷ φεπεταΙζψ {ο 2γοπιοίε {ια ϱγασέου
οἱ Γιιδΐος ὑπ οί]ιεγ ή αοσιαίπᾳ (]οδθε 01ο Ίρεγε φἴέψ οἱ 1{γοπ-
ἀεα[ίπῃη. «Το ιολίοῖν ργροβε ]ιε αἀαεᾶ ναί Ἰνε ὑποαγίαῦῆῳ Περί ερ
ἔιε ]ιαῦίί οί αρεαλίπφ απιά ἀεθαύπῃ---αοσοπιρζίβ]ηπιεπίς αο]ηίο]ν .
Γοιωιά οἱ φτεαί φεγυίος πι ἴ]ιε ἀαἰτῃ πίεγοσιγβε οἵ έχε. Βοπιεύπιος
λε οοη/εκκοά ια! ]ιο σαν ἴπ {ιο Ίύγοπ απά Ἰιαᾶ {ο ἐγἱεά αοοογά-
ὑπρῖη. "Βγιο]οπι]” Γαβεᾶ. 8 ήπι οη τοίγε” Ίνα Ἰπογοιικῖψ
γερζἰεά ««ίο 1ρ]ιοπι Ι οαπι πευσγ πιαζε ἐἶνε 1ρογ8ε αρφεατ ἴἶνε δείίεγ
σας” (8 19-8 256).

δι 81]. 1. ἐντεὂθεν, ΄{Πεγεαροπ,᾽ ο, 10, 2.

Βοτνίας οἩ ΥΙτρή «εοτῃ. 1 45 ΒΑΥ8: 8ο φαει αν
αἶδοε πι Πγιι Οθοοποπηΐσατη, οµέις ρατς είπα
ἐἰπεί; ἄε ια πιι]ία αἲ [πι] Ίνου ορ ή ὁὸ να ΑΜΜς, θὰ ὠδονν
αε Ὡθοτμ]οῖα Ἂρννω λος. θαἱοπί8, γαγτοπί, σποφµε ἴἴνγο μη
Οεσοποπαίσοτατα παπι οοπ{ἶπεί. παπι Ῥτήπαι Ῥταεδερία ἸιαῬεί
ων ο πιαίετ/]ί

αιεπιαᾶπιδάιεπι (απιίαφ ἄοπιί αφετε; δεσυπᾶμς, ιοπιαάπιοδ μπὸ
οτί πωνγ«κεωΆνοι

2, αὲν Οή, ο. 1, 4.

δ. τὴν πρώτην, ’ΓοΥ ἐ]ιο βγοῦ ἱηβία]πιεπί,” "το Ὀθρίτι νι. απ
αἀγοτδίαὶ αοοιβα.Ίνε, Νο ἀεβπίίο δαυβίαπίίνε πεεά ε ραρρ]ίοὰ,

ΝΟΤΕΣ 195

οι ον ἀ[οσν, ΤΗ γὶ 10 περὶ πολέμου συμβουλεύειν τήν Ύε πρώτη»
. Ἰωποίαηπ Ρίο, ο. 59 προσεκύνησα τήν Ὕε πρώτη»,
κν Τλμοπι. 663, [ΠΠποϊαη] Ώεπι. επο. 5, 80, Ἠε]ῖοάοτ. 4 εἰ]ηορ.
πο 10 οὐδὲ ἀπεκρίνατο τὴν πρώτη», ο. 16 ἠρνήσατο τὴν
πρώτη», Τηας, 1 Ττ, ὃ ἀπὸ πρώτης ἐπλεονεκτοῦμεν.
: 4. ἄξιά γε πάνυ ἐπαίνου ὑμιῶν, ΄ γετγ οτε Ἱαῦ]ο
ἴο Ῥοίμ οἳ γοι.᾽ ὑμῶν πιαΥ ὃο εἰίμετ ἐ]ο οῬ]εοίῖνο µεη. αἴἴετ
ἐπαίνου ος οποῖ]ας {ο Ειαῖ ἵπ ο. δ, 17.

6. ἐφ᾽ οἷς, ΄οπ ναί στου».

οδό ο ο-.-.-υυ-υ-”ὶ ο ορείοςο 38 καλοὶ κἀγαθοί. Χεῃ.
ν ο... ολα ΟΟΠΙΙΠΟΠ ἵπ Ῥ]α{ο), καλὸς καὶ ἀγαθός,
ααλός τε τα ἀγαθός. ΟΡ. καλοί τε κἀγαθοί Ατἰρίορμ. Εη. Τδ, Νμὸ. 101, Βαν.

χά τελέως, /Γα]1γ.᾽ ἣν θύνωμαι γη] καταμαθών.
8, κάριν εἴθῶ, ο. 5, 15: ο. 7, 57.

δα]. 10. καὶ πάνυ ἠδέως, ο. 1, 21.
11. ποιῶν διατελῶ, Ο. 7.35 579, σγ, 8 1680.

88]. 14. ἀλλὰ μὲν δὴ πῶς ἂν Ὀικαίως αεταρρυθµίσαµαι,
εταε, [ος Ειαξ πιαξίετ, πει γν]ναξ τῖσ]ιέ Ἰιοπ]ά 1 οοττεσί Ἱ Τ]ιο
Ῥτοασίς ἵς οοπίαϊπεά ἵπ ἴε αἀγετο; 9εο . Λ7.3 6 492 πο
ο- Απίίῃ. 340 οὐδ' ἂν δικαίως ἓς κακὸν πέσοιµί τι.

ἀλλὰ μὲν δή, ορ. Ρ]ας. Ογα{. 498 η, Ογίο 48 Α, 6ογᾳ. 4Τ1 Α
εἴπερ γε, ὦ φίλε, μας ἀλλὰ μὲν δὴ πῶς οὐκ ἄδικος; 492 Ε.

15. ἀπειργαςμένον καλόν τε κἀγαθόν, έα Επ]κλεᾶ ρσεπ{]ο-
πππη. Ορ. Ῥ]αϊ. Περ. 606 Α τύραννος ἀπειργασμένος, Γλαεζτ.
275 Α τέχνη ἀπειργασμένη.

16. καὶ ταῦτα ὤν, ΄απᾶ Εἶναί ἴοο Ἠλλοη,᾽ «εβροσῖα]]γ εἴπου,᾽
ο Κον ἀθολεσχεῖν δοκῶ, ΄απι τεραίεὰ {ο Ῥο αἩ

.'. Ορ. Ἐαροῖϊ Εγ,ἶπο, Χ(Μεῖπ. 1 6685, Κοεκ 1 969)

μη δ᾽ ἐγὼ καὶ Ῥωκράτην τὸν πτωχὸν ἀδολέσχη», ὃς τἄλλα μὲν

ὁπόθεν δὲ καταφαγεῖν ἔχοι, τούτου κατηµέληκεν, ἔγ.

ἦπο, ΧΙ ἀλλ ἀδολεσχεῖν αὐτὸν ἐκδίδαξον, ὦ σοφιστά, ΑτὶΦἴορΗ.

Ταγην. Ἑν. 3 τὸν ἄνδρα τόνδ ἣ βιβλίον διέφθ ορεν ἢ Πρόδικος

ἢ τῶν ἀδολεσχῶν εἷς γέ τις, Λιῦ. 1485, Ῥ]αι, Ῥι Ροϊΐς, 999 Ἑ

ἀδολέσχη» τωὰ σοφιστή», Ἰ,ποίαηι ΤΗ. ο. 17 εἶδον

δὲ καὶ Ῥωκράτην τὸν Ῥωφρονίσκου ἀδολεσχοῦντα μετὰ Νέστορος
καὶ Παλαμήδου».

Μο ἃ ἔ{ο πιδασατο {ιο αἰγ᾿ {.ε. Το Ἰο8ο οποβε]ξ ἵπ

ο βροσπ]α[ίοης (μετέωρα) αὔογε ἔ]ιο οοπαρτε]λιοηδίοι

ο ας Ένα ποτᾶς ραῖ ἴπίο πε πποπ{]ι οἳ Βοσταίες ἵπ Τε

ι ωττο 32ὔ ἀεροβατῶ καὶ περιφρονῶ τὸν ἥλιον. Τί Ίγαβ οπο οἳ
-στή εἴναγρες οἩ Ἡν Ἰν6 γνας οοπάεπηπεά {ο ἀεαί, λα Ίνο γνας
Μετέωρα φροντιστής Ῥ]αϊ. γοῖ, Ρ. 18 Β, {ῦ, 19 Ἡ Σωκράτης

196 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒΘ ΧΙ 8

ἀδικεῖ καὶ περιεργάζεται ἑητῶν τὰ οὐράνια, ......
Ὀοκοῦν εἶναι Γ... Απ. οσβα νο οἱ α ποπ -ῬΊγαβθ, ἵπ
αῬροβίζἶοη. γη] ἴ]νο βοπίοποθ πένης καλοῦμαι. ΟΡ. ο, Ἰ, 43,
ο, 31, 11; απά 5οο Ἠϊάά. Ρίᾳ. Ρίαί. 1. 88 10, 11.

δ4]. 19. καὶ . . µέντοι, ο, 4, 2ὔ/: ο, 8, 2: ο, 10, 9, 10,

90, τῷ ἐπικλήματι τούτῳ, ἴ]ιο οπτιδαὶ ἀαΐῑνο α[ίοτ ἦν ἐν ἀθυμίᾳ
Ξἠθύμουν, 39 Ἱ. 26. πρῴην, /ἴ]ο οί]ει 4αγ.᾽

21. τοῦ ἐπηλύτου {.ᾳ. τοῦ ἐπήλυδος, αάνεπας, “ο Το 6γ.᾽
Τ]ο {ογπι ἐπήλυτος 18 {ουπᾶ ἵπ Ώϊοπγ», Ἠα]. 41. τα τὸ, ὅ ται
ἵπ Τημπο, 1 9, 2 ιο Μ8 τεπάῖπρ ἐπηλύτην 9 αἱτοτοὰ ΡΥ ΒἰαΠ]
1π{ο ἴ]ιθ δα] {οτπα ἔπηλυν»,

90. πολὺν λόγον ἑχόντων, ΄ Πο]άΐπρ α Ίοπρ οοπγεΒΑΠΙΟΠ.᾽

93. καὶ ΌΏτα, ΄ απά Ἰεί πιο θε]] γοι,᾽ 8εΓΥ68 {ο ἀῑτεοί αροοῖα]
αἰἰοπ{ίοηπ {ο {ο οἶαιβο ον π]ο]ι {Γοἱ]ου. Το οοπιρΊπαίοη
οσσασβ ἵπ ΑΓἰΦίοΡΗ, 4ο.. 68, 143, ερ. 11, 4ὖ, 511, 16Τ0,
Καπ. 65, Εοοι. 918, 986, Τηπο, ντ 58, 4, Ῥ]αΐίο Ῥγοίαφ. 910 ο,
Ει]ή/ρ]γο 11 Ὁ.

94, εἶαςο,. 10, 9.

Ε 6 Ἱ. 26. ὡς οὐδὲ ὑγιαίνοντα τῷ ἐρωτήματι, ΄α5 1 Ίο
ΕοπρΏί πιο ποῦ ογεπ 1η ΤΗΥ τἱρ]έ πηῖπά {ο αρὶς βοῖι α (14,
Ῥθσπιβο οἳ {λθ) απιεβοπ. ΟΡ. αΌογο Ἱ. 20 απᾶ ποίο,

97. οὕτω Οή, οἱο ἄεπιιπη, ο, 9, 6.

ο «28. , Ἀρ. “Ἰ οππηθ {ο πιγβο], “τουογεγεάᾷ Γποπι 11ο
β]ιου]ς.᾽ . Ἠετοά. ν 91 ἐπείτε δι ἡμέας ἐλευθερωθεὶς ἀνέκυψε,
1οδερΏας ἄε δεῖ. «Γι. νΙ δ, ὅ ἀνακύψαντες ἐκ τοῦ δέους, Τλικο
Βου. ο. 21, 38 ἀρχομένων τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἑπάρατε
τὰς κεφαλὰς ὑμῶν. ἐοτὶν θεµιτόν, ' Τί ἵ8 ο ὀλπν γῥὼ
35 1 ννας {ο]ά”: ἄρα εχκρτοββο» α Γοε]ίπῃ οἳ ϱατρτῖςε, αΠεοίοά οἳ
τοἙ], απιά οἳ βπά(πᾳ οπθβο]ξ ππάφοείγοά ν φως ος ἀἱβαρτεθαΡ]γ.
Τη {ιο Ῥ]αζοπῖο ἀΙα]οραςς ἵέ ἶ5 οοπβίαη{Ιγ {ο ἀῑτοσί αἴνει-
Ποπ {ο {ο (ος ἴ]λαί ἴλο βρεακετ ἵς ποῦ παεθετῖηπρ Ἠΐ ΟΥ
Ώιουρ]{. 89ο {οποῦῦ-Οαπιρῦε]] Ῥ]αΐ, Περ. νο]. Ἡ Ρ. 208.

90, ἀγαθήν, Ῥγεάϊσα(ἶνο, ἔχοι, ορ. ο. 1, 4 Ἡ. {οΥ ἴ1θ
εαπρε οἳ πιοοἆ ἵπ α οοπά Ι1οπα] βεη{επορ,

ς6]. 90, ὡς θεμιτὸν ὅν αος, αΏβο]. Ξ- νοµίζων ὅτι θεµιτόν
ἐστι. 8ο ο. 2, 7, Ογγ. ν ἵ 19 ὡς οὐκ ἀνάγκαιον --ὃνΞ- τὸ κλέπτει».
α. 2/7:3 68 801, 864.

99. ἵνα . . ααμκεῖσθαι : ἴ]ο οτάςτ ἵβ ἵνα ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς
αὔριον ἡμέρας πειρῶμαι μιμεῖσθαί σε, ὅ τι ἂν δύνωµαι καταμαθεῖν
ἀκούων. Έου {1ο ῬΊιταβο ἀρξάμενος ἀπό, ἐπᾶε αὖ, ορ. ΟΥ. 1 γ 8
ψἩ τηΥ η. αἆ ᾖ., ΥΠΠ ν 6ὔ.

84. καὶ γὰρ ἁγαθὰ . . ὡς ἀρετῆς ἄρχεσθαι, ΄ [ο ΔΗΥ ἆαγ

ΝΟΤΕΘ 197

19 (νουχαῦ]ο {ος οπίοτῖηᾳ προη α 6οιγ8θ οΕ 658. Έοι ὡς
. Ξεὥστε, ορ. 4Όονο ο. 6, 11 απά ϱοο . 21.3 8 608. 'Ῥ]αοεί
Βοϊπεϊάετί ορίπίο” βαγ9 ἈΒπγεϊίοηῦας] ΄ροι τοπία αἱαάθτο
ο Βοοπαίοπι αἆ δαρογκἰξίοποπα νπ]ρατοπι, απβθ απδρίσαπά(5 ορετῖ-
ο δπ8 ἀῑσς ᾳποβάστη Ῥοσυ]ίατες ἀἱσαῦαῦ.᾽

Επ]. 86. μέν, ΄αἰίιοιρ]. Τ]ο ὅμως αἀάσα {ο Θέ επωρ]α-
αἶβοα {ιο ορροβίζίομ, 45 ο. 1, 21: ο. 30, 10.

37. ἃ . . ἐπιηδεύων Οιαπερᾶν τὸν Βίον, ΄ἴλο Ῥηϊποῖρ]ες
πιο] Ἰ οπάσανοις, {ο ἴ]ιο Ὀεεί οἳ πιγ αΏἲΠ{γ, {ο [ο]]ουυ ἴπ
Ῥαίπς ποια] Ἠ[α, Έοτ ἴ]ιο Ιάΐοπι Ὦγ νο] ιο ραγβοῖρ]ο

{ο ἀεποίο ἔλο οἴτοαπιδίαπσθ, ΠΠΔΏΏΘΙ ΟΥ ΙΗΘΔΗΒ, ΊΥΊς6ΓΟ 1π
οἴ]νος Ώνίς αἰαίοπποπί ἵ9 Ῥαί 45 ἴ]ιο Ῥτϊποῖραϊ Ῥτο-
Ῥοβϊδομ, ορ. ο. δ, 22.

88]. 39. γάρ, ο. 4, ὅ; ο. 18, 10.

4]. ταῦτα ας. ἃ δεῖ ποιεῖν, ΄ἴἶιεδε ἀπίϊες.᾽ Τ]ο ατῖο]ε τοῦ 15
1ο Ὃ9 γε] ἐπικελεῖςθαι α5 ἵπ ο. 9, 11. οὗ
Θεµιτόν, πε/ας, ΄ ππροφδίρ]ο.᾽

43. φρονίµοις οὖσι {.ε. γιγνώσκουσι ἃ δεῖ ποιεῖν. τοῖς μέν
απά τοῖς δέ ατο ἵπ ραγ(1νο αρροβἰξίοι {ο 16.

43. τοῖς Ὁ' οὔ: οὐ ἵ πδοά Ὦοα[οτο α γογγα] γη ]ιοαί ο βπα]
κ νο Τξ ἴαπιᾶ» αἲ ο οπὰ οἳ α οἶαιφο απᾶ νετ 16 ἶ6 οπιρ]α{ίο,
Ορ. ο 1, 11 ; ο. 90, ϐ, ϐ, 12.

44, οὕτω δή ἱπίχοάπος {ιο αροἀοβῖς {ο {]νο Ῥτοϊαςὶς υν]{ο]ι
οχ{οπᾶς ποια ἐπεί {ο τοῖς 9᾽ οὔ Ἱ. 44. ΟΡ. ο, 9, 6, Τηπο. 1 191,
8,191; 70,1; 88, δ, τή 98, 1. ἄρχομαι . . θερα-
πεύων «1 Ῥορία ὮΥ ποτε ρρίηρ.’ ἄρχεσθαι ἵ8 πδοᾷ
πῖε]ι Εἶιο ἱπβηΙίνο Ίο ἐἶιο ποβῖοι οἳ {ο ἀοροπάοπέ νοτῦ ἶ9
οπ]γ ἵπ Ἰπίεπίίου, πο ἵπ ααἲ; γη ο Ῥατοῖρ]ιε, νετ {ιο
αο[ίον ἵ9 αἰτοκᾶγ Όοραπ. Ορ. 8 11, ο. 9, 6, ΟΥ. νι υΗ 2
ἄρξομαι διδάσκων ἐκ τῶν θείων, Ῥ]αί. ΦΥΠΙΡΟ. Ῥ. 186 Ὦ ἄρξο-
µαι δὲ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς λέγω», . 173 8 819.

45. ὣς ἂν οέμις ᾗ μοι. . τυγχάνειν: ἵηπ Ἠΐ5 πβο οἳ ὡς
ἅν ἵπ βπα] εἶαιβος Χαμ, ΓΟΥΙΠΘ ΔΠ οχοθρΒοπ {ο ΑΟ πβαρθ, ΟΠ
ψη]ίο]ι 9ος . ΛΓΤ.3 πρ. Ῥ. 400: νο Ῥτεδεηί ἵδ Πιοτθ λος)
8 σελ οἶσαρα, ΄ἵπ ν]κίβδοεγες αγ, αἱ ἵπ 8171. 107, 6/Υ.
γη Π 2.

48. πλούτου καλῶς αὐπομένου, “απ ἴπογθαδο οἳ θα] ὮΥ
Ἱοπουιταῦ]ο ΠπαηΡ.᾽
9]. 61. µέλει γὰρ δή «οι ὅπως πλουτῆς, /ΝἩΥ, ἆο γοα
Υ οπγο 80 παπο]ι {ο Ὦο τίο]ι { ΟΡ. ο. 17, Ἶτο 19, 9.
65, πολλὰ ἔχης πράγµατα τούτων ἐπικελόμενος, 'ΠΙΔΥ Ἰαγο
86 ππποὮ ρτοαίος ἰτουδ]ο ἵπ ἰαἰκίαρ οατο οἵ πι Ορ. 6. ναι Ἡ

198 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄85 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΡΘ χιο

21 φυλάττοντες πράγµατα ἔχουσι, Π] 40 δεῖ πλειόνων ἐπιμελού-
µενον πράγµατα ἔχει», Ῥ]αί,. Ηέρρ. πια. 28ὔῦ Ἡ πράγματ ἂν
εἶχες ἐκμανθάνων.

64. καὶ πάνυ γε, ΄πποβί οογίαϊη]γ,᾽ ο, 1, 17.

δῦ. ὧν ἐρωτᾷς {ου ἃ ἐρωτᾷς, 'αΌοιί ψλη]ε]ι γοα αρίς,᾽

66, κµεγαλείως, ΄1π α παρπἰβορη{ ΠΙάΠΠΟΣ.᾽

67. -««τὸ-- κατ ἑμέ, (5 [ΑΥ 45 Ι απι οοποθγπεά,' αἀνετρία]
Ἀοο. οἱ τοβρθοσί, ΟΡ. Ηετοά. 1 124 τὸ κατὰ θεούε.τε καὶ ἐμὲ
περίεις, ν 109 τὸ κατ’ ὑμέας, νΙ 158, Ίωις. Ίεπιοῃ. ο, 3 τὸ κατ᾽
ἐμέ, Όαί [Ώεπι.] αν. Ῥοϊψοῖ. 8 ὔ9 ἵνα μηδὲν ὑμῖν κατ’ ἐμὲ ἑλλεί-
πηται, Εαν. 1ρ], «41μΙ. 1441 σέσωσµαι, κατ᾽ ἐμὲ δ᾽ εὐκλεὴς ἔσῃ.
Έοχ αχηθέν βεθ ο, 2, 14: ο. 8, 2.

68. χρήµασιν ἁκόσμητον, ΄αη{αγη]θ]ιοά γν]ι ΠΙΟΠΘΥ.᾽

810 1. ὔθ. καὶ γάρ, εἰεπίύπι, ' νε], ' Πιάεες.᾽

60. καὶ . . γε, ο. 1, 4: ο, ὃ, 8. θυνατοῦ Ιεχυρῶς,
φαζάε οριιζεπ α5 ο. 17, 9. πῶς γὰρ οὔ; ’Ίιου σαἩ 16
Ῥς οἴ]αινγῖδο {᾿ «οξ 60186.)

589 61. ὅτε, “νΊιθιι, “φοοῖτς Όλα ΟΡ. Αγ. Ληὸ. 7 ἀπόλοιο δῇτ᾽ ὦ
πόλεµε, . . ὅτ) οὐδὲ κολάσ᾽ ἔξεστί µοι τοὺς οἰκέτας, Έη. 1113, 1121
νοῦς οὐκ ἔνι ταῖς κόµαις ὑμῶν ὅτε μ᾿ οὐ φρονεῖν νομίζετε, Ἰναπ. 22,
1189.

ϐ0. ἄνευ τοῦ ἄλλων Οεῖσοαι, ΄ νη]ιοιί τοφπϊτίηα (11ο 54)-
Ροτί οϐ) οἴ]οτς.᾽ ΟΡ. ]. 40.

68. ἁγαπῶσιν ἣν Ὀύνωνται, “απο γε]] οοπθεπί ἵ {ἴνεγ Ὦο
αμ]θ. ΟΡ. 7, 6; ο. 8, 16. ν

64. οἱ δὲ θὰ . . πῶς τούτους: απ απασο]αίλον, α5 ο, 1, 14.

66. περιποιεῖν ὥστε {.ε. τοσοῦτο ὥστε, 'ἴο 58νε εποαρ]ι {ο
ο. 2, 10.

66. ἐπικουφίσειν, ορίδιια δι φιύζευαγε. Τί οὐσατ ἵπ 198
Ἠήογα] 8εηςο 1η ο, 17, 19,

607. Βαοεῖς, ΄πιεη οἱ επΏβίαπσε,' “ορπ]επί. ΟΡ. Οα1πιαο]ι,
Εγπυπ. ΕΥ. 114 ἀλλ᾽ ὅκα τὸν βαθὺν οἶκον ἀνεξήραναν ὀδόντες,

611 ]. 68. ἀλλὰ γάρ, ΄Ῥαί ἴ]ο [πεί ἶ9,ο, 1, 6: ο. 8, 2.
ἐπαινεῖν τοὺς τοιούτους πολλοὶ θυνάµεθα, {]ιεγο 15 πο ποθεᾶ
{ος γοι {ο Ῥγαίδο ΊπεΠ ]ΐ]κο {Ἴλοδο ; ΠΙαΠΥ οἱ π5 68η 4ο ναί,

70. ἀφ᾿ ὥὤνπερ ἥρεω, Ἱ. 46. Έοχ ἴιθ οπϊβείοη οἳ ιο απ{ο-
οεἀεπέ, 569 , 6. 58 1026--7.

Τι. πῶς (ἐπμιελεῖ) Θέμις εἶναί σοι, {1/0 πιο ο (γαβ) 4 Τα δέ
ἐἰδί. πο φπθβίίου, 45 Βοοταίο» ραίς 1, ἶ5 γ]ιαί Τδο]οπιασ]αθ

πι νοτες μα

-. ἆοθν ἴο πηδ]κο ἵξ ροβαἱρ]θ, ποὺ αἰπιρ]γ Ίνουν 1έ 5 Ῥοβαϊρ]ο. Τ]ο
ο πείοτοηοο {5 {ο πο ον οἳ -αν ψαγδσκς- δ 8 πειρῶμαι ποιεῖν ὡς
ο ἂν θέµις ᾗ µοι κτλ. Το οἔ]λος ραβδασες ἵπ ὙνἨ]ο] Θέμις, α5 5)-
-. ποσικα(ἶνε, ἶ9 τοσατὰοά ας Ιπάος]Ιπαβ]ο, ατε ρίγανη Ὁγ Ῥτοί.
Πουῦ 4ρρ. ἴο Βορλ, Οεα, 6. ϱρ. 284-6. Έος ο Ιπβπίῖγο αξίοι
« ώα. 8ε6 η. Το 8 17.

Τ2. καὶ ἐκ πολέμου καλῶς εῴζεσθαι, οίαπι ο θείο βαζυιέηι

Τηνετο ἵς α αἰπηί]αν φοππιοηί ἵπ ΆΤεπι. τά χΙὶ 4 ὑγιαίνουσιν οἱ τὰ σώματα εὖ
9 καὶ :καὶ πολλοὶ μὲν διὰ ο λκλά τῶν πολεμικῶν ἀγώ-
νων σῴζονταί τε εὐσχημόνως καὶ τὰ δεινὰ πάντα διαφεύγουσι.
75. τῆς πέρι . . ἀκούειν, ΄α5 ἴο 6 ΠΙΟΠΘΥ-
πισ]ίηᾳ, ἵτ Ῥ9 Ὠπιο εποιρ]ι {ο Ίθαγ αὈοαέ ἐλαί α[[εγγνατάφ.᾽
Τ16 ρεῃ. αἶοπο παρ] παπᾶ, ας ἵδ βοππεπηθς ἆοθς ἵπ Ῥ]αΐο αἲ {]θ
σοπβίτασζἶοπ {ος

ο α Ώιθ βακο οἱ Ῥγεπηϊκίης πιοηίίοη οἳ 6,
ΑΠΥ ρταπηπηα{ἶσα] Ἱαββοκίοῃι. 899 Ἠάάε]] Ρίµ. Ρίαι. Τα. δ 21.

615 Ἱ. 70. ἔετι. . ἀκόλουθα ταῦτα πάντα ἀλλήλων, ΄ἴ]ιοδο
Ώηα» αἲ] Γοἱ]ουγ, αἲθ οοπΒΘΠΠθΏ{, οΠ6 ἩΡοΠ αποίἸογ. Ἐος {ο
βεπὶ Ἰηδίειά οἳ {νο πποτθ πδαα] ἀαΐΐνο, ορ. ο. ὃ, 9, ΑπὶβδίορΙ.
ο], 458 τἀκόλουθα τῶν ῥακῶ», Ῥ]αΐ. Ρ]λαεῖο 111 ο τούτων
ἀκόλουθον εὐδαιμονίαν.

Τ9. ἐκπονοῦντι, ΄ πιο Ίχο ννο]κς Τέ ο Ῥγοροτ]γ,᾽ ἀαΐ, τον

ενα οοπηρουπὰ γοτΏ ΟΡ. Λ{επι. 1 1 4 τὸ δέ, ὅσα γ᾿

ἡδέως ἡ ψυχἠ δέχεται, ταῦτα ἱκανῶς ἐκπον εἲν ἐδοκίμαζε, (γγ. 1 1ϊ
16 τοῦ ἐκπονεῖσθαι τὴν δίαιταν, {δ. τὸ ὑγρὸν ἐκπονοῦντες
ἀνήλισκον, υ 17 ἐκπον ὢ τὰ εἰσιόντα.

80, ἀοκοῦντι τὰ τοῦ πολέμου κάλλιον ομωνα, ἐξ Ἱο
ἱ πηἔατγ οχοτοῖβθ, (15 18) 90η Ώνε]γ Ποπουταῦ]ο {ος
ἴτα {ο 686αρο νητ]ι Ἰής Ἠ{ο ᾿ {γοπη ἔλο Πε]ά οἳ α{{]ο.
81. μὴ καταιαλακιχοµένῳ, ΄ 1 Ἡο ἆο πο τε]ακ Ἰπίο εβο-
πιϊηαέο ἸαὈ] ες. αιθλλον γη(]ι αὔξεςθαι.
8 13 Ἱ. 84. µέχρι τούτου ἔποιιαι ὅτι φής, “Ι {οἶ]ονγ γοι 8ο
αν ἵπ Ενα γοι αγ) {.ε, 1 ππάρτείαπᾶ γοι ΨΝΊΘη γοι βΑΥ. Τ]η9
{6 ἴο ἔπεσθαι ἵ ἀπολείπεσθαι, 48 Ῥ]αί. 1ἱρμ. πι. 864 Ἡ
ἀπελείφθην τούτων λεγομένων.

80, ἐκπονοῦντα: 506 π. ἴοο, 2, Ἱ. 6.
87. ὁποίῳ . . ὅπως, Ιπάϊτεοί φπθβίίοης ἀερεπάςπε Ἡρον
πυθοίιµν. αάεγία π πλω οὐφθώς

καὶ ῥώμην, ΄ νε] α γῖουν {ο ἃ Ἡθα]]1Υ απά τοῦαθὲ οοηβΕΜα{1οη.”

88, περιουσίαν ποιεῖν, ο. Ἱ, 4: ο, 3, 190, ὡς,
σοπβοσι/{Ίνο {οΥ ὥστε αβο,. 6, Π].

90, ἐπιοχύειν, ΄{ο ἰτεπρί]ου, ΄απάά {ο ἴἶνο τοβοιχοθΒ ο.’ δ4

'
|

3οο ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΒ ΧΙ 18

Τ]ο Ῥτερ. βῖνεν α οα1βαϱἱ νο ππραπίηᾳ 48 ἵπ συν επι.
Ἡ ἵν 6. Β6υ πλόες Γν Ῥαυπίας Γα0, ψ. ὄ, ν]χογο «ιο μῖνου 9
ΙΠβίαΠοΘΒ ἐπελπίζειν, ' ο. νι Ἡορο,᾽ ἐπιρρύζεω, /ἴο
πια]κο {ο απατ] αἲ Λο αρ. Τ04.

δ14 Ἱ. 95. εἴθισιαι, οοπφιετή, ἡνίκ' -«Ἀν-- . . κατα-
αμιβάνοιµι, εἶ . . τυγχάνοιµαι: {πο οτάετ ἵρ ἡνίκα, εἰ τυγ-
χάνοιµι δεόµενος ἰδεῖν τιωα, καταλαμβάνοιµι ἂν ἔτι ἔνδον (46.
ὄντα), “αἲ απ Ίος πλοη, 1 Ι Ἱαρρεποά {ο γαπέ {ο γἱείς
ΔΏΥ οπ8, δ]ιου]ά ὃς 8ατο {ο βπιά Ἰήπα αΕ]] αἲ Ἰοππς. ΟΡ. Ώετη.
βΡΗζ, 1 8 9] ἐπιχειρεῖ ἡνίκ' ἂν ἡμεῖς μὴ δυναίµεθα ἐκεῖσε ἀφι-
κέσθαι.

18 86Ἠ86 οἱ ἰδεῖν, ουΐφεπε, ἵ8 ΠΠΟΟΙΩΠΙΟΠ, Ἠπίλιοτίοτᾶ π. {ο Βαδῦτίας
Γα0, πι ϐ Ῥ. 1Τ 885 :--- 16 ἆοθα ποῦ βθετα {ο Ἠανο ΑΠΥ τὶρ]ηή; {ο Ὦο οα]]οά
απ Αὐίοίρπη, α]θλλουιρὶι Τηπογά]άθι οπο πβ68 1{ τν οκ 1 τὸν Περδίκκαν ἠνάγ-
-.. πρὶν τὸν Βρασίδαν ἰδεῖν προαπελθεῖν. Β0 Χον. Απ. Ἡ ἰν 16

προφύλακας ποῦ ἂν ἴδοι Πρόξενον, ῬΗή]ετῃ. αρ. Β{οῦ. πλ.
10 10 (ίσἷα. Ε0. τν 49, 24, Κου] «τ δ18, 108):---

τέ ποτ᾽ ἐστὶν ρα διότι βούλεταί μ᾿ ἰδεῖν;
ἢ καβάπερ οἱ νοσοῦντες ήηπα
ο α ἰατρὺν ἂν ἴδωσεν, οὐκ ἀλγοῦσ᾽ ἔτι;

9ὔ. κατὰ πόλιν, “ἵπ {οψῃπ. Πο οπηββίοη οἱ ἐ]ο ατσ]ο 18
οΟΠΙΠΠΟΠ ψη(]ι ]οσα] ἀθδίσηαίίοῦς, εδροσΙα]]γ α[ίου Ῥτεροβί{ίοἩ», 8ο
ἀπὸ χώρου εἰ ἄστυ Ἱ. 119, εἰς ἀγρόν Ἱ. 98, κατ ἀγρόν ο, ὅ, 9, ἐκ
πόλεως Ογγ. 1 ἵν 17, ἐν πόλει Ῥοο, ο. 8, 10, ἐπὶ τείχει Τ]μπο,
ντῃ 69, Ἱ. ἘΈος ιο ἐπαπφῖίοι {Γοη εἰπρι]αν {ο Ῥ]ατα] (τι {ο
ταῦτα), ορ. ο, 9, 19: ο, 21, {, 9.

96, περιπ τούτῳ χρώλααι, ΄Ι πια] Ες ({,ε, νο ἵταβ-
βοίοη οἳ ἐπ] Ὀηβίπεςς) βογγο 8 α γα]]κ᾿; περιπάτῳ, Ῥεΐηρ α
ῬτοάΙσα{θ ποπ, ἵδ ψ]ζποτ{ {1ο αγσ]ο α» Ἱ. 98,

6 15 Ἱ. 97. ἣν μηθὲν ἀναγκαῖον ἤ, /εἸοπ]ά {ἶιοτο Ὦο πο
Ῥηβίηοςς οἳ ἱπιροτίαπορ”; ορ. Λίεπι. τν Π 40 οὐκ ἀπελείπετο ἔτι
αὐτοῦ, εἰ µήτι ἀναγκαῖον εἴη, ΟΥ. νι 11 8 κατὰ τάξιν ἰέναι, εἰ
µή τι ἀναγκαῖον ἀποκωλύοι.

98. ὁ παῖς, ΄πιΥ βεγναπί. ΟΡ. 1επι, ΤΙ κΗϊ 6 ἧττον τοῦ
παιδὸς δύνασθαι πονεῖν, ν/Ἡηοτο Ἰθ 18 Ῥείοτο οα]]εά ἀκόλουθος,

100, Β εἶ ἐν τῷ Ξυοτῷ περιπατοίην, ΄ἔἶιαπ (1 γγοπ]ά 6) 1ξ
Ι πετο {ο Ῥαςθ πρ απά ἆονπ {πο ατοπάς.᾽ ΟΡ. ο, 9, 18. Βπαο]
οογοτοά οοττ]άοτβ οἵ οοἸοππαίθς (κατάστεγοι δρόμοι) οἩ. ἴ]ο
οαΐοχ εἰάο οἳ ἐ]νο ργπιπαβίαπη, ο]οθεά οἩ ο9Π6 βἰά6 απιά Παπ]κοᾶ
Ὁγ οοἱαπιη8 οἨ {Πο οί]οτ, θετγοά 49 Ῥ]αοςς Του αἲλ]εβίο οχετοῖαο
ἵη νηηίεν. ΤΊΘΥ απο πιατ]κοὰ Τ' Τ ἵη ἴμο Ῥ]απ σἴγοι {πι Ἠο]νς
Πζιίγ. ζοπιρ. Ῥ. 924. ΟΡ. Ῥ]αϊ. Ρ]αοᾶν. 927 Α σῷ καὶ ἐμῷ
πειθόµενος ᾽Ακουμένῳ κατὰ τὰς ὁδοὺς ποιοῦμαι τοὺς περιπάτου"
Φησὶ γὰρ ἀκοπωτέρους τῶν ἐν τοῖς δρόµοις εἶναι, Οεἶς. ἄε Με. 1 2
απιδιζαίίο πιεϊίογ εδ διὸ ἀἱο φμαπι π ρογίίσµ, ΤἨθ ΠΒΙηΘ

:

στ 17 | Νοτεδ .οι
Ῥος8 ἵγ ατοθο {τοἱω {νο οο] πως Ῥοΐης Ρο]κ]οά (ξύειν). Ὑτέταν.

αν 4 ν 11: τι 10,

λα .- 100, ἐπειδὰν ἕλθω, ΄α[ῖοι Τ Ἰανο αττἰνος,᾿ 8 18, α.
101. Ἡν τέ µοι φυτεύοντες τυγχάνωσιν ἥν τε κτλ., ’ πεί]νετ
1 Ἱαρρεη {ο βπά Έλνεπι -.- ους οἳ ποτκίης οἩ Γα]]ουγ Ἰαπά
ο ος ποπῖπᾳ ος Ἰατνεκίίηα, ἵ (αἴνναγς) οὔδετνο Ίιουν εαοῖι ΟΓ ἔ]εθο
ἵ9 Ὀοῖηρ οατὶοά οἩ απά «Ἴαπρο ἔ]να ππεί]ιοᾶ, ἵπ ο.5ο 1
-..1αγο αηΥ ἔο βαρρεςί Ἰείίου ἔἶαπ {ο οπθ οπιρ]ογθά.᾽ Ἐοτ µοι
ερ. ο. 12, 19.
πειοποιεῖΝ {(νειός οἵ νεός, πουαῖε, 'Ἠθνν Ἰαμᾶ } 15 υεγυασξωπι ασετε,
οϊθ στορ οἳ α Πε]ᾶ 5ο α5 {ο Ῥτερατο Τε {ος
βονήηρ.᾿ “Τμ ἄτος 6 ΊΘρΟΡεΥ Ία Έεττο ππθ αηππέθ βΠΤ ἀεας, ηθ
Ἱα σαναϊπαπέ ορέε αππέθ-]ὰ απο Ῥους ἀθίταίτο 165 Ίηπα αἶδες πετῦος :; ϱ εδ
ο 96 απ! βαΡρρε]αίζ νειὸν ποιεῖν᾽ (Οταια).
104, κεταρρυθµίσω: ορ. 58 2, ὃ.
1 Ἱ. 106. ὣς τὰ πολλά, Ρίεγωπφις, 9 ΟΥ. νι ΠΠ ὃ, Τε.
ς, 10, Ἰ, ἄε 1]. περ. ο. ὃ, ὅ, ΠΗἱρρ. ο. δ, Ἰ, 28. ΟΡ. ἴἶιο αἰπαῖ]ατ
ὧς ἐπὶ τὸ πολύ (1. 196, ο. ὃ, 11: ο, 9, δ), ὡς τὸ πολύ (]/αο.
γορ. ο. ὅ, ὅ, Τ]ας, 1 19, 9), ὡς ἐπὶ πλεῖστον (Έλας, 1 89, 4).
ἱππασάκιην, αἩ ποτῖςέ οἳ ἸαὈϊς, ας 8 18,9. ὅ, 18; ο, 10, 8,
107. ὣς ἂν θύνωμαι ὁμοιοτάτην κτλ., ΄45 ΠΘΑΙΊΥ ΤΕΘΟΠΙ-
εν νι λ υἠκμφ ιο Ἰῑπὰ οἳ τἰάϊπρ Πεσεββατγ 1π αοία]
”. Της 9 α τε]αίίγο οἶπαβδο εινῖης 48 απ αἀγοτῃ, ἴ]ο
ἀεπιοπαίταίνο απ{εοεάεπίε (τώ) ΤῬεῖπρ οπιεοᾶ, 9ο ἔλαί ὡς
μας, ν “πλ τε]αίῖνε Ίοτος, «ἴπ ο πιαππος 1π Ισ],
88

-- 3 : - αφ δει», ἀπ' ὅ θάλ)
ἆασθάς” καὶ πρ νωντος δὲ Καὶ κατὰ πρανοῦε καὶ πλά ἵα ἑλαῤοντα τεῖραν
λαμβάνειν πΊθη πο ππἀετίακε Ῥοῦλαοο ο αατμας πο ΤΩΤΒΙ
Ἰήπα ἵπ αἲἩ νο πιαπΦαντες ἵν νλήοΝ νας Ίπίος λα: Ἔλωοο το, Ἱππρίας
η

Ὃ ῦ λησίως

τῷ ». ὄχλον δ' ὅμοιον -- έιε, να -ᾱ 1 ου ιο

{πδυπεπ{1γ, μή α νίονν {ο τίάετ» Ὀθίης αὈ]ο {ο Κθορ ἐιείτ δεαί5

φοτί οἳ ρτουπᾶ, ΤΠΑΥ Ῥ5 ὃο ἱποοπνοπίοπε: Ὀπῖ ὧιο τἰάετα

{ο εχετοῖςο {Ἰεπιδε]νος, Ὑγλεἴ]ες 16Υ

νο οοαπίώγ ος αΠΥΥΊοτο οἶφο, -. ΟὨναίγ Ἰογ9θς . ἀιθ

Ὀοσίον τοπ» απᾶ ρα]]ορίπα νεα ουεσ ρτοππά οἵ αἲ] φοτί5, {ος {λίς

β4119 πδο ας Ἰσκό πρ Όνεπι ου απά ἆοες πο οἈΏ8θ 80 πππο]ι {σοιὈ]θ.)

108. πλατίου, οὐ ίφμέ, ΄ αἸοπρείάε α 111, αβεὰ εαυφίαη αἰνο]γ
αἰε]ιουρ]ι νελιουί ιο ατεο]ο,

202 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ ΧΙ 17

109. κατάντους, ΄ ἀουπ]]],” ὁ Μίοερ {πο]ίπο.) τάφρου,
ἑά1ολ, «οροπ {ΤεΠΟἨ.᾽ ὄχθου, (πιί, ἵδ νο οοπ]οσατα]
οπιοπάκ{ἶοη ο Ῥ, Οοατίετ (περὶ ἵππ. ο. 6, ὅ Ῥ. 68) αἀορίοά Ὦγ
ταις {ου {1ο να]ραίο ὀχετοῦ, ΄ οππα], ΄ γγαίογ-οοβ6.᾽

110, ὡς μέντοι θυνατὸν ταῦτα ποιοῦντα ἐπιμιέλοιαι ιὴ
ἀποχωλεῦσαι, ΄45 [4 5 ἶ Ῥοβείρ]ο, Ίούγενος, 1 {αϊκο 819 ἴο
αγοὶᾶ Ἰαπηῖπρ ΠΙΥ Ἠουβο γή] Ίο ἵς ἁοΐηῃ ϱο,’ {,6, νι] Ίνα ἵ5
επρασοᾶ ἵπ {λθθο οχογοῖθΒ,

πμ” 16, ϐ), ἀποτολμᾶν, ἀποκινδυνεύειν,

τοροτ οαπβα(ἶνο αἸιοπ]ά Ὦο μι μμ Ώιο Ῥραβρίνο οἳ νγη]οῖι ἴ8 αβθᾶ ὮΥ
πο. υπ ο, δ. ΤἨπθ οοπβίταοΏοη οἱ ἐπιμέλεσθαι νι ο αἰππρ]θ ἵπ-

τινα ἐπεμέλοντο σφῶν αὐτῶν ἐν ταῖς ἀρχαῖς εἶναι, επι, τν ΥἩ 1 αὐτάρκεις ἐν
ταῖς προση ςε
Ἐν πο ατίσα]αχ ΙπβηΙάνε 16 οσοσατΒ Ἱ. 89, ΛΤεπι τ 1 ὃ, τά γ] Τ.

6 18 Ἱ. 112. ἐπειδὰν ταῦτα γένηται, 5 161, ἑξα-
λίσας (ἐξαλίνδειν), ΄ αἲνεοτ α]ογγίης Ἠΐπα {ο Ἠανο α το. ΟΡ. σε
γε επ. ο. ὅ, Ὁ εἰδέναι δὲ χρὴ τὸν ἱπποκόμον καὶ τὸν κημὸν περιτι-
θέναι τῷ ἵππῳ καὶ ὅταν ἐπὶ ψῆξιν καὶ ὅταν ἐπὶ καλίστραν» ἐξάγῃ
ἐ,α. «ἴλθ ρτοοπι βου]ά αἳδο Ἰκπουν Ίου {ο Ῥαῦ {νο πηαΖ2]θ 0Ἠ
Ἰή8 Ίπουβο, Ὑ’Π6πθυοχ Ἡο {α]κος Ἠΐτη οτ{ εἴίμεν {ο Ὦο ταροά ἄοινη
οἨ {οχ α το], ΑτίβίορἩ, Λμῦ. 93 ἅπαγε τὸν ἵππον ἐξαλίσας
οἴκαδε.

118. ἀπὸ χώρου: 5606 Π. Το 8 14. ἥν τι θεώμµεοα, 1
πο Ἠβγθ ΑΠΥ ποθά ᾽ (οἱ βοππε(]ήπᾳ). Έος ιο απαπΗα[]νο αςο.
τι, ορ. ΟΥγ. ΥΙ 1 96 ἤν τι δέωµαι, ΥΠΙ Ἡ 18 λόγισαι πόσα ἐστὶν
χρήματα, ἤν τι δέωµαι χρῆσθαι.

114. τὰ μὲν βάδην τὰ δὲ ἀποθραιών, μα αἴ
πνα]]κΐπσ Ῥασ8, ΒΟΠΙΕΠΊΠΟΘ ταηπίησ᾽: ἀποδραμών-- δρόμφ ἀπιών,
εροῖηᾳ Ὀδοκ αἲ α ταπηίηᾳ Ῥασθ. ΟΡ. ο. 8,4; ο, 16, Τ, ἄε γε
εᾳ. ο. 10, 14 οὐδεὶς βάδην πορεύεται ἀλλὰ θεῖ, 4παῦ. τν νὶ 2ὔ οἱ
μὲν δρόµφῳ ἔθεον, Χειρίσοφος δὲ βάδην ταχὺ ἐφείπετο, ΥΙ ν 2ὔ
ἔπεσθαι βάδην καὶ μὴ δρόμῳ διώκεν. Ἡ. γαι Ἠειψνετάει
(/πεπιοε/πε ΝΒ ΧχΙι 918) Ῥτοροβες {ο τενὰ βαδίσας ΟΥ βάδην
ἀπελθών ΄οππι βάδην ἀπεστλεγγισάμην αὐδατάτπη εἰς.”

116. ἀπεστλεγγιοάχην, “1 α]γναγς 8οταρε πΙΥΡεΙ{ οἶεαῃ,᾽ ’ ἴα]κο
α 41Υ Ῥαίλμ.. ΟΡ. ΑπβίορΙ. Έή. 80 ἀπεστλεγγισμένοι. Τ19
στλεγγίς οἳ ξύστρα, Ἰμαῖ. αἰγ{φἰ[ία, γγαβ ιβδεᾷ ονά παν] Ὦγ ιο
αποϊθη{ς αἴοτ α ναροιχ Ὀαΐ] οἳ ν]ο]οπί οχετοῖδο {ΟΥ οἰοαηρίης
ιο αίπ. Τ]ο πποᾶθ οἱ αεῖπς {1ο Ἰπβέταπποη{ ἵ8 αἸπουνι Ὦγ ἴ]ιθ
πγο]]-κπουντ δίαίπο οῇ {ιο ᾽Αποξυόμενος π ἴλο Μπβεο ΟΙΙαταπποπ
(86. 2ὔ5 ἵπ 6π]] απ Κοπεν, οἆ. 1876).

ΝΟΤΕΘ 303
116, ἀριετῶ ὅσα ιμμερεύειν κτλ. {.. τοσαῦτα ὥστε

διηµερεύειν, “Ἰ ἴακο ος ΤΗΥ πιοτηΐπς πησα] Ἰπ8 εποιρ] {ο
ρεί Ώιτουρ]ν Ώιο ἆαγ πιοιξ εἴί]ιετ απ οπιρίγ οἵ ογετ]αεἩ
Εον ὅσα --απέπι φιαπέωπι, “80 ΤΠΠΟ] 8 ἴο, ο
ο ποτ ιαπ, ορ. ο. 9, 16, «παῦ. {ν Ἱ ὅ ἐλείετο τῆς δε
ο. ὅσον -πνννο, λα διελθεῖν τὸ πεδίον, ἂε τορ. «4ἱ], ο. 1, 16 ἔχειν
Ἶ ὅσον ζῆν καὶ ἐργάζεσθαι, ΑΤΙΡΙΟΡΗ. Αμῦ. 498--4 οὗ τούτων ἐπιθυμῶ,
ο ἀλλ' ὅσ᾽ ἐμαυτῷ στρεψοδικῆσαι, Τηπο, 1 3, 3 νεµόµενοι τὰ αὑτῶν
'... ὅσον ἀποζην, τπτ 49, 4, Ῥ]αΐ, Οἷς, ο. 8, 1’ ὅσον ἐπευωνίσαι τὴν
ἀγορὰν ἀπεχρήσατο τῇ Φιλοτιµίᾳ τῶν ἀνθρώπων. {«. 11.35 759.
117. πλήρης : ορ. Ἐπα]ας Δόλων ΕΥ. 1 (Μεϊπ. σα. τά 220,
Κοοεκ 641: τι 176) κεχόρτασµαι μὲν οὐ κακῶς ἀλλ’ εἰμὶ πλήρης.
]
|
|

ο. .--υ-υυ ρον ο 10, 1. ἀρεοεκόντως ὅδ
αιοι, . ὄγ. 8 1174.

πι ευνεσεκευαςσμένοις Πγοπη συσκευάζεσθαι : πηοβί οἳ ἴ]ο

188 Ἰαγο συνεσκευασµένως, ΄{ορεί]μοτ, Ἠ{. «ρασκοά {οροί]ιογ.”
τοῖς τὴν ὑγίειαν . . παραεκευάςµαςι, ΄ αΡρβαποθε
[ου Ῥτοπιοίηᾳ Ἠδα]{]ι, ΄ εχογοίθε8 ᾿οοπάιοῖνο {ο Ἱοα]ε],

8320 ]. 196. παρέχει, ο. 4, 18.

126. ὣς ἐπὶ τὸ πολύ, ΄ {ου ἴἶιο τιοδί ρατί, ο, 8, 11, 15.
εὖν τοῖς οεοῖς, ο, 6, 1, ς, 10, 10.

127. ἐν τοῖς ἱππικωτάτοις . . λεγόμενον, ΄τουκοπεᾷ 4ΠποΠς
Ώνα Ὀοςέ ΊοΓβδίπεΠ οἱ ἐἶο ἀαγ. ἡ, 0οὓοί που]ά γομὰ καταλεγό-
µενον, οἱ. Ρ]αῖ. Γερη. ν Τ45 Ἐ οὕς γε δὴ πλουσίους οἱ πολλοὶ κατα-
λέγουσι. ΊΤ]ε ο {ο ἱππικός ἵη (6 8ΕἨ80 ἶ5 ἄφιππος,
Ῥ]αϊ. Βγοίαφ. 860 Α

801 Ἱ. 129. ο. » ποιῶν, Ίιαεο οµπι αραπι, /ννλ]ο ΤΩΥ
ΤΠΔΗΠΟΣ ΟΕ Πζο ἵ9 φιο]).)

190, Ὑε τπΒΥγ «αρροβο α β]οτί Ῥαπ8θ α[ἴογ πολλῶν.

845 Ἱ. 195. ἀλλὰ καὶ ἔμελλον Οέ, βαπε φάει, φεά ἑἱά
οίίαιπι οἩ {6 φιαεφί(γ εγαπι (Βτεϊίοπρας]ι).

184. ἐπιμιέλειαν ποιεῖ (-- ἐπιμελεῖ) ὅπως Ὀύνη, ο.7,ὅ;αο
20, 16.
196. Ην τινί ποτε Ὀέη 5ο. λόγον διδόναι καὶ παρά τινος λόγον
λαμβάνει». κ. ρε
197. οὗ γὰρ Ὀοκῶ σοι. . μελετῶν ἀπολογεῖσθαι, ’νΊγ,
4ο γοι πο 960 ναί ελ] ἰ9 ιοί ψ]αί 1 ατα [ου ουοτ Ῥγασδαίηᾳ,
ο να, Ῥτονίης ἵπ φε]{-ἀρίεπου [αι θείο. Ἴ]ο Ιπβη, 8 α8θᾷ βίος
| μελετᾶν, α5 α[ίοιγ ἀσκεῖν. Ορ. Απαῦ, ΠΠ ἵν 17 ἐμελέτων το-
| ξεύειν ἄνω ἱέντει μακρά», Λίο. ΤΠ κ 14 µελετήσαντά τι εὖ
ποιεῖν.

ο

3οἡ ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύ5 Ἅπτρο

Απ 6σ]ιο οἳ (νο βοπ( πποπ{ς οἳ Βοοτα{ος Ἰήτηβοϊ{, ΟΡ. ΛΤεπι, τν νΗ 4, ννλογο
Βουτα{θς ϱαγ8 οἱ Ἠἰπηβε]{ οὐ γὰρ δοκῶ σοι τοῦτο μελετῶν { ὅτι

νοκ ιά αν μαι ἡ πι κ νμν., ο πως
ενος, ἤνπερ νομίζω καλλίστην µελέτην ἀπολογίας ε
κό σοι Ἀσολογεῖσθαυ οδονθν Διβιβιωωζὼ ὅτι οὐδον ἄδικον διαγε-

γένηµαι ποιῶν, ἤνπερ νοµίζω µελέτην εἶναι καλλίστην ἀπολογίας;
198. ἀπολογεῖςθαι: ΙπῆΠ, ερεχερείίο οἳ αὐτὰ ταῦτα,

141. Οοηβίταθ :---καταµανθάνων τωας ἀνθρώπων ἁδικοῦντας
μὲν καὶ πολλοὺς ἰδίᾳ καὶ τὴν πόλιν, εὖ δὲ ποιοῦντας οὐδένα.

ξ 28 Ἱ. 144. εἶ καὶ ἑρμηνεύειν .. θήλωσον, ΄ εχρ]αίη ν]ιοί]ετ
γοι 48ο Ρτασ(ἶδο ριἵπρ 5ιο]ι (ἀείεπιοῬ ος αοσαβα1οη) Ἰπθο νγοτὰς,”
ἐγγεί]ετ γοι τηακο α δεί δροοοἩ οἩ βπο]ι οοσαβίοµς. ΟΡ. επι.
1 Ἡ 69 τοὺς εἰδότας τὰ δέοντα καὶ ἑρμηνεῦσαι δυναµένους, Τ1πο,
1Ι 60, ὅ γνῶναί τε τὰ δέοντα καὶ ἑρμην εὔσαι ταῦτα,

146. οὐδέν, πεμίγμαπι, "πο αἲ αἲ],᾿ οἵζεπ εἶναι πβδεὰ, αἱ α
βίτοησογ πορα{1νο {απ {1ο βἴπηρ]θ οὐ, γηε]ι μονο ε ος 6. 1 νὶ
16, παῦ. τν Ἡ 4, Με. τν ἵν 10, αιὲν ο 11, 8,

148. ἐλέγχειν, εγγογία ν. πποπάαούἑ οοπυίποσγε οἱ ὑπίογγοραπάο
ΦογΊύπι εἴίεσγοα,
149. πρός, ΄Ῥε[οχα, 8 ᾖΐεπι 1 Π 8] διαβάλλων πρὸς τοὺς

πολλού».

150, Θιαλλάττω, ΄ 1 {ΥΥ {ο τδυοπςῖ]θ,᾽

151. οευμφέρει αὐτοῖς φίλους εἶναι, . 6. 8 938, Ἱ.

624 Ἱ. 1532. ετρατηγῷ γη] ουμπαρόντες, . (0, 8 1179.

168. του [οι Ἱπάεβηϊίο τωός: ας Ἱ. 161 τοῦ 19 [ος τίνος ἵπ-
ἐοιτοσα/ἶνο.

154. αἴτίαν ἔχει 561νες α5 Ῥαβαίνο οἳ αἰτιᾶται, α5 ο. 5, 11.

169. Θιειληαμκιένως (διαλαμβάνω), "ἀἱκάποαγ,᾽ ΄Ῥτοσίκο]γ,᾽
ποῦ, α5 ἸΓείθκο, ἁιιριίοί ία ]ογπιηία ὅ τι χρὴ παθεῖν ἢ ἆπο-
τῖσαι. ὅ τι χρὴ παθεῖν Ἡ ἀποτῖσαι : ἴ1ε πβπα] ΓοΥ-
τη] 1π αβφοβαῖηπσ ἆαππαρος ος ἀετεπιπίης Ῥαπίκμπιοπί α[ίος
Ππάρπιεη{ Ἰιαὰ Ῥθεῃ Ῥτοπουποεᾶ, αρρ]οᾶ {απηΙΠατ]γ αἶδο ἵπ ηπιρ.
ο, ὅ, 8 διαφερόντων τὰς ψήφους ἵνα ὧς τάχιστα εἰδῶ ὅ τί µε χρὴ
παθεῖν ἢ ἀποτῖσαι.

164, ἀγωνίτει, επ ηδαπι αρίΒ,

1060. πάνυ ἐπιεικῶς, ΄ νοτγ Γαἶτ]γ,᾽ 56 η. Το 6, 3, 1.

166. τὸν ἥττω λόγον κτλ., /Ι οπππος ππα]ε ἴἶνο ΊΤΟΙΡΕ α)-
Ῥοαχ {ιο Ὀδίθεν σαπβο,᾽ {.ο. ἵπ Ροϊηῖ οἱ ]ηβέῖσε οἵ πιογα]{γ. Τη]
Ἠνά8 9Π6 οἱ {1ο είοεῖς «Ἴατασες αραϊηθί ἴ]ο βορ]δίεο τ]οίοτίο
ψἩ υπο] Βουγαίθς Ἠπηβο]Ε γνας Ἰάεπ{1]Ποᾶ. .. Ῥ]αίο 4γοῖ.
28 Ὦ νΊετο Ὦθ 8479 τὰ κατὰ πάντων τῶν φιλοσοφούντων πρό-

ΝΟΤΕΘ .ο5

ΓΓ.χειρα ταῦτα λέγουσιν, ὅτι τὰ µετέωρα καὶ τὰ ὑπὸ γῆς καὶ θεοὺς μὴ
-..ομίζειν καὶ τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν. '

ΟΗΑΡΤΕΕ ΧΙ

ο βοσγαίες εργεκθες ές γεαγ ἴεαί Ἰιο α]ιοιίά ὃε ἀείαἰπίπᾳ Ι9ε]ο-
ο παει αφαἰπαί Πιν ιοῖ; Ιβελοπιασ]ιιι γερζίε έ]ιαί ιο ἐγιδίεα
Ὅ Πἱ8 πιαπα(εγ» {ο Ἰοοί α[ίετ Πιν α[[αίγν πι Με αὔθεπος, απ ἐλιῖς
σὗνεα ουραδίοηι {ο βουγαίεν {ο Ῥιέ 80ηιέ φιεδίίοπς αδοιμέ πιαπαφογ ἔτι
οεπεγαῖ, Ίοιυ Ιφολιοπιασ]ηι Ῥγοσιγεᾶ {λοππ. Ιβε]λοπιασ]ιιφ τερζίεα
ἴλαί Ἶο ουπκίάετα {έ δείίεγ Το (λε Ἰαπαίογά {ο ἐγαῖΐπι ἔλιεπι ΓοΥ ]ηΐπι-
εἰ/ ἴἶαπι. {ο ρωγε]αθε ἔλιοηι ἴπι (λε πιαγλεί, απάἀ ἔλεπι ργουεεῖα {ο
σἵνε απ αοοιπέ οί ἴιο φιαέΐε πιεοεδαγή {ο (ο Γογηιαξίοπ οἵ α
ἐγιωκισογί]ηη αφεπί, ουἱς. φοοᾶισζῇ, οαγεΓἴηοβς, (εηρεγαπιος ἵπ αἲῖ
πμ Τι πιακίογ ε]ιοιζά εποοιγαῃε φοοᾶ ϱ0π-
ῦψ πεωαγᾶς απά ριωπΐφ]ι ο[[επάετα τοἰθι πιογε οὗ εδ δευεγίίψ

ο ἐλοίγ ἀρηιογί. «ὔουο αἲῖ, ἴλο πιακίεγ” ρεγκοπαῖ
απάᾶ ϱοοᾶ οπαπιρῖε αγε εδδεπέίαῖ, {γ ᾖο αοίε]εὪ {0 Ίναυε

α απγεῖ παπαφεγ. «πεοϊοίε οοποργηίπᾳ έλε Κἴπφ οἱ Ρεγοίαν
Λογφε απᾶ 'ἔιε πιαφίεγ’ εγε πι ἠζιδίγαέίοπι ο ἐς,

81].9. μή οε κατακωλύω, ’Ι απῃ α[τα]ά 1 απι ἀείαϊπίης

1’ Οµ νο α]αποίνο γη] µή ἵπ οπΏΊοΒ 4ΒΡΕΓΙΙΟΠΑ, 969
ᾱ. 11:392600, ΟΡ. [Ώεπι.] ο. Λίοβίν. ὅ ἵνα μὴ κατακωλύοιµι
τοὺς πρέσβεις.

4. μὰ Δία ος. οὔ µε κατακωλύει».

6. πρὶν -«ἂν-- ἡ ἁγορὰ λυοῇ: ορ. Ἠετοί. ΤΙ 104 µέχρι οὗ
διαλύσιο Έοτ ο απ Ὀ]αποίίνο ἀερεπάῖηρ οἩ απ ορί.
ἄν, πλ σι Ίνα ππετε]γ ἴ]ια εβεοί οἳ α Γαΐπτο ΓοΓΠΙ ΟΠ ο
πρίν εἴπαφο, 96ο . 7.38 600. Τ]ιε ἀῑν]είοπς ο ἴ]νο ἆαγ Ἱτετο
ὄρθρος, πληθούσης ἀγορᾶς (ος πληθώρης ἀγορᾶς Ἠετοά. τ 178,
γπ 9923) ἔγοπα 10 Α.Μ. {ο ΠοοἩ, µεσημβρία, δείλη οἵ ἀποκλιωομένης
Τ16 ἔετπα λύεσθαι ἵ9 τερι]ατ]γ αρρ]ιοὰ {ο ἴ]ιο ἐκκλησία,
{ο ἴιο βουλή απᾶὰ δικαστήρια. ΟΡ. ΑτίκζορΙι. 4ο].

118, Επ. 674, Γεχρ. 696, Γοοῖ. 577.

83]. 6. Ιεχυρῶς, ο. 4, 4: ο. 8, 17.
7. τὸ. . κεκλβοφαι, βεπίεποο ἵπ αρροβίξοπ {ο τὴν ἔπωνυ-

8. ου ου ος π
Πιουρ]ν ν6 ΤΠΑΠΥ {λίπρ», πο ἀοπδί, ναί τεφπῖτο αἴζοῃ-
Πομ.) Όλα γε] 8οππς Ἰεθίίαίίοη {ο]]οψεά Οοῦεί ἵπ αἀάίησ
τῶν, π]ηοῖν παὶρ]νὲ οαβῖ]γ Ίανο {α]]ε οαὲ Ὦγ Προρταρὴγ ; Όπί

πο6 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΟΒΘ χῃο

ορ. ο, 7, 317 ο. 9, ὃ, Ῥ]αί. 1ερρ. νι 798 Ὦ πλείστης εὐλαβείας
δεόµενα ἂν εἴη, ΧΙ 918 Α εἴη ἂν δεόµενα προσηκούσης τάξεως,
ΝΊΘΓθ δεόµενα ἵ9 Ἀβοά 49 4η αἀ]εοίίνο,

ϐ, «υνέθου τοῖς Ξένοις, ο, 7, 2.

10, ἵνα μὴ ψεύςῃ ο. τὴν συνθήκην οἵ τὰς συνθήκας, “ναί γοι
ΠΙΑΥ πο Ὀτοκ]ς γοιχ επραροπιοη{, ΟΡ. 6γΥ. ν Π 10 οὔτε συν-
θήκας ἂν ψευδοίµην ἑκὼν εἶναι, νι ἵ 11, 4πεε. ο. 1, 13 συνθήκας
μὴ ψευδόµενον, ΛοΒΟΙ, ο. ΤΠ, Β 145 τὴν ὑπόσχεσιν ἐψεύσατο.

11. οὖθέ, ιο φηίάεπη.

19. ἐπιτρόπους, ΄εἰθγνατάβ,᾽ “ΤΠΑΠΗΦΟΤΑ,᾽ γιο πα]σ]έ ο ἔνοτη-
βο]νος βἶανος (1. 16), Ατίκίοῦ, Οεο, 1 ο, ὕ Ῥ. 18443, 2ὔ δούλων δὲ
εἴδη δύο, ἐπίτροπος καὶ ἐργάτης.

68]. 15. ἐπιτροπευτικός, ΄ απια]]ῇῃοᾶ [ου, νι νο πια]ἶπρ οἳ,
8Η ἐπίτροπος.)

17. εὖ οἵδ' ὅτι, ο. 19, 11. τεκτονικόν 5, ὄντα.

18. αὐτὸς παιθεύεις, {ρθε ἐποεμία,

64]. 21. ἁρκέοειν . . ἐπμιελόμενος: ορ. 04. ΤΥ ν 44 οὔτε
ἐγὼ ἀρκέσω πράττων τι πρὸ ὑμῶν, ὅ τι ἂν δέῃ, οὔτε ὑμεῖς πρὸ
ἡμῶν, Υ ἵν 96, Ηἱ2γ. ο, 7, 12, Τ]πο, ΤΙ 47, 4 οὔτε Ὑὰρ ἰατροὶ ἤρκουν
τὸ πρῶτον θεραπεύοντες ἀγνοίᾳ.

90, τί καὶ δεῖ; “ναί ποεὰ αἲ αἲ] 9 ἴπετοἹ᾽ Όπ καὶ εχ-
Ρ]οίΐνα, Ῥγεσεάῖηρ απά Ἱπάϊοαίπα ο επιρ]ιαξίο γγοτὰ ἵπ τ]α-
νο, Ἱπέεττοσαῖνο απά οοπά{Ηοπα] 8εΠ{εποθ, 966 ἴ]ιο τεπιατ]8
οἳ ἨϊάάεΙ] Πίᾳ. Ρίαι. Ι. 8 192, απιὰ αὖά ἴ]ιο {ο]]ονίπρ Ῥαβεαρος
{ποπ Χαπορ]μοι 1161. 1 υὶ 26 τί δὲ καὶ δεδιότεν σφόδρα οὕτως
ἐπείγεσθε; ΙΙ Πἱ 47 τἰ ποτε καὶ καλέσαι χρή; Γεα. ο, 4, 21 πῶς
καὶ φωράσειεν ἄν τις;

94. τῶν ἕ προετατεύειν: . 6. δ 1109 ος 8 1152.
κἂν ἄλλον αίλκΗν 1.4. καὶ ἄλλον ἂν δυναίµην, 85 ο. 8, 19
κἂν ἄλλον δύναιο διδάσκεν. ὉΌρ. Οαἱ. αρ. Οο]αππε]]. χι ο, 1,
4 Επιαῖε αφἰέγ σι ἀοππίπο ισπ οἰλίσιι :

Οο]Ἱαππε]]α χι ο. 1, ὅ {ίαπιε ἴπ Οεοοποπιίοο Χεπορ]ομάίΐα, φμεπι Μ. Οἴοεγο
Ταἰίπο κεγπιοπά ἰγαδίαϊΐέ, εφτεφίιως Πε Ιβε]οπιασ]ι Αλιεπεπισί τοβαίι α
Αοογαίε ιέγαπιπε, οἱ γεν Γαπιίατίς ἀεδίάεγακκεί, ππετοαγί υἰίσοιι {απιφμαπι
αῦγιπι απ. ἔρθε ὑπαέιετε ἵέ, «Ἐφο οετο” {πφιώί “με ἠπεηέιο,
εἰεπιέπι φιά πιε ανθεπίέε ἔπ, πεειίπι ἴοσυιπι κιευκ ἑωζέγ εἰ υἱοαγίμβπιεαε ἀλέφεπέίαε
αιιοσεᾶ(έ, ἴδεα, φμαε εβο, φοΐτε ἀεθεί.. Ὄροι νο Οοἱαπιθ]]α οΏβεσνες :---δεί
λαεο πἰπείωηι ργίκοα εἰ εἶιις φιίᾶεπι ἐεπεροτίς διπέ, φιιο {επι Ιβολιοπιασ]έμς περα-
Όαί φπεππφμαπι τιφεσατί πεδείγε.

ξ 5]. 26. πρῶτον, ΄Ῥείοτε αἲ] Οήπρς,᾽

97. αὐτόν 5ο. τὸν ἐπίτροπον. εἰ μέλλει ἁρκέσειν κτλ.,
1Γ Ίο 19 {ο Ὦο α βαΡΙΒΓΑΟΓΟΤΥ τορτοφοπ/{αίΊνο οἱ γοιτβεΙ{. Βεθ
ντ. Ιπά, 8.0. µέλλειν. ἨΝοῖο Ε]ιαί ἴ]ιο Φεπίεπσθ οοπἰαἰπῖπρ {ιο

..

οι... --

ΝΟΤΕΞ βο7

αροᾶοεῖς βίου εἶ µέλλεις αἵο. τηιδί οοπίαίπ α ποτά ἱππρ]γίης

πθοθβαϊέγ, πο] 45 δεῖ ος α νετρα] αά]. α5 ο. 19, 1, Ηίεγ. ο. δ,
πρ μέν Ύε χρήματα εἰ µέλλομεν ἕξειν δαπανήµατα εἰς τὰ

98. ἄνευ γὰρ εὐνοίας τί ὄφελος . . γίγνεται: ΄ γ]αί 15 {]ιο
βοοὰ οἳ α αἴονανά”ς Ἱανίης Κπονγ]εάρο ο{ απ Ροββίθ]ο Κάπά πη(]ι-
ου Ίο ὃο Ἰογα] τ)

ΟΡ. ο- 9, 14 ο. 18, 3, ΟΥ. ΠΠ 1 16 δοκεῖ µοι ἄνευ οσύ οὐδ' ἄλλης
ἀρετῆς ὖδὲ λος εἶναι, ἁπαῦ. 1 ΠΠ 11 ἄνευ τούτων τῶν ἐπιτηδείων) οὔτε

νοῦ ο φιλος ὄφελος οὐδέν, ο μϕφὃ 18 τῶν ἄλλων οὐ δὲν ἕφς:
λος ἄνευ τῶν µαθηµάτων, ΤΙ Ηϊ 8 ἄνευ τούτου οὔτε ἵππων οὔτε
ἱππέων ἀγαθῶν οὐδὲν ὄφελος, Ηἰρρατο]. ο. Ἰ, Τ ἄνευ τούτου οὔθ' ἵππων
ἀγαθῶν οὔτε ἱππέων ἐπόχων οὔτε ὅπλων καλῶν ὄφελος οὐδέν.

99, ὁποίας τινὸς οὗκ-- ὑποία τι; οὖν ἐστίν, ΄οἳ ν]αῖβοεγεν
Κῑπά Τε να, “οἳ αηγ Κἰπά 8ο6υετ.᾽ Α το]αίῖνο ἶ5 οοπγοτίοὰ Ιπίο
4η Ἰπάεβπῖτο Ὦγ νο αἀά οι οἳ οὔν, νο] εχαοἴ]γ αΏβπεις {σ
Ένα οπο]εῖο οωπιγις οἳ Ἰμαξτι ΡτοπουΠΒ, ἀοποίπρ ἐο οοπηρ]οίθ-
π6βς οἳ ἴἶιο τε]αίίοη. ΟΡ. ὁστισοῦν, ὁποσοσοῦν, απιᾶ ἴ]ιο αἀγειοφ
ὁπωσοῦν, ὁπωστιοῦν (ο, 18, 19), απᾶ 5εο Ῥτοί, Βοπποπβο]θεῖπ8
ὤν, Βυέ, 8 600 (99).

Ορ. ΟοἹαπιθ]]α χι 1, Τ πες δοίπι απ ρεγάἰαἰοετίέ (υἱ1ἱσιιβ) ἀἰδεῦριίπαπι τιτίς,
αεᾶ απ είαπι ἄοπιίπο Άπεπι ας Ὀεπενοϊεπέίαπι εχ]ένεαί, δίπε φῖῦιις πι ]ηῖ ργοᾶ-
εσ υἡἑοί δπιηνα φοίεπέἶα.

51. τὸ εὐνοεῖν ἐμοί, ΄αἰϊαολππεπί {ο πηθ.᾽ Βοθε η. ἴος, 19,
4. Νοῖε Ειαί εὐνοεν απᾶ κακονοεῖν Ἡγετθ πο Ἰβδεά ἵπ Α{ο
Ῥτοβα, Ὀπί εὔνους, κακόνου» εἶναι. Ίπ Τείας ου. ο. 40ΟΥ. 8 18 γνο
αλοπ]ά τεαὰ νε] ΟοΏθί εὔνοι ὄντες ΤΟΥ εὐνοοῦντες απά 1η οΥ. ο.
Λληζοςγ, 8 10 κακόνοι ὄντες {οι κακονοοῦντες.

ξ6 Ἰ. 57. ἀφθονίαν, ο. 2, 8.
ΕΤ]. 40. ἁγαθόν τί ϱε π , λα γοι ΠΙΑΥ Ῥ τ. 68
ΑπίβίορἩ, Εοοι 108 ὥστ᾽ ἀγαθόν τι πρᾶξαι τὴν πὀλι,
ή. 841 χρηστόν τι πράττω», Λας, 215 εἰ δ᾽ αὖ τι πράξαιτ᾽
ἀγαθὸν ἁττικωνικοί.

4]. τοῦτο 5. τὸ ἀπολαύειν τῶν ἐμῶν ἀγαθῶν : ὄργανον Ὀείηρ
Ρτοάἱσαίῖνε ἴ9 η ]ιουί {1ιθ ατ{]ο]ο.

88]. 40. εὔνους γένηται 55. 1ο Ἱπαπ οἳ νποπῃ γοι γ]δ]ι {ο
πια]κο 8 ἐπίτροπο».

40. καὶ ἑαυτοῖς εὖνοι πάντες . . πολλοὶ αὐτῶν κτλ., ΄Ε]ιοιρῖι
αἲ πιει ατα (εί ον νγε]]-νίκ]λετα, Υεῦ ἴ]ετο αγ. ΠΙΑΗΥ Ὑγ]λο
ΨΟΠ)Ε ἴα]κο {ο {ποιΏ]ο {ο ραΐ 6υοη {ΟΥ {π6πιβο]γος {ιο Ῥδποβίβ
πο νογ πψοπ]ά κο {ο Ἠαγε”; απ ΙΠπδίαπος οἱ Ῥατί]{]νο
αΡροβ]{{οπ (ορ. ο. Ἱ, 17 ο. δ, ὕ: ο, 14, Τ) ος πάντες ὄντες
πΙαΥ Ὃο εχρ]αϊποᾶ 8 α ποπιϊπα(ῖνο αὈφο]αίο (ποπιεὐπαξίυιν

Ῥοπάεπα), α. ο, 7, 28, (η, Τν ν 57 καιὰ γὰρ ἡμῖν ὄντα τὰ παρόντα,
πολλὰ αὐτῶν ἐστι ἀσύντακτα. πάντες ὡς εἰπεῖν, ' αἲ],

3ο8 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΒ ΧΠ8

κ βροα]ς,᾽ “αροακίηᾳ βοποτα]]γ,᾽ 'αἰπιοθί αἲ],’ ο, ὃ, 4, . ΛΙΤ.3
..

47. ὅπως ἕςται, ο. 7, 15. ταθτα νη{]ι τὰ ἀγαθά,

48. οφίοιν, οἰδί, οπ]γ αβοᾶ {η μοοὰ Αίῑῑο Ρτοβο 8 απ ΙπάΙγοσί τοβοχίνο,
ολίεβγ Ὑνηεγο (ετθ 18 πο οπηρ]αφίς απά νο 18 ψοπ]ά 6 ιο επο]{16 µε
Ώ ἴἶνο Βτδί Ῥοτβοῦ, ποῦ 8ο ο{ίθι ἴπ οοπιῬἰηκ{Ίο γη] αὐτοῖς,. Οὔβετνο ναί
1η Ἱ. 47 16 ΟΥ αὑτοῖς παρ] νο ὈδοἨ βοᾷ ΤΟΥ αὐτοῖς. Τ19 οἶνοῖσο Ὀοίθει
ένα {Ίντο ΡΤΟΠΟΝΠΒ Ίνας τερι]α(οᾶ Ὦγ ἀἰκαποίπερν, επρ]αβίς απά επρΠοηγ.

59]. 49, τοιούτους . . ἐπιτρόπους . . καθιετάναι, {ο αὐ-
Ροῖπέ τηθη οἱ ἐ]ιαί φοτῦ αἰενγατάς, ο. 4, Τ.

60, ἐπικελεῖσραι, ο, 11, 15: ο, 20, 22.

Ε1ο Ἱ. 6ὔ. οὐδὲ γάρ ἐστιν ἐφεεῆς γε οὕτως οἷόν τε κτλ., ΄πο
πιοΥ {9 1έ Ῥοββίρ]θ {ο ἴενοὮ αἲ νν]ιουί εχοθρίίοη (18, "Τη 8110-
ορβαῖνο ογάες)} {ο Ὦθ σατο(α].. ΟΡ. Πεὔ1. τν γὶ 4 ὡς δῃώσει πᾶσαν
}ὴν γῆν αὐτῶν ἐφεξῆς, επι. 78. 8 6 τὴν Ἑλλάδα πᾶσαν
οὑτωσὶ Φίλιππος ἐφεξῆς ἁρπάζω», [Ώοπι.] Βγουσπι, 98, 3 τὸ μὴ τοῖς
αἰτίοις ἀλλὰ πᾶσιν ἐφεξῆς ὀργίζεσθαι, Βοβϊραίοτ ἐν Καταψευδο-
µένῳ Ἱ. 8 (Μεῖϊπ. Ρα. τν 4832) τὰ µαθήµατα ἅπαντ' ἐφεξῆς
εἶδότα.

611 Ἱ. 67. πάντως τούτους Ὀιαςήμηνον, “ο, ΡΤΑΥ, Ῥοϊηί
οπ{ζ ἴἶιθςο αἱ α]] ονεπίς,᾽ ο, ὃ, 12.

6ρ. οἵνου ἀκρατεῖς, ΄Ιπ{οπιρεγαίο 1 {]νο πβο οἳ γ]ηο.᾽ -
ο, 9, 11: Λίεπι, 1 Π 2 ἀφροδισίων ἀκρατεῖς, ΟἨΥ. Υ Ἱ 14 πασ
τῶν ἐπιθυμιῶν ἀκρατῆη, Απὶβίοι. Ρ. Ν. νῃ 1 7 ἀκρατεῖς θυμοῦ
καὶ τιμῆς καὶ κέρδου. ΟΡ. Ατίκίοί]ο Οµο, 1 ο, ὅ Ῥ. 19445, 91
ἐπειδὴ ἡ τοῦ οἴνου πόσις καὶ τοὺς ἐλευθέρους ὑβριστὰς ποιεῖ, καὶ
πολλὰ ἔθνη ἀπέχεται καὶ τῶν ἐλευθέρων, οἷον Καρχηδόνιοι ἐπὶ
στρατιᾶς, φΦανερὸν ὅτι τούτου ἢ μηδὲν ἢ ὁλιγάκι µεταδοτέον (τοῖς
δούλοις).

61. ἐμποιεῖ 2ο. τοῖς µεθύουσι, ο. 9, 18: ο, 10, 1; ο. 21, Τ.
πάντων τῶν πράττειν Ὀεολένων, ΄εγετγ{λίπᾳ ναί
ποθἀς ἀοΐπα.᾽ ΟΡ. Ον. τι Πϊ ὃ οὐδὲν αὐτοῖς ἀργεῖσθαι τῶν
πράττεσθαι δεοµένων, γερ. Ίναο, ο. 18, 7 τῶν δεοµένων γίγνε-
σθαι οὐδὲν ἀπορεῖται, Ῥ]ατ. δι. ο. 16, 8 προθυµότερος ἣν εἰς τὸ
σῶσαι τῶν σωθῆναι δεοµένων.
619 Ἱ. 6ὔ. καὶ οἵ γε τοῦ ὕπνου 55. ἀκρατεῖ ἀδύνατοί εἶσιν
ἐπιμελεῖς ἔσεσθαι.

66. -«ὃ-- καθεύδων : ἴ]ιο ατοῖθ, ΊιοιγεΥοΥ, 15 ποῦ ἨΘΟΘΒΡΑΙΥ
απά ἶ5 ποί ἵπ ἴ]ιο ΜΤΒΡ; 5εο ποίε {ο ο. 8, 10,

67. ἄλλους παρέχεσθαι 55, ποιοῦντας τὰ δέοντα, ΄ἴο Τηβ]κο
οἴ]ιοις ἆο ἐλιεῖτ ἀπίγ.᾽ ΟΡ. ο, 14, 1 πειθοµένους παρέχεσθαι:
9,15. 12: 9. 21, 4.

Οἴσετο αραιά Οοἶππη, κ 1, 18 φιΐ Βιβοερετίέ οβιοίωπι οσα μοπῖε εοπιῖ εί

ο. πα...
"δή κα.

αμ. -- μμ .

ο. -

-. κακά λαόν ἠάμνολεα,

---

ΝΟΤΕΘ 399

οὐνέ οἷέ αλ ὐπεἰαέννιις, φμαε εἱγαφιε φιι ὑπλπεοἰκκίπια ἀἰλίφεπέίας. παπι εἰ

εδγίοφο σιγα. .-- ος πνεπιοτία κι έγαλίέτ εἰ δοπυπίσι]οκιι γίπια
ε[Γιφίιπές --- πι ροδοίέ αι ἔρ9ε «ώριμο πμ. ἀογηιεπιὰ ιν κ

815 Ἱ. 69. ἀθύνατοι. . διθαχθΏναι, ρεβοπα] {ΟΥ ΙΠΙΡΕΓΒΟΠαΙ
οοηβίτασίίοη, α5 8 10, ο 7, 8: ο. 8, 10.

70. ἡμῖν, ο. 11, 16. τὴν ἐπικέλειαν: τοίαϊπες
αοσπδα[Ἴνο, α5 ο. 7, 6.

15. Ὀυοέρωτες, ρεγήΐε απιαπέες, “]ουο-θῖε]ς,᾽ ' ἀοεροταίο]Υ ἵπ

8 Ῥοοσα] ποτά.) Ἐοτ τῶν ἀφροδισίων, ορ. επι 1 Πϊ 8

ἀφρόδισίων δὲ παρῄνει τῶν καλῶν ἰσχυρῶς ἀπέχεσθαι (ΝΊογο τῶν

ἀφροδισίων ἵ8 πεπίετ ρογοτηῖηᾳ τῶν καλών).

Οἷσ, αρ. Οοἵσπα, κὶ 1, 14 ἔωπι εἰίαπι εἰί α υεπεγεῖς απιογίὺιδ αυεγειια ;

δια αἱ κε ἀεααεγίξ, ποπ αἲιιᾶ φιζσγιαπι ροδνΐέ οοφίέατε «παπι ἐἰζιιά φιιοᾶ σε,

παπι υἰε(ς εἰαπιοςἑ απίπνιΦ πεο ρταεπιζπι ἐποιπια τις φιαηι [γιου

σταυίι5 παπι /γιδγαξίοπεπι οιρίά{ίαιίς επἰκίίπιαί.

814 Ἱ. 70. ἐπιιέλειαν, {ιά ἔτι.
76. τῶν παιδικῶν, απιαδίογιή.

78. Οὔφοινο ἐ]ιαί εὑρεῖν 18 το ὃς τερεαίθᾶ γυη(]ι εὐπετές. Ἐοτ
ἀπό αἴἴεν κωλύεσραι, ορ. ο. 1, 20.

Τ9. ὑφίεμαι . . μμθ ἐπιχειρεῖν, “Ι ρἶνο πρ 6Υοη αἰ[οπιρί-
ἵηρ {ο αρροϊηε ἃς ΤΙΒΏΒΦΕΙΕ ΠΥ ΟΕ ἴ1οβο 49ο Ψ/ΊοΠΙΒΟεΥοΤ 1]
οὔαοτνο {ο Ὃο πει οἳ ἐς φον. ΟΡ. ΟΥ. 1 2ὔ ὥστε ὑφίε-
σθαί τινας κακίω ἕτερον ἑτέρου εἶναι πρὸς τοὺς πολεµίους, «ΕΗεζζ. Υ11
ν 9 ἔφασαν ὑφήσεσθαι οὐδέποτε Μεσσήνης στερηθῆναι.
τοιούτους, {.ε. γεῦιις υεπεγεί ἀεάίίοι. Ἀ9ο η. ἴο ο, 7, 9.

815]. 8. τί δέ, ο. Ἰ, 10: ο 17, 7. ὣς

κ. ειν, ΄4πο ραφείοπαἴε]γ ἵπ Ίουο νηξ]ι Τπογο.᾽
Ορ. Ο. πι Ηϊ 13 ἐρωτικῶς ἔχειν τοῦ ἤδη ποιεῖν τι.

85. εἷς ἐπιμιέλειαν . παιθεύεσοαι, ΄ {ο Ῥο {γαῖποὰ {ο 51ΡοΓ-
Ἰπέοπάσπου οἳ Πασπη- ους. ο εἷς ἵν υδρά οἳ Ῥγορτθβθ α]οης ο 1π
οεγίαίη τοιία, Ίοπου 189 πηθαπίπηᾳ ΄ ν(] α γῖουν {ο ΟΡ. επι
ιτ Ἡ 1, π ἶ 2 τὸν εἰς τὸ ἄρχειν παιδευόµενον, 17 οἱ εἰς τὴν
βασιλικὴν

τέχνην παιδευόµενοι,
86. εὐάγωγοι, ΄ 6ΚΥ {ο Ἰεαά.) τούτων 6ο. τῶν κατ᾽
ἀγρὸν ἔργων.

87. οὐδὲν ἄλλο ἤ, {ιο νετΏ ο ἀοΐπρ Ὀείπρ οπηἑ6εᾶ, ἵ αδεά
απ{έε αἱ αἩ αὐνετὴ, ἑοπ]γ.’
88, κερθαλέον ἑστὶν ἡ ἐπμιέλεια: ροος, Ἱ, 8; ο, 8, 4.
816 Ἱ. 90, ὧν οὐ κελεύεις »0. αὐτοὺς ἐγκρατεῖς εἶναι.

ο. φιλοκερθεῖς εἶναι μετρίως ἔχουαι: 666 η. ἴοο, 1, 21
ο,

91. ἐκθιθάσκεις: 9 {ο ἴ1α πιεαπίπρ ο Εις οοπιροιπιᾶ, 866
Ῥ

π-”-- μα. με. ον κώλο

ην) ΧΕΝΟΡΗΟΝ5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυ5 α16

Ὦν. Υειτα]] ον Ἐν. εᾷ, 2900. ὧν οὐ βούλει ».. αὐτοὺς
ἐπιμελεῖς γίγνεσθαι, ἳ

98. ἁπλῶς πάνυ, ΄Ὦγ α νοτγ βἰπιρ]ο πποί]οά.᾽. Έοτ ιο ροεί-
εοημ οἳ πάνυ, ορ. ο, 15, 4 απᾶ ποίς,

96. θήκεται αὐτούς, / νη]] μῖνο ἔἶεπι ραΐπ, πουπᾶ Οιαῖτ
[οο]ίπρν.᾽ ΟΡ. ο, 8, 1.

βατ]. 07. ἴθι, ο, 19, 8, 4,

98, παρατραπόµενος τοῦ λόγου --τοῦ-- περὶ τῶν παιθευο-

ακένων, ΄{ο πγη αδἰἀθ Γγοπα {πο βαΏ]οοί οἳ {ιοβο γγ]ιο ατα Ὀεῖπρ
(παϊηοθα {ο Ὦο δαροτπζοπάθηί{».

99, Θήλωσον . . εἶ, ο, 11, 25. περὶ τοῦ παιθεύ-
εσθαι, ρ ὑπιδειιεπιέ γαΐοπο. "ἴπ Ῥτοτίνας ἆθ ο ποαίΙοπθ ΒΕΥΠΟ
ο8ὲ, απαίθηις Ῥετίίπεί αἆ εο5 αἱ εἀποπηθασςς ἵπ Ῥορίετίοτίνας,
απαίεπας Ῥογάπεί αἆ οτπ {ρδαπῃ αἱ εἀπσαί Ποια).

100. ἁμελβῆ αὐτὸν ὅντα, ΄ ἨΊιοπ (α ππαπ) 5 ἨΙπηβε]Γ σ.το-
1659. ΟΡ.812.

6 18 ]. 102. Οοπβίπθ: οὐδὲν μᾶλλον (οἷόν τέ ἑστω ἁμελῆ
αὐτὸν ὄντα ἄλλους ποιεῖν ἐπιμελεῖς) ἢ (οἷόν τέ ἐστιν) αὐτὸν ἄμουσον
ὄντα ποιεῖν ἄλλους μουσικούς.

1060. ἀμελεῖν ὑποθεικνύοντος, ΄ νε Ἡθ βοίς απ εχαπηρ]ο οί
οαγε]θββπεςς.᾽ Ορ. Ατίκίοί. Οεο, 1 ο, 6 ϱ. 19405, ϐ οὐ γὰρ οἷόν
τε, μὴ καλῶς ὑποδεικνύντος, καλῶς μιμεῖσθαι οὔτ) ἐν τοῖς ἄλλοις
οὔτ) ἐν ἐπιτροπείᾳ, ὡς ἀδύνατον μὴ ἐπιμελῶν δεσποτῶν ἐπιμελεῖς
εἶναι τοὺς ἐφεστῶτα». 'Τ]ηο ππείαρλο ἵπ ὑποδεικρύναι ἵ8 ρτοῦ-
ΑΡΙΥ ἀοτῖνεά {ποπι {πο {ασῖπα οἳ Ἠπεν παπά ετπεα(Ἡ Ὦγα ντ ῖπα
πιαβ{οΥ {ΟΥ ἐ]ο ραρί] {ο {ο]]ονγ οἳ Ὑτίέο ογοτ,᾽ Βαπάγς οη Απὶκίοῦ,
Αθ, πολ. ο. 41, 2. ΟΡ. ὑπογράφειν Ῥ]αϊ. Ργοί. 926 Ὁ.

106. χαλεπόν 5.. ἐστί.
Ε19]. 107, ὧς οευντόικὠς εἰπεῖν, 5 8 Ἱ. 4ὔ,.

108. αν . . Κέντοι: μέντοι ἵδ πβεᾷ 48 α οοττο]α{άνο {ο µέν
απᾶ πο δέ (1) νΊιεη ρατβοπ]ατ επιρ]αθί Ίιας {ο ὃς ρῖνει {ο ἴ]ιο
ορροβίίοι ; (2) πΊετο δέ οοπ]ά ποῖ Ῥο σοπγεπϊοπ{]γ πε : 8
ἵπ οχρτοβείπσ ορροβί{ίοπ {ο α εἶατςο γηίο]ι ἶ5 1δε]ί Ππέτοάπι
ὮΥ δέ. ἨΕιὰά. Πίᾳ. Ρίαί. 1. 8 162.

110. ἁπημίους, ΄πη]λοπί 98 {ο {]ιεπιβε]νος,) πο, 45 Ζειπο
απά οἴλοτς, ΄πζλοαί ἀθίτίπιεπί ᾽ {ο είν τπβδίευ,

111. ἐπιμκελητικούς, ΄ᾳπα]]Πεᾶ {ο ὃο ογοτβθοτς.’ Τη (ογπηῖπα-
Ποπ. -ικός, οοιγτεβροπάΐπασ {ο οι -ἴνε, αρρεατ {ο Ίαγο Ῥοετ
αΠοοοεᾶ Ὦν Υοαπσ Αίπεπίαπ {0γ5, 566 Ατίδίορμ. Έπ. 1578 {
πΊλο οοἶης 5εγεγα] 5ο] γγοτὰς ἵπ τἱάίσπ]ο οἳ {ιο Ῥτας{ίσα.

ΝΟΤΕΡΘ
ἐφορατικὸν κτλ., 'αὐ]ο {ο Μαροτγίδο απιά οχατηίπο {]θίχ

118. χάριν ἐοέλοντα τῶν καλῶς ο ρνηνα ἀποθιθόναι
τῷ αἴτπῳ, "μ]αά {ο Ὀοείουν α ]πδί τουοπρθηςο οἳ τονατὰ οἨ {1ο
ἀοετ {ου ναί 18 τοπα πιο ἴο πιο ἆοπα νο]. ΟΡ. Ο). τν Ἡ
19 χάριν αὐτοῖς ταύτης τῆς προθυµίας ἀποδοῦναι.

Έος τελεἴν, Α τ8τθ ψοτὰ πι ἵπ (ή 86Η59, ϱΡ. δν, .. ον ο ρνο

δεῖ, ο. τὰ δεί λυνινελού ὧν.
ο... ο ὃν μὴ πιθομῶων, τἳ ἃ οἴποσν ἄλλο
τελέσουσιν ὅτι ἂν

114. δίκην τὴν ἀπίαν ἐπιθεῖναι, ΄{ο Ιππροο {1ο Ῥτορος
ἑλιοίωτο τ 4π, Υ νἱ 84 ἠπείλουν αὐτῷ ὅτι, εἰ λήψονται ἀπο-
τὴν δίκην ἐπιθήσοιεν, επι. Ἡ Ἡ 19 ἐὰν δέ τι
θεραπεύῃ, τούτῳ δίκην ἐπιτίθησι, Ρ]αϊ. Ογἠίας 106 Β

μα αὖ πρέπουσαν ἐπιτιθέναι.

8320 ]. 116. ἁ. . λεγοιένΗ, φιιαο Γεγίμγ. ΟΡ. Απβίοῖ, Οροσι.
το, 6 Ρ. 19403, ὃ καὶ τὸ τοῦ Πέρσου καὶ τὸ τοῦ Λίβυος ἀπόφθεγμα
εὖ ἂν «ρμιοδναλμγνα ὁ μὲν γὰρ ἐρωτηθεί, τί µάλιστα ἵππον πιαίνει, “΄ὁ τοῦ

δεσπύτου ὀφθαλμός” ἔφη᾽ ὁ δὲ Λίβυς ἐρωτηθείε, ποία κόπρος ἀρίστη,

τε τνανἡ Αλλά ἔφη, [Ρ]α{.] 4ᾳ ο. ρμεγ. ο. 15 τὸ ῥηθὲν
ὑπὸ τοῦ ἱπποκόμου χαρίεν, ὡς οὐδὲν οὕτω πιαίνει τὸν ἵππον, ὧς
ὀφθαλμός, αἶδο Λεβο]. Ῥεγ». 169 ὄμμα γὰρ δόµων νομίζω
παρουσία», Οαΐο αρ. Ῥηὴπ. ΛΗ. ντα ὅ, 181 /γοπίεπι

ἁρκίνς λα μνκίῶνς πια φπαπι οροὐρήέισπ. μι Ἐοπίαίπο Ίνα 3
(ν 21) οἨ Ισ ἅι Μαΐΐγε,

-- Βααιλεύς, ο. 4, 12. ἄρα, πὐπεέγιπα,

118. ἐπιτυχών, Πααμα, ο. 3, 8. ΤἩο Όπο ρατβοῖρ]ος ατα
ἀερεπᾶάεπέ οἩ 9Π6 αΠοίΏετ-- ἐπεὶ ἐπιτυχὼν . . ἐβούλετο.

119, τῶν δεινῶν τινα ἁιιφ᾽ ἵππους δοκούντων εἶναι, ΄οπε
οἳ ἔοβο νν]νο Ίγετο τερα{οὰ {ο Ὦο ακ1]]εά ἵπ Ἰουθος.)

151. ὅτι Ίνετο ἱπίτοάποθς ἴ]ιο ἀῑτοσί αποίαίῖοη. Τί ποεὰ ποῖ 61
Ῥ6 ἐταπο]ατεᾶ, . ΙΤ 6 711. Βαρρ]γ παχύνει.

122, τἆλλα, /1π αἲ] εἶκε,) ΄ ρεπετα]]γ.᾽

ΟΠΒΑΡΤΕΕ ΧΙΠ

19ε]ιοπιαο]νιις οοπέέπιον Ίνα ἀἰδοσιγκε οι {ιο φιια]ἰᾖοσίοπα οί α
ππαπαφεγ. Ἠεπ, Ἱιε 8αγς, {ο πιαπαφεγ Ίαν οδίαίἰπεα
ἠποιο]οίφε οἱ Μα βευεγαῖΙ ἁέίεα, {ιο ἐἶπιε απιάἀ πιαππεγ οἱ (ιεγ
ΡΕΥΙΟΥΠΙαπος, Ίνα δέ ἔἶνεπι δε {αι Ίοιρ {ο 40ύ6Υη. ένο Ιαδοιγετ.
Αοογαίεν επργεβεν )ηή αηργίκε αἱ Λεατίπᾳ ἐἶιαί {ιο ἀἰ[ίοιέ ατί
οἱ φουεγππιοπέ οαπ δε (αυφ]Η, διά Ιπο]νοπιασ]ι ΡΥΟΓε9ε9 ναί ιο

αι ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΞ ΣΧΙΠΙ

οππ {εασ]ι {έ γή εαδί]ψ {ο αφε. 1 (ιο ἴοιρεν απἰπιαῖα πια
ὃε (γαὐπεά (ο ]ιαί( οἱ οὐράίεποι ὃν α τεγιῖανγ δψκίοηι οἱ γειραγά
{γαύπεά ὕεοαιιδε

παιδί
οἱο. Έοτ α βΙπΙΙ]αχ πβο οἱ παριστάναι, ορ. Ῥ]αΐο Ἰερ. 600 ο
Πρωταγόρας καὶ ἄλλοι πάμπολλοι δύνανται τοῖς ἐφ᾽ ἑαυτῶν παρ-
ιστάναι . . ὧς οὔτε οἰκίαν οὔτε πόλιν τὴν αὐτῶν διοικεῖν οἷοί
τ’ ἔσονται, ἐὰν μὴ κτλ.
2. ὧν ἂν Βούλη 5ο. αὐτὸν ἐπιμελεῖσθαι.

8. ἤδη, ΄{]ιεποθ[ογί]ι.) ὁ τοιοῦτος, /5ποῖι α ππα᾿ {,6,
οπθ Ὑ]ιο Ἰα8 Ὀθεπ 8ο Ππρτθβθεά. 9ο π. {ο 6, 7, 2.

4, προσµαθητέον αὐτῷ, ΄{ο ο Ἰοαγπεᾶ ὮΥ Ἠήπα ἵπ πάάίοῃ.᾽
Ο,βευνο {ιαί τι ἄλλο πιαγ Ὃο αἶί]ιο ιο ποπηϊπα(άνο ϱαῬ]θοί οἵ
ποσπβα{Ίνο οὐ]θοί οἩ προοµαθητέον, ποοοτάΊηρ 48 ἴ]ιο γετραΙ
πἀ]οοίῖνο ἵ9 ἴαΚεη Ρογβοπα]]γ ος Ιπιρογβοπα]]γ. Ίπ οἴίπετ «886
αὐτῷ ἵ ἴ]ιο ἀαΐ]νο οἳ {ιο αρεΏί α[θει 1. εἶ μέλλει. .
ἔεεςθαι, ο. 12, ὅ η,

65]. 6. μέντοι, ο. 7, 9ῦ. Ίο μέντοι ἵδ ἴἶναθ πβεὰ ἵπ 3Ἡ.
α/Ἠτπιαί]νο τερ]γ, ἴο ο μῳ, γοατΏ οἵ 80ΠΠ6 οπαρ]α{ίο εφπ1να-
1επέ 19 πδπα]]γ τερεα{εᾶ.

Β, εἶ δὲ μή 5ο. γνώσεται (ο. 15, 9) οἳ Ὑνοίη απᾶ ἄνευ τού-
των {.ή. ἄνευ τοῦ γνῶναι ταῦτα {ΟΥΠΙ 8, ΡΙΘΟΠΑΡΤΗ. ον μν
ὄφελος »ο. ἐστί οἵ ἂν εἴη, ο. 12, ὔ.

ϱ, ὃς ἐπιιελοῖτο, α γε]αήνο οοπάΠοπα] εἶαιδε, , «ἄγ.
61456, Ῥτο. Βοπποηβολεῖη 67. δέ. 8 96ὔ (6).

10, ὅ τι ς. τ. κ. ποιεῖν εἴμ, ΄ πια {τεαίππεπί πγου]ὰ ο Γοχ
18 ρα επί 5 ροος.”.

11. ευμφέρον εἴη-- συµφέροι. τοῦτο, . ζγ. 8 1050 η.

681, 19. ἐὰν τὰ ἔργα µάθη ὡς ἕστιν ἑργαστέα, ΄1Γ Ίο
α]ια]] Ίανο Ἰεατποά αΏοιί Γασπι-νγοχ]κ Ίου 1 19 {ο ο ἆοπο.
ΤἨο απΙοϊραίοςγ αοοιβα(ἶνο, 45 ο. 6, 14: ο, 18, 9.

14. ἀποτετελεσμένος, οπιπέῖνι ππιογί αὐθοϊωίως. ΟΡ. ο. 11,
8 ἀπειργασμένο».

ΝΟΤΕΘ 913

15. οοι, ΄Γος γοι,) “ἴπ γοις Ιπάρπιεη{,᾽

84]. 19. παιδεύεις, ἀοαπιάο ε[τοίς.

90. γε δή, ο. ὅ, 20.

ο 81. τὸ ἀρχικοὺς εἶναι, ΄α5 τερατᾶς ἐλοίσ οαραοἰέγ {ος τα ἵπρ πηθη:
νο αγἰδε]ο ποπισξίπωος ο {οαπά πὴέ Όλο Ιππ](ῖνο α[τος νατδα πὶοη ἁσποίο

α ποτκῖης ἵπ οτᾶςι {ο πιονθ νετ {ο αοἴ]οπ, αἴοι νλ]ο]ι ενα
Ὃ ο οωὴν αἰαπᾶς, 5ο] α5 {εασλίης, ασσαβ{οποῖπρ αἴο.,

ο ἵπ οτᾶετ {ο ------ {ο Ώιο ποῖῖον ἵπ οοπίταςί νι οἴ]ατς
ος 88 - Που 5ο Ὠναί ἴπο Ιπβηϊίνε 9 ον ρας

35 ο. 13, ὅ, Βορ]. Τγασ], 645 τὸ δ᾽ αὖ ξυνοικεῖν
τῇδ᾽ ὁμοῦ τίς ἂν δύναιτο μα τα Ἡ 08, ὃ τὸ προσταλαιπωρεῖν τῷ
τὸ

δόξαντι
νι 1Τ, 8 ιν .
ο...» κ αχ οκ λάά ο νο ἱκανοί εἰσιν

38. φαύλως πάνυ, ΄απἰτο εαεῖ]γ,᾽ ο. 13, 16.

94. ἀκούων, ῬατηοϊρίαΙ ρτοζαςῖ», α5 ο. 160, 7.
ἃδ]. 205. οὗ μὲν δὴ ἄπιόν γε κτλ., !ἴε 9 οετίαϊπ]γ, {ος Εἶναί
πηαίτετ, πο α 5α0]εοί {ο ]απρ]ι αἲ. .. Ῥ]ας. Ρ]λαεᾶν. 209 Β οὗ
μὲν δὴ Ύε φιλόμουσον ἄνδρα τῶν τοιούτων ἀνήκοον εἶναι,
Απαῦ. τι ϊ δ οὗ μὲν δὴ αὐτοῦ Ύε µένειν οἷόν τε, ΤΙ ϊ 14 οὐ μὲν δὴ
-- ωρα -- ο ἑο οα]] αξζοπῖοπ {ο Εἶιο Ῥτεοεάῖης
τανκ δδ ατα. {ο ἄξιον καταγέλωτος), ποῖ 48

αἱ αἱ ἀἰκαπραϊκλίης 1ξ ἔγοπι οἴ]ετ.

98. - --ω. 85 παιδεύεις Ἱ. 19. 62
99, Θεεποτικούς ες. δύναται ποιεῖν.
81. τοῦτο ποιεῖν 55. ἀρχικοὺς εἶναι ἀνθρώπων παιδεύειν.

ο {ο Ῥεσίη, ἴλον, ο. 6, 4; ο. 18, ὃ;
10. τὰ μὲν ἄλλα Ζῷα ἵπ οΡ). ἔο ἀνθρώπου» δέ

τούτοιν ἶ5 εχρ]αϊπεὰ Ὁγ γ]ιαῖ {ο]ονς, τοῦ κολάζεςραι.
εὖ πάσχειν. αανθάνουσιν : Ρ]πτα] οἱ ἐἶιο Ῥτοςἶσα{ ο
Ῥ]πτα] ρα0]εοί οἳ {ο πεπίοτ Ρεπάετ, 8π εχοερίοπαΙ
οτο Γτουπεπέ οοσπττεποθ ἵπ Χεπορ]λοη απ ἵπ οἴ]ετ
αἩ Βου ποῖο {ο ο, 18, ὃ, Ἠετ]εῖπ οἩ Οηγ. ντ ἵν 20.
ἐκ τοῦ . . κολάχεοθαι: ἴ]ο Ιπίεγροβίοι οἱ α εἶαπδο Ῥοίνγθςν
Έιο αγίῖο]ο απά 199 ἱπβπίείνο ἵ9 Πο ΠΟΟΠΗΠΠΟΠ, ορ. Ἱ. 58, γερ.
ζαςε, ο. Ἰ, 6 ἀποπαύσας τοῦ ὁπότε βούλοιντο ἕκαστοι γυναῖκα ἄγε-
σθαι, {δ, ο. 8, 3 τῷ ὅταν καλῶνται τρέχοντες ἀλλὰ μὴ βαδίζοντες

Ετ]. 57. γοῦν : Επί ραγΏοἷο, οοπιρουιᾶσά οἳ νο αγρατηοη{α{ἶνθ γε

ο ρω όν -- ου πιθαὶ -ροτ--

γε ο οσπι 86Π56. Ἠστο, 45 οπ{1γ,

14 πποᾶ {ο ου αϊνίπι α Ῥαγιοπ]ας Ιπκίαησο οἵ
νο ἔτι ος. ΟΡ. ο. 10, 6. άν.

38, τῷ . . πράγματα ἔχειν, ΄ Ὁγ ρεείπᾳ ἱπίο {πουῦ]ο, ἀαΐ.

α14 ΧΕΝΟΡΗΟΝ 8 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 ΧπΠ7

οἳ οπ186, 4 ο, 14, 9. «ᾖαοοῦ οοπάρατες ἴἶο Ἐτοποῖν ρ]τακο “9ο
{αἵτο 468 αῇαίτορ,)

40, ἔστ᾽ ἄν, α5 ο. 7, 98. κατὰ γνώμµην, ΄ πορογάἶπρ
{ο Ἠΐ8 γη], ο. 21, 8.

668]. 41. τὰ κυνίθια, α ἁἰπιλπιήνο οἱ οοπ{επαρί.

45, τῇ γνώµη, /ἵπ τεβροοί οἱ {]ιαίν ἱπ{ο]]σεπορ,”
γλώττη, ΄ἴ]ια {οπριο” 8 ἴ]ε ουραπ οἱ Ίαπραπρο, ΟΡ. λίοπι, 1
ἵν 19 καὶ μὴν γλῶττάν Ύε πάντων τῶν ἕφων ἐχόντων µόνην τὴν

τῶν ἀνθρώπων ἐποίησαν (οἱ θεοὶ) οἵαν . . ἀρθροῦν τε τὴν φωνὴν
καὶ σηµαίνειν πάντα ἀλλήλοις ἃ βουλόμεθα.

48. περιτρέχειν, ΄{ο ταη τουπᾶ απά τουπᾷ”; κυβιστθν, το
βαπηὈο],” " έντουγ α βοπηθγκεί,᾽ ποῖ, 45 Ζειπο, {ο ἀΐνο ἵπ γγαῖο.᾽

69]. 46, ἀνορά 9έ ἵηπ οοπίταςί γη] τὰ μὲν ἄλλα ἕῴα
. 99. 6 4

47. καὶ λόγῳ, ΄ππετε]γ ὮΥ Ὑγοτὰ οἳ που, ΟΡ. Ἱ. 4.
ἐπιδεικνύοντα, ΄ Ὦγ 5λονήπᾳ,᾽ ῬαγΏοΙρία] οχρ]απα[ίοη οἱ λόγφ.
Έον {ιο πάθβπϊ{ο ϱαῦ]θοί {ο νλ]ο]ι 1έ 18 ιαρα(ίνο, ερ. ο. 4, 1ὔ;
ο, 19, 17, [Χεη.] ερ. «1. ο. 2, 4 ἐὰν δὲ προσίωσιν (οἱ πολέμιοι,
ἔξεστιω) ἀναβάντα ἀποπλεῖν.

48. τοῖς δὲ δούλοις ἡ Ὀοκοῦσα θηριώθης , . διδάσκειν,
ἐπηῖε]ι τοβρεοί {ο βαγες ἵπ ραγήσυ]αχ, ο (ταἰπίηρ νγ]]ο]ι 19 οοἩ-
αἰάετοά Πἴ οπ]γ Γον υ]ά απἰπια]ς 18 νοτγ οοπάποίνο {ογατάς
ἰδασλίπρ {επι οὈεάίοποσθ. Έος ἴῑε ἀαῖ. οἳ τε]αίῖοπ, 966 α. 6.
61172.

61, ἐπὶ ταῖς ἐπιθυμίαις, πο, 45 ἆασοοῦ, ΄ογθτ απᾶ αΌογο {ιεῖτ
αρρε(ἡ(οφ {.ε. Ὀεγοπά Οιεῖς αἰτίοί τοφαἰγεππει{5, Ὀί "πι τοβρεσί
{ο ιαῖτ ἀθβίτεβ. Ίπ οοπίταςε να] Ες ἰπεαίπποπῖ οἱ βΊανος,
3η Ἱπίοτοβίης Ἱείνεν οἳ Βεπεσα ἴο Τµιοϊ]β πιαΥ ὃ6 τοπᾶ (Ἠρ. ν΄
6 (47). προεχαριζόµενος, εί (γα(ἡβοςγία, Ρατ Πα ἳρῖα] Ῥτο-
{8ΐ9, 158 4,6, 16, 9, ἂν πολλὰ ἀνύτοις παρ᾽ αὐτῶν,
έγοι πιαγ σεξ πιποῖι ἔγοπα ἔλοτη, 4ο πιασ]ι νι (λιετα.”

62, αἵ φιλότιμοι τῶν φύσεων, ο. 9, 9.

. ΛΤεπι. τν ἶ 9 τὰς ύσεις, ὃ αἱ ἄρισται ϕ., Ῥ]αΐο Περ.
πν ον οό-κ ον ος ον ο οὐ τὰ , Ὃ ος ων
φύσεσι, Βορ]. Οεᾷ. Τ. 674 αἱ τοιαῦται ϕ., Ι8οοχ. ογ. 4, 118 αἳ τοιαῦται φϕ.

68. πεινῶσι, ΄Ἠπηρου α{ἴεχ,᾽ “στανο {οχ.. ΟΡ. ον. νά ν ο
καὶ µάλα πεινῶσι συµµάχων», ΥΙΠΙ 1Π 99 πεινήσας χρημάτων
πεπλούτηκας, ΑΥπιΡ. ο. 4, 96 πεινῶσι χρημάτων, Ῥ]αἳ, Περ. Χ
606 Α πεπ ειν ηκὸς τοῦ δακρῦσαι, Ε]α{, Λ1ο0γ. 640 Α οἱ πεινῶντες
ἐπαίνων. Βο0 διψ ἂν», 35 Ῥ]αΐο Παρ. ντ 662 ο πόλι ἐλευθερίας
διψήσασα, Ῥοεί. 1. αρ. ΑἴΊθπαθ. Χο. 45 (1. αἴεαρ. 96 Ναπιοϊκ3)
ἴσχειν κελεύω χεῖρα διψῶσαν φόνου, []1ποἱαπ] 4πιογ. ο. 1 σφόδρα
διψῶντι τοιαύτης ἀνέσεως.,

]

παπι το νΝοτες ..9

“810 Ἱ. 6ὔ. ταῦτά τε ὅοαπερ αὐτὸς ποιῶν οἶμαι . . χρῆ-
σθαι. . καὶ τάδε ευλλακθάνω αὐτοῖς, 'ποί οΠ]γ ἴἶεδθ ππεί]ιοςς,
419 οχαο(]γ {ἶοθο Ι 6πΙΡΙοΥ οἩ πιγ ον πεοοππί ἵπ ιο
οκροσία(ίοη οἳ ο... πποχο ορεεπί, Ὀαί 1 αἶδο βεοοπά
' η έἶιο [ο[]ουνίπρ πναγς. ΟΡ. ο, 6, 1, ο, δ, 23: απά
Του Ελῖς ΒΕΠ οἳ χρβσθαι, 966 η. Το ο. ὃ, 11. ἘΟΣ {16 οοηβίτιο-
Ώοπ οἳ συλλαμβάνει», ορ. (Ἠγ. ΥΠ ν 49 εἰ ταῦτα προθύµως σοι
' Ἡθγο ταῦτα, 48 Ἠετο τάδε, ἴα]κες ο Ῥ]ασο οἱ α
.. οομηαῖο ασο,, ΙΙ ἵ 328, ΑτὶίορἩ. 19. ὔ40 ἡμεῖς τι ταῖς φίλαισι
συλλάβωμεν, Εεο. 86] τὰ δυνατὰ τῇ πόλει συλλαμβάνει. Ί1ο
γάρ Ἱ. 68, “παππε]γ,’ 16 εροεχορείίο ο τάθε, «Ρ. ο. 4, ὔ.

69, ἑργαστβραι ἶ5 απ πἩ- ΑΕῑῑο {οσα {ου ἐργάταις, ο. 20, 16. ϐ65

ελα]ία παπῇ αραιά Χοπορλοπίθτα ποπηίπα 1π -τήρ, απῖοτας ἀἰα]εοίας Τοη]ος
οἳ γείας ΑΟῑίσς αὐεθαπίατ, Ῥοβΐεα αραά 8οἱο8 Ίοπος τεεηία δαηΐ,
αασπι ἵπ ΑΕίον ποππῖπα ἵῃ -τήρ ὑπδίγιωπιεπίογιπι Βαπῦ, ΠΟΠ Ῥεγδοπαγωπη.

βοά τε]ῖαπα οπηπία, π{ κρατήρ, ζωστήρ, κλυστήρ, Ὑκτήρ,
ἀντλητήρ, πππ]ίκα ας Ἠΐς αἰπαϊ]ήα ποπηίπα βαπῖ Μπο μα.
απζοπῃ Τοπίσατα οοπβπειπάἴπεπα οοπβδεσυίας εἴ α]ία α]ῑὈἱ, λυμαν-

τε. ἁρμοστή Ηεϊ. τν νΗϊ 89, ἀλεξητήρ Όεο. ο. 4, ὃ, εἴ ἴἵπ
εν ος μοβ , ολ ρ (ντ ῶ, γνωστή -.ὰν ο ψ. Π 99), ρ σαι
ε.. νι ν ήρ ήρ (τν Ν
ς τακτήρ ( ο μί ), ὁπτήρ οἵ φραστήρ (εν ν 1).
60. οὐχ ὅμοια πάντα ποιῶ: ορ. Απὶδίοι. Οεπ. 1 ο. ὕ Ῥ.
19440. 4 ὥσπερ δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις ὅταν μὴ γίγνηται τοῖς βελτίοσι
βέλτιον μηδὲ ἆθλα ᾖ ἀρετῆς καὶ κακίας, γίγνονται χείρους, οὕτω καὶ
περὶ οἰκέτας. διόπερ δεῖ ποιεῖσθαι σκέψω, καὶ διανέµειν τε καὶ
ἀνιέναι κατ᾽ ἀξίαν ἕκαστα, καὶ τροφὴν καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀργίαν καὶ
κολάσει. Τ]ιε ντῖθθτ ϱοο8 ΟΠ {ο Τθοοπηππεπά {]αί επιαποῖρ8{1οἩ
αἶκο εἰιοα]ά ἵνα οὔοτοά αξ α τογατά οἱ πιετῖζ, δίκαιον γὰρ καὶ συµ-
ρον τὴν ἐλευθερίαν κεῖσθαι ἆθλον' βούλονται γὰρ πονεῖν ὅταν
ἆθλον καὶ ὁ χρόνος ὡρισμένος.

61. ἵνα ᾗ, υἱ Πἱοραί, ο. 2, 10. τὸν κρείττω, ϱοὔΐογοπα.
τοῖς Βελτίοαι τιιᾶν, ’ἴο τονγατὰ γη] {1ο Ὀοέτες ατῃε]εβ᾽: ορ.
ς,.8, 165: ο, 19, 16: ο. 51, 10: Οητ. τή Πϊ Τη τν 1 4.

611 Ἱ. 65. ἀθυμία, ΄4ἰδοοιταρειπεη{.)

65. δί αὐτῶν, θα ἵρφογιπι ορεγα, Πίεγ. ο. 8, ὃ τὸ τὰ ἆθλα

:. ἀποδιδόναι δι’ αὐτοῦ ποιητέον, ΟΥ. 1 ἵ 4 τῶν ἀρχὰς δι) ἑαυτῶν

κτησαµένω», Λίοπι. 1 Ἡ 14 βουλομένω πάντα δι᾽ ἑαυτῶν πράτ-

τεσθαι, Ῥ]ατ. Ο0γ. ο. 34, ὃ ἀπήει δι) αὑτοῦ βαδίζων 38 οΡΡ. ἵο ἐν

κλιωιδίῳ φοράδην κοµισθείε, Ρον. ο. 91, 3 δι αὑτῶν ἀπέθνῃ-
σκον.

614 ]. 07. αὐτός τε ἵῃ οοπίταςί υγ] τοὺς ἐπιτρόπου»,
οὐδ) ὁπωστιοῦν, ΄ποξ 6Υ6Π ΟΠ ΑΠΥ Ῥγείοποϱ γγαενετ. ἈΒεθ
π. ον ο. 19, 6. Τ]1ο οτάει ἵ:---(οὐκ) ἀξιῶ τοὺς ἀμείνους τυγ-
χάνει τῶν ἴσων τοῖς κακίοσι, “ἵ ἀοπί επ] ναί {ιο πιοο

αι6 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΞ5 ΧΙΙ

ἀεβοννίηῃ λοιι]ά αγο αἀναπίαρος οηια] {ο (έ]ιοβο οῇ) ἴ]νο ψνοί]ι-
168ς, ΄ α]ιοι]ά Ῥο Ῥαῖ οἩἳ {16 β81Πθ Γοοίηα ἵπ τοερθοῖ οἳ αναι-
ἴἈμον 85 {ο 08ο ἀθεοινίπρ. ΟΡ. Ἱ. θὔ τῶν ὁμοίων τυγχάνοντας
ἑαυτοῖ, Ν]ογο ἔ]ιογο 18 Το βαππο Κἰπά οἵ Ῥτασ] σαν {ο Ῥε
ποῄβοθά, ϱΟΠΙΠΠΟΠ γι αἀ]οοίνες ἀεποίπᾳ 60Π-
(οσα (γ, εφ πα {γ.

70. διαθεθωκότας, ΄ ἰ]ιαί {1ιεγ Ἰναγο ἀῑδνα{οᾶ.”

Τι. ἣν δὲ ἴθδω κολακεύμασί τινα προτµκώλµενον Ἠ καὶ
ἄλλη τινὶ ἀνωφελεῖ χάριτι, ' Ῥαέ β]ιοι]ά 1 9ο Ε]ιαί ΑΠΥ β]ανο
ἱ8 {αγοιγεᾷ 4Όογο οἴ]ιογ οννίηᾳ {ο Πα ετίης γγοχὰς οἵ 8ΟΠ16 516]
οἴ]ιον Ιά]ο βογνῖοο ({ο 8 ογεγβοοτ), 1 ἆο πο ονετ]οοῖς 1 Ῥαί
τορηήπηππιὰ (0116 πηαπασεχ), απ ΣΥ [ο {οαο]ι Ἠήπα Ε]ιαῦ ἵη ἀοΐπῃ 9ο
(0γ ΜαοἩ [ανουπήεἱςπῃ) ο 5 ποῖ αοίπᾳ ἵπ 8 ον Ἰπθοτοσί ΑΠΥ
ΠΟΤΟ {αι ἵπ (ιοί ο {ο οἶαγθ,”

ΟΗΑΡΤΕΕΒ ΧΙΥ

ἴπ περ]η {ο δοογαίε φιεδίοπι ο]είιεγ Ἰιε οοπκίάεγα ἴλαί
Λοβφεβκίοπι οί οπραοῖ(ψ Γογ οοπιπιαπά αἴοπε οοπιΦέµίεν α πια α
ετ/εοί ΠΙιαπαφετ, οΥ ἄοεθ Ίο τεφιέγε 8οπιο Γωή]κτ φιαϊβοαίον,

14]ιοπιασ]ηις 8α18 (ναί α αίειναγά οι] {ο Ίαῦε 10
7ογ ρίορίπφ απά κίεαζίπᾳ, Αν κ ρδο ο ο οοα
πιαπαφεπιεπέ αιοοιήά ὃε οοιέεγααποεά 7 {ιο ἴοθ -.
{ιγοιµθ]ι Τη ἀἰθ]ιοποδί.

«απᾶ ο γοιι ιωιάεγίαΚε {ο ὑπδρίγο Ἰνίπι αι α 8ΕΊ8ε οἵ Γφήΐος
ὧπι βιιο]ν πιαίίεγ αἴφο {’ αθ] δοογαίεφ.

«γε απφιοεγ Ιβο]οπιασ]νις "1 ἄο: ααἴπφ ροπ Ἰνπί Γγοπι
ιο φγεαί Ιεφίκαίογς οἱ οἵά, Ι ο[εν ἀΐγεσί επεοιγαφεπιοπέ {0 ί
αφεπί {ο ὃε Ἰιοπεδί, ἴ ποιραγάὑπῃ οπεδίψ αἲ θε] αἲ ιπκ]νίπα
ἀἰκ]ιοπεκδίη. 11 διὰ απ {ο - αὐφοζιεῖι ὑποογτίφίθίε πανε, Ι
ἀἱδηιίςν ἴ]ιεπι /γοπι 4 δεγυίος, αὐ]ῖο 1 ῥγαΐδε απιά ἔγοαί ΓγΕΡΊΙΕΠ
το(]ν ἐιε οοπιβἰαεγαίίοπι ἅμα {ο {]ιοβο 10ο οαπι αρργεσίαίε γαίδε, απιά
Ίο]ιο αγε Ἰιοπεδί ΤοΥ οί]ιεγ γεαβοπΦ {]ιαπι δεαιιδε ]ιοπεδίη {9 νο Όεκί
οζίση.᾽

61]. 2. ὥστε πειθοιένους παρέχεσθαι, ΄οποιρΏ {ο 1ηβ]κο
Ώνοπι ουθάεπί,) ο, ὅ, 8; ο, 16, 19: ο, 91, 4.

9. ἀποτετελεσομένον, ο. 15, δ. Οοπβἄποδ: ἡγεῖ τοῦτον (εἶναι)

ἐπίτροπον ἀποτετελεσμένον.
4. προςθεῖται, ο. 2, 1; ο, 13, 9.
62]. 6. τοῦ γε ἀπέχεσθαι 50. προσδεῖται,

7. τῶν Θεοποζύνων, ο. 9, 16. ὁ τοὺς κ
αεταχειριζόµενος, "Ίο πιο Ίχας ἐ]ιο πιαπαρεππεη{ ο ἔ]λα ρτοᾶπορ.

ΝΟΤΕΘΒ βι7

ὥστε μὴ λείπειν λυσατελοῦντας τοῖς

το πιαΚο αΥΤΑΥ -- βο πηπο] ας που]ά Ίθαγθ πο Ῥγοβί [ο {1ο
. ΝΟΤΚΑ, οἩ ἐ]ιο ουσ έ]α. ΟΡ. ο. 20, 91 τὰ ἔργα μὴ τελεῖσθαι λυσι-
τελούντως πρὸς » δαπάνην.

10, ὄφελος ἵς ῬτοάἸοκίῖνε, τὸ γεωργεῖν {ο φαῇ]οοί, Τ]ε 64
αἰππρ]ο π[, 8 ο» ς, 4, 16.

88]. 19. ταύτην τὴν Θικαιοσύνην, ΄Επῖς ({ουπι η Παβί]ορ
{με, νο Ἰαφίίςοο γγ]]ο]ι οοηβἰθίς ἵπ τὸ ἀπέχεσθαι τ. ὃ. καὶ μὴ

19, εὑ ὑποδύει; ΄ ἆο γοι ππάετίακε ἳ Π{. ρο ππάθε 8ο 48 ἴο

᾿
.

14. καὶ πάνυ: ο. 1, 7, ο. ὃ, 2. οὐ μέντοι γε: ἴ]ια
γε επιρ]ιακίσες {1ο π]ιο]ο οἶαμρο, ποῖ αΠΥ Ῥατσπ]ας γγοτά 8
ο, 21, 11, οἴ]ογγήδο ἵξ νου]ά πο [ο]]ον οἶοδο πἩροΏ αέντοι.
Ορ. Ῥεπα. Ρλῆ. 1 8 49 ἐγὼ δ᾽ οἶμαι μὲν ἐκεῖνον µεθύειν . . οὐ µέν-
τοι γε μὰ Δία οὕτω προαιρεῖσθαι πράττευ.

16. κ ἑτοίμου, /οᾖ-]απᾶ, αἲ οηΏοϱ απά ππ]οθβιίαἰπρ]γ;
Ώιν ὑπακούοντας.

κ ωκ

τν»

αι. ο πο μ---

ν

"δα]. 16. τὰ μὲν καὶ ἐκ τῶν Σόλωνος νόμων κτλ. :
Όπου Έπε Ἰωκοδστωρε μφεδς Ώιθ Ίαν οἳ Βο]οἩ δό ν ἀν λε ορ. ῬΙπ{έαγο]ι οἱ.
ο, .γχέ ν τοὺς αγ γόµους (Σόλων) ἀνεῖλε πλὴ γι
ἅπαντας διὰ τὴν χαλεπότητα καὶ τὸ μέγεθος τῶν ἐπιτιμίων. γκηκνοννά
δεῖν ἅπασιν ὥριστο τοῖς ἁμαρτάνουσι μία θάνατος, ὥστε καὶ τοὺς ἆ λα
ο

ἁλόντας καὶ τοὺς λάχανα κλέψαντας ἢ ὁπώραν ὁμοίως κολάζεσθαι
τοῖς ἱεροσύλοις καὶ ἀνδροφόνοις. διὸ Δημάδης ὕστερον εὐδοκίμησεν εἰπὼν ὅτι

π-- οὐ διὰ µέλανος τοὺς νόμους ὁ Δράκων ἔγραψεν. αὐτὸς δ᾽ ἐκεῖνος,
φασιν, ἑρωτώμενον διὰ τί τοῖς « νοῤλα ἀδικήμασι μίαν ἔταξε θάνατον,

|

ἁπαρίννο ο “στου δν ἄξια νοµίζειν, τοῖς δὲ µεγάλοις οὐκ ἔχειν

18. ἐμβιθάτειν εἷς τὴν Θικαιοεύνην, ΄{ο Ἰοαά Ἱπίο ἔἶνα Ῥα{]ι

) οἱ Ἰπα[ίορ. ΟΡ. Ῥο]γὸ. Χνι ὅ8 ἐσπούδαζεν ἐμβιβάσαι αὐτοὺς
εἷς ς νο να

20. οεῖναι . . ἐπὶ . . διδασκαλία, /επασίοὰ γη α νίαυν ἴο
(εκο]ήηρ.᾽
ξδ ]. 232. γέγραηται 55. ἐν τοῖς νόμοι». Ζμμιοῦςθαι
ἐπὶ τοῖς κλέμμασι κτλ., ΄λαί οβεπάστ ελοπ]ά Ὦο βπεᾶὰ {ος
ποῖς οἳ νεῖς, απά ΟὨιαί ἠλοβο βαῇ]{γ οἱ αἰθεπιρί ε]οι]ά Ῥα Κερί
ἵπ Ῥτίβοη 8Η (εγεπ) Ρηΐ {ο ἀθαί]ι, (ποί ἵπ οᾳ9ο οἳ οοπγ]οιῖοι Ὦ}γ
' 8 οοπτί ον οἱ Παβίήσε ἴνας) 1 ἑαΚο ἵπ ιο αοἲ.᾽
Τηογε 9 ἵπ Εμθ βρεοσ]ι οἵ Ώοπιοβέ]ν ὑπαί Τήπιοσγαίος
| (8 119), νήσο] ων -ᾱ--ᾱ μη οἩ ιο πο αν Ἡ5 {ποτ (ναί
Σόλων (ἴπ οτᾷει Όναί ρε] οὔοπάθγν 45 Ἰθ Ίαρ Όθεῃ ἀθκσγίθίπμ δῶσιν δίκην
ο μμ εἰ όικ) Τις μεθ᾽ ἡμέραν ὑπὲρ πεντήκοντα δράχµας κλέπ-
τοὺς κ᾿ εἶναι, εἰ δέ τις νύκτωρ ὁτιοῦν κλέπτοι, τοῦτον
λα ποκτεῖναι καὶ τρῶσαι διώκοντα καὶ ἀπαγαγεῖν τοῖς ἔνδεκα (1ου
πρὺς τοὺς ζ.), εἰ βούλοιτο. τῷ δ᾽ ἁλόντι ὧν αἱ ἀπαγωγαί εἰσιν, οὐκ ἐγγυητὰς

ο πμ

.α18 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 χπιν 5
κκ κ Ὕ-- Ἠλνκον ν --

ατγθβίς αγθ α]]οννθά αἸοα]ά ποῦ Ὦο Ἰ6ί ο’ νο Επά(πα Ῥαἳ] απιᾶ ρα ασίος νο
Ρα] απποαπ{ οὗ ιο ίο]επ Ῥτορθτίγ, ας ολα ιο Ῥαπίκμποπί

ἀ θα]. ΤΠ {νο βαπῃο ΒΕΟΠΙΟΠ Νθ Λο {ο]ά «ἴ τις ἰδίαν δίκην ατιάσας ἐξ νε
ὑπάρχειν μὲν αὐτῷ διπλάσιον αν τὸ τθέν μαι « Ἡ ἐξῶναι
τῷ δικαστηρίῳ πρὺς αι ων ὤφή σμὸν τῷ κλέπτῃ, πονθ ἡμέ

ὅπως ὀρφεν πάντες α ε« νον, απιᾶ αλλος ΤΤΗ καν το ροών ἠνς τῷ ὥνο νοκ!
οἳ ον πας Ὀιαβις {γοπι οι ἀπό, ὃν Ὦα1ις απᾶ οἴποι ρα

Ῥπίβμαῦ]ε 5 αρρτανα{εᾶ

86 ]. 26. τούτων προοφέρων ἕνια, ΄ Ὁγ ἴ]ιο ρτασ({σα] αρρ]]σα-
Ώοη οἱ 8ΟΠΙ6 ῬτογΙδίοΏΏ ο {Ἴνοβο δρ (ἱα, οἳ Βο]οι απά
ΏτασοἨ).

27. ἄλλα τῶν βαειλικῶν Νόµῶων προφερόµενος, “νγ αποῦ-
ης οἴ]ον επασπποπ {5 ἵπ {1ο Ίανν9 οἳ {να Ἰάπρ οἳ Ῥουεία.)

ἕπ]. 90, Ζημµίαι μόνον εἶσί πηιβί Τηθαπ "4ο πο ΤΠΟΥΟ {απ
ΙπΙΡΟΒΟ ρεπα]{1εδ; Ῥα{ ἴ]νο οχργοββίοη 18 α βίταηρθ οΠ8.

90. ὠφελοῦαι τοὺς Ὀικαίους: ο). ο, 4, 8, (7. 1 Ἡ 8, γὶ 20:
ντ 1 989, νί 11.

958. ὁρῶντες κ φιλοκεροθεῖς ὄντες εὖ µάλα ἐπιιένουσι
τῷ μὴ ἀθικεῖν, «Ῥοσβαδο {ευ 5ε6. , απ Ὀθοβιθδθ {1ν6Υ ατα
[οπά οἳ Ίαστ, εἶλογ {κο τἰρ]Ώ{ ροοᾷ ΤΘ {ο οοπΏΊπιο βἰοβά{αρί
η το[γαἰπῖηα Γτοπη ἀἱδλοποςί Ῥτασί{οςΒ.᾽

δν, εὖ μέλι. ον. ο, 19, οι ο μη ον Ἡ) 1 ἐκλώπενον κα, ἃςα

σ λετηκώς. Τ.
ο. αἷι, Ἠο0 Ἡ 9 αλα κους σαχ. 96, 96) μάσήηα κνάψειν εὖ µάλα πρὶν
συμπατῆσαι, Α] πο, 1 (Μοίη. τά 4Τ1, ΚΟΕΚ 11 906) πλυτέον 43ο νρν

μα πιόντας εὖ µάλα, δορῇ, 358 ϱ ο... τὸν νοῦν εὖ καν Ἠγίο, 306 ο ο
τὸ ντες τὸν νοῦν εὖ µάλα, --- 26ο νι λλοκκο τοὺς
λόγους

σσ
μάλα καὶ . Ίοαγοπι. ο. 10 τοῦ οωσξ- τὴν ἑτέραν { ἀπέτεμον εὖ

άλ έλα κωμάντος αλά ειδα αἳ 1ος ο
ο) ΄ μι ο. δα Ἰον ού

66]. 96. “λα καὶ εὖ πάοχοντας ἔτι ἀθικεῖν
ἑοπάοεαγοιτῖηᾳ, ἵπ βρ]ίο ο ὡς ο {πεαἰπιθηῖ, {ο ϱο οἳ γε] ιοί
ἀβ]οποςί Ῥτασίίορς.᾽ Έοτ ἕ ΙᾷοἨ οἱ ὅμων Ῥοίογο Ἰπβίοιά
οἳ α[ίον ἴ]ιο Ῥατ[οῖρ]ο {ο λος Πε ἵ6 απ αἀ]αποί, ορ. ο. 20, 10,
Το, ΥΠ 95, 1 ὅμως καὶ τεθορυβηµένοι ξυνελέγοντο, Έτ. Το
754 ἐγώ σε δέσπου) ὅμως οὔσ᾽ ἀντικηδεύω πατρός.

97. ὡς . . ὅντας, /Ιπάσίηρ ἴ]εια {ο Ῥο Ἱποογτὶριρ]γ στοεάγ.)

8 ΝΟΤΕΘ 319
0898, τῆς χρήσεως ἀποπαύω, ' Τ ἀῑαϊςς ΕΡοπα ΤΙΥ επΏρ]οΥ ᾽ ος

το 8 Βία τοπάστα ΤΕ, Πιοοιι απιρέίια υεγφατὶ Όείο, ’Ἱ τεππονθ

ο βποπα αἱ κκ] πιρς νε εν πης,᾽ /Τ τείαρο {ο Ἠανο αηγΜΐης ΠΠΟΤΘ
κ οι ΟΡ. ο. 4, δ παύων τῆς ἀρχῆ». 5
89].

Φ]. 59. πλέον ἔχειν μόνον απ ἀλλὰ καὶ ἐπιθυμοῦντας

α .-, Ἱπ ἀῑπετεπί οοπείταεβίοη», εαε] μἰνίης α
ο 1ΘΑΒΟΠ Γος ἐπαιρομένους ικαίους εἶναι: ’Ιπάποθᾶ {ο ο Ἰοπεςί
τς που Ἔρυσρο οΓ ἐ]νο αἀγαπίασες {ευ σαΐπ Ὦγ ἐ]ιεῖτ Ἰοπεβίγ,
υαξ αἶφο Ώνογ πηαῖι {ο ΘΑΓΏ ΠΙΥ Ῥταϊῖςε. Έος ἔ1ο ἵπβη.

αἴἴεγ ἐπαίρεσθαι, Ῥ]αε. Λερ. ΠΠ 416 ο, Ηἰμρ. πεί, 878 Α,

ο Ρας Ρε. ο. 11, ον Βρδνκρᾶη αἆ 1.

τος 1ο]. 44. ου να λε ἄερτοε οἱ ἀἴπετεποο.

ο. λες --- ὮΥ Ένα ΙπβπΙῖνε φεπἴεποε ἵπ αρροδίεῖου γε] 1ξ---
τῷ κτλ.

47. ὅπου, ' πΊνεη απά ΊΊιεγε, ᾽

ΟΗΑΡΤΕΕΒ ΧΥ
Αοογαΐεν αἴἴοιος ἐ]ιαί Ιφε]ιοπιασληιικ) ππογαῖ ἐγαϊπίπη οἵ λε Ἰαπά-

Ίπογε οἡ
νο ο πρ Βρη το]ιεπι αρροἰπέεά ιοῇ Ίιαυε {ο ἆο,
{ολο απἀ Λοιο ε ἵε {ο ἄο ἡ. Ἅᾖ1π περῖη Ιπε]οπιαε]ις δεφίνι
[η αφγίσιζέµτε αἲ απ ατί πιο εαΦη {ο αοφιωίγε α Ἀπιοιυ-
Ιαΐφε οἱ, ἐξ Ίνα πο φεογεί {ο φμαγά εαοιαῖ]μ, πιο] αἲ αγέΐφαπς
το λλιοῖᾶ γοπι ολιετ; {]ιοθο το]ιο Ίιανο {ο ἆο αοί(]ι {έ 8]ιοιο
' νά

81]. Ἱ. ἐπειδὰν ἐμποιήσης τὸ βούλεσθαί οι εἶναι τάγαρά,
αΐτετ γοι Ίαγε ρτοάποεᾶ {π ΑΠΥ οπς οὗ ἔΊχεπι ἐ]ιο ἀεεῖτο ἐ]ιαῖ γοα
ο αν ο, 17, 5, ᾱ. 17.38 90, ἘΈοτ ἐμποιεῖν,

ο, 21, 7 απά [ος τά γαθά-- Γογέμπαπι δεσωπᾶαπι, ορ. ο. 31, 9,
σι πῖν 10: ντ Ἡ 5, ἵν 14.

230 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ Χν1

οπτοὰ {ον Ἠΐπη ννκ--- Κπον]οἆμο 35 {ο Ίου οπο]ι Γαγπηῖπρ

οροτα(ίοη. β]οπ]ά Ὦο ππαηαροά 8ο ἆ5 {ο Ὦο ἴπγπεὰ {ο

ο. Τ]ιο οτάει ἵβ ὧς ποιούµενα ἕκαστα τῶν ἔργων γίγνοιτ’
ὠφελιμώτερα.

6. ποιούµενα ἶ5 ἴ1ο ραγΩΙορία] Ῥγοίακῖς {ΟΥ εἰ ποιοῖτο, {ο Ἠνλ]ο]ι
ἂν γίγνοιτο ἵ8 ἴ]ιθ αροἀοβίβ; 966 Ἡ. {ο ο. 2, 1. Έον Χοπορ]οπ8
πβθ οἱ ὡς ἅν νι α οοη, 966 , 73 89601, ΑΡΡ. Ρ. 402.
Έοτ {ιο ἀαΐῑνο α[ίοι κτήςη, ορ. Πἱογ, ο, 11, 18 κτώ δὲ οὐ (τῇ
πόλει) συμμάχους, (/γ. ΤΙ Ηἱ ὃ ἀπὸ τῶν λοιπῶν κτώ καὶ σαυτῇῃ
καὶ τῷ ἀνδρί, ὅ τι κεκτηµένοι κάλλιον τὸν αἰῶνα διάξετε.

7. ἐπὶ δὲ τούτοις πᾶσιν, ΄ογεγ απά αΏογο αἲ] 11,48 ο, 9, 14,
[Ώοπι.]ο. Λεαεγ, ἃ 92 ἕτερός ἐστι ἐφ᾽ ἅπασι τούτοις κυριώ-
τατος νόμος κείµενος, 1 ποῖαπ ἆε ζμσίη ο, 24 ἐπὶ πᾶσι τούτοις. Τί
ΤΠΔΥ αἱβο ΊηθαἨ “Ίπουθ αι αἲ] (],᾽ ας ἵπ Τπιοῖαπ Λρν. ο. 26
ἐφ᾽ ἅπασι δὲ τούτοις τῆς διανοίας τὸ ἡρμοσμένον, Ώεπι. λΠίά. 8 1927
ἐφ᾽ ἅπασι δὲ τούτοις ὁ θεός (συνηδίκηται), Ῥο]γὸ. κ 11, 8, πιο,
Κυ, Χνι 26, Γρ. (οἳ. τί 14.

66 8. τὰ ἐκ τῆς γῆς ὡραῖα κτλ., ΄ {ο (πιε]γ [ας οἳ ἴἶνα
οαγίἩ {π 48 Ίαγρο πα ψ]68 48 Ῥοβεἱρ]θ,’. 0ὔφεγνο εἶιναί ὅτι πλεῖστα
18 ῬτεδΙσαίίνο {ο ἀποδεικνύων, ποί αἰθτῖραάνο {ο τὰ ὡραῖα.
Έοτ ἀποδεικνύναι, ῥγαεδίατε, «[ἴοστε, ορ. ο. ὅ, 9: ο. 7, 6.

9, οὐ «αυτῷ : 5ΡΡΙΥ ἤδοιο ἂν ἀποδεικνύων, ἐρή-
οοµαι , . εἶ, ο. 10, 9; ο, 11, 4.

10. ὁ τοιοῦτος, ΄ο0Π6 Ἠ/Ίο ἵβ Ῥοββεεθεά οἱ αἲ] {ο απα](ίοΒ
1αβί επαπιετα(οά.᾽ ΟΡ. 89, απᾶ 966 Ἡ. Το ο, Ἰ, 9,

11. Ηδη, ΄αἰτεκάγ,᾽ νηλοπί αγ Ραγί]ος τοοοπηππεπάα{1οηβ.

19, ὤν-- εἰ εἴη αφ ἵη Ἱ. ὔ. ἐκεῖνο μὴ ἀπολίπης ὃ
ἡλιῖν ἁργότατα ἐπιθεθράμηται τοῦ λόγου, ΄ ἆοπί Ίεανο οαί
Ὠιαί Ῥατί οἳ οασ βα0]θοί γνἨ{ο]ι Ίαν Ώδοι {γοαίεὰ πηοςί ουγβοτ!]γ.᾽
ἡμαῖν 15 {ια ἀἆαῖ. οἳ πο αροπί γη] α Ῥετῇ, Ρα85., . ὤν. δ 1186.
τοῦ λόγου ἶ5 {]ιο ρατ]γε σεη. ἴο ο {ακοπ γη] ἐκεῖνο ὅ.

69]. 16. τὸ ποῖον, ΄ νλμίο] 19 μαι 1.8. 10, 1,

16. ἔλεεας: 9006 ο. 18, 9. Ὀήπου, ΄γοι που.
αέγιστον: ο. Τ, 6:56, 21, 8.

17. εἶ δὲ ή ἵν {ο Ῥε τερατάοᾷ α5 α αἰετοοιγροᾶ Γοτπιπ]α,
ο, 18, 2, . 11.3 8478. ἜΤ]ο εαΏβεαιεπ{ί «ἶαπβο εἰ µή τις ἐπί-
σταιτο . . ποιεῦ 8 οπιεεᾷ ὮΥ 0οῬεί, α8 απ αἀθοτίρί οχρ]απα{οτΥ
οἱ εἰ δὲ µή.

18. οὖθέ, “ποῖ . . . αἴζ]ματ,᾽ ΄48ο πος,) τῆς ἐπι-
µελείας ὄφελος οὐθέν: 9ε6 6, 15 απά Γον ἴἶνο οοπβίτπσίΊοη, ερ.
ο. 9, 14: ο. 14, 2.

ΝΟΤΕΣ 201

δὲ ανά ἃ δεῖ. . ποιεῖν: οὔδετνε {δέ {]λο πιοοᾷ οἱ {]ιο ἀορεπάσπέ
οκ ὦ ψκί τεπιαῖης ΙπάΙσαίῖνο, α]έλοαρ] ἴλο Ἰεαάίπαρ νετὸ (ἐπί-
σταιτο) ἵ9 ἵπ ἴ]νο ορίαΊνε. 8Βεε . 7.35 690.

651.20. ἐνταῦθα δή, ΄5ο {]ετεπροη,᾽ ς, 4, 65, 20, 1.
ναί ο 9.
Εἴνεν α ΤΘΔΡΟΠ {ΟΥ {ο ἱππρ]]οά αἩγππαῖνο τερ]γ :

ἡ ον. ας πτν γοι) [ος 1έ ο τ- (αὐτή) Ειῖς, 1 1 παϊκίακο πο

Ξ ποιεῖ, «ρ. ο. 20, 2.

35. πολλὰ πονοῦντας, ΄αἰέλοαρ] {που Μοῦ πια]. Τηο
18 πο φας πβδοά ἵπ α οοπορβεῖγο -- πη]εςς τηοι]-
καίπερ οἳ Ῥτεοεάϊηᾳ ος 4η ὅμως Το]]οπίηᾳ Π. Βεο

αλ τις να '---ᾱ- πα Ἡ 15, λε. τα Ἡ δ. πολλά,
Ἱπεεγηα] ποσπκα{Ίνο, {ΟΓ πολλοὺς πόνους. ἀπόρως Βιοτεύειν͵

"οὕαπι ἔπορεπι οίσεγε, α8ο. 1, 25: ο. 9, 18: ο. 10, 19.

84]. 27. φιλανθρωπίαν, /ΚἰπάΙπεςθ᾽: 9εο αγ. Τπά. ο.

98, Τμε Ιπβπίενο εἶπιβο τὸ γὰρ . . εἶναι ἶ {ιο φαΏ]εσέ οἳ
Γενναῖόν ἐστι: {ιο ἱπερ]τοά ευ]ῄοεῖ οἱ εἶναι {9 ταύτην τὴν τέχνην
απᾶ ἴτς οοπιρ]επιεηί ῥάστην μαθεῖν.

20. ἡδίετην ἐργάχεεραι, ο. 6, 9.

81. ἔτι πρὸς τούτοις {.ο. πρὸς τῷ ὠφελιμωτάτην εἶναι κτλ. 67

83. γενναῖα, ΕποΏ]ο.᾽ Βο σκύλαξ γενναῖος Ῥ]αϊ.
ερ. 815 Α, κύων γενναῖος (/γ. 1 ῖν 91, Αφοί. Εκ. απ. τἵ 55.
Ῥ]αΐο (εμ. 572 Β) ενεπ βρεαἷς οἱ µάζας γενναίας απά (Γερη.

844 Ἐ) γενναίαν σταφυλήν, γενναῖα σῦκα. Ἠον γενναιότης
ππαΥ ὃς ῬτεδΙσατεὰ οἳ αρτϊοα]έατε 9 8οεη ἵπ ο. 18, 10, ς. 19, 17.

54. πραέα: πρᾶος ας πο 8ἴ6ΠΠΒ, πραο- [τοι π]]ο] {ιο
ημας. απᾶ πειῖ. αγ ρεπετα]]γ {οττηεᾶ, απἀ πραυ- Γγοτη νγ]]ο]
ιο [οππίπθ απά 5οπιε οἴλει {ΟΣΤΗΒ 60Π16.

65]. 56. πμ ο, 19, 16. ανω.
πιοάιώα, ἵδ 8 . καθότι. Τ]ιο γνοτὰ ἵς πο [ουπά ἵπ Ελῖφ
Τοστα (Όπί οπ]γ 45 καθάπερ) ἵπ {1ο Ῥοεί οἸαρεῖοα] απ{]οτα, απά
ποπ Ίετε ἵπ Χεηπ.; Ῥο]γυίας πβδος ἴξ οποο οη]γ, ]ποίαπ
οοσααίοπα]]γ. Ἰπ ιο οε]εῦχαίοά Ότοπζε ἰ{αῦ]εῖ [οππᾶ αἲ Ἠετα-
εἶεα ( τασεῖα) οἳ Εἶιο 48]ι οεπ{. (71957. «ωγίᾶ, ΧΙΙ 99) ο
ο τον λωὰ χώρως τὼς τὼ Διονύσω . . καθὰ τοὶ ρα
.. διέγνο». Ἐπῖ ἵπ απ οατ]]ετ πβοτρβοπ Ε.ο. 459 (στα. τι 1ν

τω δα νο Ππιά καθ’ ἅ: 96ο Μεϊκίετῃ. 67.3 Ρ. 210. Τι ἳ9 ἀοαρήα]

Ἡξ ελου]ά πο Ὦο αἶναγ» ντίένεπ καθ’ ἄ.

37. Τ]ιο οτἆετ ἶ8:---δοκώ μαθεῖν (ὑπιίείίεφεγε πι ουἱἰάεογ) ῃ
ου” ποιεῖν αὐτὸν εὔνουν σοι.
66]. 59. ὃ δὲ εἶπας, ' Όιί α» {ο π]ναί γοα φαἱᾳ,᾽ οίαπᾶς ἵπ

ο το πο σα”...

ο...

αὰ ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυ5 ακνο

το[εΓ6ΠΟΘ {ο {ο νν]ο]ο ρτοροδί(ίο Ίο] {οἱ]ονυ. ΟΡ. Πίου, ο.
6, 19 ὃ δ᾽ ἐξήλωσας ἡμᾶς . . οὐδὲ ταῦθ) οὕτως ἔχει, ΝΆθτο ἵπ ]κο
ΠΊΒΏΠΘΥ ταῦτα ἴα]κος πρ {ιο αἶπρ]ο οἰαίοππεηί Ππίτοάπεσά Ὦγ ὃ
ἑβήλωσας.

40. τὸν ακέλλοντα : 566 Ογ, Ἰπά, ε.ο. πο οτᾶςι 18 :--ὧς
δεῖ τὸν μέλλοντα ὀρθῶς ἐπιμελεῖσθαι γεωργίας μαθεῖν καὶ ἕκαστα
ἃ δεῖ ποιεῖν καὶ ὡς δεῖ (ποιεῖν) κτλ. ὡς, ΄ ου.)

42. ἁργότερόν πως, ΄π α βοπιον]αῖ ἴοο 6ΙΥΒΟΓΥ ΤΙΔΠΠΟΣ,᾽
ορ. ]. 185. Τ]6 Ιπάεβπϊίο πως βίας ἴπ ἴ]ια βαπΠ6 τε]α{]οη {ο ἔ]ιο
αἀνοτῦ, 88 τις ἆοθς {ο {1ο αἀ]εσίίνο,

ΕΤ]. 45. γράµµατα: ο. 8, 14, Ῥ]αΐ, Ῥγοίαμ, 325 Ἐ ἐπειδὰν
γράμματα µάθωσιν καὶ µέλλωσι συνήσειν τὰ γεγραμµένα.

44. τὰ ὑπαγορευόμενα, ΄ ναί 19 ἀῑοίαιες,”

46, ταῦτα γὰρ ἁκούσας . . μᾶλλον ἂν ἐπισταίκκην
αατα, ΄{οχ αἴοι Ἰοατίης (ον Ἰναὰ 1 Όθοι {ο]ὰ) Επ], Τ Ἰου]ὰ Ίναγο
Ἰδαγά, 1{ ἵ9 πο, ναί Τ πας πουν τΙΥ Ἰείίοις, Όαέ Ἰ αἸιοι]ά
ποῖ, 1 {ΑΠΟΥ, ΚΠΟΙΥ ΤΙΥ Ἰείίει α Εί Ῥοείτετ [ου Ῥεΐπρ ἄννατο οἱ
ΕΠ118.) ἁκούσας -- εἰ ἤκουσα, απιἆ εἴθώς -- εἰ εἰδείην.

47. ἠκηκόη ἅν: ἴἶο Ῥ]αρετίοσί 18 τατο ἵπ α οοπάΠΙοπα]
βοπίρηοθ, ἵπ ΤΘΙΕΓΕΠΟΘ {ο απ οί πλίο] πγοπ]ᾶ Ἰανο Ῥουι οοπι-
Ἰείοὰ ἵπ Ῥαδέ Έππο, 1 μμ - Ἰαὰ Ἡαρρεπεά νν]ήο]ι ἀἷά ποῖ
Ῥρεπ. θε ᾱ. 47.38 410, Ορ. Ῥ]ας,. Ειωζηρ]η, 14 ο ὃ εἰ
ἀπεκρίνω, ἱκανῶς ἂν ἤδη παρὰ σοῦ τὴν ὁσιότητα ἐμεμαθήκη.

48. οὐδέν τι. . μᾶλλον, α5 6, ὃ, 8, 10. ΟἨβευνε {νε ἀῑβάπο-
οι Ῥοΐνιθεη εἰδέναι, ῬτοροτΙγ ΄ {ο Ίιαγο 86 πη(]ι {νο 97ο οί
νο παπά, {ο πουν {ΟΥ α [αοί,᾽ απἆ ἐπίστασθαι, '{ο Κπου ὮΥ
Ῥτασίίσθ,᾽ “ΊἨαγο {δο]ηίσα] ο] 1π, απάριρίαπά,᾽

66]. 61. εἰδώς: 596ε η. {ο Ἱ. ὔ.

59], 69. εἴ 1οι αὐτίκα κάλα θόξειε γεωργεῖν, ΄Ίνετο Τ {ο
τθβο]νο {Πῖ8 ΥετΥ Ἱηβίαπί {ο Ὦο α [τπιοχ. 366 ἄτ, Τπά, ππἆοτ
δοκεῖν (Β Ὦ).

69. ἄν νι εἶναι, α5ς. 2, 1; ς. 6, 11.

64. ἐπιεκοποῦντι, ΄ γ]είαηρ.᾽ Ον. ν ἵν 10, ΥΠ Ἡ 2ὔ ὁπότε
τι; ἀσθενήσειε, ἐπεσκόπει, Ίπεπι. 1 χὶ 10, Ῥ]ή]επποπ Μύστια
(Μεΐπ. Τν 16) πολὺ μεῖζόν ἐστι τοῦ κακῶς ἔχειν κακὸν | τὸ καθ᾽ ἕνα
πᾶσι τοῖς ἐπισκοπουμένοις | δεῖν τὸν κακῶς ἔχοντα πῶς ἔχει
λέγειν, [Ώεπι.] ο. Λεαεγ. δ ῦ6 τὰ πρόσφορα τῇ νόσῳ φέρουσαι
καὶ ἐπισκοπούμεναι, Ῥ]ατ. Ρεν. ο. 98, 2 νι πι ποίε αἆ ᾖ.,
Ἰωισοίαη }]ι]ομα. ο. 90 ἐπεσκόπει δέ µε καὶ ἐθεράπευεν ᾽Αντί-
Ύονος, Άεγεῃγ. ο. 44 ταῦτά µοι ᾿Αλέξανδρος ὁ ἰατρὸς διηγήσατο
μετακληθεὶς ὡς ἐπισκοπήσειεν αὐτόν. ΊἨετο 9 απ α]]αδίοι {ο
ναί νγας βαἷἆ 1η ο, 19, 2,

.,

Νοτες --

σδ, εἴδότι οὐδὲν ὅ τι, ' ανίηρ πο Κπον]οᾶσο οἳ γε]αί οίο͵.᾽

66. τοιοῦτος, ΄πο]ι αποί]οτ᾽ 48 ἴἶο Ῥ]γείοία) 118 εΡροκοῃ
ο, ἈΒ66 π. ἴοο, 7, 2.
57. αὐτὰ τὰ ἔργα τῆς Γεωργίας, ΄ {ο ποἴια] οροταΒίοΏς οἳ
Γατπηῖης.)

810 ]. ὔ8. ἀλλὰ ήν, Όογιέήι επίπιύεγο,

σο. ο... αχανθάνοντας, ΄{ο Ῥο ποπ οσα, Ῥοτοά {ο
ἀ θα, νι Ἰοατηῖησ. ΟΡ. ἡΠεπι ΠΙ ἵν 1 ἐκ καταλόγου στρα-
τευόµενος κατατέτριµµαι, Τν υὴ ὅ τὰς αἰτίας (τῶν ἀστέρων)

κατατρίβεσθαι, ΑπὶδίορΙμ. Ὠαεία. Εγ. 17 (221) (Μεῖη.

ατ 1037, Κοεἷ ΤΠ 448) αὐλοῖς καὶ λύραισι κατατέτριµµαι χρώ-

µενος, Ἐπο, 805 κατατετρίµµεθα πλανώµενοι, Ῥ]α{. Εἴαπι. ο. ὃ,

1 κατατετρῖφθαι τοπομαχοῦντα». ΟοΏεί (Ἠπεπιοφ. νϊ 200) ἴα]κος

Ἡ {ο πια εγγεφίε οαζεγε, ποῦ αἰγέζωπι ε99ο υἰγίνι, ΕΟΙ 1αν-

Φθάνοντας, {ιο ϱαρρ]εππρηίατν ῬατΏοῖρ]ε νηἩ α νετῦ ἀθποίπα

οπάπταπσο, 5εο , 17.3 8 881. πρὶν ὅξια τῆς τροφΏς

τὸν Θιθαςκόµενον, "το ἴ]νο Ῥαρίϊ ἀοεθ γγοτ]ς ἔαί ἶ8

ψγοσί]ι Ἠ]ς πιαϊηζεηαηςθ.᾽ . ΦΊπΠΡ. ο. 6, 10 οὐκ οἶδα ὅπως ἄξια
τοῦ δείπνου ἐργάσομαι, φίδι οεπαπι ΊπογοαΓ.

60, οὐκ ἵ5 α τορεῖοη οἳ ἴ]νο πορα(άνε ἵπ Ἱ. 68.

61. Ὀύσκολος Ίπθαης (1) «Ἱατά {ο βα.ἶθίν γγ]ι [οοὰ,' Ίσποε 68

(3) πεποτα]]γ Ἱατά {ο Ῥ]εαρε: οἳ ἐπρς, πιοζεβίης, “Ι1]«8ΟΤΠΘ.᾽

) τὰ μὲν . . τὰ δέ ψίθ]ι ἐπίσταιο. Οπ πο τερεΗ]οι
οἳ ἄν ἵπ οτάει {ο οπιρ]αεῖεο ο Ῥατσπ]αν νοτά (ἴθών) νυν] ε]ι
νηήσ]ι 1ξ ἵᾳ Ἰοϊποᾶ, απιᾶ {ο Τπα]κο 15 Ῥτοπηϊπεπί α5 Ῥείης αΠεοίοὰ
ὮΥ νο οοἩ 6γ, 8εο (. 31.3 8 935 απᾶ ορ. ο. 19, 2.

65. Τ εἸου]ά Ῥτείοτ {ο τοιᾷ κἂν ἄλλον 9ο ἔ]λαί Θιθάσκειν πηὶρ]ιέ
τερτεβεη{; διδάσκοις ἄν.

64. λεληθέναι κτλ.: {ο ογάει 18 :---καὶ σὲ λεληθέναι αὐτὸν
ἐπιστάμενον πολλὰ αὐτῆς 5ο. τῆς γεωργίας, 'ἴλαί γοα γοιτεε]ξ
ἆποι α ροοᾷ ππαπΥ Οίηρς ἵπ Τε νηθιοας Ἠανίηρ Ὀδει αΊναΤΟ
Ὠιναί γοα ἆο ο. ὄουοι ήπε, ναί αἶποο ἵπ γεσία ογα{ίο ἴ]ιο
βοπίσησο γοπ]ά Ίνανο ΤΙΠ λέληθας σεαυτὸν ἐπιστάμενος πολλὰ τῆς
γεωργίας (5 {π ο, 18, 9 ταῦτα . . ἐλελήθη ἐμαυτὸν ἐπιστάμενος),
ιο Ιπβεγήση οἱ σέ ἵβ ο... Ῥι{ πλεπ {1θ ασο. α[ἴου
λανθάνειν πνοπ]ᾶ, 1 εχρ . ο α τεβοχίνο Ῥτοποιη, ἴέ 19 οΓίοπ
οπή Εεἆ αδ ίπο, 9, 8; ο, 18, 9.

8 11 Ἱ. 65. καὶ γὰρ δή, ΄{οτ ἴο {ται ἵ Εαί, αφ ο, 1, 15
6 1. 2.ο, 16, Ἰ. ακέν, “ν]]]ο,' ’ γοτοαφθ᾽ (ραγα-
(ασία), αν ἴπ ο, 2, 9: ο. δ, 17.

06. τὰ ἐπικαιριώτατα, ΄ἴ]ιο πἰοραέ, πποβί Ππροτίαηί Ροίηί».᾽
ΟΡ. ο, ὅ, 4. ἧς ἕκαστος ἔχει τέχνης |» {ο τῆς τέχνης

324 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΒ Χν 1

ἣν ἕκαστος ἔχει, ὮΥ ΙΠΟΟΥΡΟΥΑΙΙΟΠ, 9 ο. 2, 1: ο. ὃ, 13, ΌἨβογνο
Ὠιαί ιο απ{εοράθη{, 8ο Ιποοτροταίθά, 1ο86ς {5 αγ{ήσ]α,

68. θεῶτο «6, φυτεύοντα.
69. ὅ τι δὲ ἔροιο τῶν κ. πεπ., ΄γηαίογοτ Ῥίθυο οἳ ποοᾷ

νοτ]ς γοι αρκοά Ἠΐπι αΏοπί, Το ορία νο 18 πβθᾷ Ῥθσββο ἐ]ιο
Απζεοθάεπ{έ οἶαιβο ἀποίθς α τοροαίοά αοἰίοι. ᾱ, 11.38 559.

70. οὐδὲν (15. ἐστὶ) ὅ τι ἄν «ε ἀποκρύψαιτο κτλ. : {]ιο ὅ τι
4αρεΠάβ 0Ἠ ἐποίησεν. Ἴ]ιοτο 18 8η ΙηβίαποῬ οἳ α αἰπηί]ατ ϱἸ]ίρβο
οἳ ιο ϱαὐφίαπίίνο γετΏ γε] οὐδεὶς ὅστις νν]]οαί α ποραίάνο ἵπ
ἴλο τε]αίίνε οἶαιφο ἵπ παν, Τν ΥΠ 20 τὰ μὲν ἄλλα οὐδὲν ὅ τι
καὶ ἐθαύμασαν, ὙἼθγο, Ἰούγενοχ, Ἠετί]οίη τους -««ἦν--, Ἶπ {ιο

Ῥτοδεη ἀποκρύψαιτο ἵβδ τεα]]γ εφπἰνα]οπέ {ο α περαίῖγο
«Ἠο νοπ]ά ποῖ {ο]] γοι Ἰνουν.
819 Ἱ. Τ1 οὕτω, αὖεο, τὰ ἤθη . . γενναιοτάτους,

{οἳ α ἀἱβδροβίδίοι ρεπθτοις ἵπ {ιο Ἠάρ]ιορί ἆερτος.”

72. τοὺς αὐτᾷ ευνόντας, ΄{]ιοβο γιο Ἠανο {ο ἆσο ση] 1,”

79. παρέχεεραι, «[οεγο, α8 ο. 4, 8; ο, ὅ, 8 6, 6, 9.

818 ]. 74. Το ώρς ντε, Ἀνν 18 τὸ προοίµιον οὔὕκ (ἐστιν)
οἷον (ΞΞτοιοῦτον ὥστε αὐτὸ) ἀκούσαντά (τινα) ἀποτρέπεσθαι κτλ.
{Όιο ῬτοατηΏ]ο 15 ποῦ βιο]ι 48 Το πια]κο οπο αἴἴοτ Ἰεατίπρ 1έ ρἶνο
ἩῬ Ἠή9 απθβίίοῃ.

76. ὅτι . . διὰ τοῦτο, φιία . . ἰάσίγου, εὐπετές,
Γαοῦΐε, α Ῥοθ[ίσα] νγονᾶ. Έοτ ο πειθοτ Ῥγεάϊοαίο αά]., γγηετο
Όλο θα0]θοί ἵ9 [οπιἱπίπα, ορ. ο, 13, 16. Τε πηὶα]έ αἶβο Ὦο {α]κο
ΙΠΠΡΘΓΦΟΠΗΙΊΥ.

77. διέειοι, ο. 6, 2, ὃ. αὐτήν ο. τὴν γεωργίαν.

78. πολὺ αἴσχιον {ΟΥ πολὺ μᾶλλον αἰσχρόν. ΟΡ. ο. 8, 18, Ο1ψ9.
ντ Ἡ 18 τὸ τῇ θεραπείᾳ τῶν φίλων βασιλεύοντα περιγίγνεσθαι,
τοῦτο ἀξιολογώτερον, Τμπο, ΥΠ Τ7, 4 οἴκτου ἀξιώτεροί ἐσμεν ἢ
Φθόνου.

79. ἐπίσταςθαι 55. τὰ ῥάδια.

ΟΗΑΡΤΕΕ ΧνΝΙ

Ι8ΟΗΟΜΑΟΗΤΟΕ.---' Πέ {ς ρεπεγαίψ ἴνπά 10γΟΝΦΙΗ φαρρορεά ὃν
ἴ]ιο εδί αγἱίεγ οπ ιο {λοογη ο ααγίσιζέαγε, ιο]ο Ίρογο Ί-
αοφιαἰπέεά οι ᾗδ ῥγασίος, ἐ]ιαί οπο ο λε πποκί ὑπέγίσαίε
Άγοῦίεπις ὕπι {ΐ, {8 {ο αωιάργείαπιά (νο αρεσίαΙ παίγο ο ἔιο κο:
ὑι ιο ἐγι]ι {φ ἰλαί α γασίσαΙ Ἀποιρίεῖπε οἱ Εμ πια ὃε
οὐίαίποα, εὖεπι γ {]ιοθε ιρ]ο αγε πιοί εορετί, ὃν οἰπιρῖη οὐφεγυίπιῃ

.

ΝΟΤΕΣ α.5

ς ἴαιο πιο 1ί8ε {ο Πφ] αφαύπαί Ἡ. Ίυεπ
ο Ψε δε ζε τοπίο, ἐίς οαραδίζίή πια ὃε αφοεγίαὐπεά ὃγ
' ων το]ηίολν Ύγοισα βροπίαπεοιιδή ο {1.᾽

δ0σβΑΤκΕ.---' Ἡ οί, 1 απι φαἰεβεά ἐλαί οπο πο ποί ὃε
ἀείεγγεά Γγοπι αργἰοιώέμγαΙ ριγκ( ὃψ τοαπέ οἱ εηρεγίεπου ο (ο

φοΐζα, τολοπι 1 αι] {ο πιῖπᾶ ἐλιαί ευει Π]ιεγηιοη, πι

Πιοίγ Ὀικίπεκς οι ἔλιε θεα, επργεςε {λεν ορἰπίοπφ ΟΛ ἔἶιε
ογορα το]ηίε]ι οα{ο]ι ἐλιοίγ εψε, αν {ιο φαῖῖ αἴοπᾳ ἴ]ιο 8Ἰιογε, απιά 00:
ε ί ο ια οἱ] οπ. αο]ηο]ι ἴἶιεε τοις, αἲ Γγεεῖψ απᾶ πι-
ι ο ο. ορ Κλομήφίρυ ϱ ος ή
18.---' Τομ Ίπιοιο, Ι απι 8γε, αἴγεαάη α φοοᾷ ἄεαῖ αδοιά αφγί-
ομζέωγε; (εΙ ππιε ἴ]ιοπ ιο]αί ὄγαπολι οἱ ἡ γοι ιοίθ]ι {ο ὃε ριέ πι
πμ οἱ γα οἳ αἲ.)
ᾗ Αοογαΐες ῥγο/ε88ες ης ιοί] {ο ποιο Ίιοιο {ιο κο πιιδέ ὃε
το ἐγοαεᾶ {ο μου ἔλιε Ἰαγφεδί ογορς οἱ δαγίεη απιά ιο]εαί, 16Ίνεγε-
ο προπ Άγουδρεᾶς {ο οίυο απι αοσοιέ οἵ (λε Ῥτ
ππεί]οᾶς απιἀ δέαΦΟΠς οἱ οἴεαπφίπῃ απιάἀ οιώἑναίίπφ Γαζοιο ζαπᾶ.

ο 81]. 1. πρῶτον έν γ]οαί οογτεβροπάἶης δέ εἶαπβο, 85 ἵη
63 1;:ο. 6, 3, 15.

το ῬΕΟΠΟΠΗ, ο, 15]. 19. ἘΤπεορ]μταβίαβ {ποαίς ο ἴ1ο ἀῑπετεπί
νατίείῖες οἳ φοἵ]ς ἵπ ήν ΟΡ]. τά 4.
Ε51Ἰ. ὕ. τὸν µέλλοντα . . γεωργήςειν, ο. ὅ, 16: ο. 16, 7.

7. λέγοντες 55. φασί. ὁ μὴ εἰθώς, ΄ αΠΥ 0Π6 ὙἩο
;.ἆο6ς ποῖ πουν. α. 6ν. δ 1612.

8. φέρειν, ΄ἴο ρτοᾶπος,’ ο, 4, 8; ο, ὅ, Ἱ.
9. οἶμαι, ο, ὅ, 19. εἰδείη ἅν, ροίοπ/{]α] ορία Ίνα,

858. Ίμετο απο {του πιοί]οἆς οἳ ἀεετπιϊπίης Ὑ]αί οτί ο
αγθ φηἱτοὰ [ος α Ῥραγίσπ]αν φοἳἳ: (1) ια ᾳπαΗ{γ οἳ α δοἳ]

9 μιιοηφοᾷ ὃν αἰπιρ]γ Ἰοοκίηρ αἲ 199 παυτα] γερείαῖοη ;
ὃν α ρίαπος αἲ ἴμο ποϊρ]ουτίης Ἰαπά, νο] νη]] επαΡ]ε αΠΥ
οπο {ο οσπα α Ἱπάρππεπί οἳ {ιο ἆορτεο οἳ [ετΏΠγ οἳ ιο σοι τΥ
αὐοαί, (δ) ὮΥ ἵπρ αἰα] οἱ ἴ]ο ϱοἳ] 1βε]ῇ, 45 οπο ἆοθβ οἱ α
Ίπουφο (ο, 20, 18). 686 Ῥγασίίους Ἠνεγο ΚπονἩ {λτοιρλουέ
«προ, Α. οοπίτασξ {ΟΥ Ίθαφβο, α[ἴοιτ εΙρα]α ήπαρ Εἶναί νο {επαπί
αἰια]] ρ]απί οἱίνου οἩ Ἰὴ Ἰο]άίηα, πάς ιοφο ννοτᾶς :---' 1 ιο
Ίθαφθο αἴ]ορο Εἶιαί ἴ]ιο οἱ] ἵ9 ποῖ [ανοπταῬ]ο {ο ἔο ρτονί] οἳ

9

4326 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 ἉἈἅανιθ

οἸΐνθς, α ΜΠΤΥ6Υ ια] Ὦο πιαάο ὮΥ οοπηρατίηᾳ (ιο ππίατο οὗ ἴ]νο
βοΐ] πει {ναί οἳ ποἰρλῬουτίης Ῥτορεγίίθα, 1ΠΑΟΥ. νωρίά, ΧΙΙ
1 Ἱ. 116 β ἐλαιᾶν δὲ φυτὰ ἐμβαλεῖ ἐς τὰν σχοῖνον ἑκάσταν μὴ
μεῖον ἢ τετόρας ἐς τὰν δυνατὰν γᾶν ἐλαίας ἔχεν' αἱ δέ κα μὴ φᾶντι
τοὶ µεμισθωμένοι δυνατὰν ἦμεν ἑλαίας ἔχεν, τοὶ πολιανόµοι τοὶ ἀεὶ
ἐπὶ τῶν Γετέων ἕντες . . ὁμόσαντες δοκιµάξοντι καὶ ἀνανγελίοντι
ἐν ἁλίᾳ θασάµενοι τὰν γᾶν πὸτ τὰν τῶν ἐπιχωρίων.

10. ἀλλοτρίας γΏς ἵ5 εχρ]αϊπεά Ὦγ Κάῑλποι ὄγ, ἄν, Τὰ 8 417
Ρ. 911 αν {]λ ρεῃ. αξίθΥ ένο αβοεγίαίπ α οτί (ποί '[γοπη
89 {{ {]ιο βοπτος) αποί]θς ππαπ)5 ρτουπά ᾽ απᾶ Ίο αποίθα (ψν, ντ
Ἡ 18 ἔγνω ἄτοπα ἐμοῦ ποιοῦντος {0Ι ἔγνω ἐμοῦ ὅτι ἄ. ποιοίην, Ῥ]α{.
Αγοὶ. 97 Α ἄρα γνώσεται ἐμοῦ χαριεντιζοµένου, ἵπ Παβίταζίοη οἳ
ιο οοπβίγποοη. Μαάνίρ (ὅγ,. σγ. 8 μ) ποπ]ά πηα]κο Τι ἀερεπά
προῃπ τοῦτο υ]]οἩ ἶ5 οχρ]αἰπεὰ Ὦγ ιο ἀερεπάεπί Ιπίειτοραίνο
Ρτοροβί{ίοη ὅ τι θύναται φέρειν.

11. ὅ τι. . μὴ θύναται: ορ. πρ. 6εογῃ. 1 65 τ---
εὖ απἱᾶ 4παθαπο Γεταί τορίο εὔ απἱά 4παθαπε τοσο,
ή, ποί οὐ, ἶ5 Ἀθεᾷ Ῥεοααςο 16 19 ἵπ α, οοπά{1οπα] τε]αίάνε οἶαμρο,

19. ἐπειδὰν γνῷ τις, 'Υ/εΠΘΥΕΥ οπ6 β]α]] Ίαγε αθοοτίαϊπεᾶ,
α. ΗΤ.35 90.

14. θεοικαχεῖν, ἆεο ὑπυίίο /αοργε, "το οοπ{οπᾶ ντ] Ῥτονίάεπιος,)
ἶ6 οχρ]αἰποά Ὁγ ο, 17, 2, πΊνετο Βοσταίθς αἀπηῖτς ἐιαί εγετγλίηᾳ
ἵη παίατε ἀοροπάςφ προη {1ο ἀαζγ, πο Ὦγ πιεκης οἱ οετίαῖπ
ίσης {πά]σαίθς γ]αῦ δ]ιοα]ά ο, ϱ ποτά οεσασβ {ος πας, ἵπ
Εαπρίάς» βΒαοολ. 45, 52ὔ, 12505, Τρ]. 4. 1409 (νετ 1ὲ 56εΠΙΒ
{ο Ὦ6 απ Ἱπίογρο]αίίοπ), ωποίαπ ἄε φαζΐ. ο. 24 σὺ μὲν μονονουχὶ
θεομαχῶ» ὑβρίζεις εἰς τὴν ὀρχηστικήν. . αἱ. 4ρ. ο. 28, 9.
οὗ γὰρ ἂν . . ἂν ἔχοι . . τρέφουσα: {]ε οτᾷετ 15 οὗ γὰρ ἂν
ἔχοι τὰ ἐπιτήδεια σπείρων καὶ φυτεύων ὅτου αὐτὸς δέοιτο ἢ
μᾶλλον (σπείρων καὶ φυτεύων) ὅτι ἡ γῆ ἤδοιτο φΦύουσα κτλ. ΈἘ ον ἴ]ιθ
τθρε[1{1οη οἱ ἄν, απά 15 αἰασἨΏππιεηί Το {ια περαίῖνε, 5εθ π. Το
ο, 16, 20, απᾶ {οι ἴ]ο αβεϊπηϊ]αίεά ορία{Ίνεθ δέοιτο απά ἤδοιτο,
ερ. 6, 1, 18, ο. 6, 4. τοῦτο τε[εγ Ὀποῖς γη] οπηρ]ιαδί8
{ο ἴ]ιθ οπη]ε{εὰ απἰοοθἆση{, ᾱ. ἄν. 6 1050 νΝ.

16. επείρων -- εἰ σπείροι, α8 ο. 159, 4: ο. 10, Τ.
δ4]. 16. ἣν 9) ἄρα, α ο, ὄ, 19.

17. κὰ ἔχη, πεγισαί. τὴν ἑαυτΏς θύναμιν, ΄ 15
ρεοπ]]ας οαραοἲ{γ..᾽

19. Ἡ ο. ἔστι, ναι Τε 18 Ῥοβείθ]ο {ο ποιν Ὦγ ΠπαπΙτγ οἵ α-

πεϊσηῬουτίηρ Ῥτορτίε[ογ.᾽
5]. 20. καὶ χεροεύουσα, ΄6νον {ουρ]ι 1 Περ νναδίε,᾽ ο,
δ, 11: ο, 16, ὃ.

ΝΟΤΕΘ 33]

αυ ᾱι. ἡ τὰ ἄρρια ἄτγρια καλὰ φύουσα κτλ., ’ἴἶο Ἰαπά, ν]οθε νε]ά
τ πκπρτως ατα εχοε]]επῖ, στ Ῥδ πιπάο Ὦγ ο {ο γ]ε]ά
. 15 πό δ α Ἅτὶ 35 οπως ει --»
καλά, ερ. ο, ο. 17, 10 πάτο οἱ ἱταπδ]αίίης {ο Ὀτίη
το Ἴ Επι ]ατ]γ τ1τρ 6εονᾳ. 1 189 8αὖ5 Ελα ιο
αα Ῥτεφθμου οἳ {ο πὴ]ά οἶῖνε (οἴεαίετ) ἶ5 α Ῥτουί ἐ]ιαί λα βοῖἱ ἵπ
Ὁ πῖο] ἵξ ἵ9 ρτονη ἶ8 ϱοοᾷ [ον ἴλο οπ]Εἶνα(εὰ αἰφο.

985. μὲν δή, ο. 1, 14 ποῖο.

4. οἱ αι πάνυ ἔμπειροι 5ο. ὄντες, (4η Νο απο ποῖ αἲ
ο : νο ακή, πο οὐ, ἵ5 δοᾷ Γος ἔλε Β4ΤΠΘ ΤΕΒΒΟΠ 35 ἵπ

86]. 26. τοῦτο . . ἀποτεθαρρηκέναι, εΕλαξ 1 Ἠανο Ὦοοσπιθ
εοπβάεπί οἩ Επῖ5 Ροΐπε.᾽ Έος ἴλο ἱπιροτί οἳ ἀπο-, 969 Π. ἴο
ο. 11, 17. Τ]ιο αεεπδαῖνε οἳ Ρτοποπης ἵ9 πδεὰ Ποοῖν, νΊοτο α

πηϊαΏέ Ἠπνο Ὄεεη επιρ]ογεά, ας ἵπ ὄηπιρ. ο. 2, 19
τόδε γελᾶτε, παῦ. ΤΙ Ἱ 90 τοῦτο ἄχθεσθε, Τεπ. ο. 9, 10
βιασθεῖσαι τοῦτο, Γεαί. ο. ὃ, 4 ταῦτα τιµώμενοι.. Αἴἴετ 9εῖ ςαρρΙγ

98. φοθούμενον αὰ οὗ γνῶ: {ο ἆοπΏ]ο ποσαἶνο μὴ οὐ ἵπ
{ οἴαιβες οἳ [δατ, Ἠ]κε Τμαί. πέ--πε ποπ, 18 πδθά πθγο

' Ελαξ φοππε(Ἠῖης ΠιαΥγ ποί Ἰαρρει γγ]ίο]ι 8
ᾱ. 1.3 595 270, 506, 9650.

δτ]. 29. καὶ γὰρ δὴ ἀνειμνήςσθην κτλ. ΄{οτ, ἴἶαο ἐτα] 15, 1
Άτα τεπηϊπᾶεὰ οἳ νγ]ιαέ ἤκἨετππεπ ἆο.᾽ Βο Ῥ]αΐο Ειά]ημά. 995
ἀνεμνήσθην τοῦ Κόννου ὅτι µοι κἀκεῖνος χαλεπαίνει. Τῆ]5 οο]]ο-
απ]αὶ πςο οἳ ἐ]ιο ποτ. {ο εχρτεςς ναί Ίνα Ία5ί Όθεῃ φαἷᾷ ος Γε]έ
35 ρασί ἵς οοιΙπΠοπ πι ἔπε ἁτατηα ἰςίς.

50, ὄντες, ΄οπρ]ι Ειεῖτ Ὀπαῖποςς ἵς οη {πο
Τ]6 πγοτὰ 15 ποῖ Γουπά εἶδεν]ιετο ἵπ Χεπ.: οπσο ἵπ ],ποίαπ
(Πεγας]. ο. 1) παπά Α]οϊρητοι (5ρ. 1 15, 9). οὔτε
καταστήσαντες ἐπὶ θέαν . ἑαπὰ Έλι Ώιεγ ἆο πο
εἴθ]νετ «ἵορ (Ελεῖτ Όσα) ἔο ὧΚο α Ίου αὐοπέ ἔλοπι ος Ῥτουθεᾶ
αἲ α Ἰεϊκατε]γ Ῥαςο.᾽ Έοτ Ἠευχοι ορ. 0Ἠγ. Υ Π 6ὔ ἥσυχος κατ-
εθεᾶτο τὰς τάξεις, Απ. ὙΙ ν 1] ἤσυχοι προῆγο», Πε. ν ΙΤ ὃ,
απᾶ [ος καταστήσαντες, Ἠοπι. Οάψεε, ΧΙΙ 185 νῆα κατάστησον,
ἀπ. 1 νυν 16 ἐπιστήσας ο. τὸν ἵππον.

λίαΠΥ ἱταπαίήνο νετῦς, Ψ Όιοθο πἨηίο 6χργεςς πιοξίοη ος {πο
υ------- ιός τνοι, είς οφ ς Ἰες το
6 Το 86, κατάγε (νο ρας
-- Ἠα (νο ο έχω ο Ρίω. ορ ἀνοδ. ον ος τι.
νο ορεΏ βεα᾿ Χεῃ, πα α { Ἡ,ν 1, «ἰσβάλλειν εί η

{ο ἀτίνο᾽ ος ' τὰς,’ ἐπέχειν “Το 5{ορ,᾽ λος ντ τόνς δα

ο ρω ς με ὄχτα ἅμα, ΄αἲ] {ἶνο γηῖ]ο ας {1ιογ ατο ραβεῖης
ἀ Ρα] οροοᾶ Ὀγ. . ὄνγ. 8 1072, ΛΤ.3 8 8ὔ8. ἘΈοτ τρέχει»,
ο πανίρατε, ορ. 4ά. Αρ. ο. 31, 16 νησίον τι ὑποδραμόντες, πλοτο

τε

..8 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄Ξ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύ αν”

Β]αβς ᾳποίο {]ιο βοο]οη ἐπεὶ δέ κ᾿ ἐν πόντῳ γένηται, τῷ παρέοντι
(60, ἀνέμῳ) τρέχειν ἀνάγκη. . |
88. τοὺς καρπούς, «{]ιο 6ΥΟΡΒ,᾽ 65Ρ. ουνεα] 48 οΡῥ. {0 Εἶνο Ῥτο-
ἆποο οἳ {ιο σταρο, ο. 4, 8, ΑΣ. Γαῇ. 14 στοὰς καρποῦ βακχίου
τε νάµατος πλήρεις, Ἁιὸ. 1119 τὸν καρπὀν τε καὶ τὰς ἀμπέλου
φυλάξοµεν. εοθαι ναοί τὴν γνώμην (ο, 17, 6),
Ῥτοποιπσθ απ ορἰπίοη. ΟΡ. ο, 2, ὕ ἀπεφήνατο ὁ Σωκράτης,
Τωαοίαη βοηωπ. ο. 14 οὐ περιµείνας τὸ τέλος τῶν λύγων ἀναστὰς
ἀπεφηνάμη», επι. ο. ῦθ οὑτωσὶ μὲν ἀκούσαντας ἀποφήνα-
σθαι ῥάδιον, ͵

96. Τ]ιο εοπβίταΐπσ ογάςτ 18: καὶ τοίνυν ὁρῶ αὐτοὺς ἀποφαινο-
µένους τὰ πλεῖστα (' ϱεποτα]]γ᾿) περὶ τῆς ἆ. γῆς πάνυ κατὰ ταὐτὰ
(6 οι. Ῥηθοίβε]γ {ιο 841Πθ Ἰϊπος 48’) τοῖς ἐμπείρος γ. ἘΈοι ιο
ἀπάίνα οἱ ΙάεπΕΙΩ αἴνεν ταὐτά, ορ. ο, 19, 11 απᾶ 966 ἄτ, Ιπά.
8. 0, αὐτός, α. 6γ. 8 1176, Έ]ποπιρβου 6, δηπά, 8 121 Β ποίο 1 α.

6 8 Ἱ. 99. βούλει ἄρεωμαι, ΄ἆο γοι νι ια 1 ελου]ά
Ῥορίπ τ’ Τ]ο πθειτορα{ῖνο βαΏ]. 386, 4, 4. Ἀ6ο ᾱ. 6. 8 196,
17.386 2987.

40. ὑποιμανήσεκειν, ΄ἴο Ῥτίηα {ο γοαχ τεσο]]εσίίοη. Της ἵ8
βαἷά ἵπ ΤΕίΘΓΟΠΟΘ {ο βοστγα{θβ᾽ ΟΥ εχΡΙΓΘΒΕΙΟΠ ἀνεμνήσθην Ἱ. 29.
Έου ἔῑια οοπβἰίταοΏΊοἨ, 896 . 6}. 8 1106. ο 3
δεῖ γεωργεῖν, ΄] απι αγΤΟ ἴ]παί ἵπ γοι 1 ια] Ὦο {επ
οη6 ΨΊιο ΚΠΟΝΒ α στοαί ἆθα] αΌοπί Ίου {ο {αγπι. Νοίο Ειαί
ιο Ἰεπάΐπς Ἰά6α 15 Ἰοτο οχρτεβδεά Ὦγ ἴ1ο οπαρ]ιαίο ραοῖρ],
ποῦ ὮΥ {1ο Ππί{ο γετῦ, 38 ο. 2, 1; ο, 6, 1.

69]. 45. ἐκεῖνο, {ιά, τείατ» {ο γ]ιαῖ {ο]1ον/5, ὅπως κτλ., 88 |
ο, 1, 16: ο. 7, 19. ι

70 44. φιλοσόφου γὰρ μµάλιοστά ἐστιν ἀνθρός, ΄{ον Ες ἴΒ
αροοἶα]]γ Ῥγοροτ {ΟΥ ο ἡμέ ωό 86. τὸ ἡδέως µανθάνειν. ΒΟΠΙΘ
ἰα]κο {ἐ]ιο τοίρτοποθ {ο ὃθ {ο σγ]ιαί {οἱ]οννς, ΄ ΕΙ8 18 ν]αῖ 6οΠΟΘΤΗΦ
α Ῥμ]οβορ]ος ηοβίέ {ο πουν, Ἠουν εἷο. ἀνήρ 88 απ αρροβίνο
η αΏείαπίάίνος ἀεποίίτπς ΐ]ες, Ῥτο[εβδείοης απά {ιο Ἰκο ἶδα
{απη]]]αχ πβασο; ΤΠΟΠΙΡΡΟΠ γ. δή. 8 92 Ἡ ποῖο ὃ,

4ὔ. ὅπως ἂν . . ΓΏν ἐργαζόμενος . . λαμβάνοιαι, ’ Ίου
Ι πιπβέ Π]] ιο Ἰαπά {ο πεῖ, 18 1 νηθ]ιεᾶ {ο ἆο 9ο, ἴ]ιθ Ἰαηροθί
οπορ8 οἱ Ῥατ]αγ απᾶ οἳ ψ]θαί ους οἱ Ἡ, Τ]ο Ῥαγοῖριο 1
επιρλα(ίο ας 1η Ἱ. 40 απά οοπ{αΙηΒ οπθ ΟΕ 119 Ώπνγο Ῥτοίαβεβ, [

610 Ἱ. 48. οὐκοῦν, ’ υε]] {ποπ α5 Ἱ. 10, τοῦτο
μέν, 6, ὃ, 8; 6, 16, 6. τῷ επόρῳ νεὸν θεῖ ὑπεργά-
εοθαι, “τοι πηπδί Ῥγερατο α Γα]1ουν {ο θονΊηρ.᾽ ὑπεργάζεσθαιξ-
προεργάζεσθαι (ο. 20, 8), ]αδί α5 ὑπειπεῖν Ξ προειπεῖν.

ΟΡ. Τπδεορ]τ. ΗΡΙ. τα 1, 6 ἃ ὑ ή καὶ εὐθὺς
"λχι ἄμνννε. .. κ οἰκεῖα τῆς ὁνκννὴ Ὥιοι. Ἠαι. α η ὅν εν τινα

ο ὑσουουω.

νΝοτεἙ 9.9

φως Έα. ὀωσίά, ατα 1 1. 1Υ ολοσο Όλο Ίοακοοε
, ουτε δρ ἅτ ἀλλ) ἔγνκὰν εδω,
τα. π. ὅπως σθωσαμ

μετὰ ταῦτα ν ος ἅστι ον ηριώνος

ι με ὑπεργάζεσθαι ἀπὺ τῆς ἕκτης ἐπὶ
Γ . δι Ἱ. 60. οἴδα γάρ, ΄Υε5, 1 ἆο Κπουν 1.

ο 68, πηλὸς ἂν εἴη (5ο. ἡ γῆ), Όεσκαδο ἵπ πεθερ ἐν τῷ χει-
. μῶνι πολλὰ ὕδατα γίγνεται (ο. 17, 13). ΟΡ. ο. 19, 11.

68, «οἱ δοκεῖ: ».. ἄρχεσθαι ἀροῦν τὴν γῆν.

ο 64, εκληρὰ κινεῖν τῷ τεύτει, ΄Ἰατὰ ΤΟΥ ΑΠΏΥ 0Ἠ9 {ο Ότοακ
πρ πε] Ενο Ρ]ουρ]ι,” Ηέ. ' Πιο Όθαπη.᾽
3 615 Ἱ. ὔ5. κινδυνεύει . . εἶναι. . .. εἩξ 866Ίης ἐλαί
- ᾳ νο η» πηπδὲ Ὁο ππαάο.᾽ Έοτ έον-- δεῖν ἄρχεσθαι, ορ.
ος. 18, Ἰ απά 9εε α. 6. 8 1097. 5 ἵδ α οΟΠΙΠΠΟἨΠ 15ο ος
κωδυνεύεν ἵπ Χεῃ. απᾶ Ῥ]αΐο; ἴἶο Ῥεϊππατγ ποίίοη ο κίνδυνος
εαλκίπα ιο «ἶιβποο οἳ φοπιο(]ήπᾳ,) ο νετῦ «ΑΠΘ {ο
-. | .. «Έλενο ἵ9 α Ῥοβε ο έγ ναί, αβδεά Ἰπιρετοπα]]γ. Α
ο αηϊ]ας αθγπάεῖον οοσασς η Λ{οπι. τν Ἡ 84: Πεν. ο. 1, 26.
νεγε: Τε που]ά -- {τοπι ἴἶιο Αιεπίαπ οοπἰτασς φποῦεὰ
αἲ Ἱ. 48, ναί Ελ ῖς γνας ο ποτπηα] ΤΕΒΡΟΠ.

57. εἰκὸς γάρ, ο. 10, 8. χεῖσοθαι, Ἰαχαγί, γεβοζυ,
ἑσταπιῦ]ες. ΟΡ. Τηουρας. 6Ρί. ΠΠ 4, 4 ἡ Υῆ βορείοις (ὄμβροις)
καὶ πεπηγυῖα καὶ ξηρά, νότοις δὲ κεχυµένη καὶ ἔνικμος, ἐδίά.
ν 19, Ἰ (ἡ πάχνη) διαχεῖ τὰς βώλους διαδυοµένη, 111 4, 1 τότε
γὰρ τὴν γῆν διαχεῖσθαι µάλιστα καὶ τὴν ἔξω καὶ τὴν ἐν τοῖς

Ἅττο ἆε γ. τ. 1 27, 3 Όεγε βαέίοπεν φιαε Πωπί, {εγγαπι
Φγοφούπάεγε οροτία, φμαε πιά οἩ εα επαία, ργίιδφιαπν
{ία φιωίά φεηυπέα οαίαέ, τά οὐπέ εγαἰσαία ; εί φίπιιζ φἰαεδίς
κοἷε ρεγοα]ε[ασίί αρέίογες Γαοεγε αἆ αοοἰρίεπάιη ἔπιόγεπι εί αά

69, καὶ τὴν πόαν γε, ΄Υε», απά (ἱ ἵν Ἰκε]γ ναί) νο
πρι 86ΓΥες αἰτεκάγ αἱ ἐ]ναί 8Ε8δΟΠ {ο ἱ
Έλα ρτουπά απά Ίναρ ποῦ γε ]ιεά 9εοὰ {ο ρτονν.᾽

85 πόα ἵπ Ἰπθαπέ, ποῦ 5 Ἡοδομει βπΏροβος (Τγαό ἆ ἑοοποπιίε

Ότο Έω καν κλνκερᾶνκὰ ΨνχἈνᾧ--ᾱ-ν Ἱοιρ]ιοά ἵπ ας ἹΠΑΠΊΤΕ,
αροπίαπεοπΒ ρτοψέ]ι οἳ νο Ῥτεσεά(πᾳ ΒΙπηπηςτ. ΤΗΕΟΡΗΓ.

τας τα
ορι. Β πάλιν τοῦ µεταβάλλονσι (τὴν γῆν) ὅπως τὴν ἀναφνομένην
ο ----- ασ χ)ὁ πντίέετ τροπο κὰς Όνο προ οἳ ο ο Άλας
εππαζέου]ς᾽ {ο Οιδί οἵ Ώνα » Ὀθοπ5ε {{ ἆοθΒ {ιο γγοτ]ς πποτε ΓλογοᾳἩ]γ :
{ο µαλακωτέρως, ἀναγκάζονται πολλάκις καὶ σκάλλειν
τοῦ σίτου τὴν ἰσχὺν καὶ τὺ προνπάρχειν᾿ ἐπεὶ πρότερον
τοῦ σίτου πολλὰ ς καὶ ἀπόλλνται καὶ τὸ ὅλον οὐχ ὁμοίως
τὰ όν Τηεορατ. (ΗΡΙ. 1 δ, 1): ἀεΏπες πύόα ας τὸ ῥίέζης
ν ἀστέλεχες, οὗ ὁ καυλὺς σπερµοφόρος, οἷον ὁ σῖτος καὶ τὰ

814]. 60. ἔτι, γγαείογεα.

:

.3ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΡ ἍΧντ18

68. ακέλλει, . 15, Ἱ. ὕλης καθαράν, ' οἶεαι οἱ
πεεάς,᾽ ρεπ. οἳ βεραγαίίοῦ. ᾱ, ὤγ, 88 1117, 1140, Ορ. ο, 20,
20, Ηεἰζ. τν ἵν ϐ τῶν µιαιφόνων καθαράν, Ἠετοὰ. 1 88 γλῶσσα
καθαρὴ τῶν σηµπίω», Ατὶβζοί, Ροή, ντι 13 ρ. 19915, 88 ἀγορὰ
καθαρὰ τῶν ὠνίων πάντων, ΤἩΘοΡΗΣ, 6. τα 30, 7 αποϊθᾶ ἴπ ῃ.
{ο ]. 70, Ῥ]ϊατ. σον. ο. 29, 1 καθαρὸς δεισιδαιµονίας, ΕΥ. ο, ὅ, Ἱ.
Βο Βίαῦο «ον. κιν 6, ὅ αρεα]ς οἳ α οοιηΙτ) λογο ἴ]ιο
εἴπιρος Ίαν αἲ] Ῥουυ. {ο]]θά 44 διακαθαρθεῖσα. Ἐος Εία πο οἳ
ὕλη, ορ. ΤμεορΗητ, ΟΡ], τή 91, 4 ἐνιαχοῦ δ᾽ οὐχ ὁμοίως ἐθέλει (ἡ
ὴ Φέρειν μὴ ἐμπρησθείσης τῆς ὕλης απ 20, 7 αποθοὰ ἴπ ποῖο {ο

0,

64. ὁπτὴν ὅτι µάλιοτα πρὸς τὸν ἥλιον, ’Ῥα]εά α5 τηπο]ι ας
Ῥοβδίρ]ε ἴπ {1ο καπ.” 9 ατα τοπη]πάοὰ οἳ ἴλιο Ῥτοσερί οἱ Ὑἱτοί .
(6εογρ. 1 209) ἔεγγαπι πιο απίο Ππεπιοπίο εΦεοφηεγε απᾶ (1 65)
οἴαεύακφια ἰαοσπίες ϱιζυεγιζοπία οοφ ια πιαζιγί δοὔ δι αεδία». ἕ

Τι 66. πάνυ γε κο. γιγνώσκω, ΄ορτίαϊπ]γ, 1 ἆο Ίκπουν 11, α5 ο, 17,
16 οὕτως, Ἰϊ]εο πολὺ πάνυ μᾶλλον απιὰ οἴ]εν αἆνετος

18 αεφποπΗ]γ βερατα(θᾶ {τοπα {ιο γνοτὰ γ]ίο]ι 16 ᾳπα]βος, Ίετο
ἔχειν. 6ο Ἡ. ίος, 2, 8.

ξ 14 ]. 68. ἄλλως πως {.ᾳ. ἄλλῳ τιι τρόπῳ. Ἀε8 Ἡ. {ο ο,

69. ἂν γίγνεσθαι ἵ5 {1ο οὈ]ίᾳπε οἳ ἂν γίγνοιτο, ὅτι
πλειστάκις, ΄ α5 ΤΙΔΗΥ {πες α5 Ῥοββίῦ]ε,᾽

70. κεταβάλοι, ΄'γετο {ο {πΤΏ ονοτ’: ορ. ΤπεορΗχ, 601, ΤΙ
20, 7 πολλάκι μεταβληθεῖσα (ἡ γῆ) µανὴ καὶ κούφη καὶ καθαρὰ
γίγνεται τῆς ὕλης ὥστε ῥᾳδίως ἐκτρέφειν. Νοπίας 6.0, ΙΝΤΕΒΕΙΟΙ Ρ.
449 Ἰα8 Ῥγεβετνεά Οἱσργο” γεχβίοἩ: ιζζο πιοᾶῖο Γαοὐζύις αγδί(γογ
Ό088ε πεχιε ]ιογδας΄ αγεδοεγο εί ὑπίεγ]σί πογιο ἔεγγαπι αὖ 8οΐε Ρεγ-
οοφις,

71. οἶθα μὲν οὖν ἀκριθῶς: ΄γες Ιπάοοᾶ (οι, Ῥετ]αρς "ΠαΥ
ταίμευ, 1 ἆοπἳ αγπιῖδο θα ) Τ Κουν {ο α οετίαϊηίγ.᾽

72. ἂν . . ἐπιπολάτοι, ’ γγοι]ά Ίο οἩ ια βατίασε,᾽ απά ποῦ
βἰγίκο τοοί, ἨΝοίο ἴλαί {ιο αἶπρ]ο ἄν αα]]ῇες αἲ] ἴ]ιο ορία-
Ώνεν,

74. ἐν µέοη τῇ ἡμέρᾳ, 'αἲ πιάἁαγ. Τις οκρτεβεῖου 6
πδεά Ὦγ Ἠϊρρουταίος Ερίᾶ. 1 119 ἔ, Ὀαί ιο πβαα] Ας νιαβ ἐν
µεσημβρίᾳ: µέσον ἡμέρας 15 [οαπᾶ ἵπ ἨἩετοδοίαβ, Τηπογάϊᾶες
απά Χεπορ]μοἨῦ, ἨΊθγε µέσον ἶ9 ιδοά εαὐείαπ{1νε]γ απᾶ ῥονοετης
ἡμέρας. 0 µέσον τῆς νυκτός [ΟΥ μεσονύκτιον 44. 4γ. ο. 21, 27.
Τιοῦεο]ς αἲ Ρ]ιγηπίολ. ϱ. 54.

70. τῷ Ζεύτει, Ἱ. ὅδ.

15 1. 76. οκάπτοντες, ΄Ὦγ ἑατηῖηρ 16 αρ ν]ι ιο αραἆο

-λλκκὐμλισιλὰι ἁμ κ.ε... -- αν ὐῬϱ-...
ο ῃ ΄ 3 πο σ.͵ . επ ο μι

ΝΟΤΕΘ 331

Εμ], τὴν νεὸν ποιοῖεν, ο. 11, 16.

ἵ πο οῦντα ᾧ Γζεύγε. Τ]Πο αποἰαίῖοη {ου πα Ἡ
Ὁ 1ο]. δὺ νΏᾗ οκρ]αῖα
Ότο Πτι «ὔδηλον ος. ἐστί. καΐ πει θίχα δεῖ ποιεῖν,
Ὁ δπιπδὲ αἶφο φεραταίο᾿ ({ε. πο οοπξεηὲ νε] ἀἱραίηρ).
ο 19. καὶ. . γε: 906 Ο. Ιπά. 5.0. γε. καταβάλλειν,
Ὁ βαΡρΙΥ ὅτι δεῖ,

80. ετρέφειν, ουγίεγε (Ἠοχ. δαί. 1 1, 398, Ὑϊτα. 6εοτῃ. 1 147),
ἔατα πρ.
81. ἡ ὠμὴ αὐτῆς «.. τῆς γῆς )(ἡ ὁπτὴ πρὸς τὸν ἥλιον,

ε

σος ιο ο. ο πανκ.

Ένο ψεῃ. ννλ]ε]ι 9 Ρατ{άνε, ορ. ο. 15, 9 αἱ φιλότιµοι

ΟΒΗΑΡΤΕΕ ΧΥΠ

:

αἴῄεγεπος οί 8Ρα8Ο. Ἅ«ἴφο ἴλιε φμαπέέη ο φεεᾷ 8οιση
- ο ω ἔλε παέιτγε ο ια φοἱῖ; 8οππε δοί], αο]είο]ν
ἔοο 8ευετε α τεφιωφίξίοπι οπι {έ9 αίγεπφί]ε, το1{ ὃε ἵπι-
Ρσπφλνίπη ἴλιε ᾖγεί σγεεη ετορ ὑπίο , (ο 8εΥΌε αἲ Ἱπαπ γε:
Ῥουγ ἴαπά αοὐῖ ποί τέρεπ Ίεαυν ογορδ.
πηιιί ὃε δεί {ο ισογί (ο οσιωεγασί {ιο ε[Ἱεοία ο Άεαυν αοἰπίεγ
οπι ἴλε οτοισίπη οοτπ, Γεορίπη {ές γουίς εουεγεί αοί(]ι 5ο]
ἀεπιπάρά, απ {ο Ῥγευοπέ {έ /γοπι δείπφ οιοχεά ὃν ποπίσι

Ἡ
ξ

1]

81]. ὃ δοκεῖ γὰρ οὖν, ΄Υε», πε ατο Ἰπάεεὰ, οἱ {ἶο 8απηθ
” (πο 'γες, 1 86επης ο”). ΟΡ. ο. 19, 1, η. 1 τί 25
-ἀρω ο ους το, 256, Αι. 11 1 2 καὶ ἔστι Ύε

4. τοῦ «τν ὥρας: ορ. Τηεορατ, ΟΡ. τπτ 90, 1 ἡ τῶν
Ῥι. ῃΠ 4, 2 καὶ τὰς ὥρας τοῦ σπύρου, ΥΙΠΙ 1, 2 ὥραι

τοῦ σπόρου τών πλείστων δύο.

Τη κηοῖι εχρτρακίοης ἵπ Οτοθῖς νο νο καρθίαπέίνες βοππθίπιθς ο0α]ερος

ας {ο εχρτερς ο σοπη άεα, απιᾶ οΡΊΥ Εναί ἵπ Όνο ρεπ[ῖνο Ίνα

Ὁπι νἳ 10 ἀπολλαγος τοῦ βίον, αρα Ἡ ὦ ὃν κατελέσει τοῦ ου, ἀπ.

. , ν κα

ο ορ. . Ῥ]ωε, 10ή. ν Τ90 ο ἐκί τέλει τοῦ βίον,

333 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύ5 ἆανῃπι

νι ΤΤθ Α ἐν δνσμαῖς τοῦ βίου, Τιπς, 1 , Ἱ τῶν παλαιῶν ἀσθένειαν, 11, Ἰ τῆς
τροφῆς ἀπορία, τν 13, 3 τῶν χωρίων χαλεπότητι. Τ]48 1βαμο ἵ9 ταγε 1η

ας Ἱατάγ απά ΚΑἨπΠΕΥ ατα σμκα Πποοτγεςῦ ἵπ αρροβίπᾳ 1 τν
Ῥεου]ίατ {ο ροείαγ. Β66 Κτίίρος οἩ Ὠίοπγ». Ηἱδογίομν, ϱ. 168.

μέντοι, οοιτο]αίϊνο οἳ μέν, α8ο,. 2, ὃ, ο, 15, 8. ἄλλο
τι γιγνώσκεις, ΄ Ίανο γοι αΠΥ οἴ]ιοι ορίπίοἩ,) αφ ο, 19, 11, 12.

ῦ. ὥραν οπείρειν 60, δεν. Το οοπβίγπσίίοπ 18 ἴ]ιο Β41ΠΘ ας
ἵπ Ἡ. 12, 68. ἧς . . πεῖραν λαβόντες ἐγνώκαςι
κρατίοτην εἶναι, ΄ ν]]ο] {1νεγ Ἠανο ππαάε πρ Ονεῖτ παπάς 19 νο
Ῥορί α[ζον πιακίπρ πα] οἳ µε.” οι α ραγθοῖρ]ε απ α νετὺ οἱ
ἀΠετοπί ϱογοτηπηοη{ αἲο γεζεγτοά {ο {1ο βαπιο οὐ]θοί, {ιο 186 οἳ
Ειαί οὐ]θοί 18 αδια]]1γ ἀείογπιϊποά ὮΥ νο ρατΗσϊρ]ο, ας ἵπ Ἐν,
Ηἱρρ. 665 τῆς σῆς δὲ τόλµης εἴσομαι γεγευμένο».

7. πάντες οἱ νΏν (ἄνθρωποι) λαμβάνοντες 55. πεῖραν, (πιοί
ὁα]] λοβο νο πουν {1γ 1 Ῥας) ' αἲ] οἳ Ώια ρτεδεπ{έ ἆαγ, πιακίπς
ἐπία] οἱ 11.)

ξ9ο], 8. ἐπειδὰν . . ἕλοη, ο, 16, 1; ο, 16,8. ὮἜΤϊα ἐν ἂν
οχρ]απα{οτγ : οχρετίοποθ Ίνα ἀθίοτπιϊπεά απ{ππαπ Το Ὦο ἔ]ο
Β68ΦΟΠΙ, {οΥ {6 ἴ]θ ΤαΙΠΥ Β6ΔΡΟΠ ἶ5 εχροοίεά {ο εί {η,

9, που, ορύπογ, πι Γα0Υ, πρὸς τὸν θεὸν ἄπο-
Βλέπουςιν ὁπότε κτλ., ΄ἔπνι {είν εγες Γονατάς {λε ροᾷ ἴο 8εο
(ο ἵπ οχρεσία(Ίοπ οἱ ιο ππε) νεπ Ίο η] βοπά ταῖπ, απιά
Ίεανο {]οπη {γεο {ο 8ΟΥΥ {πο οατίμ. Ἑγ ἀποβλέπειν πρός οἳ
εἴετινα ἵδ ππεαπί ΄{ο Ἰουκ αγγαγ [τοπι οἴπει ομ]οσί αἱ οπε

τῖσπ]ατ ῬεΙΦοἩ,᾽ ΄{ο Ἰοοκ αΠΧΙΟΠΒΙΥ, νηκαα]]ψ, {ο ΟΡ.
νι 1ν Ἡ 90 πρὸς σὲ ἀποβλέπω εἴ µοι ἐθελήσαιε ἂν ἐξηγήσασθαι,
Αγ. ΓΕ8). 619 εἴε σε βλέψαι καὶ τὸν ταµίαν ὁπότ᾽ ἄριστον παραθήσει.

10, Βρέξας {ο; ὕσας: βρέχειν-- ΄ Το 681186 {ο ταῖπ᾽ απᾶ βροχή
ἑταῖῃ,᾽ 4γο θεά ἵπ ]αΐο Ῥτοβθ-υτί{ετ» οπ]γ. Ἰοῦ. αἴ ΡΗ γη. Ῥ.
291, ΤἩοπιας "λα. Ρ. 171. τὴν γΏν τηπςέ Ὦο {α]κο νη χι
επείρειν. Έοι ἀφήσει αὐτούς, ΄ ιν] Ἰεί επι, «ρῖνο ναπι απ
ορροσζαπΙ{γ, ορ. ΟἨγ. 1 Ἡ 9 αἱ πλεῖσται πόλεις ἀφεῖσαι παιδεύειν,
ὅπως τις ἐθέλει, τοὺς ἑαυτοῦ παῖδας, Ρ]αϊ. Περ. 461 Ὦ ἀφήσομεν . .
αὐτοὺς συγγίγνεσθαι ᾗ ἂν ἐθέλωσυω, 620 Α ἵνα ἀφίῃ (αὐτοὺς) τρέ-
πεσθαι ὅπῃ ἕκαστος βούλεται, Ῥ]αίατο] Οἶπι. ο, Β, Τ οὐκ ἀφῆκεν
αὐτοὺς ἀπελθεῖν, 4γαί. ο. 17, ὃ παίζειν καὶ σχολάζειν τὴν διάνοιαν
ἀφεικώς. Ἠεποο Ἠαγίπαπ)5 οοπ]εσξαγο ἐφήσει 18 πθεά]θββ.

Οσεγο᾿ς πέρτργείαΊοπι Οἱ {1ή5 Ῥαββασο 566ΙΗ5 ποῦ {ο Ἠανο βακβεά ῬΗΗΥ.
ἨἩο αγ (ΝΗ. αντι 25, . 60):---θεπιε ὔις (επιροτα ϱριεγίφμε ῥταεκι
εἰ αὖ αιπᾶροΐπιο ἄίε αιωπιπα]ίς αεηιπιοσί Γγφες βγω, αυεπήρπέε (ογοπαε
εποτίι, οοπ πας ἀῑεῦις οεγίο ος ὑππζγίιπι γοπιίδδο Χεπορ]ση, ποπ απίε
Ύπαπι ἄεις αἰθπιπι ἀεάετίί. Που Οἴσετο Νονεπιυγίς ὑπιογε Πεγί ὑπαετργείαίιις

ον πο πο πουν

ο ἶτ.---

ο οσο

ον

ΝΟΤΕΘ .33
νὰ οἱία Δοοίδενε. Ἠον]οά
ορ. 4ΤΤ πα βογγΐηᾳ Ὀδίοτο νο Ὃ 6, ο ο.
εἰ δέ κεν ἠελίοιο τροπῇς ἀρόῃς χθόνα δίαν,
ἥμενος ἀμήσεις,
1.68, ες ππείας ἀεπιίκφις ασ εεἄεπς φμαπι εγεοις αἰαπα (Τ,8πΠεΡ).

πι8
αηίοτα ἴπίο ππογο ἀθίαϊ]. ἩἨο οοπβῖάοτ» ναί {λογο αΤο Όπνο

πο σς, Ψπεαῦ απά ερε]ο ἵηπ ρεπετα] νο ασὰ ΑΠΤΌΤΙΠ

(ΗΡΙ. ντ 11, 1: ντ δ, 1; 6ΡΙ. ττ 98, 1). Τ]ε ἄτθοκς ου] Εἱναῖοά α νατἰείγ ο

ο ον νο εα πρδν ὁ πωλούν ὃν ὅ

νι ιά

απ μφ (πνρῶν σσ καὶ νὃ κ σι τρίµηνον ἐ

13, ἐγνώκαςι δή γε .. τὸ κ . . επερειν κτλ., ’΄Υε5, οί

εοπχ9ο αἲ] πιο Ίαγο ππαᾶο αρ ]ιοὶν παπάς {λλαί ΓΤεγ τηιδί ποῦ

ουν ἵπ α ρασε]θὰ φοἳ] 1Γ {λεγ «απ Ἠε]ρ Τε): ἴἶιοβο γγ]ο Ἠαγθ ἆοπθ
οὐλετνίφε Ἠανο ραῖά ἀθατ]γ [ο ἐεῖτ οχρογίεποθ.

18. πηρᾷ ος. γῇ α. ο, 19, 7. ἑκόντες εἶναι, Ιπῃη. ος
Ἠπιιαίίου. Τ]ο ρΏταφο 5 πδεὰ αἰπιοβί οχο]ιβίνε]γ ἵπ ποραῖνο
βοηΐσοποες, α,. 11.3 «780,

14. Όβλον ὅτι, ἑονίοιβ]γ,᾽ 4η αἀγοτυία] οχρτοβδίοη, Ίο εὖ

οἵδ' ὅτι ο, 15, ὔ. πολλαῖς Ζημµίαις παλαίσαντες, ΄ {ΤΟΠΙ

Ἰανίηρ Ἰιαὰ τηαἩΥ ἨθανΥ Ίοβ9θς {ο οοπ{θιιὰ γε].

Ἠεείοά πο, ---ᾱ εεργὺς ἀνηρ ἄ ίει, Ῥϊπά. Νι
τν ο ῥάσν τάλαί σον, αγ. λος " 600 κακῷ δὲ μιρμός παλαίοµεν.
.. αι τηλικαύταις παλαῖ ῖς, ᾿ έ 8
ἐπάλαισαν ἀναδασμοῖς καὶ ον ζάγ” ὃν τοῖς ο λοό
παλαίῃ συμπτώμασιν.

16, οἳ .. οπείραντες 9 ἵη Ῥαγε{Ίνο αρροβίΠοη {ο {ο 72
πεπετα] -.» πάντες. πρὶν κελευςθΏναι, ΄ Ὀε[οτο
Ώεγ πετ αἀν]φοά (1ο βουγ). Βθ66 Π. {ο ο, 8, 28.

65]. 19. γάρ, «γος, {οΓ.᾽ οὕτω, 1181 οἱ πιζίογιέή

.. 88 Ἰ)οία]κε, ταί]οτ {ἶατ παπί οπιηζιηη οΟηδεηΦ, 38
Βτείζεπῦας]. Γίγνεται ὁιιονοεῖν, {14 ὑπ ἔίν οοπφεπ{ίαπέ,
Ως ἵ9 λα Ῥτουθας ὮΥ νησι ἴξ οοπιος αοτπέ {ἶναί πιοη Είπ]ς
α]ί]κο ἵπι {]νοθο πιαί{ογς, ᾽

90. οἵον, ο, Ἱ, 15: ο, 9, 9. ἅμα πᾶςσι, /αἲ] α]]κο, ᾽
Βέλτιον, ο. 20, 7; ο, 91, ὔ.

31. ἱμάτια, ἵπ ϱοποτα] βεηβο, ΄οἸοίλίπῃᾳ.᾽

δ4 ]. 24. ἐν τῷῶδε πολλοὶ ἤδη Οδιαφέρονται . .
κτλ., ΄ΠΠΑΗΥ, νΊλθη [ξ 60Π168 {ο {]ής ροίπέ, ατο ἀῑνίάοὰ αἲ οπσο
ο πἨθί]νον ἴἶνο εατ]γ, π]ά-βεπδον ος Ἰαοδί (φογνίηρ) ἵ9

36. πρώμµιος , . .--- Τ]ιο Ώνο πονάς αγο πδα]]γ
αρρ]ιίεὰ {ο ταἶη, ας ἵπ ζαππος Ἠρ. ν 7 ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν

284 ΧΕΝΟΡΗΟΝ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΒ αΧνῃ 4

τίµιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτῷ ἕως λἩ π καὶ
ὄψιμον {.ε, ' ιο ϱατ]γ (0ος, Νου. Ώου.) απά να Ἰαζεν (Ματο]ι,
Αρπ!) ταῖῃ,᾽ λεω. χι 14, Πορ, νι 4, Ζεο, ΧἹ. ὙἈΝοῖο ειαί [ο
Ῥχορογ Αίῑὶο ΓΟΥΠΙΒ 49θ πρώιος (πρῴος) απᾶά ὄψιος, Ὀοῖ]ι οἳ γε]ήσ]ι
οσοι: ἴπ οί με Ῥαββασος οἱ Χεπ., α5 ΟΥ. νι η 9, Πε. ν ἵν ὃ,
Β6ο Τ,οῦου]κ αἰ ΡΙηγή. Ρ. δ1.

8. οὐ τεταγµένως τὸ ἔτος ἅγει, ΄ ους ποί πορπ]αίο ἴ]να
γοατ ποοοτάἶπς {ο α ᾖχοὰ γα]ς, γη] οχαοί ππῖΓογπηϐγ ᾿ {.ε, ἆοεθ
ποῖ αἱ γαγ» σίνο πς {1ο β4Π16 βποσθθδίοη οἱ γγεαί]ετ εβο] γεας.

Έοτ 9 πποκηίηᾳ οἱ ἄγειν, 6ρ. ἁπαῦ. νι ΙΤ 18 ὁ θεὺς ἴσως ἄγει οὕτως ὃς
μας ρα με Ἡν ν γη

εν, ν ἄγει .. πάντα τὰ κατ αι
θἆλανταν ταῖς αὑτη' .-... 808 Ε ν αδῥό ἄγει . Ρ]αεᾶο 075 οἷας
ἄγειν τε ταῦτα (90. τὰ τοῦ σώματος παθήµατα καὶ », ΟγΙίας 1006
οὕτως ἄγοντες τὸ θνητὸν ἅπαν ἐκυβέρνων.

99. τὸ αὲν τῷ πρωίμῳ κάλλιστα, τὸ δὲ κτλ., ΄οπο γεατ {π
ιο ΤΠΑΠΠΕΣ πιοβῦ {αγοιταῦ]ο {ο ἴ]ιο οατ]γ ΜΟΝΗ, αποί]ου γθαΓ)
είς,

ξδ]. 51. κρεῖττον εἶναι, ο. 20, 9,

82, χρβςθαι ἐκλεξάμενον, ΄{ο Ίηα]κο ο]οῖορ ο{ απᾶ Ίκοερ ἴο
οπ9 οἱ {λεκο φεοί-πιος. πο Ἱπάσβηϊίο εαΏ]εοί οἳ νο Ππβη]-
νο 19 οπαε{οά, α5ο. 12, 17; ο, 18, 9.

88. ἐάν τε . . ἐάν τε, δἵοε . . δἵσε ο, ὅ, ὅ: ο. 11, 16.

84. ἀρξάμενον ἀπὸ τοῦ πρωµκωτάτου, ο, 11, 6, 11.
επείρειν, ΄ {ο Ἱκεορ οπ βονΊηρ.᾽

ξ6]. 57. παντὸς αµετέχειν τοῦ «πόρου, ΄{ο ἴακο ρατί ἴῃ
Όιο π]ιο]ο βοο-πιθ,᾽ «ένα οπτο Ῥετίοά {ος βονήπᾳ,' {ο 80 8
Ρογοη αἱ οπο]ι Ῥοτῖοά {.ε. αἴνετ ἴμο φεήπᾳ οἳ νο Ῥ]εϊαᾶς,
{ογγαγὰς ἴ]ιο αΏΡτοαοἩ οἳ ψηπίοι απά ἵπ ἴ]ια πηΙ4-β68ΒΟΠ. Ζειπο
οοπηρατες ΤΙάγπιας ἵπ (Πεορον. 11 14, 8 τινές, ὥσπερ ἀσφαλέστερον
διανοούμενοι, οὗ πάντα τὸν σπόρον πρώιμον ποιοῦσιν, ἀλλὰ καὶ
δεύτερον καὶ τρίτον καὶ τέταρτον καιρὸν διαιροῦσι, τὸ ἄδηλον τοῦ
μέλλοντος φυλαττόμενοι, {.ο. ’ ΒΟΠΊ6 οοπβϊἀετίπᾳ 1 α βα{ετ πιεϊ]οά
4ο ποῖ ἆο αἲ] (εῖντ βονίπσ 6ατ]γ, Ὀπέ πιακο α ἀῑν]ίοι 1πῖο
βοοοπᾶ, ἐλίτά απά Γοπτί]ι ΒΟΝΊΠΡΑ, ἴο σιατὰ αραϊηδί ια π-
οεγίαϊπ{γ οἱ ἴ]ο Γαΐτο.

89, ποτὲ ιιὲν . . ποτὲ Οέ, ΄ἵηπ 0Π6 886850Π . . Ιπ αποΐζμετ
ΒΘ85ΟΠ.᾽

40. αιμδέ, ΄ ποῦ 8ο πιπο]ι α8.᾽
41. καί ροες πητ]ι τοῦτο, οί νητ]ι τοίνυν.

42 καὶ ταῦτα, {ζφιε, οίεη 8ο αδοἆ νηεἩ {νο ραγαῖρ]ε ψΊνο
Ἡ ἀεποίθες «οποθββίοη ΟΥ ορροβί{1οἩ, ϱΡ. 6, 8, 25: 6. 11, ὃ.

10: 9. 19, 15.

ΝΟΤΕΣ ἡ 335

το 48. πρόορεν ἀιιοῦ, «Ὀοίοτο πιο.᾽

ο δτι Ἡ. ή :ᾱ Ἠνε]γ νναγ οἱ ραβαῖηρ {ο ᾱ Ἠθνν Ροῖπί Γοτ
οοηκἰζοταίίοἩ, νι ολ ἆο γοι 8αγ {ο Ειί8,᾽ 'γγε]] πον.᾽ ἈΒοο, Τ,

40. ποικίλΗ, ο, 16, Ἱ.

46. πάντως, "Ὁγ αἲ] ππεαης,᾽ ο. 18, 12: ο. 12, 11.

48. που, πίκί Γαογ, 6ΟΏΥεγ α 5 ἱρ]]γ τοπία] πιεαπῖηρ.
ΟΡ. Λίο, τα 1 3, ν 15, 1ν Ἡἱ δΙ.

49. καὶ γάρ, εεπίπε. ἑώρακα ».. τὸ σπέρµα ῥιπτούμενον.

50, δένε ο. 1, 8. ὁμαλῶς, αεφκαζίίεν, ' εγεπ]γ,᾽
οϱΡ. ἴο ταπάσπα οοπίηπρ. ΟΡ. Ἠεείοά ΟΡρ. 444 :---

σπέρµατα δάσασθαι καὶ ἐπισπορίην ἀλέασθαι.

68. ὥσπερ τοῖς κιθαρισταῖς, ΄α5 (15 ἆοες) {ος Ἰψτὶαϊς.᾽ πο
ἁαείσιις οσπεπιοΚί. ἡ χεὶρ ὅπως θύνηται ὑπηρετεῖν τῇ
ωρα. ᾗ ελιαξ νο Ἱαπά πιαΥ γαϊξ προἨ, 4ο ἴπε Ῥϊάάΐπς οἳ,
Ένα ΄. Ἔοτ ὅπως γε] εαδ]. ἵπ απ οὐ]εοί οαιδε, ορ. ο. 11, 8
ο. 20, 10.

88 Ἱ. ὔδ. πάνυ μὲν οὖὗν, ο. 1, 7. Έος ἴ]ιε τερεβᾶοη οἳ ἔφη,

ο ος ο ανα
ο. 9 ἡ γῃ ἡ μὲν . . ἡ δέ: 566 αΏογε η.

66. λεπτοτέρα, {επιίου, ΄ οοπαραταἁγε]γ Ῥοος,᾽ “Ἠρης”: λεπ-
τόγεως ἵς ἴἶνο ἔετιι αρρ]εᾶά Ὦγ ο... (τς 9, 6) {ο Αὐζα.
Ορ. . ΗΡΙ. ντι 6, 6 ζητεῖ ἡ λεπτόγεως πολλὰ (ὔδατα)
κατὰ . ἡ δὲ πίειρα καὶ πλῆθος ἐνεγκεῖν δύναται καὶ ἀνδρίαν,
8, 6, 6ΡΙ. τα 6, 8 ταύτῃ τῇ ἀμυγδαλῃ ἡ λεπτόγειος οἰκειοτέρα.

ετακκίου, ΄οοπιρατα{νε]γ τὶο]ι,᾽ 'Ίεανγ.᾽

57. ἄρά γε ἀσθενεετέραν ».. λέγει», ο. 1, 1; ο- 7, 58.

50. ὅπερ, ἠἱ φιο, ΄ Ένα βαπηο ἐλίης α5) το. 1, ὅ, Τ: ο. 2, 12.

ετ 60Η Τηεορ]ιταδίας ΗΡΙ. ντ 6, 2 πλεῖον γὰρ ἡ
πίειρα καὶ ἆ δύναται φέρεω τῆς ὑφάμμου τε καὶ λεπτῆ».

60, τοῦτο λέγω, ΄Ειίς ἵς γ]ιαί Τ πιεαπ {.ε. Ὦν α Πρ] Τ
ΊἹηθα α- νοαῖς οἳ], Ὦγ α τίοἩ α δίτοηρ ο].
ο ἩΝψ ὃν πλεῖον (ιδοίµς), ’Ι αξ]ς γοι {ο νε] οἳ ενα
Όνο πάς οἱ ο] γοα ποπ]ά αφείσῃ α Ίατροι απαπ ΩΙ γ οἳ φεεἆ
Έἶνατ {ο νο οἴ]ιατ ἵ

69φ]. 68. νομίχω ΤΙΑΥ Ίιετο εἶε]νοτ ππεαΠ φοὖεο οἳ Ὦθ πδοῦ [ο
νομίζω δεῖν, 9ο Ἰιοῦοε]ς αἱ Ῥλγηπ. Ῥρ. Τ05 Π. ἨΕάάεΙ Ρίᾳ.
ΡΙα. Ια,. 6 88 οὕβοτνες Εῑιαέ ἵέ 9 Ενα Ἱπβπῖῖνο ν]η]ο]ι οαττίες
Οία ἀῑσίαίήνο {οτος, ας Ὀείηρ απ ΙπβπΙάνο οἳ ιο Ροζεπ Πα].
τῷ Ιεχυροτέρῳ πλεῖον ἐπιχεῖν ὕδωρ, ’ νε είτοημες ἴέ 8, ιο

ο ως:

336 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυ5 ἆανπο

πηΟΥ Ψαίος εἸιοι]ά ο αἀδοά {ο Ἡ, Ἐοτ ἐπιχεῖν, ΄ἴο αάά {ο
Ὦ} Ῥουτίηρ,) ορ. «παῦ. Ιν ν 27 πάνυ ἄκρατος ἦν εἰ μή τι ὕδωρ
ἐπιχέοι.

66, τοῖς θυνατωτέροις, οριἠεπέίογίὔια; τρέφειν µου γε(]ι
μα:

67. εἶ, ΄ ν]εί]ιαυ.᾽

69. ὥεπερ τὰ ὑποχύγια β0, ἰσχυρότερα γίγνεται ἤν τις πλείονα
(χόρτον) αὐτοῖς ἐμβάλῃ.

Νοπ αππεπί{ Βοογα{θ» ἆθ βαρἰπα(Ίοπο απἰπηα]ατη, πθσαθ πίτα Όθττα Βαί

αλ ὦ κῤλὠ» 566 πίτα {οτέίοτ, τοῦαβ{{οτ (ἲ ρα) πᾶ π]α {8ΥΘΙΙ-
απα: Ἰίπααθ οοππππθπποτα ὁ ποδια ππ απίθας νὶ8 οἳ τοῦας 11, ΠΟΠ
.- απῃ αἰπιρ]οἰθθς ὄφα

ξ10 ]. 72. παίΐχεις μὲν εύγε κτλ., ΄γΥοι αἲο πο ἵπ εατποεί,)
ἴ,ε, γοι ἆοπ)τ τεα]]γ Ον ϊπ]ς Ολα πνοα]ς Ἰαιιά Ὄθοσπλος 5ΙΤΟΠΡΟΥ Ὦ}
Μαγίπρ πποτε δεοᾷ ρα πο 1, «Ῥαξ τεδί αβειτοὰ (λαί” οίο,

78. εὖ ἴσθι, ο. 10, 19. γε μέντοι, 45 51; ος, 20,
29, ἣν μὲν . . καταετρέψης . . τῇ τῇ, ΄Ἡ, Ἅ[ίου οοπῃ-
η] ζΐηρ ἴ]ιο 9ο {ο ο ρτοιπᾶ, γοι αΓΟΥΨΙΑΥΙΒ, 88 8ΟΟΠ 85 ἴμθ
Ῥ]αᾶο βρτοιίς {τοπ ἴ]ο βουᾷ ἀπτίηρ ο πιο νο {ιο οατί]ι
18 τεοθϊνίηςσ αὈιπάαηί πουτήβαππεηί {Γοπι Ἀρανθη, ]ουρ]ι μκοή ἵπ

ἵπ, {πῖβ 86/Υ68 88 Γουἆ {ου ιο φοϊ]. Τ]θυ ἆ κκ, -νά

ὕδωρ οὐράνιον [ο «ταῖπ, 18). τν 7, δ, 61. τ 4, η.

4 ἍᾖΤ8δ, ἣν μέντοι ἐκτρέφειν ἐβς . , διὰ τέλους . . εἷς καρπόν,
'Ἡ, Ἰούθυοτ, γοι Ἰοί ἴ]ο φοῖ] 6ο 0Ἠ πουπρ]ίης Όλα 8θεά
Ειτουρλουέ, πηΏ] 16 Ὀθοσπηςς ᾳταίπ.. Έοτ διὰ τέλους, ορ. 6Ἠγ.
Π Η 9ὔ, νή ν Τὸ, επ. ο, ὃ, 10, 4παῦ, νΙ νὶ 11 διὰ λκώ
φίλος κ Ἐενοφῶντι, Ἐν. ερρί. 970, Ἠσο, 1198, Εγ,. 968, 15 ο.
Ναις

80. χαλεπὸν . . ἐκφέρειν, ΄16 {5 ἀμοι]{έ Γον ψγθα]ς πο] ἴο
Ὀτίης Γογῇ]ι πιπο] ατα] Ἰη {πο οπά. Έοτ ἐς Τέλος, 'Ππαδ]]γ,
ἑπ]πια{α]γ,) ορ. Ἠετοά. ΙΧ 857 οὐ μέντοι ἔς Ύε τέλος οἱ συνήνεικε:
τὸ ἔχθος, ζώτα Ορ. 215 δίκη δ᾽ ὑπὲρ ὕβριος ἴσχει ἐς τέλος,
ΒοΡΗ, ΓΗ], 409, Ἐν, Ίοπ 1621 ἐς τέλος γὰρ οἱ μὲν ἐσθλοὶ
τυγχάνουσιν ἀξίω»,

81. καὶ . . δέ, ΄απά 8ο α1ρο,᾽ ο, 1, 19.

80. ἀθρούς πο ργοζΙοαί1νθ ἐππ] (α1] στον, ας αὐπῖρα-
νο, ΄ᾖπο,᾽ «νε]]-στοννη,) 5 Ῥαῦν. Ρα0. 101, 1 λύκος τις ἁδρός.
ΤΠοορ]ιταδίας ο{ἴθη 18ος 1ΐ α5 απ ερίζλεί οἳ με,

611 Ἱ. 84. μεῖον, ῬγοδΙσανε]γ, !ἴπ 16 απαπΗ(γ.”

ορ. ΤΠΡΟΡΗΣ. ΗΡΙ. ντ 6, 5 πυκνοσπορεῖν τε καὶ μανοσπορεῖν καὶ πρὸς τὰς

χώρας βλέποντα πλεῖον. ἡ πίειρα καὶ ἀγαθη δύναται ν τῆς ὑφάμ-
µου τε καὶ μες καίτοι να έ τις λόγος ὡς ὁτὲ μὲν πλέον δὲ ἔλαττον
ἡ αὐτὴ δέχεται χώρα" καὶ οἰωνίζονται τὸ πλέον ὡς οὐκ ἀγαθόν, πεινῆν γὰρ εὐθύς

ον

"αοοᾶ, {ο ρτογεπὲ νο γνερᾶς Τοπ ἀερίτογίπᾳ Όλο οπορ. ΕΒαῖ, ἵπ
Ἱακυαπάτγ, είς Κπά οἳ Ἰαπᾶ, Ὀεῖης [α]1]οννοά ὃς ον οτοΡ, {6νν γνθοᾶς

ΝΟΤΕΒ 337

χα κικ έστερος Ὠϊοκφοη Ηικαπάνη
κχν Γρ. δῦ ο
δι {τοπι οσα; 61π6Υ 5οπγεᾶ α απηαϊτετ παν γ

44 προπ μα το] πεί οἶαγς; Ἠεγοας νο
οὐτηπποπ]γ 8ο ἃ Ίαγποτ απαπγ. Της ἀῑΠετεπου παζυτα]]γ ατίδος ΓΓΟΙ
Όνο ἀῑΠετενί πιοῖ]νοὰς οἳ οπ]ίατο αφοᾶ. Οττ Ῥοος Ηα]ιξ Ἰαπάς αΓθ οΟΠΙΠΙΟΠΙΥ
Τα οἳ ποθᾶς; απά Ίεποο ες Ώδουπιθϐ ὨΘΟΘΦΒΑΣΥ {08ΟΥ 8 .ς ἕ Ἑδ
6 Ἠσπιατι
βοθᾶ, απά Ὄλοςο {ονυ Ίνοτο 1ος Ώιθδ ἨουῬ απά ἵπ
85 ἴηε παίτατε οἱἳ νε

..,
|
ᾱ

Έναη ππάες 5 Ῥγεδεπί πιαπαρειπεηί. Νε Ἰανθ πο οὔ]ες ἱπΙππκίοπ οἱ
ο το τς πονγκ γω δοὰ γα κγμ. Έναν για Οἴσετο {ε]]5 9 ον. ἴπ
Ρετγ. πα 47, {π ἔπφετο Ιεοπέϊπ{ απτί πιεζ ὑπεπιεπι [εγε δεγίέτ.

86. νομίτεις . . προοτάττειν, 566 η. ἴο Ἱ. 69.
87. κείω πράγματα, ΄Ίεςς {ο ἆο,᾽ ο, 9, 16.
88. τοὺς δὲ Θἡ εκαλέας,͵ ΄απᾶά ποὺ α5 {ο ἴ]α Ἱαπά-
Ἰοεγς,᾿ 'βατο]ετς.᾽
89, ἐμθάλλετε, ἐπιεΗἶς, «δεῖ [ο ποτ]. ΟΡ. Γεα. ο. 4, ὅ
ἣν ἐπὶ πλεῖον τῶν ἱκανῶν (ζεύγη καὶ ἐργάτας εἰς τὸ χωρίον) ἐμ-

βάλλῃ τις, ζημίαν λογίζονται, {ν. 99 εἰ μὴ πλείονας ἀνθρώπους ἢ
ὅσους αὐτὰ τὰ ἔργα προσαιτοίη κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐμβάλοιμε».

91. ὕθατα, ϱ/υίας. Ώαπι. ο. (παἰζίοῖ, 8 4 δῆλον ὅτι καὶ τόθ᾽
ὕδατα πολλάκις ἐγένετο, Τπδοραχ, 11. νι 8, 8, 6ΡΙ. 1 10, ὅ
ὕδατα πρῶτα, ΙΤ 3, 1 τὰ χειμερωὰ ὕδατα.

95. π οὔ, σι ζπί 1 “οἱ οοασςο”; ἵῃ Γα] (ο. 18, 1) τί γὰρ
οὗ ο -. εἼλον αἸου]ά 1 ποί που τ Βοτί µήν; πῶς
γὰρ οὔ; πῶς οὗ µέλλω;

98, θῶμεν τοῦ «του καὶ κατακρυφοΏναί τινα, ΄]εί 5
ΦΠΡΏΡΟ8Ε 80ΠΠ6 Ῥοσίοη οἳ νε ρταῖη {ο Ὦο απιοζ]ετεὰ οἨ ἔ]λο οπθ
Ἰαπά,' ἄε γερ. 40. ο. ὃ, 8 ἐγὼ μὲν τίθηµι ἴσας τῇ ὁλιγίστας
(ἑορτὰς) ἁγούσῃ πόλει, Ῥ]αϊ. Γ]αρίο Τ9 Α θῶμε» . . δύο εἴδη τῶν
ὄντων, Ἰωποῖαπ Ἠεγπι. ο. 97 θῶμέν τινας δύο εἰσεληλυθέναι εἰς τὸ
᾿Ασκληπιεῖον, Ῥγοπι. ο. 9.

94, ὑπ αὐτῶν ».. τῶν ὑδάτων. ἱλύος ἐπιχυθείοης,
πιο ἕα οοα{ οἱ πιά Ῥεΐης νώτα. ονετ Ἡ,)
ὑπὸ ῥεύματος, ΄{ο Ὁς Ἰαἱά Όατε Ὦγ α Ποος.᾽
96. ὑπό, εο τ, Ἰπὰ. ευ. Α 9. ήπου, ΄γοι
Κπουν.) τῷ στῳ, 6. Ον, 8 1179.
97. παρέχει πνιγμὸν αὐτῷ, ΄ οπιφες {ξ {ο Ὦο οἸνο]κεά.)
818]. 90. ἄθη, ΄(οτν(]ι. ἐπικουρίας, ’ γε]]εί,

ἑφανίπρ ΤπθαδΙγο.
101. πάνυ μὲν οὖν ες, δοκεῖ µοι δεῖσθαι, ερ. Ἱ. 0δ.

338 ΧΕΝΟΡΗΟΝ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ Χντ18

105, τῷ κατιλυθέντι 55. σίτῳ, ΄ἴ]ε Ῥοτοη οἳ οτι ναί
Ίμαν Ώθεῃ ἀε]αροά νε πες, τί ἂν ποιοῦντες Ὀοκοῦςιν
ἂν , . ἐπικουρῆςσαι: οπ {1ο ἀοιΌ]ο ἄν αἰ{ασ]οά {ο ἐπικουρῆσαι,
βοθ η. ἴοο, 16, 10, απά [ου νο ραγιοιρίαΙ Ῥτοία»ίς, ορ. ο, 3, 18:
6, 18, 4. Οὔβετνο αἶδο ἔλαο οπιρ]αίίο προ οἳ ο Ῥατηοῖρ]ο οἩ
ψλ]ο]ι 966 Ἡ. ἴο ς, 16, 8.

104, ἐπικουφίοαντες τὴν γΏν, :Ὁγ [επ αρ ο ος ἵπ
ΠΙ]] εἰ ἐπικουφίσαιεν τὴν γῆν, δοκοῦσί µοι ἂν ἐπικουρῆσαι.

106, τί ὂέ 4ς. ποιοῦντες δοκοῦσιν ἄν σοι ἐπικουρῆσαι τῷ ἑψιλ.
τὰς ῥίσας, αοο, οἳ τεβροοῖ, ο. 7, 6.

106, ἀντιπροσαμμοάμκενοι τὴν γΏν, ΄Ὦγ οταρῖπς πρ Τεν
φοἱ] προη ξ. Τ]μο ἄν ἵπ 1Φε]{ τεργερεπίς {1ο οοπάἡοπα] ΡΓο-
Ῥοβ/δίοη Θοκοῦςσιν ἂν ἐπικουρβῆσαι.

Τ1ο νογΏ ἀμᾶσθαι ἵ8 {ΓοΑ {16 τουῦ απι 8ΑΠ1Θ 85 επι πι Τωαἳ, επι-εγε, επ-υπι-
ενε, ετ-επι-ρῖιη, Ῥγα-επι-ἵωπα, 8-Ίπι-εγε (χοπι αιιδ-ἴπι-ετε), υὐπᾶ-επι-ία, ἴλιο
πΠΙαΤΥ παθαπίηᾳ ἵ5 «6ο ἴακο, 88 ἵπ Ἠοπι, 0. 1 941 (γάλα) ἐν ταλάροισιν
ἀμησάμενος, Υ 455 εὐνὴν ἐπαμήσατο, Π. Χχιν . ῥα κ...
νδόµενος καταµήσατο, Ηορίοᾶ Τ]ιρορ. 699 (Βροακίημ ος ἀτοπες 1π α Ἰ1νε)
ἀλλότριον κάµατον σφετέρην ἐς γαστέρ᾽ ἀμῶνται. :

Ε14]. 107. τί γὰρ ἥν, «γνα]] απά Ίνουν 11 8 7 Ἱ. 44, ο. ὃ, 2.

πνίγη 5ο, τὸν σῖτον, 866 η. ἴο δ 1 Ἱ. 6.

7δ 1908. ιαρπάχουσα τοῦ «του τὴν τροφήν, /Ὦγ τουυῖηρ {ιο
οουἩ ο 18 μυμα πι τἰπιεη{. Α ΟΙΠΗΠΙΟΠ οοπβίτασβίον Ῥαί
ο[ύθη ἰσποτεᾶ. ΟΡ. ΑτδίορΗ. Αδ. 982 οὐδ' ἄννηθον τῶν πρεσβυ-
τέρων ἁρπάζειν οὐδὲ σέλωον, ᾖαο, 1118 ἀλλ ἁρπάσομαι
σφῷν αὐτά, Εοοῖ. 566 τῶν εἰσφερόντων ἁρπάσομαι τὰ σιτία, ι
Τ4. Τ08 ἐξαρπάσομαί σου τᾶντερα, 1149 ἅττ᾽ ἂν κεκλόφωσί
µου, ΡΙι. 1199 ὁπότε σκευάριον τοῦ δεσπ ότου ὑφέλοιο. ι

Βο Τια]] Πογκο-]οείπῃ Ἱνιεύαπάνη Ῥ. 11Τ Β4Υ8 τ---- Νεθᾶς βίαγνθ {ιθ 6ου
Ῥ]απίς ὮΥ τουρίπᾳ {πθιη οἳ ἠιείτ Ῥγονϊδίοη οἵἳ Γοοῦ, ποῦ οἱ Ὠπεῖτ αι σσί. ο
βοΠπ6 απζ]ους ναἰπ]γ παρίπθ)’; απάὰ αραΐπ Ῥ. 118 “νε απαπΙῦγ οἵἳ πο
πιθηξ γγθρᾶ» τοῦ ἐπο οοση οἵ, 18 ποῦ ἵπ ῬτορογΗοῃ ΟΠΙΥ {ο Ὠιαῖν παπα ες απᾶ
Ῥα]]ς, Ῥιαῦ {ο ἐἶιθ ἆθργεθς οί Ἰθαί ἵπ {λεῖτ οοπβθαον. Τη {πο β41Π8 Ῥαμο
6 βΡοα]κς οἵ πνοῖνεΒ Ῥεΐπρ 1655 ταρασίοας {ηαπ Ἰνθρᾶ».

110. ἃ ἂν . . τροφὴν καταρῶνται, ’Ν]αίογοτ Ίνεγ Ἠανθ
Ἰαίά τρ 1η βἴοτε {ου {οοὰ; τροφήν 5 {η Ῥτοάϊομίίνο αρροβῬίοῃ
ο ἅ. Οἷσο, αρ. Οµατϊείατα 1 52 αμες π αἴνεαγίπι ουπφεδδεγαπή.
Ῥ]αίο (ερ. Υπ 669 ϱ) βΡεα]5 οἳ ἴἶιο κηφήν 35 Ῥεῖηρ σμήνους
γόσηµα.

118. ἀφαιρεῖν 5ς. δεῖ, '1ν πιαδέ ΤΕΠΙΟΥΘ.᾽

615]. 114. ἐμβαλεῖν 55. τῷ σίτῳ, 8 12.

116, πάνυ γε, ο. 16, 19. ἐνθυμιοῦμαι οἷόν ἐστι
κτλ., “Ι Ῥεσίη {ο εἰπ]ς νγ]ιαί α (σοο) (λίημ 1ὲ ἵ5 ἔο αρβΡΙγ οπε΄5
αἰπιῖ]ος αρί]γ.᾽

Ἂ ο πα πο ο πο

στ τκ--

ΝΟΤΕΣ 339

118. πάνυ . . κε ἑκώρτισας. . εἰπών, πι πιά ο τηθ απῖζο
Ὁ ΛηρτΥ πι νο νγεοάς Ὦγ γοιχ Τπετθ μοντ δν Όνθ ωφεβ,
119. αὗτῆς, /πιοτε]γ᾿ {ο ψηίμοπί Πεπίπᾳ ἴεπῃ {ο {ο

ΟΗΒΑΡΤΕΕΒ ΧΥΠΙ

εθων οποίοι ἔλιει {ηγπο᾽ οοπέύπιε δοογαίες "οπι ἴ]ιε
πε] ο τγεαρίπᾳ, (ιγεοκ]ίπη απἀ ιοϊπποιοίπᾳ. Ἠν
Πα φιεκίοπα Ίρεγε 80 φαξἰκασίοτη ἐλιαί Ιφε]οπιαε]ι
Ὅππεπέ ο αγίπᾳ ἐιαί Ι Άπειρ αξ πω] αἲ ]πι-
αηγίσιζέιγαΙ ορεγαξίσηα, απ Ι Ῥεφαπ (ο 1οοπάεγ
ο πιοί ὃε ιὐπιουπδείοικ]η απι αερί ἵπ οίλεν αγί5 αἴνο,
λαᾶ πετεγ ὅοεπι (αρ).

1. οὖν Ἱπίτοάποςς α [τες] Γορίο, ἐκ τούτου,
οερίσειν, ἴἶιο φαῦ]θοί ἵ5 Ἱπάεβηῖϊτο αφ ο. 17, 9.
86. διδάσκει», ροίες ἄοοσγε, ο. 1, 1; ο. 10, 9.
τορατὰ {ο.)
γε ἱππρ]ῖος ἴἶνο αροἀοεῖς διδάξω σε, “ΥεΒ, 1 η].
ἐμοί: ο. 1, ὅ; ο, 16, 8. ν
πο {ο ο {ακεπ {ορεί]ες; μέν ἵν 5ἵπρ]Ιγ επῃ-

|

τ

Ε
ἓ
ες
|

Ἡ
ξξ

η.

ἳ,
λα

ἓν ἒν ἃ,
πι

ῷ 40, εἰδέναι, ΄ Ἠουυ απ Ἰ ποί Ἰκε]γ {ο
πουν," "Ίου ουν 1 Ότπί πουν Ἱ ἈΏ9ε6ῃ. ἴοο, 17, 2: ο. 19, 9.

ετὰς ἕνθα πνεῖ ἄνεμος, ΄ἰακίηςσ γουιχ βἰαπᾶ οἩἨ ἴἶιο εἶάςθ
Ίοπα νη]οῖν έἶιο νά ἵ9 Ὀ]ογίηα (πι ιο ἀῑτεσίίοι ο ἴ]νο υνῖπὰ)
ου ο γν ἄπι ΟΡ. ἐκ τοῦ προσηνέµου µέρους Ἱ. 46: ἕνοα ἵς {ος
ὮΥ αἰασοῃ.

10, ἁντίον ἀχύρων καὶ ἀθέρων, οίαπάο αἴθεγκια ραΐεας αἱ
αγἱαία υοπίο αφἰίαία» (Βία): ἀντίον ἵ8 Ύετγ τατε]γ αδοά 1η
ΑΠίο ῬτοῬβο {οτ ἐναντίον, οπ]γ ἵπ Τοπίο Ῥτοβο απά 1η πο
ἀχύρων «οεπῃς Ἠθτο {ο Ὦο πδοὰ {ος ἴλο γ]ο]ε φἰα]]ς (5εο ἘΥΡΚκο
Οὐα, ον Μα, Ευ. τή 19): οελετνῖρο Τξ {9 π9οά ΓΟΥ οἶνα[ ος Ἰαθ]ςκς
βερατα(εά {τοπι νο στη, α5 ἵῃ ΤἨθοοτ, Ιάψ11. κ 49 σῖτον ἁλοιῶν-
τες φεύγειν τὸ μεσαμβρωὺν ὑπνῶν, | ἐκ καλάµας ἄχυρον τελέθει

δε μάλιστα. ἀθέρων ἵ9 {ποπι ἀθήρ, αρίσα, ΄ο ΑΗ, ος
«Ἠθατά οἳ απ ας οἳ οογη. Ἱμπείαι πβθῬ ἵέ Ὠνίου {ου αφ],
Απασ]ι, ο. 8] οὗ γὰρ καλάµη καὶ ἀθέρες ὑμεῖς ἐστε, ο. 2ὔ ὅπερ οἱ
λικμῶντες τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖς
σώμασι τὴν ἄχνην καὶ τοὺς ἀθέρας ἀποφυσῶντα, απά ία 1 18
βεποτα] ππεαπίηᾳ, ε,ὔ. Ῥ]ή]ο ἆἴε 8αοΥ, 4, αἱ (αὖπ, ὃ 93 καθάπερ

6
"8,
ιο
ἑ.

|
ι
ι
]

-- ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΞ ανιπ1 -

ἐν τῇ ἅλῳ εἰσὶ πυροὶ καὶ κριθαὶ καὶ ὅσα τοιαῦτα καθ’ ἑαυτὰ χωρί-
ἕεται, ἀθέρες δὲ καὶ ἄχυρα καὶ εἴ τι ἄλλοις φορυτὸς ἑτέρωσε
σκίδναται, «ο «ἶοβ. ἃ 20 τοῦ καὶ τοῖς θρέµµασι χιλὸν τεταμιεῦσθαι
τῶν ἀχύρων καὶ ἀθέρων ἐκ τῆς τοῦ καρποῦ καθάρσεωε δια-
κρινοµένων.

ξα]. 12. ἀκροτοιμοίης ἂν ἨἩ παρὰ γΏν τέµνοις 55, τὸν
σῖτον, ' νοπ]ὰ γοι οιῖ Τζ αἲ ἴ]ιο {ορ, οἵ οἶοβο {ο ἐπ ρτουπά 1)

Ορ. Ὑαττ, ἄε γ. τ. 1 50, νο ΠΠΕΠΙΙΟΠΒ {περ πιοᾶθα οἳ μλενὰρ-η νὰ
ορθγίοπ ο τοβρίηᾳ: (1) ουδίπρ οἶοβο6 {ο ια ρτουπᾶ νι Ἰνουκβ, α 4
{11 αἲ α πιο; (0) ου πρ ο πο 6αγς ΥΥἩἩ α συτνοά βὐοἷς απά α ϱπια]] βαν; |
Αἰίασ]ιθά απά 8) ουπζΐπρ ὧιο βία]]κς ἵπ νο πηἀά]ο, Ἱοανίπρ να ου
είαὈΏ]ο {ο Ὦο ου { αθνεγννατάς. γωπιεπέή ἐγία κά (επετα πιεβείοπίς; Ίππα, αέ
ὑπ Ὁπισγία, αὺί Πιο κεοιπᾶωπι (εγγαπι κιοοίαιπέ Γγωππεπέωπι εἰ πιαπέρωωπα,

ο
η

ἐπ
οογῦεπι αἴφιιε ὑπ αγέαπι πιά, αίή / Ἱῃ {ἰπ αμιᾶε ἑοϊαπέγ ἳ
ἔπ. αοεγυιη. αἴίετο πιοᾶο πιονκί, αἱ ἕν Ῥίοπο, αδί ἳ λαῦεπί ἵπ- |
οωγυιπι ὑασίζιπν, {πι φιο καί επίγεπιο εγτηῖα ττεα. Ίαεο οι Ἱ
ικοεπι ερίσαγιπα, ἄεφεσαί εἰ αἰγαπιεπία φαπέία πι εφείο πεϊπφιέ, αἱ ροδίεα ἱ
φιὐφεοεπέιτ. ὄχι ἅ ο γκδνκωώωω -

λαίοσπέ, πο ων τεπᾶωπί . .
έη]να πιαπιπι φίγαπιε τετ φιιοᾶ {ογηῖι λαεγεί Ῥοείεα κινφεσαίωγ ; ουπίτα φιοᾶ
σι δρίοα εγαπιεπέιπι Ἱναεγεί, οογίδις ἔπ αγεαπι ἀε[ετιγ.

14. κάλαµος, ΠΙΟΥΟ ΟΟΠΙΠΙΟΠΙΥ καλάμη, /εία]]ς,᾽ '

16. κάτωθεν ΠΟ κάτω “Ίου ἀοννη.) ἵνα, . Γίγνητα:
Όιο φα/αποίῖνο {πα Ῥατο βπα] εἶδιςο 19 ἴ]ο ποιτηα] πδαρο γιοι |
ιο ] νοτῦ ἵ8 ΡΕπΙΑΤΥ: απά {μο ροίοηεα] οραννθ Ίφοοι-
αἰάοτοῦ εαο]ι, Ὀθοπδθ οἱ 158 ΠΕΑΓΠΘΒ {ο {]ιθ {αίπτο, κανά, 1

ἑφον]οεα)]ο.᾽

16. τὰ ἄχυρα, ' ἴ]ο οταν;

17. αεεοτοικῶκ-- εἰ µεσοτομοίην. Ἀ6ε ἴ]ιο Ῥ8βδασο [γοπα Ὑ4γτο |
αποίοᾷ 1. 12. ἵνα αήτε οἱ ἁλοῶντες . . Προεθέον-
ται, ’ἴπ οτὰθε Ε]αί ποἰί]ιο {Τθβ]ιου5 ΤΟΥ ΊΠΠΟΤΝΘΙ5 ΤΠΑΥ Ἠαγο
πιογθ πνοχ]ς {απ ἵ9 Πθορβδατ (η λτεκλίης απά υηηπογίηϱ)
ναί {1εγ ἆοπ) 5 αἲ αἲ] τοαἈτο.

6 19. τὸ ἐν τῇ γῇ λειφοέν, ΄ἴ]ο ρατί ]ει ἵη ο ρτουπά ” {.6,
Εια βέαπαρ οἳ νο ςἰα]]ς ος δίαρρ]ο,

90. καὶ . . καί, ΄ οἶί]ει . . 01.) κατακαυθέκ. -- εἰ
κατακαυθείη. ευνωφελεῖν ἄν, 'που]ά Ἠε]ρ {ο ων

γ{τρ. 6εοτῃ. 1 84 55 ὅαερε είαπι εἰεγί]εε (ἔτοπα νηκίο]ι ἴ1θ οΟΓΠ
οαττίεά απάἁ νηὶο]ι Ίνανο {λεγοίοτο ποῦλμίπᾳ ας πο ααὈο]α ο. ..
ἴποεπαεγε Ῥγοωέ αρτος αίφιε Ίευεπι η πι Ίγεγε
Ἰε {ποπ Ῥτουεθᾶς {ο ἀθροτίωο ἴιθ νατίοις ν/αγς ἵπ γ/ῖο]ι δε κε
βαρροβθᾶ {ο ααοῦ οπ ιο φοἵ], πο αθ οπθ Ῥεΐπρ ναί ἴς δα 16 Μην
ΙΗΔΏ1ΥΘ,

Τα]] Ίιο, Ῥ. 141 βαγ5: “Τηθ οπδίοπα οἵ Ὀαγηίπς νο βαΏΏ]θ οἩ να τῖο]ι
Ῥἰαίης αΏοιέθ Ἐοπιο οοπίπαθς {ο {5 ππε, απιά ιο οΙεῖ Ὀεπεβί οἵ Τε 15,
Έιαί Ὦγ 05 πθΘ5 {Ἠ6γ ατα Ῥτογεπθθᾶ Γτοτι Ὀείης απ ἵποππιῦταπος {ο αιό

΄ τοπ οἩ ἔ]α βτουπιὰ ΓΟΥ ΤπαΠΙΤΟ νο]

ι

ΝΟΤΕΞ 341

πεχέ Ρ]ο απᾶὰ Οπεῖτ αθ]ιος Όδοσπηθ α βοτί οἳ σοπ (Ωιοιρ]ι α νοτγ

ο νώ-- ἵπ α πα (γ) ος ππαπ το {ο χε φοἵ], γν]ο]ι 8
παττηθᾶ, πο Ὀατηί.”

91. εἷς κόπρον ἐμβληθὲν τὴν κε ο --- ““

Ἱε]ρ {ο βπγε]] {]νο Ρα]]ς

οἳ νο ππαπατο.᾽ 89ο (τ. Ἰπά. ».υ. ἐμβάλλεν. Νοῖο ναί {ο

8 8 Ἱ. 30. ἀλίοκει ἐπ αὐτοφώρῳ . Ὁ αθώο, Ἱε. ' γοι αγο

ἑ η ιο νουγ αεῖ,᾽ {.ο. '8τθ οοπν]οξεά, ος “να Ιαεί

ναί Ι ἆο . τοκρίηρ αἰκο. ΟΡ. ο. 10, 8, Αγπιρ. ο. ὃ, 18
ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ εἴλημμαι πλουσιώτατος ἀνθρώπων ὤν.

34. φεριειοῦ [οι ἀμήτου ἵδ α ποτά οἳ ΤαΓθ ΟΟΟΙΓΤΕΠΟΘ απά ἵπ
159 Ῥτεφεηί παθαπίηρ πῃ-ο]αδεῖοα].

325, κινδυνεύω ος. εἰδέναι, 'ξ 86εΠΙ5 Ἰ]κε]γ ἐ]ιαί 1 ἆο Κπουν.)
Βεε π. ἴο ο, 16, 13, ν]ετο έ]ιο γετῦ 19 ας5οἆ Ιπιρθιδοπμα]]γ.

26. εἴ, “ν]οί]οτ, ο, ὃ, 7; ο. 4, δ.

2). «ὮΥ ππθαΠς οἱ α Ώθαδί οἱ Ἰαῦοιχ. Τ]ο ιδ,
εἶθ]κ απά Ταεκεηπαετ αἆ Απιπιοπ. Ῥ. 11, ἵΒ
ὑποζύγια, πλἉ]ῖεῖ τπςΥ ὃο ἴα]κεν ας {1ο φαὈ]θοί ο ἁλοώςι,

λνονων ἵπ οοπι πα ίοη νηῖἩ α ρ]ατα] εαὈ]εοί οἳ {ηε ποπέοτ ροπάοτ ἵ5
ποῦ Ππσοσοππομ ἵπ Χοπ. ϐα. ον. 80. Της ἵπ Απαῦ. 1 98 απᾶ ἓν 10 Ἡ ἶ5
μα νο χίςάσκγ ηµὴμω(ην ΤΙΦΗΥ ΤΟΟΠΙ, ν 1 οἵ 4 οοΠ]θοβίοη οἳ
(εἰ δέ τι καὶ ἄλλο ἐνῆν ὕλης ἢ καλάμου, ἅπαντα
εὐώδη), υ 1Τ οἵ α .-- οἳ ἀῑΠετεπί Κῑπάς οἱ οοέρείιίς στ αιρε ο... καὶ
το το στη λα κκηβα δν η χι οἳ α πιπηῦες οἵ οαὔ{]ε ρτασῖηᾳ ἵπ

μη

ἀῑδετεπί λέγοντες ὅτι ἐππεῖς εἶσιν, ἀλλ ὑποξύγια νέµοιντο, 1ν ν
14 τὰ περιεπήγνυντο, 35 τὰ δὲ κτήνη πάντα χιλῷ ἔνδον ἐτ

Ὄθσπσκα Όνο σα{ξ]ε ννογο {1ο Ῥτορετίγ οἳ ἆ Ποτοπέ ΟΥΤΕ, ντ 1 10, ἀρες.
ς 151 καὶ τούτων (τῶν πι (ων) ὅπως συγκομέζοιντό ποι, 6. 3,
98 ὅσα σφάλματα , Ἡ Η Φ ὥσπερ τἆλλα ὄφα ἐπί.

τοῦτο ἐγένοντο,
τινα µάχην ἕκαστα ἨΊιετο Ώιθ όφα 8το αΡιογνατὰς ΑΡΟΚεΠ οἵ 49 ο0Π-
ἵ τη κρνο Ἄμογ- » ὁ κύων, ὁ κάπρος, ντ η 40. π5οπ’5 τα]ε (4
Έατ. 1141) Ὠναξ νο αποϊοπία «Ίναηο Πορηξίαπι ΠΒ ΠΙΑ πδατρα ας, πἱςί
π0ί ἆς απἰππκη θα ος ἆοθς πο Ἰο]ὰ ἵπ αἲ] οπκθι. Τί αΡΡεαΓς

Ἠπνο Όθει -.«τ (1) πετ νο ποβοπ οἵ Ῥρ]ατα]γ ος Ἱπάϊν]άπα]λτγ ἶ {ο

(ϐ) νΊνετε ολατασίοτ 5 ατα (εᾶ {ο Ο1πρ», 50
τεργεφεη{ρὰ πδ αρεπίς. Α. 74σοῦ ἴακες Ώλθ οοπδίγαοξίοῃ

το ὃε (οἶδα ὅτι ἁλοῶσι ἐλαύνοντες) ὑποζι λ., απά
1 πουν {ωο Ὠιαῖ (1νεγ «αφόου, τν) κ τέψ- Εν οέηρὰ ο ορᾶ ὑοασίς
0Γ56Ρ.

δα]. 20, τί 9 οὐκ οἶδα : Ἱ. 6 νε] ποίς.
50, καλούμενα ϱ.,. οἶδα: ἴ]ο Ἰουβθ, ἵξ ΤΠΔΥ ὃο ομβοτνοά,

τν αδ πο 5 9 πφρί Ὦγ ο αποϊοπί ἄτοσ]κ ΓοΥ νε. Ἰαῦους (ο
| 6

Το πηπ]ς, γγ]]ο]ι ἵγαβ αἶφδο ο. .ὀ ὀρεύς, Υ/Β
Υ Ῥησοᾶ ἵπ α Ὀτοκει απά ππονον ο. "Κο τε απο στ

πποᾶ Του. μ Ἡ οἳ ἁταασηε παπά πο πο. Ἡ αἴω
π. {νο ] τος αἲ Ἱγπορία (ἴοαα, χ 502-δ,
Απαῦ, νι δα ὁ Ατὶς εν πό τή 9, 1, ἴδαεις οΥ. ὔ 48,

Β

343 ΧΕΝΟΡΗΟΝ5 ΟΕΟΟΝΟΝΙΟυΘ ανα

6, 58 ν]οτο νο τοιά {]ιαί οπθ ραῖτ οο8ὲ 8 πιίπας, αποί]ον 650
ἀταςμπηας. |

81. τοςοῦτον αόνον . . ἐλαυνόκενα, ϱἰ]ιαί {νερο απἰπηα]ς
Κπονγ πούλέπᾳ Πποτο {Αη Ίχουγ {ο παπηρ]ο ἩΡοπ {116 ϱΟΣΠ 8 116Υ
49 Ῥοίης ἀτίγεη. Έον τοςοῦτον, ας πο] ο]γ,) τεογτίας
ἰο ν]ιας {οἱ]ονΒ, ορ. «4παῦ. 1 Π 16, τα 19, νἰ ὃς τα 1 46, Το,
ΤΙ 62, 4 ἠρώτων τοσοῦτον µόνο», Ὄεπα, ὮῬ]η, 1 ἃ 15 δεηθεὶς
ὑμῶν τοσοῦτον: απά [ο πατεῖν, Απίβίορ]ι, «ο. 382 ἵνα µήποτε
πατῶσι τὰς ἐμὰς ἀμπέλους, Τ]6ουχ, 7. Χν 62.

98. ή γὰρ ἄλλο, ’Ίιγ, Ὑ]ιαί ο9ο τ)

5δ]. 94. ὅπως, ΄Ἰου, “Ὦγ π]αί ππεαης,᾽ ο, 16, 11.
τὸ Θεόιενον 46. κόπτεσθαι, {ά φιιοά ὑπαίφεί ἐγέέμγα, α5 ο. 9, 15:
ο. 12, 11, Γεπ. ο. 2, 9 ἵνα ᾖ τῆς ὕλης τέµνοντα Ττειν τὰ δεό-
µενα, (γγ. Ἡ ΠΗϊ 8 τῶν πράττεσθαι δεοµένων», Ρ]αΐ. ιῇ, ο, 6,
8 τῶν σωθῆναι δεοµένων, ΙΠ80Υ. ογίᾶ, Χιι 179 περικοψεῖ τὰ
δεόµενα. ὁμαλιεῖται, ' ε]ια]] Ὃε Ἱκορί 6Υε,᾽ ονεί, βαῖ.
πηίᾶ. αδοά ἵπ Ῥαθεῖνο ΦεΠ86,. 6ο Ὦ. {ο ο, 2, 8.

90. ὁ ἁλοατός, {έμγα, ! νο (λιτοβ]ῖιρ.᾽ τίνι τοῦτο,
ο. µέλει ΟΙ 80ΠΠΘ Ἱγοτά οἱ αἰπηί]αν Ἱπιροσί,. Ό[ιοι ϱπΡρρ]Υ
εἰδείη ἄν, ΄ ὮΥγ ν]ιαῦ πἹεαΠΒ ατο {Ἠεγ (11ο οσ{19) {ο Ίκπουγ Ομ] τ)

96. τοῖς ἐπαλωσταῖς, ΄{]ιε πιεη γιο αεπᾶ {ο ἐ1ιο ἐλγεκμῖπᾳ,᾽
π/]οβο Ῥιδίποςς 16 Ίνας {ο βρτοαά οπ{ ἴ1θ οοΏ 8ο ναί Τ κά
{11 απἆεχ {ιο {οεί οἳ {ιο αΠΙΠΙΣΙ5.

98. ἀεί, ο. 8, 7. Όβλον ὅτι, ο, 15, ὔ.

99. τὸν Όῖνον {.Π. τὴν ἅλω, !ἴ]ιο {λτορλίρ-Ποος, Λο]ίαπ
Η4. τι 2ὔ τῶν σταχύων τριβοµένων ἐν τῷ δίνῳ, 1ν 35 ὅταν ἆλοα-
τὸς ᾖ καὶ στρέφωνται περὶ τὸν δῖν ον οἱ βόες, Τε]ε». αρ. Αἴ]οπαθ.
467 τ (ΕΥ. νΙΙ Βογσ]κά) Ῥελέσιλλα δὲ ἡ ᾿Αργεία καὶ τὴν ἅλω καλεῖ

δῖνον. Κετεῖ αβεῖσης α ἀῑ[Πετοπί πηοαπῖπα {ο ο πνοτᾶ, 2. ᾿

ἐγέέωγαέίο ὑπ φ/γωπι Γααάα, αποΏΒπᾳ Ἡοείοά ΟἨμρ. 696 δμωσὶ δ᾽
ἐποτρύνειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτὴν δινέµεν απᾷ Ἠετοά. ἩΠ 14 ἆπο-
δινήσας τῇῆσι ὑσὶ τὸν σῖτον. Τ]ο πιεαπῖης πγου]ά {]νεη ὃς / {εγ
η] πια]ο ἐλιτερλίπρ ππῖίοττα αἲ] ονοτ ἔλε Ποος,᾽

Άπιοης ἴ]θ αποἰεη{ς, ας ἵ5 ϱΕΠ] {1 οα5ο ἵπ {πο Ἐαδί απιᾶ ἵπ νο Βου (]ι ος
Έπτο)θ, σοτη {β Οιτοβ]ηοά οἩ Ἠ]σ]ι στοά ἵπ {6 ορεη αἴτ, ποῖ, α5 η οι η
α οογετθᾷ απᾶ Ῥ]απ]κο Όαση: Ἠεπορ {1ο ῬτονετΏ ἐν ἅλῳ κρύπτει {ος 8Ώ ἵπῃ-
ο ϱ τατα] υτῖζεις ((εοροπίρα τ 396, Οπΐ1ο ἄε αργία, ο. 91 εᾱ.

οἳ, Υαττ, ἄε γ.γ. 1 δ1, σοἹαππε]]α 1 50, Ῥα]]αδ ας 1 86, ντα 1) ρῖνο ἀἰτος[ίοις
{ος {οτπηῖηα βπο]ι α {]γοβ]ήησ-Άοος (ατεα). Απ οἸοναίεᾶ αροί, ἴο νηιίο]ι [νο
γιά γνοι]ά Ἠαγο Γγ6θ 400988, γγας {ο Ὄο φε]οσθοᾶ, Ότῃ ποῦ οἩ Όλο β]άρ {γοπι
ἸνλίοἩ {1θ νγπᾶ αδια]1γ Ὀ]θυυ οπ {1ο Ἠοιςθ απά ρατάεῃ, α5 11ο οναΠ νιας
Ἱπ]ατίοις {ο Εγαῖς ος απά νορείαθ]ος απᾶ {ο 116 6Υ68,. ὮΤ{ γνας {ο Ὦε οἳ
α οἴτοα]ατ {οτπι οἳ 40 {ο 60 {δεί ἵπ ἀἰαπιείετ, απιᾶ 9Η ρ]{1γ εἰενα(οᾶ αἲ νο
σθη{τα, 5ο ἴμαῦ ιο ταῖπ ποϊσ]έ ταπ ο ἵσ. Τὸ ννας δν ἂν βαρρεᾶ τας
ππογο ο{ζοη Τογπιεᾶ οἳ οἶαγ (ατφίῖα) παϊκοᾶ νηθ]ι 1668 οἳ οἳ μι απά
Ῥοαίεη ἄονη Ἰατά. Τὸ νας Έλεν πιαᾶο 5ο] απᾶ 1ενε]]εά νησι τας οἳ

ο Ηλ ΜΜ μμμμμπξξὐᾗ“µμ-µµ....

ΝΟΤΕΣ 343

ο α τοῖῖες οἳ κοπο, {ο Ῥτονοπί ἵέ Πο οταοκίπᾳ απιά 8ο αἰνίηρ Ἰατρουχ {ο
το ναππαῖη, -” ο μαο
ο βαϊεκίπε τα ττ. (ὦρ ὃς ο]ογήηα Ῥαδκαρος ἴπ πο Ο.Τ. τ Βαπη, Χχιν 18,
αρ Χνῃ 18, Φεγετη. τν 11, λ]οπ]ι τν 19, 18.) Τ]ο σοτη,

Ἠαῖπρ αρτεαὰ ουες [να αγεα α Γοοῦ ος πο ἵπ ἐίσ]κπος, ἵνας {Ἠτες]ιοὰ ΟΥ

«ἂν-- ἀνύτοιεν, ΄ που]ά σείέ ἐἶιο γνοτῖς ἆοπο.᾽

40. ταῦτα . . οὐδὲν ἐμοῦ λείπει γιγνώςκων, ΄γοι ατα πο
αἲ αἲ Ὀελϊπάα, Ἱπ[ετίος ἴο, τη ἵπ γοιτ Κποπ]οάρο οἱ ἴἶιοο
πηαζίοις, Τ]μο ρεπ. οἳ οΟΤΠΠΡΑΤΙΒΟΠ, α5 ἁπαδ. ΥΙΙ νἩ 9] οὐδὲ

πλήθει γε ἡμῶν λειφθέντε. Έοτ οὐδέν αἀγετυία], ορ. ο. 1, 1:
ο, ὃ, 8.
86]. 49. ἔκ τούτου δή, ΄α[ίει (ῖς ἔνε.

44. καὶ λέτον γέ μοι, ΄Υ65, απᾶ ἆο γοι {ε]] πιο.

45. ἐκ τοῦ προοµνέµου μέρους, “οπ ἴο φἰάρ οἳ {πο Ποοτ

{οπατάς ἴο ππά {ε οπι Ὑγη]ο]ι να γηῖπᾶ ὮῬ]ουν. μα.

.. 6ΡΙ. τ 6, 9 οὗ μικρὸν δὲ οὐδὲ πρὸς τὰ πνεύματα καλῶς
κεῖσθαι τοὺς τόπους" εὔπνουν μὲν γὰρ ἅπαντα ζητεῖ . . πνευµα-
τώδη δὲ καὶ προσήνεµον οὐδὲν ὧς εἰπεῖν τῶν Ύε ἡμέρων. αἱ δ᾽ ἐν
τοῖς ὑπηνέμοις εὐαυξεῖς τε καὶ πολύκαρποι γίγνονται.

40. ἄρχη, 5-. λικμᾶν. οἴςεταί «οι τὰ ἄχυρα, ΄νοι
νη] Ίνανο νο Ἱναρίκς οαττῖοἁ ᾽: οἵεεται ἶς {ιο Γί, μξ φωζα
ιωφλλἩ 9ο Ἐπτ. ΟΥ, 440 ψῆφος καθ’ ἡμῶν οἴσεται τῇδ᾽ ἡμέρᾳ.

Ὁς σοί, 5εο . ὤγ. 6 1170.

ΒΤ]. 49. αὗτά «.. τὰ ἄχυρα.

51. πολὺ γάρ ἔστιν . . τῆς ἅλω, (΄γες, ἴέ ἵ5 ρτοῦαΡ]ε) [ου Πέ
18 οἳ ϱΟΠΒΘ/πεπος ναί νο οἼια[ Ἰου]ά Ὦο οαττίοὰ Ὁγ ἔἶνο γνῖπᾶ
-- ο σοση {ο πΊνετο ἴ]νο Ώοος 18 επιρίγ οτ, αοοοτάἶπᾳ {ο

ΕΤ ἶ9 α ροοᾷ ἀῑδίαπος [ος ἵξ {ο ὃο οαττὶὰ.᾽

54. ἐκ τοῦ ὑπηνέμου, ΄οη ἴ]ο εἰάο οἳ ἔἶο βοοι πἨῖο] ἵ8
ππάετ Όιο γηϊπᾶὰ οἳ {ιο οἴ]ος, {.ε. πλ λοἷν ἴφ {ατί]εςέ {τοπι ἔἶο
απαγίος νετ ἴἶια γειά ]ουβ, 9ο ναί Ίο γνου]ά ὃο πγοτκίηᾳ
αραϊπαί ένο γιά, Τμεορητ, 6ΡΙ. τα 6, 9 φποίοᾶ Ἱ. 4ὔ,

56. τῇ πα «νο Ῥτορετ Ῥ]ασο {οΥ τοοεϊνίηρ ἔἶιο οἶιαῇ;
Ώνα αποοσαρἰθἁ Ῥατί οἱ ἔ]ιο Άοος {,ε. Ε]νο Βοοτ αίνον ιο Ῥατί8

ἍΦ ΧΕΝΟΡΗΟΝ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΦ αν Ἰ

τοβογγοά {ου {ιτεβ]ηίπᾳ, ΓοΥ ἴἶνο ρταῖπ νγ]ήο]ι 19 {ο Ὦο ΝΙΠΠΟΥΝ.
απά {ος ἐἶναί γν]]ο]ι Ίνα Όθει αἰτοαάγ γήππογγεά, :
Το ορεγαίίοη οἱ γήηπονπᾳ απᾶ (γοπάίημ οαί πε οοσῃ Ίνας ϱαγη]ρ]νοᾶ

Ἠοππος γν]ι οἸαῦοταίθ αἰπιί]θς, νέο] βΊνουν αυ 1ο 8416 ππεί]ιος γαρ ἵπ
π8ο ἴπ 15 ἆαγ, Π. ν 499 1---

ὡς δ᾽ ἄνεμος ἄχνας φορέει ἱερὰς κατ᾿ ἁλωὰς ἳ

ἀνδρῶν λικµώντων, ὅτε τε ἔανθη Δημή ἱ
κρίνῃ ἐπειγομένων ἀνέμων καρπόν τε ῥ. ἄχνας" π λσ.
αἱ δ᾽ ὑπολευκαίνονται ἀχυρμιαί. ο»
απά ΧΠΙ ὔδ8:--- κ κ΄
ὡς δ᾽ ὅτ᾽ ἀπὸ πλατέος πτυόφιν μεγάλην κατ᾿ ἁλωὴν ς
θρώσκωσιν κύαμοι µελανόχροες ἤ ἐρέβινθοι
πνοίῃ ὕπο λιγυρῇ καὶ λικμητῆρος ἐρωῇ.
38ο χΧκ 40ὔ-Τ τ---
ὡς δ᾽ ὅτε τις ζεύξῃ βόας ἄρσενας εὑρυμετώπους
τριβέμεναι κρὶ λευκὸν ἐνκτιμένῃ ἐν ἁλωῇ,
ῥίμφα τε λέπτ᾽ ἐγένοντο βοῶν ὑπὸ ἐριμύκων.

ξ68 ]. ὔ8. ἐπειδὰν καθήρης κτλ. ννλοη γοι ϱἨα]] Ίαγο «Ἰεαπβοά
(6. 11.3 8 90) ἴἶιο οοἵΏ οΥοχ οΠθ Ἰα]{ οἳ {ιο Ώοοτ, γη] γοι ϱο
εἰπαἰσ]έ ον νππονίμᾳ ἴ]ο τοςί οἱ {1ιθ θία]]κς, γν]]]ο λε ρταίη 18
1] Ἰγίις βοα{{οτοὰ αΌοιξ αΠΥΊιοΥν, ΟΥ η] γοι Πταῦ ϱογο να ἡ
ἴιο οἶθαῃ Ῥογίίοη ο 1 {ονατᾶς {ο πόλος τ ΌἨβεινο ναί
ἡακίσεος ἶ5 ἴ1θ πΠειέ, ϱεη. απά Ρογετης τῆς ἅλω. ΊΤ]πειο ἶ5 α
ἀοαὈέ αΌοτί {ιο πιοαπίηρ οἱ πόλος, Ψη]]οὮ 8οπΠθ ἴα]κο {ο Ὦ6 {νε
εροπ{χο’ ος «Ῥϊνος” {ο γη] Ἠνθγο {αβζοπεά {ιο οα{{19 ἐ]ναί ἰτοῦ
1ο οοτη απά τουιπᾶ πλίο] {Πεγ πιογεά (Φο]πείάεγ), οἴ]ιετθ
«ἴῑιο οπίος εἆμο οἱ τηατρίπ οἳ ἴ]ο Που (Ῥοπως ἨΓείοε
Ἀγοίίεπδασ]ι ογαια α[νει Φωίάαθ). .

61. ὧς εἷς ετενότατον, {ΟΥ εἷς ὧς στενότατον, 'Ιπίο α8
ΏΒΥΤΟΙΥ 6ΟΠΙΡ4Β8 45 Ῥο58ἱῦ]6. 19 σο]]οσαίίοη οξ ὧς αγῖβθς {Γοπη
πηγή] πσηθβ8 ἴο βεραταίο {ο Ῥτερ. {ποπ 195 ϱ556, ΟΡ. ΟΥ.
1 γὶ 26 ὡς ἐν ἐχυρωτάτῳ, Τηπο, 1 68, 1 ὧς ἐς ἐλάχιστον χωρίον
1 84, 8 ὡς ἐπὶ πλεῖστον, Όεπι. ἆε Τ. ζεμ. 8 307 ὧς μετὰ πλείστης
συγγνώμη».

68. ευνώσας 65. λικμῴην ἄν ΟΥ λικμήσω.

64. ὑπερφέρηται 5:. ὑπὲρ τὸν σῖτον. εἰς τὸ κενόν,
έπ]ιθτο {]ιθτο 18 Πο οἶεαῃ οοτη Ἰγίηρ αροιί,

66. Οἱς . . λικιᾶν, νΥ]]ο]ι γγοι]ά Ῥο πιθοθββατΥ 1 {1ο εἶια[Ι σοΐ
παϊχθά γε] {ιο απ ]ηπογγεὰ ρταῖη. ΟΡ. 8 2.

ξ9]. 67. ιὲν ή, ο. 1, 4 ποῖο. Οοπείταε :---δύναιο ἂν διδά-
σκειν καὶ ἄλλον ὡς σῖτός Ύε ἂν Ὑένοιτο τάχιστα καθαρό. Νοῖε
Ὠναί γέ αἰπιρ]γ οπιρ]ιαςίφον [ο απ{ἰοΙραίοςγ «οσαβαΊγο τον,
οἩ υΥλῖο] 966 Ἡ. ἴο ο, 18, ὃ ; ο, 16, 7. ;

70. ἐλελήθη: {Γοτ ἴ]ο {οτπιϊπαίίοη -η ποῦ -ειν, 596 . (γ.
5 685, 1.

ΝΟΤΕΘ | .45

ν οφ. πάλαι ἐννοῶ, “] Ίαγο ρου Ὀπ]ίπς [ος 8οΠ1θ της.”

κ α. 6ν. 8 1908. εἰ ἄρα, ΄ π]αί]ος ἴξ ἵ9 ροβε[υ]ο Εἶιας.᾽

ο 18, πωγραφεῖν, ΄ἴο ραῖπέ ἔτοπα Π[ο.”

ο Τά. δρῶ δὲ κτλ. Ἠο πιοαυς, ΄ἰ{ οῬφετγαβίοη ας ἑαπο]ιέ πιο

4 ερ ΝἩΥ φἱιοπ]ά ἵξ πο αἶδο Ίδνο {απα] τηο {1ο οἴ]οτ
ατίς απά τας! ΈἘοτ, ποσα {ο γοιι, θεεῖπρ ἵ9 Ἰοατηϊηρ.”

Ὁ νά τν ολο ος νφημβηςὰ 15οἩοπηδο]νς ἵπ ο. 15. καὶ

ἄλλας, [ος οὕτω καὶ τὰς ἄ., απ Ἰάἱοπιαίῖο οπηϊφείοη οἳ {έλα
ἀοπιοπαϊταξῖνο απἰοοοάσπὲ ος οοστε]αεῖτο αἀγοιν. 366 Θ. Ππά.

8.0, οὕτω 1.
810 ]. 77. πάλαι, ε]πδέ πουν,’ ο. 16, Ἱ. Γενναιο-
τάτη, 'πιοςέ ποῦ]ε,᾽ ποτε 6επετοὮς Ενα ιο οἴ]ιος αγί5.

μοντ ας{ακτο 0Ἠ6 Τ64ΦΟΠ {λαξ᾽ εἰς. Βοο, 931, 4, ἁπαῦ,
Ἡ τὶ 7 πολεμικὸς δὲ αὖ ταύτῃ ἑδόκει εἶναι, ὅτι φιλοκίνδυνοι ἦν, ΤΙ
ανά δ, Πιν 2.

{εχί, α5 Τξ φἰαπᾶς, 9εετης οοτταρί,. ὅαοοῦ᾿5 5"ρρος-
ε. κ ἁρία ἵπ ἴ]ο οτἱσα] ποῖο Ἰς Ιπσεπίοις. “Ύ6ς, ἵξ ἵ ν6τγ
645Υ {ο Ίεατη, αἲ Ἰοαςί {1ο πΙοΕ 1 που ; [ος 1 αρροατΒ
που Ενας Ι απάετεζοοά αὐοπί βεεᾶς απἀ νοπίης νψηζποαε

8
κ

ΟΠΑΡΤΕΗΕ ΧΙΣ

λα πευεγ τερίορ απ γεγιζαγ ὑπιφέγιιζξίοηι ὅτι ἔλιο φιεζ/οοί, 80 ἴ]ιαί
φπεκίοπίπη πι Πς απφε Ίσα α πιοᾶε οἱ ἐεαο]ίπφ. Βι Ι4ο]ο-
ον, ο γνάο: Άν ανν ἡ
πι

αἰφ]άε απά ο ως 11ιίγαξίοπι Ὃοωκθννς,
/0Υ (ιο οιζέηγε απιᾷ Πιαπαφεπιεμά οἵ το]νίολι 10ο πιεοᾷ Ίι0 οίλιεγ ἴεαφοτια
{λα έλιοφε ὅψ ια ρίαπέ φεῖᾖ.

φίοεηι
. Τέχνης, ματ ένο ρεῃ. αδοᾷ ργεάἰσαεἶγε]γ γηήε]ι ἐστί.

346 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ ΧΙΣ1

9, θένθρων, ΄Γ(-ίπους, επι, ο. 6411. 8 18 ἔστι- τ’ ἐν τῷ
χωρίῳ δένδρα πεφυτευµένα, ἄμπελοι καὶ συκαῖ.
8. γὰρ οὗν, ο. 17, 1.

4. πῶς ἂν τὰ μὲν . . ἐπιοταίμην, τὰ δὲ . . οὐκ ἐπίσταμαι,
έΊουυ ἶβ {5 Ῥοβείθ]ο ἐἶναί Τ 9]οσ]ά απάετρίαπά αἲ] αὐοπί βον/πᾳ,
πν Ίδη ἴέ 9 οεγίαίη ἐλλαί Τ Κπον πολης αρουίξ Ῥ]απίάπρ 1)

6ο]. 7. ἐπίοτασαι ϱ0. τὰ ἀμφὶ τὴν φυτείαν.

8. πῶς ϱ0. ἂν ἐπισταίμην ; ὅστις μήτ᾽ . . οἶδα,
εγείης, 8 Ἰ απι, 9Π6 ἨΊο ἆοθθ ποί που οἴθιες, οἵο, Έοτ
ὅστις ρεπετίς, ορ. ο, 21, 10. ἐν ὁποίᾳ τῇ τῇ, “ν]ιαί

Κῑπά οἳ βο] 1έ 18 1η νΥμίσ].”
9, Βάθος πλάτος απᾶ ακΏκος, 4Το αοσπβα{ἶνεν οἳ εχίοπί οἳ
5Ρασο, . 6, 8 1062.

10. τῷ φυτῷ: ΙΓ τὸ φυτόν, ἴἶιο τοκζῖπρ οἳ νο Μ8Η, Ὦο το-
ἰαϊποᾶ, ὀρύττειν ΟΠ οπ]γ πηθαπ “ο Ὁττγ, 45 Βορ]. «4ἱ, 709,
Ῥαΐ ορ. 88 ὃ, 7. ς

11. τὸ φυτὸν ἐμβάλλειν, ΄ οἱ πας Ἱεπρί] ἴ]να ρ]απ{έ Ἰνου]ά
νο ποη Ῥαξ ἵπ {πο ρτουπά. Ἰπ Έπαπορ Ρ]απίαίίοης οἱ νε
νῖπθ ατθ πιαάθ πηοβί σοπετα]]γ ὃν ἀῑνοϊίπρ ἵπ σα εἼπσς οὗ ἴπο
[οοί ἵπ Ἱοπρί]ᾗ; Ῥγοβεῖηςσ {1ο οατί]ι βγπι]γ {ο Ειεῖτ Ίοψγυ οπᾶ,
4Ώ. θβθεη{ία] Ῥατί ο ἔἶο οροταίίοῃπ. 866 Τοιάοπ πομο. οί
Αστίσιώίωτε 8 407. ὅπως ἂν .. κείενον ..
βλαστάνοι, “Ίου 15 παιδί Ὦο βοί ἵπ {πο ρτουπᾶ {ο ρτον Ῥθρί.᾽
Ῥου {ἶια ἀοπῦ]ο ἄν, 5ο6 π. {ο ο. 16, 10, απά {ου ἴμο επιρ]αίίο
Ραγηεἴρ]θ γν]]οἩ Γοσπας ιο Ῥγοίαςί», Ἡ. {ο ο, 16, 8.

68]. 195. ὅ τι μὴ ἐπίετασαι: ἴ]ο ποραίἶνο ή 8 ΠΟΣΠΙΣ],
Ρεΐηρ ἵπ α οοπά{ἤοπα] τε]αί1νο εἸατπβο.

14. τοῖς φυτοῖς: νποἈ ἵπ Ῥρατίσπ]ατ αἲθ ππθαη{. Βόθρους
τιαΥ Ῥε ἔ]ο αοσαβα{νο αξίον εἶί]ιει ἑώρακας ΟΥ

17. τριπόδου 5ο. βόθρου, {ποτΏ τριπόδης, ’πιθαβυτῖης {1τθρ
{οοί,᾽ απ πηιδας] Γογπα ΤΟΥ τρίπους, {ουπά ἵπ Ἠεεῖοά . 421
ὄλμον μὲν τριπόδην τάµνειν, ὕπερον δὲ τρίπηχυν.

ἘἹογεπίίπς ἵπ ἴ]θ ωρα” ν 19 αγ» (πας ἵπ ρ]απίίηα νῖπθς ἴ1θ Ἰο]ο.
αἹοι]ά 6 ποῦ 1685 ἐπ {οατ {εεί ἆθορ, Ότέ Ίο πάπιες (]ναῦ οὐκ ἔστι φαύλη
καὶ ἕως τριῶν ποδῶν βάθους γινοµένη φντεία. ΝΠλι ὑμ]ς ΟοἹαππεῖ]α ν ὃ 2

,

ὑπ Ἰοπφίειάίποπι αι ίπεπιγμε ἀε[οβκις ἰτίρεάαπεις αὐιωιᾶε εἰ; Ἰαέι-

βπις, ; βογοδίνις,
ποπ. απιρ]ις {απιοπ φμαπι ἴπ Ἶρς δω ἀθλιάικς ἄεργεκεία; ἀπᾶ αραΐπ
πι 15, 9 08807 βετοῦεπι ΠΟΠ ΠπΙΙπιΙς αἰέωπι παπι ἄμον αἱ φεπιίβδεηι
φίαπία Ἰοείε γε[οᾶίε, αοολνίιια ἴπ ἀπιροπάίωπι εἰ ἀοᾶγαπίεπι κ 23 [6ει)
Ῥταροίρεεἴῖνις εἰίαπι ἵπ ἴγεν ρεᾶε». Βπί ἵπ χι 1, 25 Ἠθ ΒΑΥΑΒ ο.
υἴίεν υεἳ ποπ πιαρπί {ποτεπιεπεί αγὂοτες---θ]οις ἸαΜμιάαύπε πιοα πι
αἰθέπαίπεπι ἄερτίπή ἀεὈεί ἀἱροπάίο φεπιίερε. Ἰπ ιο Μΐπου 4 ΑΠΙΟΤΕΟΡ Τη-

347

ρα α]ιοᾶ Ὦγ Μ. Ἡοππο]]ο Βιζ]εβίπ Μεϊϊέπ. Όλο οοπίτασί,
Ίεαβο οἵ ιο ἀοπιδίης οἵ Ζευς Τειπεηέος Ῥα]αίες Ελαί Όλο Ίεςφοο

: -α ῥκρκδη σταθήσωνται οἱ νεωποῖαι τετρίποδας
ἐμβαλεῖ παρόντων γεωποιῶν ἀμπέλους εχοσι
Ὁ δι ὑὁπόσον ἂν κελεύωσιν οἱ νεωποῖαι, συκ. κκ λαέ». {παλι τας κάνκασν η

' Ῥ]ες, ἄσσυρ. τι 388 Π (οαςλλου ον Ὁλίς βμῤοσί.
18. πενοµιιποδίου, ΄Τηοτε ἔἶιαν 94 (ΗΕ. ἄνε Ἰα]Ώ) {6εί.᾽ 79

90. τί δέ, “αραῖη, ἶ5 Μο οἳ ιο οοπβίτασοη, α
σον Ἡρδν ο, 19, 15 Ὠφίτιο ἤδη εἶδες τινὰ (βόθρον)
πλέον τὸ πλάτος ; εαιὰ Σου 6Υετ γεῖ 960 ΑΠΥ πε]
Ἰκοῖς πποτο ἔιαπι ἔγτεο {εοί πι νά] Τ. πλέον ἵπ ἴιθθο 6ΧΡτε-

-. αἴσπα τοιπαῖης Ἰπνατίαῦ]α, ερ. ο. 21, ὃ.

20, Ὀιπόθου {Τοπ διπόδης.

δ4]. 24. τὸ Βάθος: α. 67. 8 1008.

26. ἂν εκαπτόκενα, ἐπίεγ ρακἰπαπάπι ε[οᾶε-
σον, ! ποπ]ά ὃο τοοτεά πρ ἵπ νο Ῥτοσες οἳ ἀὶραίπς

αὐοιέ Ένοπι,᾽ 9οο π. {ο ο. 16, 10. ΟΡ. ἴο Ίθαδα οἱ ΑΠΙΟΤΡΟΡ

(Αι. ΛΙ. ι 844) 1 ὔ ἀμπέλου» σκαψεῖ δὶς . . συκᾶς ἅπαξ,

ΠΟΥ. «αγά, Χτί 172 τὰς δὲ ἐλαίας καὶ τὰς συκίας καὶ τὰ ἄλλα
δένδρεα περισκαψ εἲ καὶ ποτισκαψεῖ.

3τ. εἰ . . πεφυτευµένα εἴμ, ΄1ξ ου Ἱοπ]ὰ Ίανο Ῥοειι
ἐοὰ 9ο πωποὶ έοο Ώρας {]ιο θυγίαοθ.’ ς. 113 6 108. Ον

Ἱταπαροξείοη οἳ οὕτως, 9εε ποῖε ἴο ος, 16, 19.

δ Ἱ. 50. πενθµιιποδίου απιά τριµακιποθίου αγο ποξ Πθοθββατί]γ
ἔακεπ α5 πειίετ ποιης Ἠστε, 1 νο ππάετείαπὰ βόθρον.
Ῥαδεαρο αρρεατ» {ο Ίανο Ὄθει Ὀείοτο ῬΗπγ (ΛΗ. νι! 11,

8 16, 80), ΨΊνεη Ίο Ἱντούο οαάεπι ἴπ πιεπδιτα Ογαεοί αιείογες

81. Βραχύτερον (».. τορῤβω η

Ἐιοτεπήπς 13. αμα α τεσσάρων ποδῶν ποιεῖν

80. γάρ, ς. 10, δ η.

66]. 84. πµροτέραν κ. ὑ., ΄τε]αιϊγε]γ ἆτγ απιᾶ πηοῖκέ βοἵ]ς.”
30, γιγνώσκεις ὁρῶν, ΄ 4ο γοι τεοορπίο αἱ αἱρ]ί.᾽

56. γοῦν, ο. 6, 3; 6, 18, ϐ.

348 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυ5 ἍΧχικθ

97. τὸν λυκαβηττόν : ἵπ {ο ποτί]-θαδυ οἳ νο ρ]αΐα πι γ]ήο]ι
Ανθη Ἠες, Ῥδίγνθοη Τμ τίνετς Ο6ρ]ήκας απ Πήρα», α οἶαίπ οἳ 1118, πουν
σα]]οᾶ Τγου-υοιπῖ, ἴλιθ Ἰημ]ιθεῦ Ῥροῖπέ οἳ νπῖο ἵ5 1000 {ραξ, ταπΒ {οννατάς
0116 οἱ ϐγ {ου α ἀῑδίαπορ οί ἢνο πηῖ]ες απά {οτπϊπαίθς πα τοπηκτκα Ὀ]ο ἰπο]αεᾶ
111, αΌοιί 9Π6 1ΠΙ16 ΓΟΠΙ {16 Αοτορο]ίβ, Ἰανίηρ οἩ 196 απηπηίς α οαροὶ
ἀθδ]οα{εᾶ {ο Βί. 6εο1µ6. ἸΤη]8 18 Ι4επ(α Πο νι ιο αποϊοη{ Τ γοα ο ({πρ.
Νε πουν Τοπ [Ρ]α{ο] Εγγπίας 400 Ἡ Οναί 165 ὈαΥΓΘΠΤΘΒΕ γνας ϱαο]ι ναί 9
Ἰαμά γνας οοηβἰἀετεά να]πεῖθβ, Αί ἴ]ο βΑΠΠΕ πια 15 Ὕνας ποῖθᾶά Τος
οἱίνο-ρ]απίαίίοῦς (Βέαΐ 15 Τηεναίς χιτ 620 ρἰπριωί πιε[ίον Ι,ήεανεκκια οσα),
α οοπαῬΙπαΘίοἩ νν]]ο]ι αρροατς οοπ{ταάΙσίοΥγ, Ὀας 18 εχρ]αἰπεᾶ Ὦγ ὧινο Γιος
Όναί ιο ΗΠΙ οἵ Βέ. ἄεοιμο, μον ς «3 ΠόΑη ὁ α τΤΟΟΚΥ απά ὮΏαττοι βαπηπη({, 18
βυττοιπᾶθᾶ οἩ 6ΥΘΕΥ βίἀς8, εχοερί ἴλιαῦ οἳ ο οἵψ, Ὁγ ρ]απ{α ος οἳ οἸἱνο-
θθβ. ἸΤ,οακο Τοροργ. ο 44ος τὴ 807.

98. ἐν τῷ Φαληρικῷ ἕλει, ΄ἵπ {πε Ἰου-]γίπς Ἰαπά αοιπε
Ῥ]α]ογαπι.

ἘῬ]ια]ατάτῃ (οἱ Φαληρεῖς) Ί5 0Π6 οἱ ἴα νο ἄθπιορ Ἰπίο γγίο]ι νο
ηνλλο]θ οἳ ππατίζ πηθ Α]ιοήΒ ννας ἀῑν]άεᾶ, ιο οἴπος Ὀεῖπρ Ῥεϊταρις (οἱ Ίειραι-
εἲς). ΤΠ νας οἳ να ο τρ Αθαπζῖς απ Ίνα {οΥ 188 κά τά, Ίετο Ῥ]α]εγα»,
Ά ῥταπάβοπ οἵ Ἐτθσπίπθεις. Το Ῥ]αΐῃ ἵπ ο ν]οϊπγ οἳ νυη]ο]ι Ἡ Ἰαγ---
5ου{-οαςῦ οὗ νο ϱοπίετη Ῥεϊταίο Ίοπρ γνα]] γν]ήσ]ι ταν αἷοπς ἴψ8 τα
γ/α5 αἀαρίεᾶ {ο ππατκεί ρατάεης, Ὀείηρ πιοὶςδέ, 1ού απιᾶ εαδῖ]γ Ἱττ]ραυεᾶ
Ώι6 ΟαδρΠίκα5, Τεα]κο 1. ο,

δτ]. 41. ἐπεί, οἰφιίπεπι,

40. ὀρύττων -- εἶ ὀρύττοι». οὐκ . . ἔτι, ποπ. {αι
ἐποῦ α[ίοτ ἐ]αί,᾽ {]νοτο πνου]ά Ὦθ απ επά οΓ γοις Ῥ]απίίηᾳ, ο, 15,
1: ο, 91, 1].

40. ὁπηνίκα, ΄ αἲ νγ]ναῖ Ῥγοσίδο Β6ΔΒΟΠ.᾽

46. -«ἕν-- ἑκατέρᾳ, ’Ιῃ εαο]ι οΓ ἔ]ιο Ένγο βοτίς οἱ βοῇ].᾽

886]. 47. κάλιοτα 40. εἶδον, ο. ὃ, 19. ἾΊτπ ππιοάετι (τεεῖς,
Ε]]8 19 {ιο ογάἴπατγ γγοτὰ Του /γεβ.

80 «48. Βουλόμενος Ῥε]οπας {ο {]ε γ]ο]ε οἳ {ιο ἀῑκ]αποίῖνο
4 πεδίο, ὑποβαλών {ο ἴ]ιε ἠγδί ππεπιόετ οη]γ.

49. ἂν. . θΆἂττον χωρεῖν . . εἷς τὸ σκληρόν, /γγοι]ά εἰτῖκο
ΏΊΟΥΘ απἱο1γ ιτουρ]ι 8ος ππου]ά αν ἔλτουρ]ῃ ππΏγο]επ ος]
1πίο ανά ρτουπά. Τ]ιο Ἰαδί ρατί οἳ ἴ]ο βοπἴεπος γη ]] βοατος]
Ῥθαχ έλα πέρτρτείαίοη ρῖνει 1 ὮΥ ᾖασοῦ, 'οεῖ]ε απ εδε αἰρνκς
ὰ ]όρατὰ ἆο Ία ἁπτείό, ο.-ὰ-ά. ἆοπί οἩ πα ρα ἰπανα]ό ἃ
ναῖηπστο Ία ἀπτοίό, τῆς γΏς τῆς εἱργασμένης, ΄ 50119
γνε]]-ργερατοά οἱ], 19 ἔ]α Ῥατνε ρεῃ. α[νει ὑποβαλών-- εἰ
ὑποβάλοις.

51. ἀργοῦ, ο, 4, 8. ν

ξ9 ]Ἰ. 6ὔ. ὑποβλητέα, α γετρα] α]. η] Ῥεγβοπα] οοπβίταο-
Ποπ, . σγ. δ 1590, 1.38 901: τῷ φυτῷ 15 ἆαΐΐνο αἴἴο ἴ]ια
ὑπό ἵη οοπιροβϊἶοἩ, . ὤγ. 8 1179.

56. τί 9 οὗ μέλλει ο. ὑποβάλλεσθαι, ΄οἳ οοπγβο 1 πηβί,)
ο 18,

ΝΟΤΕΘ 349
57. δὲ ὅλον τὸ κλΏῆμα . . γάµκκµα ὕπτιον, ΄απά

ἆο ναί 1ξ γοι 9οΐ ἴ]ο γ]ο]ο α1ἱρ αρεσε Ροΐη εί
{ο ἂν, .. Ἱξ ποα]ἀ ἴακο του Ῥείίες, ος ποπ]ά γοα ...

ρατί οἳ ἵε πε]γ Ῥε]ουν ἔ]λο πιαάο φοἳ] γ]ῖο] Ίαν Όρεη Ῥαί
ππᾶετ Έλο ρ]απέ ἵπ ἔ]ιο Ἰοῖς, ἵπ φαει α Ῥοβίἤοη 45 Το ]οο]ς Ίκο α
τενεγκεά αμα, {.ε. ἴ-. ος "Ἱοτ].. ὀρθόν, προ
45 ο Ῥηταρε ἶ5 ἵπ Ἰαηρπεοο. πρὸς τὸν οὐρανὸν

κ.α

|
-
κ»
9
:
Β
Β
Ξ
πἍ
ξ
π
ἃ
Β
Ε
σ
ε
Β
8,
3

Ὁ πὺν δὲ καὶ ὄρθιον ειν τὸ κλῆμα, βέλτιον δὲ τὸ πλάγιον, ῥιζοῦται γὰ
μίας 119, 14. Οπ Όιε οὔλες Ίαη Οοἱαπιε]]α Ηλ .

Ἰουποποᾶ τουπᾶ [ές τοοῖβ, 80 38 {ο 6ΧΡΟΒΟ {λοπι) υι]πεγίνις οὐποχία εφ.
|) υίεπι ρίεγωπῳμε .. εἰ γέννα ο...

8 ποτ πι . ΠΕΠΗΠΕΤΙΠΗΙ8
. αὖ ἴπιο φεγοὺΐα φοἷο γεσξωπι Μπο.» βαγπιεπέωπι αρρίίοατε εἰ να ἵν
απυπώπι ρεγάνοετε : αἷε ατγνογ. ο. ὃ, 4 ἵπ ἴεγγαπι Ὅεπε ραφίπαίαπι εί

610 Ἱ. 61. οὕτω, ΄ἵπ Οι] Ἰαδέ γναγ.᾽ οἱ ὀφθαλιιοί,
«Ελο ογος,᾽ "άν. ΤΗΕοΡΗΣ. ΗΡΙ. 1 8, ὅ ὡς γὰρ ὅζος ἐν τοῖ
ἄλλοις οὕτω καὶ ὀφθαλμὸς ἐν ἀμπέλῳ, 6ΡΙ. ν 1, 12 ἐκ τῶν
ὀφθαλμῶν γὰρ (ταῖς ἀμπέλοις) ἡ βλάστησις, ΤΠ 15, 2 χειμῶνος

οἱ πολλοὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἀπόλλυνται ῥίγει, Υ 19, 10 τῶν ἐπὶ

αὐτοῦ κλήµατος ὀφθαλμῶν οἱ μὲν ὑγιεῖς οἱ δὲ πεπηγότες εἰσίν.
Τ]ε Ἰαγίπρ οἳ ἔἶιο εαέπρ» οἳ νίπες Ἱεηρί]ιννίδε ἵπ {πε ρτουπά ἴ5
ο] ΑΥ πουν Ῥγαοθεὰ ; Γον (ευ 5ἰτίκο τοοί αἲ 6ΥΕΓΥ
οϊπέ απιά ιο πποτο ]οἶπίς {16γ Ἰαγε, {1ο πποτο Τοοίβ {Πεγ ρεί
απᾶ ἴο ίτοηρετ ε]ιοοίς {Ἠεγ πια]κο (Ἀγαάζεγ).

65, καὶ ἅνω . . καὶ τοὺς κατὰ τῆς γῆς οὖν ὀφοαλιμούς:
ποβσο Ίουν Ὀοῦ]ι οἴααβος οἳ ἴ]νο βαπ{επος---έ116 απ{εοεάεπῖ αφ
πο] ας νο οοηβεηπεπ{--ατο οπηρ]ιαείεἁ Ὦγ καί. ἈῬεο η. ἴο
6. 14, 4.

64. τὸ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖν 5.. τὰ φυτὰ ἔχειν βλαστάνοντα
ἐξ αὐτῶν.

66. ταχύ ἶ5 οἵξεπ πβοᾷ α5 α Ῥτοδίσαίο α]. ὙΊνετο ννθ βἸιοι]ά
πφε ἔ]νο πἀνετῦ ; 9ο Βορ], 06. 907 δεῦρ᾽ ἀφίξεται ταχύ».

611 Ἱ. 68. κατὰ ταὐτὰ ἐμοί : ση ἄε γε οη. ο. Ἰ, 1 Ρομίζοντες
ἀξιοπιστύτεροι εἶναι ὅτι κἀκεῖνοι κατὰ ταὐτὰ ἡμῖν ἔγνω.

689, γιγνώσκων, βεπέέεπα, ο. 17, Ἱ.

69, ἐπαμήκαιο: {]ε Ῥ]ιγαδο ἐπαμᾶσθαι γῆν οογτθδροπάς {ο {]ιο
Ταν αοεωηιώίαγε, Ἐτεποῖι Γε]ιαακεγ, "το Ἱεαρ πρ οατΏι τουπά
Έἶνα τουίς οἳ ρ]απία, ΟΡ, Ρήπ. ΛΗ. χνῃ 19, 51 8 159 Γεγουμέή-
Όω Ἰουία αἀσιωπιήαπέ αεκίαίε γαάίος ορεγέιπέφιο Ίιε δοί{ αγάοτ

ἔ
ξ
3
Β
ἳ
ξ
3.
Γ-ᾱ
ἄ
Ῥ
Ξ
8
ἳ
3

ποτ σνιομμμμ μμ μμουννμ μμ υ-

39ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΞ ταικτ -

οσιγαί. Ἔο ἴο βαπιθ Ῥρατροτί Οο]ππι, χι 3 οπή αγθογον
)γπσ(γεταε οἴγοιπ/οθβας αρφεγαγί ἀεθοπί.

70. καὶ «άκαις ἅν, ΄ ποπ]ά γοι αίαππρ ἵ Επ] ἄονπ αν
νε] Τ 1.ο. το τοπάος 1 8 πο] 45 Ῥοβείρ]ο ἱππρογπιθαβ]ο {ο ἔ]ια
. απά Όιο Ἰθαί οἳ ιο βπη. εὖ : ορ. ο. 14, 7
απά ποῖθ.

7δ. οεςαΓµένΝΟοΝ 4ο. τὸ φυτόν. Ίο αἰιοπ]ά Ίανα ο
σεσαγµένη ἴο Άρτεο η] Γβ. ᾖαοοῦ πείς τὰ οἳ ἐἶνο ἀἰβιοπ]{γ ὮΥ
αυ ηφπρ ἤ “οι εδο) Γον ἴο γ]οἷο βοπίσπσο εἰ μὲν γὰρ μὴ
σεσαγµένον εἴη.

70. Τϊο ονάει ἵβ:---κίνδυνος (ἂν εἴη) τὰ φυτὰ σήπεσθαι μὲν δὺ
ὑγρότητα . . διὰ χαυνότητα τῆς γῆς θερµαινοµένων τῶν ῥιζῶν.

Λοοοτάΐηπαρ {ο Τηδορασ, ΟΡΙ, πι 19, Ἰ ιο ἀερί]ι οἵἳ ἴῑνο Ἰοῖς πιαςθέ Ὦο
τορι]α(ρᾶ Ὦγ ιο Ἠπίητο ΟΙ 1ο βοἩ. Ἠθ ΑΑΥΒ χρἠ δὲ καὶ τὴν ἐργασίαν
ποιεῖσθαι πρὺς τὴν χώραν εὐθὺς ἀπ᾿ αὐτῶν τῶν γύρων : οἷον ἐν τῇ
ἐνόμβρῳ μήτε µεγόλονε ύττοντας μήτε βαθεῖς ὅπως μὴ πολὺ συνιστάµενον
ἐκσήπῃ τὸ ὕδωρ . . ἐὰν δὲ αὐχμηρὰ καὶ ξηρὰ . . πᾶσαν ἵν ὡς µάλι-
στα συνε εῖσα δέχηται τὸ ὕδωρ.

8Ι 812]. Τ0. καὶ περὶ ἁλμπέλων φυτείας κτλ., ΄οἳ Ῥ]απίίη

γῖηθς α19ο,᾽ {,ε. ΔΠΠΟΗς οἴ]ιευ Ροϊπ{β οἱ Ἠπκῦαπάτγ (πο 48 νο
49 οἴ]αι Γγαζ-ίγορς). Τβε]ιοπιασ]λς ας αἲ] αἶοπρ Ώθει βροα]κ-
ἵπρ οἱ {πο οπ]{ατο ο {1ο νίπο, {ο νγλῖο]Ὦ φυτόν απᾶ φυτεύειν 48
(ευπις δρεσία]]ν αρρ]ἱοᾷ ; ΊεποῬ φυταλία, “α νπεγατᾶ,᾽ Ἠοπι. 11.
νι 190, χιτ 514 είἴο. Τπο (τθεκ, εν ἴ1εγ Ῥ]απίοά πιρεν
απᾶ ουπαπεηί{α] {πθ6Β, ἀῑά 5ο Αγ οἩἳ α ΠἨπηϊζεά βοαἱθ απά πθατ
Ὠιαῖτ Ίουδες {ος ἴ]ο Ῥαγροβες οἱ β]αᾶο ος οΠαΠΠΕΠ{,

80. ουκΏν: Αίπεπαθις ἀενοῖος Ῥατί οἱ 19 Τηϊνᾶ Ῥουχ (ο, ὕ--
ο, 19) {ο πε Πἱσ-ἴτος απά 195 [αῖξ, γνμΙσ], ψη]ιεί]αυ ἵπ 119 στθεῃ
βίΐο (σῦκον) ος ἀτῖεὰ (ἰσχάς), γα οοηβϊἀοτοᾶ Ὦγ ἴῑο ἄτεεκβ α
στοαί ἀε]ίομογ απᾶ 199 οχροτία{ἶοπ, {]ιετείοτε, Ῥγο]αμ1{οί. Ἠεπου
σῦκα αἰτεῖς ΑπὶδίορΗ. Γεαμ. 5032 {ου τρυφᾶν βούλει.

85. ἀκρόδρυα, ΄Γπ]{-ίθεβ,᾿ α5 Ρ]α{. Οίας 115 Ἡ δυσθησαύρω-
τος ἀκροδρύων καρπός, ΤἩθορΗν. 11. τν 4, 11 ἡ ὁρεινὴ καὶ
ἄμπελον ἔχει καὶ ἐλάαν καὶ τὰ ἄλλα ἀκρόδρυα, Αιτίαπ Γπαΐς,
ο, 98, 6 φοίνικέ τε καὶ ὅσα ἄλλα ἀκρόδρυα ἐν τῇ Ἑλλάδι γῇ
φύεται, ο. 99, 2.

115 πποτο Γοφποπί απᾶ Ῥοτμαρς οτἰρίπαΙ ππεαπίης να γιος εὔ εν
ἑὐαϊ(β, 45 Αίπεηαθ, ΤΠ Ῥ. 60 Α ἔστι δὲ τοῦτο τὸ ἀκρ ἑφών βράβυλον
µικρότερον μὲν τῇ περιφορᾷ τῶν κοκκυµήλων, τῇ δ᾽ ἐδωδῇ τὸ αὐτό, πλὴν
δριμύτερον, Ῥ. τρ Α οἱ ᾽Αττικοὶ καὶ οἱ ἄλλοι συγγι ς κοινῶς πάντα τὰ
ἀκρόδρνα κάρυα λέγουσιν (νηετε Βε]λνγεϊρμάτακετ ποπ]ά πρρὶγ αἲζετ
ἀκρόδρυα :--ὅσα ξυλώδεσι ἢ δερματικοῖς τισι περιέχεται ΊΤοιι ΤΜΕΟΡ 1β
ΟΥ ὅσα ξυλῶδες λέπος ἔχουσιν ΟΠ Ίο ρτοιπᾶ ας ον Ἱά οπ]γ ο
αβεά οὗ ἑλατά-ρ]α]]εᾶ αίς ΤΠ Ῥ. 81 Α Τλαυκίδης ν
ἀκροδρύων εἶναι μῆλα κυδώνια (’πήποςς) Ρ. 850 Ν εδ.
ὡς ὑπὸ Διονύσου εὑρεθέγτων τῶν µήλων καθάπερ καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων,
Ἰείαη επ, ο. Ἰ σιτία ἡμῖν τὰ ἀκρόδρνα ποτὺν δὲ γάλα. Ἰ.πτεν απλογ/{ες

ον μμ ο μυ.

ΝΟΤΕΘ .5ι

ύ κ Τ4 ἆτον ἃ ἀῑπ[ποίοι Ῥθίπεεη ὁπώρα απᾶ ἀκρόδρυα
τοπτἰοῖπα ἴλιο Ἰαίίοτ {ο ιο Ἱατά-ς Ἰο]]οἆ γατίείίθς. Της ἀἰκήποίοι
ο πας Ὁπκπουνα {ο επτ]]ετ Ἠήρροσταίες, Τηδορληταδίας οίο., νν]νο δε
ο -ἷ υπ ος

ων ε, Ὑπετο 05. 4 το οἳ
{1ο οἰγταο]ορίοαί Τοττιαίίοι οἵ Όλο Ίο .

84. τῶν . . καλῶς ἐχόντων ἵ5 ἴ]ιο ρατ(ῖνο σεπ. ἀερεπά-
επί οἩ τί ο» ]. 97.

860. τί ου κτλ., “για ἶ9 ἔ]χοτο ἐ]λαί γοια ποπ]ά
ως, ἁτὴμ τε]οοί α5 ππβί, 45 τερατάς Ῥ]απίίπς ϱεπετα]]γ
ς, ὰς

γιών. 87. ἐλάαν : ἴ]ιο ο]ϊνο Ίνα {ο Ὀοοί Ἰκπονπ αΠΠΟΠς
πθυ. Α οετίαῖη πππηΌοτ Ίγετε οοηςἰἀετεὰ α5 βίαΐο ΡτορετίγΥ,
πηνοί]χες τον οἩ ραὈ]]ο ος οἩ Ῥηϊγαίε Ἰαμάς. Τ]ο Ἱερεπά γα
Όιαι ΕιοΥ Ἰαᾶ Όθεῃ Γκφμα (μεμορημέναι) ἔποπα ἴῑιο οπἱσίπα]

νε πη]ο]ι {ιο 58 ΑίΊεπο νά Ἰεγθε]ξ οπαβεᾷ {ο βρτίης
πρ οἩ νο Λοτορο]ῖ8; ΊεποῬ 1ου Ίνετο οπ]]εὰ µορίαι απὰ Ῥ]αοθὰ,
88 βαοτοᾶ, ππάετ ιο οατο οἳ ἴἶο Α1θο Ὑα πουν {οπι
Ώλο ναςες οἳ Βαπ{οτῖη Ελα ἴἶχετο Ίγετο οἱγθ-ἴτους ἵπ Ειαί Ιδ]ατιά
ἵπ ιο οἰκίεσπί]ι οεπἔ«τΥγ Ῥ.ο. ἴπ Ἠοπιεν, Α]οΐποις (0. ντι 116)
-. απᾶ Ἰωαοτίος (Χχιν 346) Ῥοββοςς {]ιαπι, απά α πγε]]-Ἴκηουνη αἰτηίῖ]ε
19 Ῥουτογοά (11. Χντι 85 Ε)} ἔτοτη {ο πρτοοβίηᾳ οἳ οηΏθ. Τη9
απεοᾶοίε πρ Τμα]ος οἳ ΜΠείτς ἵπ Ατὶδίοί. Ροῦ.1 11, 9 εὰ.

89. ἀποπειρῷᾷ µου καὶ τοῦτο, !ἵπ (ῖς απεβίίοη ασαῖπ γοι
ατο (πιετε]γ) Ῥαξεΐπρ πιο {ο ιο ῬτουΕ.᾽ αάλιοτα πάν-
των, ΄πιοβέ οἳ αἲ]’ ἐς, εναν γὲ ιο], τε. «Ὀείίος ἶναη αἩγ-
πα εἶκε,᾽ ἐἶνα Ιπο]αφίνο 9ο οἳ {ιο βαροτ]αίΊνο, ορ. ο. 21, 7.

ἆ ο υ-υ-υἳ.. ο. ὀρμιονα τηε
. Βαούτερος, 'τε]α{νε]γ ἆεερ.᾽ ἵπ 6εορ, κ 6, 4 Τε 9 φαῖᾷ οἳ
το ιο οἱίνο-ἴπου :---δεῖ δὲ τὸ βάθος ἔχειν τὸν βόθρον τρεῖς ἢ μὴ ἔλατ-
ο τον τῶν δύο ἤμισυ πηχῶν.

: 61. παρὰ τὰς ὁθδούς, ΄οπ ἴἶε τονὰ-κίά6,' νΊνοτο {]οτείοτο
οι οαηποῖ Πα] {ο ποβοο {ο [αο. ΟΡ. «ρορ. 1 11, 3 αἱ
παρὰ τὴν ὁδὸν ἑλάαι εὐτραφέστεραι τῷ καρπῴ διὰ τὴν ἐπαν-
ο ισταµένην ἐκ τῶν ὀδευόντων κόνιν.

85, πρέµνα πᾶα τοῖς φυτευτηρίοις πρόσεστι, ΄5ἴοε]β αγθ
5 ἨθοθακαΥ Ῥατί οἳ αἲ] νο γοπηᾳ εἰιοοία. ΕΥ πι ατο
ππεαπί ρίεσες οἱ {νο ίεπα ος (ταπῖς, οαί ος οἶεβ, εα]]οά Ὦγ ἴἶνο

53 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 τκισ18

Πα]ίαης πουοί, πρι λονῃ. τι 239 Π πιοποπ8 {ίβ ΑΠΠΟΠΡ

οί]ιει αγ βοία] πιοἆθα ο{ ρτοραραίίης {1ο οἸΐνο :---

απίη αἱ οπιά[οἴθς βθοΠς, πηἰταὈί]ο ἀῑσίαα,

{ιδ (δαχ ο βίοσο ταᾶῖκ ο πα Ἡμπο,
Τ]ιο Ῥτουθβς Ίγαβ {ο Ἰθυν ἆογτι απ οἷά που απά βαν νο ἴππαρ
Πτα]. ορφο) ἴπίο β]ιοτί ΤάΠΕἨΕΟΠΒ ος Ἰοησί]ς οἳ αὐοπί 18 ἴπο]ιον
6δε] απά, αἴτο ρατίης ἴ]ο επζς απιοοί]ι απά ἁπαλδίηα ἴ]ιοπα γη]
ΠΠΊΤΕ, {ο 8εέ {ο Ῥίεσθς (κορμούς) ἵπ ἴ]ο ρτουπᾶ αἲ α ἀερί]ι οἳ
αΌοτί {ουχ 1πο]ιθς, Ἰ]νοη {1ογ 8οοπ {Ἠτονν οί α]οοίς (Τ]εορῃς.
ΗΡ). τ 2, 4, 6Β1, ττ ὄ, 1, (εορ. τα 11, 1). Τ]18 18 ιο -
φοπ{ πιοί]οά ο ταϊδίηᾳ ἴμο οἶϊνο ἵπ Πα]γ ας ἀεεοτῖροὰ Ὁγ Β]απί
Γεαἶφεν οἱ αποίεπί οιβίοηια εἰο, ὑπ πιο. Παἴη ρ. 210. ὮῬ]π.
ΛΗ. Χνι 45, 250 1615 τς ἴαί ο γα οἳ ιο οἱΐνο 18 5ο
ρα Όιαί 185 νγουὰ ντοισΏί απά τηαάθ Ἰπίο Ἠΐπσες {ος ἆοοτβ

ας Ώθεπ ΚΠΟΝΠ {ο βρτοπῖ ὙνΊοη Ἰ6βί 6οπιθ 1ἶππο γη]γοαί Ῥεῖτ,

πηογθά. ΟΡ. 19. ον. Ἰ, 19 φησὶν ὧς οἱ οἰκέται ἐξέτεμνον
πρέµνα, ἀναθέμενος δὲ ὁ βοηλάτης ὤχετο ἀπάγων τὰ ξύλα, ΄Ίε
βαΥ5 ἴ]αί ΤΙΥ βετναπ{ς οπί {1ο οἶῖνο αἴππιρθ οαξ Ὦγ ἴἶιο τουίΒ
απά ἴ]ο γνασσοπος οατεθᾷ ἴ]ιο γγουᾷ απά ἆτονο ο νι . Τε
γοτΏ ἐκπρεμνίζειν ἵπ [Ώεπι.]ο. Μασαγί. 8 69 πιειης ΄Το του πρ
4η οἸνο-ίγεθ,

Αποζῄος πιθίηοᾶ γγας τὰ ότατα τῶν παραφυάδων (' .. τοῦ
πρέµνου φυτεύειν, ΨἨθΓθ πρέμνον τηαδύ Ἱπεαη {αἴεα, 'α ὉαπσἸθο” ος Ὀγαπο]
159 Ώννο οπᾶβ Ίνετο οί οῇ απά Ἡ γνας ἔΊλειπ ρ]απθρά οα6. ἈἙορίάος {πο ο1ΐνο,
{ιο παγτί]ο, Ὑγ]]ουΥ απιᾶ πια] ΏΘΥΤΥ Ὑογο Ῥτοραραθεά να,

998. Τ]ο οτάου 18---ὁρᾷς πηλὸν ἐπικείμενον πάσαις ταῖς κεφαλαῖς
τῶν φυτῶν καὶ τὸ ἄνω πάντων τῶν φυτῶν ἐστεγασμένον. Τ1]8
{πθαίππεπ{ οἱ {1ο οίνο βἔαπηρς Ίνα {ο Ῥτενεηί {6 νγουὰ Ῥοσοπηίης

{οο ἆπγ οἳ ἴοο πιοῖθί [γοπι ΘΧΡΟΜΗΤΕ {ο ια αοἴῖ]οιπ οἱ απ ος

γαῖη. Το «αγγ οατί] (πηλός) ]ῖοὮ Γουπιεᾶ νο οοσπρ οἳ
ιο πρρος επὰ (τὸ ἄνω) οἳ ἴ]ο ρατί αὔονο ρτοππᾶ πας βουηγοᾷ
{11 Ῥοίβ (ὅστρακα) ΟΥ 8ΟΠΠΘ εφ πἳνα]επ{ Ῥτοβεσίοῃ.

614 Ἱ. 97. αὐτῶν 5ο. τούτων πάντων.

98. τὸ ὄὅετρακον, απ{ἰοίραίοτγ αοοπβα.1νε, 5 ο, 19, 8.
πῶς {ΟΥ ὅπως, α5ο. 8, 10.

100. ὧν εἶπας {.ο. τούτων ἃ εἶπας.
101. πάλιν: 8εοο, 18. 9. τί ποτε . . οὐκ 80,

ἐπίστασθαι, /ΨἩγ ευει 1 φαίά “Νο,” [ος 1 ἀῑᾶ ποῖ Ῥε]ίενο αἱ

Ενας Έπηρ Ι αἸοπ]ά Ἰανο α πνογᾶ {ο βαγ αὐοπαῇ Ίου {ο ρ]απ{.”
109, πάλαι, Ραιζο απίεα, 35 ο. 15, 9.
104, ἤ, ο, 15, ὔ. καθ᾽ ἓν ἕκαστον συλλήβδην:

ιο ἀῑκίιτίυαίάνο κατά ἵπ οοπιῬίπα {οι νηἩ 199 σα5ο ἵς Ἠεγο

αν νἰγίαα] οῬ]εοί οἱ ἴἶνο νοτῦ ἐρωτᾶν : 5ε6 ΠΙΥ Ἡ. οἩ (μη, 1 νἱ 22,

Κτίσει 6. ὄγ. 8 60, 8; ορ. Τππο, να 8, 1 ἀγγέλλων καθ’

ἕκαστα τῶν γιγνοµένων,

ι

|

]
ι
ἷ
|

ΝΟΤΕΒ 353

815 |. 106. ΤΙο βεραταζίοη οἳ ἐ]ιο αἰτίυαάνο δεινός {τοπι 1ὲ5 82
απαίαπ{ῖνο γεωργός, π]ῖε]ι ἵς ἵπ 9 Ῥτορες Ῥ]ασο 45 ῬγεδΙσαίο
"το ἴ]ο ρατιιοῖρ]ς, μἶνος 1 Ρτοπιίποποο.
ο 107. ἄρα ἡ ἐρώτηεις διδασκαλία ἑστίν, “ἴς ποῖ ραῖηᾳ
-'απεκῖους (οπο πηοάο οῇ) {επολίπστ Τ]ο Γαπηϊ]ίας Βοοχα[ϊίο Ῥτο-
-.οοςς ἶς Ίεγο Ὀτουρ]νξ {ο Όθας προη Ῥουγαίθς Ἠήπιδε]{.
. οι γὰρ δὴ καταιανθάνω, ΄{οι Ι απῃ που Ῥορίηπίπς
Γ .ο νο απλα οἳ νο παγ ἵπ' πο] γοι Ῥαῖ ᾳποδίοΠΒ {ο πηθ
τς οἩ αἴπρ]ο ροῖπίς.᾽
ο 108, ἄγων µε δι ὧν ἐπίεταμαι . . ἐπιθεικνύς: {]ιο (πο
| --- πηθοξ ἵπ {]θ Φ4Πιθ βεηίοπος πνε]οιί α οοπ]αποβοἩ,
ἍἉ Ίετο νο ἢταξ πιατ]κς α- αἰπηρ]ε οἰτοππηδίαηος; {]ιο βεοοπά ἶ5
-. εἸοκεῖγ οοπποσξεᾶ πε] ἐἶνο γοτὈ οἳ ἐἶνο τηαῖπ Ῥτοροβί{ῖομ. ἘΈοτ
νο πηεαπῖπᾳ οἳ ἀναπείθεις, 5ου Οτ. Ιπά. ».0.

111. οἴμαι, α» ο. 2, ὅ; ο. ὃ, 9. ταῦτα »-. ἃ οὐκ
ἐπίστασθαι.

ο 816]. 111. ἐρωτῶν-- εἰ ἐρωτῴην. Όπ ο Παχίαροβίξίοι οἳ
Ὁ. ὅν νι Όλο Ρατιοἰρ]ο, 596 η. {ο ο. 4, ὅ. καλόν, ΄ἰ5 οἳ

το 116, ιαδοκιμάχειν, “ἴο ἀῑαπραϊο]ι Ὁγ (εδίης.

116, κίθδηλα ἀργύρια, ΄Ὅαρα,᾽ “οοππ{ετ{οῖξ εἴ]γεν Ῥίεσος.᾽ Βο
Ῥ]αε, Γεγη. Τ43 Ὦ κεκτηµένην χρυσία καὶ ἀργύρια. περὶ
αὐλητῶν »-. ἑρωτῶν σέ.

119. Ίσως ἅν α.. δύναιο πεῖσαί µε. γεωργεῖν . .
ἐπιοτήλκων : Ῥ]αϊ, Ρλααίν, 3276 Α ἐπιστήμων λέγειν τε κ
σιγᾶ», . Ον. 8 1526.

120. καΐπερ ή] ραγεαῖρ]ε, καίτοι νετ] Βπὶίο πηοοὰ 15 {ιο
ποτπια] οοπείτασβίον Ἰπ ΑΕο Ῥτοφο: Ὀπί καίτοι ἵ9 8οΠΙΘΙΙπΙΘΒ
-. αβεὰ γην ρατιοῖρ]ο Ὦγ Ἰαΐετ ντιζετς, 48 Ῥ]αίατο]ι, ]ποῖδη.

151. ταύτην τὴν τέχνην 5.. τὸ γεωργεῖν.
ι Β1Τ ]. 192. οὐκ ἔοτι ταῦτα, ΄ Ε]ιίς ἰ9 ἱπροβείρ]ο {,ε, Ἱούψγθυετ
-. Ῥορεϊρ]ο ἴξ πιαγ ο ἵπ νο σαςθ οἳ αρτϊσπ]έητο,

1985. καὶ πάλαι «οι ἔλεγον, ς. 1ὔ, 10.

σος 194. ὥστε νι ἵπβῃ. ρεπετα]]γ πιατ]κς ἐ]λο τοβα]{ α5 οπο νε]ίο]ι
νο αοἴἶον οἳ ἴἶνο Ἱεαάΐπα νοτῦ {επ {ο ρτούπος; πει Ιπάῖο, εἶνο
ο τοπ] αοπα]]γ ρτοάπαοσᾶ, . Ον. 8 1450. :
, ο. ω πβδεά ααΏκίαπ{ϊνε]γ, υε]οιί νο ατῃο]ο ἵπ αἩ
8οπ5ο, . 11.38 827 α.

1550. ἐπιετήμονας ἑαυτῆς, . Ον. 8 1145.

818]. 126. ὡς, φκεπιαάπιοάωπι. Το ἄν Ὀοίοπρς {ο χρῶτο :
66, 10, 9 6, 16, 8.

πτωα. μπι

πν ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΞ5 κικιε -

127. αὐτίκα, '{ον Ιπβίαποο, πει {1ο τας Ιπβίαποο [ναί
Ῥηθβοη{ς 1{9ο][ 19 αγρεᾶ,

128. ἀναβαίνουσα . . διδάσκει ἱετάναι αὑτήν, ο μγ1ὲο ο παίηᾳ
ἴθασ]ιος 115 {ο δεί 1{θε]{ πρ. Τ]ο ϱαΏ]οσί οἱ νο πβη. Πῃ-
ἀθβη]ίο 1 ποῦ εχργοβθεά. ος Τ]οορΗιγ. 6Ρ1. τ 18, 2 ἔστι δὴ καὶ
ἡ ἄμπελος τοιοῦτον (86, πρὀσδεν δρον)’ οὐ γὰρ ἂν δύναιτο φέρειν τὰ κλή-
µατα καὶ τὴν βλάστησυ ἢ οὐχ Ὄνλ ρα καλὰ μὴ ἔχουσα τὸ ὑπερεῖσον
ἀλλὰ καὶ τὴν ἕλικα δοκεῖ τούτου χάριν ἔχειν ὅπως εὐθὺς ἀντίληψι
γένηται καὶ οἷον δεσμὸς ὥσπερ ὁ κιττὸς τὰ ῥιζία τὰ ἐκ τῶν βλαστῶν.

Οπο νατ]εῦγ οἳ γίπθ γνας οπ]]οά ἀναδενδράς, ’ περ ο παρος” μυς. ..
τ 10, 45 τά 10, δτ ν ὅ, 45 3ο ἁμάμαξυς, ποο. {ο Βομο]. ον ΑτίβζοΡΙ, Τι

306). [Τόοπι.] ο. Νέοονίν. 815. 1886 ἀναδενδράδες ἵπ 8ΟΙΠΘ Ῥ]ασες όκ-
ΘΠΟΓΙΠΟΙ 579, Τ]119 οίπετ νατ]εΏγ ννς ναί νήσο] να» κα ΤΤΟΡΒ
κάμακες ἨοΠῃ, ΤΠ, Χντι 668 ος χ μ.ο. Ατίδίορι. Ψεερ. 1901) ϱεπετα]1γ αοις

(κ
8 Γοοί Ἠ]ρἃ. Τη] 19 Πιο ους μέ Τ]ου Ῥ]τγας τ)λ κ. Ία5 π νίανν, νο
Ἰθ ρίνον ρεποτα] τα]ε» αΌοιίς ἴιο νίπθ, ε.. Ο6ΡΙ. τα Τ, ὃ

129. -α τὰ οἵναρα, /Ὦγ βρτοβάἶπῃ 199 Ίεαγον
τοιπά {πε .. οἳ ῥταρος.᾽ οἴναρον ὃν αρεοία]]γ αδεᾷ οἱ {πο

Ἱεα[ οἳ {ιο νίπε, 88 θρῖον οἳ ἐῑιαί οἱ ἴἶιο ἤρ-ίπου, ΤποορΗς, 6Ρ1.
ν8, Ἱ.

181. οκιάτειν τὰ ἡἠλιούμενα ταύτην τὴν ὥραν, “Το 86ΊΘΕΠ,
Ῥτον]άο βμαήο {οχ, ἴλο Ῥατίς οχροθεά {ο ιο απ αἲ ἴλιαί ΘΕΔΘΟΠ
οἳ {πε γεατ.᾽

819 ]. 195. φυλλορροοῦσα, ΄Ὦγ βλεδάίπρ 189 [ο]αρο”: α
Ῥοοίἶσα] νοτὰ, οπ]γ Ίετο ἵπ Χοῃ,. Ῥοΐ]ι Ἡ απᾶ 15 Ἱοπποπγπι
Φυλλοβολεῖν ατο πδοᾷ Ὦγ Απίδίοί]ε απά Τ]οορλ]ταδίας.

184. ἑαυτὴν Ψιλοῦν, Παήαγρ ἔμθαπι, "το 5 αἳρ Ἠφε]ί οἱ 18
Ῥταπο]ες,) ο, 17, 12, 185. ΤΠ 8οπιθ Ῥρατίς ο{ Έταπορ ρτεα ο [ὲ
Όνο γοαἩ πνοοά οἳ Ε]ιο νίμο ἵς οιέ εφ Ῥε[ονε Ὃ ο Όν
5απ 4ἱτοσί]γ {ο ἔ]ο [ταῖς

ἑαπὰ 9ο {ο τίροῃ 155 Επαῖζ,᾽

ὀπώρα {τοι Ἰπθαπίης «Γγαῖς ΒΘΑΦΟΠ ᾿ οπ1Π6 {ο η σνι ἑπῖς) απά ἵπ ὦ
Β6Π56 4 οσσῦυτς 1π ΒοΡἩ. Τρασι, Τ08 απά Εγ. 284, 8 δὲ πᾶσα
βλαστουμένη κκφ ΟἨάΕΤΕΊΙΠΟΠ αρ. Α{]θπαθ, 608 λαο ὃν ὀπώραν σης
δος εἰσορᾶν παρῆ! ν ἄκραισι περκάζονσαν οἰνάνθαις, Ὃ ν ἀκροδμις πι
35 Στοῦ- 6, 1 1 τὴν ὀπώραν π- Ηίδί, απ. ΙΧ
ὀπώρα χρόνιος, κ 43 ἅπτονται (αἱ ἀνθρῆναι) τῆς γλυκείας πόρος ὁ ο ο
Ρἱῤο, ο. 50 ἐ -άμρν -μ ()- «ρὸ μῤφννς βαἴ!. ο. δ6 τὸν φρουρὸν τῆς

σῆς ὁ., Ῥσοκ. ὁ, 68 οἱ παῖδες ὑπώρας προσέφει (οτε να ννοτά
κ ωλάχα 8 ἱάνο ἡ φῖ-- ο τἷν απά πο αοο, να να Ὀ {ακθς 9,
απᾶ νετΥ οἵεν ἵπ Ῥ]αζατο], 6 οχχ. αποίθᾶ ἵπ τΑΥ η. {ο ΤΊνεπι, ο. 10, ὃ.
Ἠεπορ ὁπωρίζειν, ΄{ο ραΐπει ἐγαῖῦ,' Ρε. ο. 9, 2.

89 ᾖ15ῦ. πολυφορίαν, ΄Ῥγοάποίίνοποςε, πο κενο, Τηεο-
Ῥλιγαρίτς Ἡ8ε» {19 γετβ πολυφορεῖν οποο (627. ν ὄ, 4).
τοὺς αὲν . . τοὺς δέ ἵῃ ρατήγο αρΡ. {ο βότρυς,

196. ἔτι ὠμοτέρους, ΄α5 γεῖ ἴοο πππῖρο ({ο ο ραἴ]ετες).

εἰο ραίλετ ἴες
ἔππεη Ὃ λα βῃ».᾽ Βο ΑτἰκίορΙ.
ο ά Ένα {οτείση βορ]κ!», οἳ θερίζουσίν
τρυγῶσι ταῖς γλώτταισι συκάζουσί τε.
ὁργῶν ἀεί, “ἴ]ιο Γπαῖς νη]ο] Έποπα πιο {ο πιο
) ᾠροα ση ρατεενο αρροεϊεοι {ο ἑαυτήν απά τὰ
εΌκα οἳ ἀεί, ἑφαορεβεϊνε]ν,᾿ ΄εδε] πια, ᾽ α[ίοτ
αν ιν ος Ον. 1 50, ντι ἵ 20, λενε, 1 1 10.
τα ᾿ «βποσα]επος }πιθαης {ο
τσ χὸ ρε δν

ΟΗΒΑΡΤΕΕ ΧΧ

Ππελιοπιαο]νις, οὐπέύπεν δοεγαίει, φα ακους
Ελα αργίσιζέιεγε ἵπ 90 αφ (ο ἴραγπ. ε περα
Ὁ υυῦὔσ ο ον ον λολρφι
οαγΕΓῖπεκς απιά ὑπαικίγῃ. «44 ὑπ οοπυπιαπιάἴπῃ απ αγπη,
μι «0 πιο] µροπ Ἰποιρ]αῖφο οἱ ἰαοίίο, αἲ
Ῥτουσαιέίοη, 40 πι αργίσιζέωτε, {γ πιει αοΐθ]ι
πια {αλε γαΐπα {ο οαγγή οί ἐπ γγασίίοι λα
οοπΙπιοη. οὐφεγυαίίοη {εασ]ε. 5ο ΓαΥΠΙΕΥΑ
εκκοπέίαῖ Πιαπγε {ἵ {ο ἵππργους ἴλιο φοἱᾷ, εί
η {λεπικεῖυες οἳ νο παιγαί ΓαεΜΜίες

4

Μη

|
µ

π.μ]
η
ή

1Ρ
δις
ν
ο τεὲς
ΜΗ
ον
απ
5
ἓ

.

ψ πι ὑπ {ἡρ Λουγ οἱ Ἰαδομγ αι λε εοογζ--
αἴζοιο ἔλνοπι {ο ὃε απά φέαπιρ ἐ]ιείγ οοτ]ς, γε-
έύπιε ἵπ ΠΙΟΛΟΨ απά ναί ιο] ἐπαά[[γεγειος οὐχ
οπκίάεγαδζε αἡπιύπηέέσηι, ἐπ λε νο ωσν) γτα. {η οισι
Ίσαα εγή Τοπ ο Γαγπιίπη ληηφείή, οὗ αιά

(ο οἵλιεγ α ΌεΤΗ φἰπιρίε πιεί]οά οί πιαλύιᾷ ΠΙΟΟΨ
ὑπ Ἰαμαᾶ, ριγολαδίπᾳ 1ρακίε ου ἡῖ-

1
11
ξ

| να... Τε ἐπιργουεπιεπά οὗ φιιοῖν ἰαηάς τα» α
. ἵ ο προ νν Άουν σοι «αν .»
Ὁ λος Ίουυ οἱ Πέ Ἰαμά᾽ 1 τερ[ίοὰ "πιω Ίαυο

386 ΧΕΝΟΡΗΟΝ’ 85 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΘ ΧΣχ1

ἱο ἐἶιο ἴουε αο]ιίοι οι οοΥ πιογο]απία Ίιαυο Το Μεν ο0γπ,
ἴοοἈ πιοί Ῥγευεπί {επι Γγοηι ὕπῃ ιοδι {ά {ο {]ιοβο το]ιο αο1 φίυε
{ιο Ἰηίφ]ιεκί ϱγίος ΓοΥ {' Ιβολιοπιασλις {ους ἐν αν α ο
γαἰίεγη οτι πι ραγί, απ καίά (ναί Ἰιο {]ιοιρ]ή (]νοδε διηδή
Άσιδεε ΓοΥ βαΐε πυφ]Η πι ιο 81 4ΕηΦΟ ε καΐά {ο ὓε Τοπά οί
δά(πῃ. Το ἐν Ι γορίε ἐλιαί Ι ρα ὕπ εαγπεδί ἴπ πι,
αλ ]ιο ευἰαεπέζ αἀἰᾶ, ἐ]ιαί ἴσυε οἱ ἴπογε ἵν α αρτίπᾳ οἱ ααίσῃ, αοί(]ν
αἲῖ 16η.

61]. 1. ἐνταῦθα δή, ο, 15, 8,

2, πῶς, ’ Ίου οοππες 1ὲ ἐιαί 1) εἶ . . γε, !ΤΓ Ἡ ο
πο ἐλαί,)

4. πράττουοιν ὁμοίως, /'{αγο αἰ]]κο,᾽
ὕ. ἀφθόνως {.Π. ἐν ἀφθόνοις, !ἵπ ορα]οποο,᾽ ἁπαῦ, τα 20.

6. περιττά, ΄Πιοθ {αη {1ου παπί, ΄ᾱ Ἰπς. Ον. ΥΠ
Ἡ 9] τῶν ἁρκούντων περιττά, Πε. ο. 2, 2 πλεῖστα τὰ περιττὰ
ἔχετε.

7. προοοφείλουσιν, /΄ἵποα ἀοὺί Ῥορίάος. 8εο ἄτ, Τπά, ε.ὖ.
πρὀ».

65]. 9. γάρ, Ἱπίτοάποίοτγ, ο, 4, ὔ; ο, 11, 8.

10, τῶν γεωργῶν ἀερεπάβ οἨ τοὺς μέν οἵ ἀνεπιστημοσύνη.
ἐστιν ἡ ποιοῦσα, 6 21, ο, 15, ὃ. Ὑ]ιαί [οἱ]ου) ἵν αἩ
αγσαπηοπί ασαἰηβί Βοογα{θ Ἰοαάΐπς ἀοσίτίπο ἴιαί ἸΚπον]εᾶρο
18 γ]τίπο, αἶποο αἲ] ππον απάἀθικίαπά Ἱακναπάτγ Ῥαί ππαγ Γαἳ]
{τοπ πο Ῥαδέίης ἵπ Ῥτασβίοο ]ας {]ιογ πιουν {λιτουρ] β]οί]ι οΥ
παὈ]{γ {ο οοπ{το] (είν ἀερεπάεηίς.

68]. 19. οὕτω Ὀιαθέοντος, /τιππίπρ αὗοιί, δρτεκάἶπᾳ, α[ἴοτ
Ομ {αμίου.. ΟΡ. 0η). νι Ἡ 15 (οἱ α Ῥαπίο Γ94Γ) ὡς ἤσθετο
Φόβον διαθέοντα ἐν τῇ στρατιᾷ, Πε]. νι ν 96 διέθει θόρυβος ἐν
τῇ ἐκκλησίᾳ. ὅτι, ΄ ναί.)

18. Οιότι, ΄Ώεσατιδο.᾽ οὐχ ὁμαλῶς . . ἔσπειρεν,
ριμ δι οὓς ὀρρώς πμ ο
ὁ φυτεύων, ΄Ὀεσββο Ίο αἷά ποῖ Ῥ]απῖ Ἠή8 το αἰταὶρ]ι{.”

16. τὴν φέρουσαν 5ο. γῆν, ἃ ΟΟΙΠΙΠΟΠ οπΠβείοη, 5 ἵπ ο. 19,
7. Τταηβ]αίο: ΄ὮΥ ποῖ Κπονΐης Ἰατά γν]ο]ι Όθατς γίποῬ,᾽ ’ἴ]ιο

ἰσ]ιί φοϊ] {ου νῖπες. Τ]ο τεαάῖης οἳ νο ΜΒΒ ποπ]ά πιθαῃ
εελαί ιο Ἰαπά Ώδατς νίπος; γῆν 18 ῬτοβαβΙγ α ἀῑιίορτατα

οἳ τήν. ἐν ἀφόρῳ «ο. Υγῇ, ΄ἵπ α βοἳ] απθυϊαῦ]ο {ος
γίηες.)
16, ὅτι . . ὅτι, 'Ὀθσα1δθ . . ἐ]αῦ. τῷ επόρῳ νεὸν

προεργάζχεσθαι, ΄{ο Ῥγερατο {ο Ἰαπά [ο (τοορἰνἴπρ) ἴ]ιο ϱοθά”;
ορ. ο. 16, 10 νετ {με γετΏ 15 ὑπεργάζεσθαι.

ΝΟΤΕΘ 357

85 ο, 1, 4. ἁνήρ, πι α
' ο αἱ αωωνε εέῑιο Γ ΤΙΒΗ.᾽ οὗ
λαιώνα οὗτοι πισω ο τη Ἠς ]αηά ᾿ πο 'ἆοθθ

ὡς [ος ὅπως ἵν τατε]γ 1 ογετ βοᾷ οχοορί ὃν Χεπ.
ΑΛ Πῑο γτῖτοτε ἵπ οὐ]εοί εἴαιβε. Το τερπ]ατ ΑΕῑίο πβασο
Ὑενήσεται, απιᾶ Ῥε]ουν Ἱ. 2ὔ ὅπως ἕξε. ἾΊπ Π. 58
18 γατῖοᾷ Ὦγ ὅπω». 8εε . 27.38 561, απᾶ Αρρεπάϊκ
αὐτῷ, αν Ἱ. 93: 6. ὤγ, 8 1105.

ο α--
ῃ

21. οπείρηται ο.. ὁ ἀγρός ο. 20, 11. ὡς κόπρος
γίγνηται ».. -- ἀγρῷ: απ αἰπιοβί ἹπάϊαρεπβαΌ]ο Ῥτουααίοη {π
Τηοορητακίας ΤΡΙ. τ 7, 1 5ίαζος. οὐθ᾽

ἅως ἆ Μαοτοῦ. 11 10 φιεέ Ίοψιιε φογίέ υἰέοηι,
αμαε καΐία επί αθίφοπίεν ουδέ, οἴειι [οι Ῥοππα ποπ ]ιαδεί.
38, αἱ οὖσαι, ΄{]ιοβο (νίποφ) γγ]]ο]ι Ίνα Ίνας.᾽ φέρωςιν,
ο 19, 19.
ασ]. 26. ἅ, “ἵπ τοεροεί {ο π]σλ. Οοηβίαο ἃ οἱ γεωργοὶ
διαφέροντες ἀλλήλων πολὺ μᾶλλον ἢ δοκοῦντες σοφόν τι πηὑρηκέναι
ο

Ἡ

ετηθοξ αἶδο πε] α ἀϊῑβετοπί 84
Β θοκοῦντες .

Έναν 1 νου [Απο .. Άαγο ἀἰφοογοτοὰ βοπιο οἶθγος
ἀσνῖον {ος ἀοΐηῃ λεῖτ τω,

{Βαΐ 86ο λ[επε 1 Υϊ πα ἀποκρίνῃ µοι ἢ ὅτε σε
ἀφει, ο. Ἱ, 80 ἐπείθετο τῇ πόλει οὐδὲν διαφερόντως ἢ κτλ.] Ἡο
αάάς:--διαφερόντως πράττειν ο.ί /υτέκπα ο -- γε, ἀῑΠίο-
τετ εἶαε εἰ Ύμαπι οεγος, οἱ οἷο ἁοππαπα πθεΠερίσατ απ]ά αἵς
πολὺ μᾶλλον ἡ οἱ δοκοῦντες σοφόν τι πὀρης έναι εἷς τὰ ἔργα. εταπῖ επῖπι οείατα

σο]σπας ἀϊήμεις οί αρεί σας ο το τηρίίσα ρ]ας {αοἱεῦαί Ἰαοτί εἴ διαφερόντως
ἁβφομίω πα τν ααἱ πονοταπα ἱηγεπίογαπα βο]]εγάίκιη ποῦ ομάειῃ ουτα ος

τεί ταφίίσαο αὐλήοουαπί. Ἡπαπθ Ῥτο διαφέροντες νε μας.»
--- -- διαφέροντες ἄλλων, Ποπ οπΊπῃ αρτίοοῖαε φιωῖ
ἀί[εγιωπέ {πίεγ «μέ ργαεσίαπ{ αἰίίφ φοἰουαπέ οὲ φο]επ ἵπ το Ἰαυβίοτο

86]. 99. ἔετιν ἐν οἷς τῶν ἔργων {ΟΥ ἐν ἐνίοις τῶν ἔργων, “Ἱπ
βοτης οἱ ἐλείτ ορετα(ίοης,᾽ 4» ἵπ ο, 31, 6.

30, οἱ κὲν . . οἳ δέ ἵπ ρατηάνο αρροβῖἑίοη {ο οἱ στ
-- ο 1, 17; 6. 19, 8. Τγαηβ]αίο : ο ον θε

30, τῶν ἰθιωτῶν, πω βο]άϊοιν, ΟΡ. ο, 31, 6 παν.
8

.58 ΧΕΝΟΡΗΟΝ5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΡ Χχθ

Ι Π 11 ἄνευ τούτων οὔτε στρατηγοῦ οὔτε ἰδιώτου ὄφελοι οὐδέν,
ν νΙῖ 28 καὶ ἄρχοντα καὶ ἰδιώτη»ν. Ἀεοῃ. ἴο 6, 1, 10.

88. τῶν ἀρχόντων, ΄ ἴ]ιοβο ἵπ οοπηπηαπά,”

Επ]. 54. οἵον, ΄ [οι οχαπηρ]ο,᾽ ο, 1, 18.

80. Θιὰ πολεµίας 50. χώρα». ΟΡ. ΑπίρίορἩ. Ιε1ρ. 1168 εἷς τὴν
πολεμίαν ἀποβιβάζων τὸν πόδα, Έ]πο, 1 5 ὃ, νπ 7ὅ, 4; δ0,
δ, τιον, ο. 17, ὃ.

86, οὕτως ὧς ἂν ἄριοτα αάχοιντο, ΄ἵπ {]ε ΤΙΑΠΠΕΣ ἵπ
ψλ]ο] ἔλου 'γου]ά Βαζ {ο {ιο ᾳτεαίοςί αἀναπίαρο ὡς 1 Ίενο
πβεᾷ Τη 1{9 ρυτε]γ το]α {1ν ο Γοτορ, 35 ο. δ, 14. ΟΡ. Λΐεπι, 1 νἱ 3 ἕῆε
οὕτως ὡς οὐδ᾽ ἂν εἷς δοῦλος ὑπὸ δεσπότῃ διαιτώµενος µείνειε, Ῥ]αί,
«οτῃ. 459 ϱ ἵνα οὕτω (ὁ λόγος) προῖΐῃ, ὧς μάλιστ’ ἂν ἡμῖν κατα-
φανὲς ποιοῖ περὶ ὅτου λέγεται, [Ῥ]αἳ,] Σγηπίαν 992 6 ὑπὸ τῶν
σμικρῶν τούτων ἂν μᾶλλον ὀργίζοιντο οὕτως, ὧς ἂν μάλιστα χαλε-
πώτατοι εἴησαν.

88. ποιοῦσιν οὕτως, ΄5ο αοί προῃ Επί5 Ἰσιογ]οάρε.᾽

881. 9δ. φυλακὰς καθιετάναι, οχοιίαε ἀἱβροπεγε: ο, 4, ὃ,
ση. 1 νί 45, ν 1 90, 1161. τί Π 14, ΑπίρίορἩ. 40. 1161 φυλακαϊ
καθεστήκασι, Ῥαέ ελο πηἰάά]ο {9 Ἰπογο οὔΐθη ηβθᾶ,

41. τούτου ὡς ἔχηῃ οὕτως, οηπἱγα]επί {ο ἐπιμελοῦνται ὡς
τοῦτο ἔχῃ οὕτω». ΟΡ. Ἱ. 4ὔ. Βαποί Αίο πβαρε τοηπίγος ἕξει
οὕτως: 8966 Ἡ. οἩ ]. 20,

ς9]. 42. Θιὰ ετενοπόρων, / {]τοιρ]ι α ΠάΥΤΟΥΥ ρᾳ55,᾽ ΄ ἀεῇ]ο,

44. τὰ αώ Ἴοσα ορ η ἑπάναπίασεοις Ροβίοῃς,᾽
Πἱεγ, ο, 10, 6, Τηπο, 1 68,

40. κρεῖττον, ο. 17, ὔ. αχή 0. προκαταλαμβάνειν.
τούτου . . ποιεῖν, α 416 οοπβίτασοηπ οἳ ἐπιμελεῖσθαι νι
ΙπβΠ. απᾶ σεη.

ξ 10 Ἰ. 46. κόπρον λέγουα . . ὅτι ἐστί; απ{ϊοῖραἴοτγ
αοοηβθα{Ίνοαφο, 18, 9: ο, 19, 14.

47. ἄριετον: 5ε0 Π. ἴο6, 1, 8.

48. καὶ . . δέ, ο. 1, 19. αὐτομάτην
ενας 1 19 Ρεοξιιοοά παξατα]]γ.᾽ ᾱ. 7.3 8 884,

49. ἀκριβοῦντες ὡς Γγίγνεται, “Ἰαιονίης εκαοῦ]γ Ίνουν 1ΐ 18
Ῥτοπορά,᾽ ΟΡ. Ον. τ 11 16 ἀκριβοῦντα τὴν δικαιοσύνη», τ Π 19
οὐ γὰρ ἔστι διδάσκαλος οὐδεὶς τούτων κρείττων τῆς ἀνάγκης, ἢ
ἡμᾶς καὶ λίαν ταῦτ' ἀκριβοῦν ιά καὶ ὅν,
ἑαπά αἰλοιρ] 1 18 6αβΥ,᾽ 8οο, αὖς., . 371.35 801, ὄγ. 8 1569.

60, οἱ μέν, ΄ π]]]ο 8οπης, ᾿ραγαίαπίε α5 πο, 2, 92 6, δ, 17.
καί, ΄απιοηρεί οἴ]νοι 68198.)

μμ σσ νέο στ τν Λο ου...

-

---- 'Ὢρ

ΝΟΤΕΣ 359

δ1. παραμελοῦςι, ΄ἆο Ἡτοης {ο περ]θοί.᾽
811 ]. 61. ὕδωρ, ο. 17, 12.

53, ὁ ἅνω--Θεν-- θεὸς παρέχει: {ΟΙ ὁ ἄνω θεὺς παρέχει
ἄνωθεν, Ὦγ ἃ γγο]]-Κπονγ αἰτασίίοῦ, φπο]ι αἱ ἐ]ναί ἵπ Ώοπι. Οπή].
1 8 15 τίς ἀγνοεῖ τὸν ἐκεῖθεν πόλεμον δεῦρ᾽ ἥξοντα [οι τὸν ἐκεῖ
πόλεμον ἤξοντα ἐκεῖθεν, Τ]θορ]τ. (αγ. 1 4 ἄρας τι τῶν ἀπὸ τῆς
τραπέζης ἴοτ ἄρας τι ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν ἐν τῇ τραπέζῃ ὄντων.

ῦδ, τέλµατα, 'εἰαπάΐπς Ροο].᾿ Ο8, ο 40. 1098 ὄμβριον

ἂν εἴχετ' ἐν τοῖς τέλµασιν. λην, ΄ταπ]ς γεσεία-
ον, οἳ νε]]ο]ι 1ξ 19 πδοςβΡατΥ {ο οἶεατ (καθαίρειν) {ο στοιπά.

50. ἃ 9 ἐκποθὼν ἀναιρεῖται, φιιαε ε πιείο {οἰδ{, «ναί Ἡο 856
εἶθατα οα{ οἱ ἐ]πο νναγ.᾽

56, αὐτὸς ἂν ποιοίη οἷς ἡ γΏ Ηθεται, ! γη] οἳ 18ε]{ Ργοᾶπσε
π]αξ ο ρτουπά ἀεΙρ]ιίς ἴπ.᾽ ΟΡ. ο. 20, 11.

658. εταόµῳ, '5ίαρηαη{.᾽
«Της 5 α τεπιατ]κ᾿ 84Υ5 Ἐταά]εγ ΄νειν Ὑθῖ] νγοτίγ ουσ οΏβοτγαίίοη,
ἩΘΗ ΤΠΑΠΗΤΕΒ ατθ 808106. ΑΒ Ίος {6 ϱΟΠΙΠΙΟΠ ποβίον Ολα
περάς Ὀτερὰ νγερᾶς, ἴέ 18 απ 6ΥΤΟΣ, ΏΠΊ688 Ὑ8 ΦΙΡΡΟΡΘ {]ιαί γθεᾶς Ἠανο
Ὠπεῖν αροἀς τῖρο νηθη Ίο 5ο Ώπθιῃ ΟἨ {5 οοσαδίοη; απᾶά 48 ος θατί]ι
Ἰαῖά ἵπ γγαίετ {ος α Ἱπαπατε, {ξ ἵ5 πας] Τποτθ Ὀοπεβοία] {ο ]απᾶς {Ίνα
νε Ἡρᾳ οἳ ροπάς απά ἀῑῑο]ιος.᾽
812 Ἱ. 0δ. ὁπόοα θεραπείας θεῖται ἡ γβ, “{ο ναί εχίεπ{
βοἳ] τοηιίτες αἰζεποη α5 Ῥεΐπρ ἴοο πιοῖθε {ος 8οµ/ηᾳ, ΟΥ
{οο Εϊείον (8416) {οτ Ρ]απαπᾳ. Ἐοτ {ιο αοο. ὁπόσα, εεος. 9, 16.
σεορ. τ 10, 9 βΡρεαΚ5 οἳ τὴν ἀλμυρὰν γῆν 88 πρὸς πάντα ἄνεπιτη-
πλὴν τῶν Φοινίκων, οὓς καλλίστους καὶ πολυκάρπους φέρει,
απά .6ΡΙ. Ἡ 16, 8 ΒΑΥ5 ἔνια ἁλμώδη τινὰ (χώραν φιλεῖ) καθάπερ
ῥάφανος απᾶ αραίῃ ΠΙ 1Τ, 3 ὁ φοῖνιξ χαίρει τῷ ἁλμώδει. ΟΡ. αἶδο
. Ἡ 3998 φαἷκα αέεπι εις εί φμαε Ρετληδείιγ απιατα Γγαφίνις ἐπγεῖία.
61. μέν Ίετο ϱΟΥΓΕΘΡΟΠάΡ {0 ἀλλά ]. 68. ἐξάγεται,
εἰ ἆταννπ ος, ἀταϊποά.᾽ ΟΡ. Ῥεπι. ο. θαίο]. 8 17 ἀξιο µε τὸ
ὕδωρ εἰς τὴν ὁδὸν ἐξαγαγεῖν. ὮἘοχ τάφροις, ορ. ο. 11, 17.

65, ἡ ἄλμη κολάτεται κτλ., ΄ἴ]ο καἸέποις οἳ {ἶα φοἳ] ἶβ
Μεπιρετεᾶ, οοττεσζοᾶ, Ὦγ Ὀείηπρ πικοά γη αἲ] Ἰάπάς οἳ εαἩ-
ίππος» {ευ τοι δα] {, ἵπ α Ἠαπ]ά οἵ βο]ά αἰαίο. Έοτ ἅλαιη, ορ.
Ῥκα]πι ον 84 ἔθετο γῆν καρποφόρον εἰς ἄλμην 1.6. ἔεγγαπι βαἶφαπι
αἱ αεγί]επι, απὰ [ος κολάχεται, Ἠΐρροστ, «4ο. ο. 28 τὸ χολῶδες
ἐν µέλιτι κολάζεται ὑπὸ τοῦ ὀξέος,

819].64. εἰ. . τις... ο... Οοδεί
ποπ]ά αμα (πίο ἁγνοοίη οἩ ἴλο ᾳτοιπά Εαί ἀγνώς ΠιθβΏς
ἑππ]κπον ᾿ πο “ππκπονίπρ’: Ὀας Ίο Ίναι ογετ]οο]κεά Βορῇ.
Ομ. Τ., 677, 681, 1086, Ῥ]ατ, [νευη. νι 751 Ὁ, Ὠίο ΟἨ1Υ8. οΥ. ΧΙΙ Ρ.
586, 4] Ἡ πῶς οὖν ἀγνῶτες εἶναι ἔμελλον καὶ µηδεμίαν ἕξειν ὑπό-
γοιαν τοῦ σπείραντον, Τππο, ΠΠ 08, 4 ἀγνῶτες ὄντες ἀλλήλων.

26ο ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύ5 ΧΚΣΙ8

66, ἔχοι, ο. 18, 1.

607. μήτε ὅτου ἀκούσαι . . ἔχοι, πογις Λαῦεαί εἩ φιο αάίαί.
ἀκούσαι 5 {1ο ορίαίάνο ὮΥ αθαϊπη]]αί]οι {ο ἔχοι,

68. οὐ πολὺ . . ῥᾷον, ΟΙ πι Γαοἰδίς επ! ΟΡ. Ἱ.
ἳ πεῖραν λαμβάνειν, ο. 17, Ἱ.

70. ἐπὶ ἁπάτη, ο. 14, 4. ἜΤ]ο οτάει 18 ἀλλ ἁπλῶς σαφηνίζει
τε καὶ ἀληθεύει ἅ τε δύναται καὶ ἃ µή. ἁπλῶς, ΄ Παπ],
Ἐν, ΄βαπ8 ἀόνουτα,᾽

71. ἃ θύναται, ΄ γη]ιαῖ 1 9 οπραῦ]ο οῇ. ἁληθεύει,
βρεα]ς {πο (πα αρουπί" Βίας ἴακερ σαφηνίσει τε καὶ
ἀληθεύει [οι α Ἠεπάϊαάγα,

δ 14 Ἱ. 72. Θοκεῖ δέ μοι ἡ γῇ κτλ.: ἴ]ο οτάει ἵν ἡ γῆ δὲ
δοκεῖ µοι ἄριστα ἐξετάζειν τοὺς κακού τε κἀγαθοὺς τῷ παρέχειν
πάντα εὔγνωστα καὶ εὐμαθῆ.

78. τῷ παρέχειν 5 {1ο ἀαί, οἳ ἐἶνο ἱπβίτυπηθηί, α, αγ, 8 15417,
21.3 ῥ 799. ἄριοτα ἐκετάχειν, ΄{ο αβοτά {ιο Ῥεβέ
{68έ ο[.)

74. οὗ . . ἔστι προφαείχεσθαι, /Τέ ἵδ ποί Ῥροββϊρ]ο {ο αἲ]
ἵπ οχοιβο. Τ]ο οτάοτ 18 οὐ γὰρ ἔστι τοῖς μὴ ἐργαζομένοις (
γῆν) προφασίζεσθαι ὅτι οὐκ ἐπίστανται (ἐργάζεσθαι) ὥσπερ (ἔστι
προφασίζεσθαι ὅτι οὐκ ἐπίστανται) τὰς ἄλλας τέχνα». Βπί ἴογο
Β66ΠΗ8 {ο ο βοππεί(λῖπς πτουρ πλ ιο ἔοχί Ἰετα,

86 815]. 77. ἡ ἐν γεωρτίᾳ --ἀργία--, ἴ]ιο Ἱναρργ οοπ]θσίατο οἱ
{αοοῦ8 (44αἡ. απύπιαᾶυ. π 4λεπαειπ ϱ. Τη) βα ὮΥ
ιο ππατρῖπα] τοπδ(πρ ἵπ Α. ἐνέργεια, νγἨ]ο]ι μα 19 1πο]πεὰ {ο
αἀτηῖτ Ιπίο ο θεχί, απο πρ οἴ]ιετ Ἱπείαποςς ἵπ Χεπορβοῃ πετ
Όνο ἀθ[οοί οἳ α (]ήηρ 9 οχρτορθοᾶ Ὦγ ια ἐμῖπᾳ ΠΦε]{,

78. κατήγορος, /Τ6Υοα]6τ,᾽ ΄ Ῥοίταγοτ. Ορ. Λοβοῖι. Αα. ος, Τ],,
459 τῶν τοι µαταίων ἀνδράσιν φρονημάτων ἡ γλὠσσ᾽ ἀληθὴς γίγ-
νεται κατήγορος.

79. οὐθεὶς τοῦτο αὐτὸς αὑτὸν πείθει ΄πο οπ6 Ῥε]ίεγες Ες
{ο Ὦο ἴ]θ 886,”

Ορ. Πε. 1 νἱ 10 ἐπὶ τὰς ἐκείνου θύρας φοιτᾶν οὐκ ἐδυνάμην ἐμαντὺν πεῖσαι,
Ῥ]αί. Ερίκ, ντ Ῥ. 841 Α ἔνιοι πείθουσιν αὑτοὺς ὡς ἱκανῶς ἆ
εἶσι τὸ ὅλον, ἐπειδάν τις ἑαυτὸν πείσας δύνασθαι, Ώεπῃ. ἄε Ρας, ὃ Ὦ πε-
πεικὼς ἐμαντὸν ἀνέστηκα, ΑΕΡΟἨ, ου. 6, 4Τ οἵτινες ἅπερ αὐτοὶ «.
αὐτοὺς οὐκ ἔπεισαν ταῦθ ὑμᾶς ἀξιοῦσι πεῖσαι, Τη1πο, νι 88, 1 πείθων
ἐμαυτὸν σαφέστερόν τι ἑτέρου εἰδὼς λέγειν :---ε5ΡθοΙαΙΙγ ἵπ {ιο ϱταβο ὡς
ἐμαντὸν πείθω, Ῥ]ας. ἄοτῃ. 458 Α, Ὀεπα. ἄε [. ἱεῃ. 8 108, ο, Αγίκίοςν. ἃ 19, ο,
Τήλοςτ. 86, Α6βΒΟΠ. ο, Τύπαγο]. δ 45, Τβουτ. Ρ]μέμρ. 8 25,

81. κρηµατοποιόν, ΄ΤΠΟΠΕΥ-Πιακίπς,᾽ Ἰασγα{]νο,᾽

83. φανερόν 5.. ἐστι. κλέπτων . . Βιοτεύειν,
ἔτο θατΏ α Πνε]]ιοοά ὮΥ ἴεκ]ίηᾳ, τουῦῖηρ οἵ Ώοσσίηᾳ.᾽

45

ΝΟΤΕΡ .6ι

ο ο. ἵς {ο ας οοπππα]]γ,᾽ "Όος απ αἶπης, ἃ5 λ/οπι.
. 39 προσαιτεῖν ὥσπερ τοὺς πτωχοὺς ἱκετεύονία, Ῥιαε. δημ.
908 Ἡ προσαιτήσουσα ἀφίκετο ἡ Πενία, Ρ]αεάν. 998 Ε.

8δ. παντάπασιν ἁλόγιστος, ΄ αΏθο]αξε]γ ἱταβοπα],) απ πέτετ

ἓ

ξ 16 Ἱ. 84. µέτα εἷς τὸ λυςσιτελεῖν γεωργίαν κτλ.,
Ενας π πηδά6 α ρτεαῖ ἀἴΠετεπου ας {ο αστίοπ]έατο ραγΊηᾳ οἵ ποῖ

86. ἐργαστήρων : 8ε6 η. ἴοο, 18, 10. καὶ πλεό-
νων -«καὶ µειόνων--, ΄πγεί]θτ ΠΠΟΤΘ ΟΥ 1658 ἵη ἨΠΠΙΡΕΓ.᾽

ο-υὐὔὐυ- ο ο πασιὸ 15 απᾶ Ἰουν ππαπΥ Υοκθ οἵ

Πιάϊαρθηκαυ]ο Το {ιο σα]Ηνα οι οἳ α Είνεπ ερ. (οἱ ὁ ωμό

πάντες ἔχοιεν ἂν εἰπεῖν, ὑπόσα ζεύ ο.

σοι }. Επί ποτα]θς β8δοη {ο Ἠανο Όθει π]α{εά να τωος
Ἠτίνετη μῖνα. Βεο Οοἵαπι. Ἡ 15 νετ ννθ αγ ποτά {πε οχαοί

ου. - οἵ α ἔπφεγαπι οἳ εποῖι Κῑπιά οἳ οοσπ απᾶ

Ῥρα]φο τοφπῖτοά. ΟΡ. τή 8,

86. τινὰ ἐπικέλειαν ὡς . . ὥὣςιν-- ἐπιμελῆται ὡς ὥσιν :

α, Ἰ, δ. Έοτ ἴἶιο πιοοᾶ, 566 π. {ο 8 4,

ο. ἳ ἴἶιο (ρτορετ) πια, Ἠετοά, Ἡ 9, 4.
5,

|

ἔπιαΥγ 6 επηᾳαροᾶ ἵπ Ονεῖτ ννοῖς,

ο.ὔ,19:; ο 1ν 1 95 ο τοῖς λόγοις σα», Ἐττ. Μ{ρρ.

εἰσὶν ἐν μούσα ἀεί.
88,

ῥᾳδίως εἷς . . ἀνὴρ κτλ., ΄Γοτ οπ6 ΤΙαΠ ἵπ α Γοῖα] (οτ

8 ) οἳ επ εα!]γ πηα]κος α ἀΠ/ογοποῦ ὮΥ Ῥεΐηρ αἲξ Ἱνοσ]ς αἱ {ο

ν.μ (ο νεουκίηα Ηἱ5 Γα]] μες. απά αποί]εχ αραϊπ Τηα]κος

ἵπ Ολεῖτ απ]τος Ἰαῦοαχ Ὁγ Ἰθανίτπρ οϐ! γγοτ]ς Ὀεί[οτο ἴἶνθ

επὰ οἳ Ἰ]ς Ἠπιο; απά ευτε]γ {ο αἰ]ονν ἐ]ιθ ππεπ {ο Ἰοΐίοι ουεΓ

Εἰνεῖς πνο]ς αἲ] ἐἶλο ἆα Ίοπρ, ΠΙΑΥ ϱαδί]γ πιακο α ἀΠετεπορ οἳ
Γα11γ οπς Ίνα] ἵπ νο γγ]κοἷς οοπαρ]οππεπί οἱ γγοχ]ς {ο ο 4οπο.᾽

κωσὸ γε» «νο .ανίδ,Ἡπ {595, Ηίεγ.ο. 8,8. Ἡ ἵ5 αρρΗεά (1)

σας αδο μοκον πο ραΐης αΌοαέ α ΟΠᾳ, ἆοθα 1 γην ΗΕ] οπΐοτί, ο ο σης

ορ τες ὄσκ- -ᾱ---.-«ῥοςνασνὰ ναι 5 Ἰαέτοι ππραπίης ἵψ Ῥοουατ {ο
ολοπίρής Ὁ '

-ἃ-υ--ᾱιις 'γ 49 πηπο] 49 οπθ
Ἰππάτεά αἰααἷα ἵπ α ἀῑδίαπος οἳ Έπο Ἠππάτοά,, Το ατίῖε]ε ἵ8
πδοά η] οπτά πα] παπποτα]ς γε ἀἰκαπιραϊκ]ιοὰ α5 α Ῥατέ Γγοπι
Όλα ν]ιοῖς. Έοτ ἴἶο ἀαίῑνο οἳ ἴ]νε ἆερτοο οἱ ἀΠετεποο, οΡ. 6.
αν μπα σον. 81184. ὅτε, ο. 2, 2.

διήνεγκαν . . τῷ τάχει, ΄οῑΠετ [τοπ εαοῖ ολοι ἵπ
με Ειο ᾳποπη 1ο 80. αφο, 1, 25. ϱ. 6). 81995, Τ.3 8155.

ϱ7. πράττη . . θαδίων, /ἵς αοοοπιρ]κλίπς Εἶνα οὐ]οοί [ος
Ν]]σ]ν Ίνο Ίναν φασλοὰ Ὦγ εεκά 1 ννα]]κίπᾳ οἩ απ ο.)

ος ν.

362 ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΣ5 ακκθ

εύμ, /ἶς οἳ α Ἰβί]οβ απἀ Ία2Υγ ἔπτη οἳ πηπά,) α
-ν Όνς ποτά αβοά Ὦγ Ὠίο 0858, 58, 59 ἐκείνοις ἐξαρκεῖ ῥαστω-
νεύειν καὶ μετὰ ἀσφαλείας ἄλλας ὑποχεπτωκέναι,

100, θηρεύων, οαρίαπ», ααλακάς : ορ. ΤΗεορΗτ, 111,
γΙ 8, 1 ὅπου ὁ ἀὴρ µαλακώτερος, 61. 1 11, ὃ ὅταν ἀἡρ ἐπιλάβῃ
µαλακός, ΤΙ ὃ, 6, ΙΥ 11, 8 τὸν ἀέρα µαλακὸν ὄντα καὶ εὐτραφῆ.

619 ]. 100, ἐν τοῖς ἔργοις, ’ἵπ {απΠΙ-γγοσ]ς.)
87 104. ἑώκμενοι, ΄]εί αἱοπο,) ’ α]]ουθᾶ.”

ΟΡ. ΟοἹαπαθ]]α χι 1, 14-16 ρωγίηνπι επί μρὸ οοἴοπον α Ῥγίπιο πιαπε

ο αρρτοά σγεᾶὲ που ἰοπίοα Ρεν οδέιιηὶ Ῥίφγε ργοοράεγε. ί φιΐζεπι Ι4ο]ιοπιασ]ις {επι

πο αἰο ἐπφμῖέ ὐπίις αρίτεπι ὑπαικίτίαπι (παπι ἄεοεπι Ποπ περίερε-

επι εἰ (αγίαπι οφεταπι, σκι Ῥἰιγίπιπι α[[ετί πια], αἱ ορεγατίο ἐγίσαπαί

Λοίεκία» ᾖαί. παπι ιέ ἴπ ο” οοπΠοἰσπάο - ἁὑπια(ο πιαιγία ρετυεπή{

ο Μπ .”.-- προ οσο.

πα Ῥτοίεοίις, πιῦγαφ ”- Αλθέσμλογωπληιιο απιοεπ/{ίαίεπι οεὶ απτγαε

τε[γἰρεγαξίοπεπι οαρίαυίέ; φἱο ἴπ αρτεέ περοίο ἀῑσί υἱω ροίεσί φιήᾶ πανιις
ορετατίιδ ίφπαυο εί οεκδαίοτε ρτγασείεί.

ξ 20 Ἱ. 106. ὅσον 50. διαφέρει η] ἐργάχεςθαι παπά ἀργὸν
εἶναι [ου {ιο ΙπβπΙ(έγο ο. ἨοπηΙπα{1νοβ,

107. -«οἵἴον--, 45 8 7 εκαπτόντων: {ΤΟΥ {νο
οπιἱβείοη οἱ {1ο 5αῦ]εοί, ορ. ο, δ, 7 απά 9εο , (ν, δ 1568, 11.3
6 848.

108. οὕτω εκάπτωοιν ὥστε κτλ., {.ο. Ὦγ ποῖ (ποτοπρ]η]
εγαδΙσα{ίπρ {λε νερά» (τὴν ὕλην) τί πιεγε]γ Ἰουβεπίης ένο οατί ἱ
γη] Οιαίτ ϱραἀθ5, 5ο [ιαί {1εγ Ὦθσοσπιθ Τπογθ Ἰηβίενά οἱ Ί6β8
αραπάαη{ απἀ Παχιτίαη{.

109. πῶς οὕτως οὐκ ἀργὸν ἂν φ ἥσαις εἶναι, ΄ ου’ η ναί οπ8ο |
σ8η γοι Πεἱρ δαγίηρ οἳ α πιαἩ μα ο ἵ9 Ιά]ο{. οὕτως ἵ5 {π Ἰΐοιι
ΟΕ ἴ]ιθ Ῥτορε: Ῥγοίαείς, 49 ο. 6, 7. ἀργόν αρτθς νη(]ι {ο Ιπάς-
ππ](ρ 5αΏ]εοί οἱ εἶναι, ππ]θθς Ἡ ο ἴακεπ α8 πουία, τηεαπίης
επι 16 απ 14] αβαῖτ,) 1π νγ]]ο] ο.5ο {1ο βεηίεηςθ ὅταν σκάπτωσιν |
γίγνεσθαι τααςί Ὃο οοηβϊἀογοά {1ο 5αρ]οοί. |

ο πυταμορμσμμνἩ . αἱ λίαν
ἀνεπιστμιιοσύναι, ΄{]Ἴεβο, αι, ατο {1ο {λίπρε ὔναι υεῖης
οδίαίο {ο τπῖη ΠΙποἩἈ ποτ ἴλμαπ οχοθββῖνο οταπςα,᾽ ο.
20,3. Όπ Χεπορ]οπ’5 Γοπάποςε ΓοΥ Ἡφίπᾳ ἴο Ῥ]πτα]ς οἱ αἩ-
ἰτασί ποιης ἀῑδίτιυαάνε]γ, 566 Ἡ. ἴο ο. 1, 21.

112. τὸ γὰρ τὰς αὲν Θαπάνας . . τὰ δὲ ἔργα . -
τὴν ., ΄{]ο [πο οἳ ἴ]α Ἰαῦοιτ ἄοπο ποῖ ο σσ 1ο 49
1έ9 οο5έ, γγ]ηῖ]ο {ἔ]ο οπ{-ροίηᾳ ΕΧΡΕΗΦΟ» τοπαίπ από πι ]η{ρ]ιες,᾽ α
Ῥαγαίασίς αἰπαῖ]αν {ο ἐναί ἴπ ]. 50,

119. ἐντελεῖς, ὑπίε(γο. Ὁρ. Απ. 1 ἵν 19 δώσειν τὸν μισθὸν
ἐντελῆ, Τηπο. ντ 46, 6 ἐντελῆ αὐτοῖς ἀποδώσειν τὸν µισθόν,
ΑπδίορἩ. η. 1967 τὸν μισθὸν ἀποδώσω ᾿ντελῆ.

νΝοτες 363.

-... 111. ταῦτα, εν εαῦ]θοί αι ρ
΄ ο ἠπβηϊανα] οἶαπςο τὸ . . πρὸς τὴν

64. ]. 117. ευντεταµένως, /ἶ εἴπ εαγηοαί,᾽ ’γὶροτουδ]γ,᾽
ο, 3, 18,. ΡΙωώ. 825, ἵη οί Ῥαβδασο {ηεγε {9 {]ιο 84Π1θ
νατῖαπ{ ἵπ α5 Ἰθτο, συντεταγμένων. ἀνυτικωτάτην
χρημάτιον ἀπὸ πηοκέ φποσεβαία], οΠοσίῖνο πηοἆο ο
πηα]Ίπᾳ ΤΠΟΠΕΥ Ὦγ [αττοῖης, ο. 11, 11. ἁπόαςς. 6, 1].

118. ἐπετήδευσε, ΄ ρτας{θεί,᾽ αφ ο, 11, 7.

ἐτνεος Έκκαν ω ΠΙΑ Υ ΑΚ ΕΜω οὐδέποτε εἴα, ΄ Ίο

αἲνναγς ἀῑφειαάθά (πι) {γοτη.)

190. κῶρον ἐτειργαςμένον, ΄α πε]]- ]]οά Ρ]οί οἱ ]απά.
{4ηΥ οπθ Ἠ]ῖο] γαρ): ορίαῖνο ἵπ 00Π-

ὅστις .

ἀῑβίοπα] τε]αεἶνο εἶατρο, ἴιο ο]απο οἳ . ἂν ᾗ, α. 11.36 590.
151. ἀθυναμίαν τῶν κεκτηµένων, /{ο ουπετ Ἱναπε ο

1 ΤΠΕΔΗΡ.᾽

. 199. ἀρτός, ο. 4, 8. τοῦτον: 56 η. {ο ς, 3, 16.

ν ο. Το ἱσαπβίετ οἵ Ἰατπά [τοπ οπς ΟΥποΓ {ο αποῄΊνος ντα ἵπ οἷά πιος οἴέ]οτ
4 Ἰοτυίάᾶεα ος αξ αηγ ταῖο πιαάο ἀῑθλου]έ ὃν κοἴθιυπ απά οοπηρ]ἰσα{οὰ ΓΟΓΤΩΡ.

4 υ- -υ-υ-υ--- ον αμα οκ...
ι ρΙῆθά οἵ οναηρεά ἐῑιείτ οἸατασίες, 81 ο Ώθοβίηε 8Π 645Υ ΟΡεΓα-
..-- ππ Ἰαηά, φαο]ι π9 Εἰναέ ορ --ι Ὦγ Όνο {ίπετ

9ϊε, Βε6 Ῥ. πἰταιᾶ Τα

] -ᾱ--λ νιας ροβςί Ετορτίέίό [οποίέτε επι
1 8345]. 195. ἀργυρίου, επ. οἳ γα]πο, . ζγ. δ 1155.

.

. 124. ἐπίδοςιν οὐκ ἔχειν, ΄ατο πο οπραΡ]ο οἳ ΙπΙρΤΟΥΘΙΙΘΗΙ,᾽

ἀ «4ο ποῦ αὐπηήε οἳ Ίπογοαοο ἵπ να]πο.᾽ Ηἱογ. ο. 1, 18 οὐδε-
΄ μίαν ἐν ταῖς ἑορταῖς ἔχουσιν αἱ τράπεζαι αὐτῶν (4. τῶν τυράν-
ων) ἐπίδοσιν.

125, οὐδέ, η... Ἡ πντεκον 18 πο . . αἴεμοτ, «αἶδο ποῖ,᾽ο. 2, 15:
134 ἡθονὰς ὁμοίας, ές πηο]ι Ρ]θαφιτο νε,
5 ἔ]νοφο γα] ἆο αάπαῖς οἱ παιρτονειπεηέ.

136. πᾶν . . τὸ ἐπὶ τὸ Βέλτιον όν, ΄ενοτγ Είπα, νεο
Ρ.. ος [νο- 5ίοεῖς, ναί ἵς ο ιο τοά {ο εοπηθ(ἡῖης

. οοπΗπαα]]γ ἱπιρτονίηρ.᾽

127. τοῦτο: τεαπαρ{ἶνε.

198. ἐς . αἴτον Ἰγίηρ Ἰά]ο”: α ΟΟΙΩΙΠΟΠ δο οἱ ἐκ {ο
4 ἀεποίε Ποι [ζοπι οπε κἰαίο οἳ οοπά]ίοη {ο αποϊ]λετ: ορ.
ἴ Ομ. πα ἶ 17 ἐξ ἄφρονος σώφρων γεγένηται, ΑπδίορἩ. Εφ. 1951
3 καλὸν ἐξ αἰσχροῦ πεποίηκα, 40. 799 ἐξ οὐδενὸς μεγάλα πράττει.

3 6 96 Ἱ. 150. ΊΤἨο οτᾶςι 9 ἡμεῖ ἤδη ἐποιήσαμεν πολλοὺς
χώρους ἀξίους πολλαπλασίου τῆς ἀρχαίας τιμῆς, !1 Ἠαγο ο[ίοι εγο
πουν πηπάε πιαην α Ρρ]οί οἵ Ἰαπά γγοσν πΠΩΥ Ετηες {59 οτἱρίπα]

364 ΧΕΝΟΡΗΟΝΘΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύ5 ακκοα

να]πθ. ΕΟΓ ο βοη, οἱ οοπιρατίοη α[ίοι πολλαπλασίου, ορ.

. ΠΠ 1 16, ν 1 90 δύναμιν πολλαπλασίαν Ἶς σὺ ἔχείε νῦν, ΥΤΙΙ
1 43 πολλὰ ὁρῶν πολλαπλάσια ἐμοῦ εὐφραίνει,

86 ᾖ1989. ἐνούμμικα, / ἀεγίορ) 8 πι ΠΠ ν 19, Πα, τν ν 4, Γεη.

ο, 18, 18.

184. νυνί, ο. 2, 18.

196. ἄπει, οὐ δε, ΟΡ. λοπι, τν νἩῖ 2 τὴν γῆν . . ὧς μετρεῖ-
ται ἐπιστάμενον ἀπιέναι,

6 26 Ἱ. 197. περιινῶν, ΄Ὦγ πιπο] απάγ.᾽

198. τοιούτου . . ὅπου ἔχοι, ΄α Ῥ]οί οἳ στοιπᾶ ἵπ γ]ο]ι
Ἡο αλοπ]ά Ππά αἲ οπσο οσσαραΊοι απά Ῥτοβί οοπαῬήπθᾶ γε]
Ῥ]εαδιγε,᾽ α Ππα] τε]αίνο οἼαιδο οχρτεβείηρ Ῥαχροβθ, Βεο α. |
37.38 6578. |

626 ]. 142. καὶ . . μέντοι, ο. 4, 26: 6, 11, 4. ι

145, πότερα . . ἐκέκτητο, ΄ἀῑὰ Ίο πβο {ο Ίκεερ ἵπι Ἠ18 Ῥοββοβ-
ΒἱοἨ

144. ἀπεθίθοτο, ο. 1, 10.

146. εἴ -«τις-- πολὺ ἀργύριον εὑρίοκοι, “ΤΙ αἩπΥ [οἴο]ιοά α
βοοὰ Ῥτίος, ορίαΊνο ο{ ἹπάρβπΙ{το τοσαΙτοποθ ἴπ ρᾶςί Πππο, α5
ο, 5, 9,

146. ἀλλὰ . . τοί, ο, 7, 1ὅ; ο, 12, 2.
147. ἀντεωνεῖτο, ΄Ἡε Ὀουρ]{ ἵπ Ῥ]ασε οἳ 11,” ἁργόν,
ο, 4, 8, 10. |
8 9τ Ἱ. 100. εἶναι, ΙπβπΙεῖνο οἱ {ιο Ἱπαροχίοοί, |
151. ἕμποροι : ΄ ν]ηο]θβα]θ ππεγο]αηῖς ᾿ ){ κάπηλοι, “τοίαί]εγα, |
109. ἐπ᾽ αὐτόν, ΄α[νει, ἵπ απεδί οἳ, 1, ο, 3, 15.
154. Σικελικὸν πόντον: ἵπ 1 αἰτίοί πβασε, ΕΠ νναβ ιο
ΏΑΠΙΘ ῥῖνεπ {ο {λπαῖ ρογίίοπ οἳ ἐιο Μεάέετταπθατ γν]]ο] ὈῬδί]εά
Ώιο οαδίετη 8Ίιογος οἱ ΒΙαΙ]γ. Ῥπαί Βίαῦο Ἰπε]αάεν ππάεχ {πο
ΠΒΤΠΘ {16 γγηο]θ οἱ {ιο 86 Ῥοίνεεπ ἴ1ο Ῥε]οροππθθε απά ΒΙοψ,

ΚΠΟΝΏ ΠΙΟΓΘ ΟΟΠΙΠΙΟΠΙΥ 48 {ιο Ιοπίαη 86α απιά ἵπ Ἰαΐες γτ]ἔοις
35 {πο Λάτία(Ις,

ξ 28 Ἱ. 155. ὁπόεον Ὀύνανται πλεῖστον 6ο. λαβεῖν, ' α5 πππο]ι
856 6ΥΕΥ {16γ ο. σε.)

166. καὶ ταῦτα: 5εε ποίε {ορς, 8, 29.

158. οὐκ . . ὅποι ἂν τύχωσιν (20. ἀποβαλόντες) ἀπέβαλον,
έᾷο ποῦ ἔ]τουν 1ξ ανγαΥ, {.ε. 86]] 16 ἴοο «ἶθαρ, αἲ ἴιε Ητεί ρ]ασο
Πιογ οοπηθ Το, ΄αἲ αἨΥ «απο απατίοτ,᾿ο. 5, 8; 6, δ, ὃ. Έον
ἴλο αοτῖεί ο ἹαὈ1{, «Ρ. 8 18.

πμ ανω» ο --ἷ -

365

ὅν, φποβοιηφυε, οοττε]α{1νο {ο τούτοις, τητιδέ

-υ-υ-υ-υ-ὐ-ὐ-ὐλτα μον,

το 160, τωιᾶσφαι, αεηύπιατί, ! το Ῥο να]αεὰ.) 89

ο 165. οὕτω πως, “ἴπ 80ΠΙ6 ϱποὮ ἵγγαΥ αδ Επ], {ο 'ἷπ Ον

Ὁ ΝΑΥ πιοτο ΟΥ Ἰθ8ε, Ὀδοσαφο Ίο οοσ]ά ἵπτη α ῬοπηΥ ὉΥ ἴξ.

67. ἐποικοδοιιοῦντες, ΄α5 ἴἶιου Επίκ Ὀπ]άΐπις νε.

169, νὴ Δία, ἐγὼ δέ γε Γοτ ἐγὼ δέ γε νὴ Δία. Τῃε ογάοτ ἵς :----

μὴν (ἐμὲ) πιστεύειν σοὶ πάντας φύσει φιλεῖν ταῦτα ἀφ᾽ ὧν ἂν νοµί-
ἐπομόσας, ’' οἩ ΠΙΥ οα1ι᾽ παίζειν Ἱ. 165.

ΟΠΑΡΤΕΕΒ ΧΧΙ

Αοογαίεα γερογία {ο Ογοῦιζ 8 Ίιοιρ Ἶνε ουπφγαέζα(οἆ Ι4ε]ιοπιασ]νις
ο ο...” ο αργίσιζέωγε ἴφ έλιε οαφἰεσί οὗ αἲὲ
αγία (ο ἴσαγπ; Ίοιυ Ι9ο]οπια]ι τερίρᾶ (λιαί ἵπ εΌετῃ φοτί οί
ααίυε επερίογπισιέ, ιο]είλετ Λιθναπάγη, Ροζέον, οοοπιοπιίο ΟΥ
1ραγ, ἔλε φιαψ ο αρίπεκα ΤΟΥ ουπηπιαπιά {π ἐλιαί ιολείο]ν πιοκί
το τετρ σαχ Ἁτνά ἐμνοβλωκάρφμ απά ᾖιε ἡἠγικίγαίοα (λα

ὴ 3
τν
.
ν

αρογί; πο] αρίγί απ εἶνεεγΓιάπεκα, { {εν
Ενείν ουππαπάεγ, απ γεαο] ἔλιο αΊογο πι ]ιαΙΓ έλιε εἶπιε
{ζ-πιαπαφοί ογειρ ίαλιε, 1ο]ιο Ἰναίο ἔ]ιε ουπιπιαπάεγ 1ο]νο
πιοί αιουρεάοί πι πιαλίπᾳ ἔλοπι 1ρογζ, αἲ πιο] αἲ νε Ἱναίεν
ἵφ ἔλιο 8απιε Ἐν ῤοσωσ απιοηᾳ Φεπεγαῖβ: 8οηπε Ίιαυε
Τον ὑπαρίγίπη (ιούγ ππεπ ιοί(δι ουπγαφε απιά α ρίγα οί
Ταί αἶναν α ΕΠΕ οἱ αΊιαπιο--ί]ει οπππιοί εὔσῃ

η
ἳ

η

Π
πή
ή]
δις
η

ΓΗ
54
γη
.ἳ
Ἐ
ἳ
αἲ

ον {λο ροιοοτ ο) ααξύηφ οι ἐλιο Γοεζύπρς
2ο αγά ὑπιαί-
οί εἶιεεγΓπεκς απιά {ο ὃε πεαῖοι {ο ἄο

ἱ εψε. ἈῬεγοπαῖ αναπίαφες
αἰαίπφιεία]ιοά εποεῖ]επος ἵπ πιίατη επεγοίφε αγε οἱ ΠΙΙπΠΟΤ
αοοοιωιέ πι ουπιραγίφοπι ιού(]ι {με οπραεί(η {ο ετεγοίδε δµοἷν ισα αἲ

εξ
ἳ
ἆ
ξ
η,

τι αν ο πἹ
οκ αύ δὴ π
ἕ,. 4 .

3266 ΧΕΝΟΡΗΟΝ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΡ ΧΧΙ1

Ριωνζκ]πιον από Πιν εἶαῦεα {8 πιοί ἴιε αἱφπαῖ 0 γεποιροά
οπογέίοπι απιά απιδέἶοπι {ο οἷο Ε)ιοίν Ὀνεβί πο Ἰνί οψε, } α]ιοι]ά ιοί
ἠμύπλ. πιο ο Πίπι; διά ἵ Ἰ Ῥγεβεπος λοὶ οπή ]βίακηι
αΠΠΟΛ( )ηε οογΑ-ρεογζε, 1 α]ιοιῖά Ενίπ: Ίνε ια α Μἰπη-Πἶδε παέγο.
ΊἼια Ῥοβδεβκίοπ οί ιο] α επί Πο οοπυπιαπά ἵς ΠιεοεΑκαΥΥ ἔτι
αργίσιώίγε αἲ π ευεγγ(]ηίπῃ εἶθε; ἵνι {ο επεγοίθε οοπιπιαπά ου
το1πῃ κιθ]εοί {9 πιο αφ πιαίοτ: { ὑπιρίίεα α ποὺῖε παίιγε
ἵπιργουεα ὔ οαγοΓιῖ σιζίηε; { {ν α ϱοοά ΠΟΡΟ ἔἶιαπι Ίνα,
ϱγαπίεά οπ{ {ο πιει ἐγιῖ οοπφιηπιαίοί πι οἰγίμε οί οἸαγασίεγ
εδοπέἰα1ζψ αὐούπο. Οπι ἴιο ο]ιογ ]ιαπά {ο οπεγοίβε οοπιπιαπιά ο06Υ
ωυιο{ἶπῃ κιὐ]εοί ἵς {ο ζίοε (ιο Πε ο α Ταπίαϊμς π Παάεν ἵπ
σαἰζψ εαν ο ἄραίμ,᾽

61]. 1. ἁτάρ γε, ππεῖ ἵπ Ὀπεακίπᾳ ο οπο φαἩ]θοί πιιάάοπ]γ ανά
Ῥαδείηρ ΟΠ {ο ΒΟΠΠΘ οἴ]ου, τπβΥ Ὦο τεπάετος Ὦγ ουσ απ ]ήαχ οχρτοβρίοπ “θέ
1 1εἸ] γοι ναί, α5 ΑτἰρίορΙ, Ῥεερ. 147, 100, 4ὖ, 144, ΡΙω. δΤΙ 8α., Λαβο]ι.
Ῥ.Γ. 1011, Ἐασ, Ηέρροί. Τ28, 1950, 1ρὴ. Ταωγ. Τ19, Τγοαᾶ, 415 ᾳ. Ι9 18 ποὺ
οὔίοι αβοά ἵπ Ῥτορβθ, :

2. τῇ ὑποοέσει . . Βοµθοῦντα, /΄ἴπ αρροτί οἳ γοις Ῥτοροβί-
Μοη. θος, 16, 4, 10.

δ. ὑπέοου, ΄γοι Ἰαἱᾷ ἆοννῃ.
84]. 7. ἀλλὰ . . τοι, ο. 4, 21: ο. Ἰ, 15: ο. 13, 9, ἍὮἨΤ]ιο

εἶα1βο τὸ Ππάσαις κοινὸν . . πολεμµικβ ἵ» αἰἰτιρα(ίνο {ο τόθε
νἨῖσ]ι, νε] 155 τοβαπιρίάνο τοῦτο, ἶ5 ἴ]ιο αος, οἱ τοβρεοί αἲίοι
Θιαφέρειν.

10. τὸ ἀρχικὸν εἶναι, ΄αρΗίπάο {ον οοπηπηκπιά,᾽ οχρ]απα οςγ.
οΓ τόθε,

11. γνώμη, !ἴπ Ιπ{ε]]Ισεποο.᾽

... 19, οἷον, ο. 17, 8. ὅταν κι «νν]λθι -
6Υετ {1ι6γ (90. οἱ ἐν τριήρει ΟΥ ἄνθρωποι) ατε οτοβείηᾳ ἴ]ο ορεπ 86ᾳ.᾽
Τπ8 16 ἴ1εο πιεαηῖης οἳ {ο γοτὸ ἵπ Ἰαΐο ἀποοίς 1η αφίσα]
πο 19 15 αβεᾷ οἱ α τίΥογ {]ιαῖ ΊἸιας ογετβοπγγεᾶ, {ο {οττα α 8588 ΟΥ
κο,

18. ἡμερινοὺς πλοῦς, ΄νογασε {ἴμαί ἴακο α Ὑ]ο]ο αγ.
Το ΜΒ5 ΊἸανο ἡμερίους, 4 Ῥοείἶσα] πνοτὰ πηθαπῖπᾳ “Ἰαβίπρ οη]γ
[οι α ἆαγ,᾽ νο] Βίερ]απας αἱθογοὰ {γοτα α ππατρῖπα] οοττεσίΊοι

ἵπ οπε ΜΒ Ἱπίο ἡπερινούς, Έοτ ἴ]ιο 8εη8ε ο πλοῦς,

ορ. 4ε γεν. 4ἱ]. ο. 3, ὅ ἀποπλεῦσαι ὁπόσον βούλει πλοῦν, Πε].
1 νὶ 10 ὑποτεμνόμενος τὸν ἐς Σάμον πλοῦν. ἐλαύνοντας,
γεπι{φαπ{εβ.

14. τῶν κελευετῶν : {16 κελευστής ΥΥΑΒ 9Π6 οἱ ἴ]ιε
ογ6γ οἳ απ Α{ο {Ιτεππςθ, Ἡο8ο ἀπίγ Τ νναβ {ο Ἰπά]σαίο ἴε
Ῥτορεχ βίτο]κο Ὦγ Ῥοα{ΐπρ πιο {ο ἴ]ιο ΤΟΝΓΕΥΒ.

16, ἀκονᾶν, ΄ἴο ναί Βρ. ’{ο εἸπατρεπ, “απιπ]αίθ, ποῦ

|
|

νΝοτεςδ | 367

8. οἰαδεῖσα] πκαρο. ορ. ὅ. νι 95 ὁ λόγχην ἀκονῶν καὶ τὴν
.. τι ο φορα ὰ

16. ἐθελοντάς, υοζωπίαγίος, {Τοπη ἐθελοντής, ἴο Ὦο ἀῑδίη-

ποια Ἱ. 39 ἐθέλοντας, υοὐεπίε. Αἀ]εσίίνθς, γγ]]ο]ι

Ἅ κπερααφτν 'υ- πι αἩ αν κας. χ. πδοά

{ο α0]θοί, γετο νο δε απ νετὸ {ο ἀεποίε

ον πωίσι

νὰ πλαῖοις Ἡ ἂν διιλασςρ χρόκρ. : πλοῦν, ΄ἴακο πιοτο {δη 90
π]ου {νο πιο ἴο οοπιρ]είο {]ιθ 6α1ηθ γογαρο. Οί]οι Ῥάβδασες
πετο πλεῖον οἰο. το ἔἶνας ιδοἆ ογίγα ουπαίγιαίοπεπι ατο 4θεν.
6, 2, 1 μεῖον ἢ ἐν µηνί, ΟΥ. ν Πϊ 38 μεῖον ἢ ἐν ἓξ ἡμέραις, 4παῦ.
ντ ἶ 37 προσόδου οὔσης οὐ μεῖον χιλίων ταλάντων, Ώοπι. 4]. Τϊ
8 18 οὖσίᾳ πλεῖν ἢ δέκα ταλάντων.

18. καὶ οἵ μὲν Ἱδροῦντες . . μικούµενοι: Α.αοοῦ ἴακες Ελ]

ἵπ α πναγ ἀῑπετεπί ἔτοπι οέ]ιετ οΟΠΙΠΙΕΠ{Α{ΟΓΒ: καὶ οἱ μὲν

ἠούντο ἐκβαίνουσιν ἐπαινοῦντες ἀλλήλους ὅ τε κελεύων καὶ οἱ πει-

οἳ δὲ ἀνιδρωτὶ ἥκουσι (ἐκβαίνουσι) μισοῦντες κτλ., 1.6. ΄ἴλιοβθ

πιο πεαῖ (Ίανο τονγεὰ Ἱατὰ) ερ αε]οτο απι]ά μα ππίπα]

οἳ {ια κελευστής απᾶά Ἠϊς εαὈοτάϊπαίες: {]ορο,

ον ἴπο οοπίτατγ, Ίο Ἰαγο αττῖνεά γοτε »νεαίΐπς, Ἰαιά
εχοσταίῖηᾳ, απιᾶ εχεσταζεὰ Ὦγ, ἐλιεῖτ οοπιπηαπάῖηᾳ ο[ῇοςγ.

19. ὁ κελεύων : ... Σφ. Η1 996 Α ἢ ἐλαύνοντας τριήρεις ἢ
κελεύοντας τούτοις {.ε. ' ἰνίηρ ἴλιο πιο {ο {ιο τούνεγς.᾽

4]. 50. ταύτη, ο. 18, 10.
25, ακέν 4Ώβνγετς {ο δέ ]. 28.

34. παρέχονται 5-. τοὺς κ φίνάσώρν Λγαεκίαπί, Ἡ ονετό Ορ.
οὐκ ἄξιοῦντας,

ό -ᾱ 1 νί 20, γε, φι{ρρε.
αἴνετ ἴἶνο απα]ομγ οἵ οὐκ ἐν, οὗ φάναι, 45 ο. 15, 12.
Οοῦεί Εί Εναί οὐθ' ἐρέλοντας {9 πιετε]γ 4 ρ]ος» προι Εἶίν.

25. ὅσον ἂν μὴ ᾗ, “οχοορί ἵη 8ο {ατ 45 ἴἨετο ἶ8 πο,”
αεγαλυνοµένους ἐπὶ κτλ., 'πιακίης α Ῥοαςί οἳ ἐωνγατίίης Ειεῖχ
οοππιαπά(πᾳ οΏῇσστ. Πεν. ο. 9, 17 οὐδὲ µεγαλύνεται ἐπὶ τῷ
ἔργφ.

65]. 20. οἱ αὐτοὶ οὗτοι, } ὑίάεπι, ο. Β, 8.

37. οὐθ' αἰεχύνεσθαι ἐπισταιένους, ΄Ἰανίης πο 8εη5ο οἱ ἀἱβ-
Ἰοπους εἴθ]νοτ,

20. οεῖοι, ΄Ίνεανεν-Όογη,) “ἀῑνίπεΙγ ρτεαί.᾽ “Εει Π]αὰ Ἰ 84γς
Βαπρρο /Ἱπίετ Ἰασυπίσαφ Ἰοσαβίοπες : οοπαρατα! Ῥ]ατοπ]ς λ{επον.
96 Ὁ, ου ΛΙίροπι. - ) Ἡς ον) ών
εαρετίος πο οοπηρείθπεο (λε αροεῖα] Ῥγϊγί]εμο οἳ 4 Ῥτο-
{εβδος οἵ αἩι ατί{εί) Ὀείηρ νο οη]γ Ἱορίμπιαίο Εῑ]ο {ο ονετη.

91

368 ΧΕΝΟΡΗΟΝΞ ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΘ ἈΧχσιδ

80, παραλαμβάνοντες, ’επ]θήπρ.᾽ :

81. αἰεχυνοιμένους ἔχουα: ορ. (Ογ,. 1 νὶ 322 λέγει: σὺ εν
τὸ πειθοµένους ἔχειν οὐδὲν εἶναι ἀνυσιμώτερον τοῦ φρονιμώτερον
δοκεῖν εἶναι τῶν ἀρχομένων.

82, Βέλτιον, ο. 17, ὃ.

9δ. ἁγαλλομένους τῷ πείθεεθαι ἕνα ἕκαστον κτλ., ’ {α]κΐῃ
ἀε]ίρΙιί ἵπ Ῥείπς ομεάἰεπέ Ππάϊνίάπα]Ιγ, απά ἵπ ποτκίης
ἰορεί]ες Ἰεατ(]γ.᾽ τῷ ({ο ο τερεα{εὰ νη(]ι πονεῖν) πιατ]κ»
Ώιο αἱππρ]ο ἀαΐ. οἳ σαπ86 Γοτ ἐπί νν. ἆαῑ., 8ο, ὃ, 8. ἜΤμθ πο
οοηδίτισΏοπΒ ατο Γοιπᾶ ἵπ οπθ απᾶ {1ο β8απιθ βεπἴοπος ἴπ ἁπαῦ.
11 γἱ 26 ὥσπερ δέ τις ἀγάλλεται ἐπὶ θεοσεβείᾳ . . οὕτω Μένων
ἠγάλλετο τῷ ἐξαπατᾶν δύνασθαι.

54. οὐκ ἀθύμως, {.φ. προθύµως, ποπ φγαναξύπι.

ξ 6]. 50. ἰδιώταις, ο. 20, 6. ἔοτιν οἷς, α» ο. 20, 6.

37. ὑπό: πο “ππάςν, Ὀαί "Ὦγ νο ασοπογ οἱ, ο, 1, 19;
ο, ὃ, δ.

98. ὀφοβναι ποιοῦντας: . (γ. 8 1085. Νοῖε Ειαῖ ποιοῦν-
τας 8ρΤθθΒ γη] {1ο πποχργοβεοά βαρ]οσί οἳ ὀφθβναι, {ο Ὦο
απάοτείοοᾶ ἔτοπα {πο οο]]οσίίνο τῷ ετρατεύµατι,

ξτ]. 40. Θιατεθῶσιν οὕτως, «ο απίπιο αἶπέ, 888ΠΊΠἼς 1Επῖβ
αἰιάο,᾽ ο. 7, 98. οἱ ἐπόμενοι, /1ΐ5 {οἱοψοις,᾽ 5 Ο6/}.
Ι γὶ 326 τοὺς ἑπομένους βελτίονας ἔχειν. ο
10, ᾱ. ἄν. 8 1090: Ῥ]ατα] ας ἵπ ο, 7, 57, Ῥε]ου 8 9 Ἱ. 57.

41. ἐρρωμένοι, ο. 10, ὅ; ο, 11, 10.

42. οἳ ἂν ἄριοτα τὸ ς, τῶν ς, ἔχωσι, ΄ {1086 οἳ {ἶνεπι νο
Ἰανο {]ιο πιοδί τοῦτδί ὈοάΙ]γ οοπάϊοπ οἳ αἲ] ένο φο]άϊεις,᾽ Τ]α
Ἰπο]αφδίνθ Ἰδο οἳ {ο βαρετ]ανο, α5 ο. 19, 12, 0η. 1 ΠΠ 10 τῶν
ἡλίκων . . κράτιστο. ΌΠ ἄριετα ἔχωσι, 56ε η. ἴο 6, 1, 15.

44. ὧς Ἱππικώτατα Ἡ πελταστικώτατα, ΄αἴἴει ἴ]θ Γ48Η1ΟΠ
οἱ {νε Ὀορέ Ῥοβδίρ]ο Ίοίβεπιον ΟΥ ρε]έαδί5 ({αγρείθοΓβ).᾽

46. προκινθυνεύωαιν, ΄ατο ἵπ {ο {οχο-{χοπί ο Εἶνο Ῥα{{]ο.᾽

46. ἔμποιβοαι τοῖς «ετρατιώταις, ΄πηα]κο Ειεῖτ βο]άΐετς {[εοὶ
Όναί,” «ἱπβρίτο ἔεπα γη] ἴ]ιο οοπγ]οῖοη (ναί. Βο ἁπαῦ. τή νί
8 ἱκανὸς ἦν ἐμποιῆσαι τοῖς παροῦσιω ὧς πειστέον εἴη Ἐλεάρχῳ,

ἩἨ6ΓΘ {θ ὡς «Ἰαιδε (ακκθς {16 Ῥ]ασο οΓ απ ΙπβπΙήνο.
ἁκολουθητέον εἶναι -- ὡς δεῖ ἀκολουθεῖν : α. ἄν. δ 1597.

47. Θιὰ πυρός, α Ῥτογειρίαὶ εχρτεβείοη: Ζεπορίας Ένου,
ΠΠ 19 διὰ μαχαιρῶν καὶ πυρὸς ῥίπτειν δεῖ" ἐπὶ τῶν παραβαλ-
λομένων καὶ ῥιψοκίνδυνα ποιούντων.

ΟΡ. δηπιρ. ο. 4, 10 κἂν διὰ πυρὺὸς ἰοίην, Μπι. 1 Πϊ 9 κἂν εἷς πὂρ μον
ΑτἰδίοΡΙι. 14/9. 198 κἄν µε χρῇῃ, διὰ τοῦ πυρὺς ἐθέλω βαδειν, Βορ]ι. πι.

4 σπορον ἀκτὰν ἀνύσαιμι.

ΝΟΤΕΘ 269

. καὶ πρ διέρειν, ἵ Ερ. Οογ. ο. ὃ, 1 αὐτὸς δὲ οὕτως
Ὀ ο ος ιτ εὖ οἳὗ ὅτι «ἂν διὰ πυρὸς Ἰῷ καὶ
γυμνοὶ χωρήσουσι προθύµως.

ἀαίῖνο Ῥο]οην Ῥοἱ]ν ἓο ταὐτά ας πο 1, 6 απά ἔπωνται, οἳ

το αἴοπα, ἵπ νληῖο] «38ο οντες πηδε
αἱρηί(ν 'ππαπἰπιοιβ]γ.

µεγάλη χειρί, ἴ]ιο ἀαῖ. οἳ αοοοπηραπἰπιθηξ, 38 ο. ὅ, 9.

409,
ΤΊετε ἵ εγἰάεπΏ]γ α Ρ]αΥ οἩ Έλλα γγοτᾶς χειρί απὰ χεῖρες, υν]]ο]ι
ΤΙΔΥ ὃε πρ ὮΥ ειπρ]ογίπς ἔλε Ἐπρ]]δ]ι ἕασπῃ ) ἵπ (ταπβ]αίοη.
Τη 189 βοηςο οἳ ' Ῥαπά, ΄{οτος,᾽ χείρ οεσιτς {ΓδηθΠ{ΙΥ
ἵπ Ἠετοδοίας, 45 197 ἐλάσαι ἐπ᾽ Αἴγυπτον χειρὶ πολλῇ, Υ1Π 20,
157 χεὶρ µεγάλη συνάγεται, ΥΠΠΙ 140 απά οποο ἵπ Της. 11 96, 8
πολλη χειρὶ ἐπεβοήθουν πάντες, Ὀπί πο Ίιετε εἶδο ἵπ Χεῃ.

51. τῇ γνώµη, νοζιωίαέί, 35 ο, 17, 7.
52. Οοηκίταθ οὗτος ὁ ἀνήρ (ἐστι) τῷ ὄντι μέγας ὃς ἂν κτλ.

55. γνώµη . . ῥώμη, 'Άγπιποςς οἱ Ῥατροβε, αἰτεηᾳί] οἱ ψη]]
ε. Στεηρί]ι οἱ Ὀοάγ.᾽

69]. 64. ἄν τε . . ἄν τε, σίυε . . δίθ, ΤἨ9 ἴθγπι ἐπιστά-
της ἶ5 αρρ]ίεὰ {ο 8ΏΥ 5αρετίο οβΐσας, γγ]ιο {9 οἰατρεὰ γη]έ]ι {ιο
ααρετν]δίοη οτ φαροτίπζεπάεπορ οἳ α μίνεη Ἰνουκ. Έος ἐἑπί-
τροπος, 566 η. ἴο ο. 12, ὃ. Το Ἰαίζετ να» ϱεπετα]]γ οπο οἱ {]ιθ
οτν{]ο οσ ες ; (ἶνο {οστηες α {πεεππσΠ, Ὀπί ποῦ πθοθδεατ/]γ »ο.

50, ὃς ἂν . . οὗτοι δή, 45 ο, 7, 57.

56. ἐντεταμένους εἷς τὸ ἔργον, ΄ επετρεβῖς,᾽ ΄Ώτασεὰ πρ Γος,᾽
ερα πρ αἲἲ ναί αἰτοπρί]ι ἵπῖο Ονεῖτ γγοτ]κ.᾽ ἐντείνεσθαι ἵ9 ΄ἴο
βίτείςο Ώρ]ε, Ἠεπος Πιο. ἐντετάσθαι, “ἴο Ὦδ οἩ 1ο βἰτεῖο]ι͵
{ο οκοτί οπεκε]{,' Ῥο]γυο. κ 8, 1 ἐντεταμένος τῇ διανοίᾳ περὶ τὸ
προτεθέν. Το ορροβί{ο ἵ9 ἀνειμένο. ΟΡ. ο. 2, 18.

57. ευνεχεῖς, 'οοπβίαπ{,' / ρετθεγετίημ. ΟΡ. Ῥϊα, Ἠογ,
Ρ. 74 ο ἐν ταῖς κωλύσεσι τῶν ρτανοµένων σφοδροὶ καὶ συν-
εχεῖς ὄντες. οἱ ἀνύτοντες ἐπὶ τάγαθά, πο Ῥαβ]ι
Ενοῖτ αγ ἴο, αἰαΐπ {ο, να μα 7 ἐς μὲ Τγασλ. 657 πρὶν
τάνδε πρὸς πύόλω ἀνύσειε, Ἐατ. ΠΗίρρ. Τ45 Ἑσπερίδων ἐπὶ µηλό-

Τ]νε {οσα ἀνύτειν ἵδ πβθᾶ ἵπ Α{ῑῑο 2 κνς ἵπ Ῥτείετεπορ {ο ἀνύειν : ἵπ Ροθίτγ
ἀνύειν ἵ8 πποτο Γγοηποπ{1γ {οαπὰ Ἡ ἀνύτειν. Ί]θγθ 18 πο Ἰπβίαπος οί
ἀνύτειν ἵπ Ας ῬτοῬο Ππβοτίρίου», Ὁπίε ἐξανύοιτε ο0σατ8 ἵπ Ῥοδίαγ, Καῑροι
Εγίστ. 89, 8.

ὔ8. πολλήν, ρτοάἱσα{ΐνο.

810 Ἱ. 69. τοῦ δὲ εεπότου ἐπιφανέντος . . εἶ αμθὲν ἐπί-
Όηλον ποιήςουσιν οἱ ἐργάται κτλ., 1, πΊνεη νο πιαρίοτ αρ
οἩ πο 4οεπο ο ασΏίοη, Ε]νο γγοτῖκπιεῃ Τηα]κθ πο οοηβρίσποις ε[ῇοτί,᾽

α7ο ΧΕΝΟΡΗΟΝ΄ 5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΡ5 ΧΣΤΙΟ

60, ὅστις, ροπετῖο, ΄οπθ Ἡ]ιο,᾽ ο. 19, 2.

61. τῶν ἐργατῶν, ρατάνο ρεῃ.

68. αὐτόν 56. τὸν δεσπότην.

64. κινηθῶσαι 5ο. οἱ ἐργάται, ο, Ἁ, 1. ἘΤταπβ]αίε, ΄α πιαβίογ
αἲ αἰσηί οἳ ν]οπα {1εγ Ὀοβῖν {Ἰνοπιβε]νο . . Ί6 πηιδέ Ἠανο,
αἸιουι]ά βαΥ εἰς, ἐμπέεῃ, / δείζε8, οφπἱνα]επί {ο
ἴλο Ῥαβείνο ο{ ἐμποιεῖν ἵπ ἴ]νο 86Πςο 1π νο] Ἡ, 18 αβοὰ ἵῃ Ἱ.
46, ΟΡ. 4π. ΠΠ 19 τοῖς Ἕλλησι φόβος ἐμπίπτει, ΠΠ 118, ν να
26 ἔδεισαν μὴ λύττα τι ὥσπερ κυσὶν ἡμῖν ἐμπεπτώκοι, Πε.
νῃ Ἰ 9] ἐκ τούτων πολὺ µένος καὶ θάρρος τοῖς στρατιώταις φασὶν
ἐμπεσεῖν.

65. κρατιοτεῦσαι ἑκάστῳ, ΄απιρή οι ἵπ εαο]ι ἵπ-
ἁῑνιά πα] νγογ]κος {ο οχος].)

66. τοῦτον: 566 η. {0 6, 2, 16,

611 Ἱ. 07. τοῦτο, {5 πβῄπεπορ οἳ {πε πιββίετ.

68. ὅπου -- ἐν ᾧ, α5.ς, 20, 250.

69. καὶ . . δέ, ο, 1, 19. οὗ . . ἔτι, ποπ ἑεπι.

70. Ἰθόντα, οαβα]. εἶναι, /ἱεεγε, 38 ο. 20, 4, 14. ΊΤ]α
οτάει 18: οὐ μέντοι μὰ Δία ἔτι ἐγὼ λέγω εἶναι (τινὰ) μαθεῖν τοῦτό
γε ἰδόντα.

Τι. τῷ ταῦτα µέλλοντι θυνήςεσθαι, α. ο, 10, 7; ο, 16, 2,

72. φύσεως ἀγαθῆς, ᾖγεδϊσαίο ρεπ]ήνε οἳ απα]Π{γ, ερ.
ΑτβίορΙ. ΡΙιή. 246 τούτου τοῦ τρόπου εἰμί, πο, 1 119, 2 τῆς
αὐτῆς γνώμης Ίσα», Ῥ]α{. Νίο, ο, 18, 4 ἦν ἐλπίδος μεγάλης.

7δ. ὑπάρεαι 95. δεῖν φημί, “Ίιο πιπδί Ὦ6 {ο Ὀερίτ νη(]ι.”
τὸ αέγιστον δή ἶ9 ἵῃ αΡροβίίοπ Το θεῖον γενέσφαι, ορ. ο, 11, 5
νη{] ποίο αἆ 0.

619]. Τὸ. οὗ . . πάνυ ΠΙΑΥ Ίηθαπ εἶπεν ΄ποί αἱ αἲ]᾽ οτ
ἐποῖ αἱορεί]οτ,᾽ αοοογάἶπῃ ἴο ἴἶιο οοπ{οχί, 99ο ο. 7, Ἱ.

74. ὅλον, ΄π]ο]]γ.᾽ ᾱ. ὤν. 8 979.

7ὔ. τὸ ἐθελόντων ἄρχειν, ερεχερείίο οἳ τουτὶ τὸ ἁγαθόν,
π]οὮ ἵς 1986] ἴῑο επΏ]οοί οἳ Θοκεῖ, ο. 8, 2. ΌἨβεινο ἴῑιαί
ἐθελόντων ἶ5 Ργοεάσα[νο, ;

76. ὈίΦοται 55. τουτὶ τὸ ἀγαθόν. τοῖς ἀληθινῶς

ύνη τετελεοιένοις, ΄{ο {1οβο Ὑγ]ο Ἠανο Ῥθει αν.
65 0),

ἱπ]ἶαεοὰ ἵπ ἴ]ο Ἰγαγς οἳ, Ῥθσοπηθ {ο ᾳοηπίπο γοατί
πβάοτη. ΟΡ. Αγπιρ. ο, 1, 10 τοῖς τετελεσμένοις τούτῳ τῳ

θεῷ, Λολι]. Τα. τι 7, 1 ἣν δέ µοι Ἐλενίας ἀνεψιός, ἔρωτι

|
|

τετελεσμένος.

ὙΓε Ἠαγο πο βἶπα]ο ποτά ἵπ Ἐηρ]]α]ι σλ]ο]ι υγ] οοπνεγ ἴ]ο Γα]1 Ἱπιροτί οἳ
σωφροσύνη, ο Ἱπιρ]ες βοππᾶ-ππάεάπθςς, 5ε]{-οοπέτοὶ 45 866Π ἵπ

“4ρπω---

α7ι

τρς {ο νο . Νείεπες Ἰαὰ ο
Ρἱ8ρ. Ἡ 8, 16 σωφροσύνην, (παπι
ἶαπι, ἔμπι πποεγαξίοπεπι αρρεῖῖαγε, ποη.
αποδεφείαπε, «οἲ ]αιά κοἷο απ γεείε εα ενα, ρ ῥο κο Ῥλανάο

ὖς «αλλος ον σοματὸ
ον ν 3 οσο ο.
ρτώὰ πως ΒΕΠ ἀκολασία, “εχοεβεῖνο
ἵπ Ὀοᾶ Πγ ρίθαδατε -ἂν φ πκδρός καν λ νο τη. Ἰηβεηβί υγ.’ Βεθαἶδο
: ἰσφ11νο. τυραννεῖν, ’{ο εχετοῖβθ
ονετ” Κ ἄρχειν. διθόαςιν ».. οἱ θεοί,

78. οὕς: [ο ἔἶιο οπη]βείοη οἱ {]ιο απἰρορᾶεη{ ΡτοποτΠ, ορ. 6.
8,6: ο, 20, 11, 18.

Ὃν νους πο ἐεχίς Χεπ. Ίας ἀἰδεοιγεθά ἵπ ιο Οηγοραεᾶεία απ
Ηιετον. μα ον

Ἰαζέετ {νο (οτιπεηῖ οἵ
--- ἂν ο ἁσπορλοβαἰ 5 Όιοιρ]{ς
Όχι Ῥόροπα! εκριρμος ΤΑΤΥ εγθη{ς ἴπ
τειπατ]κ5 οἵ Ἀνόι ος 0119 τν ἁ--α 1π ον εδ νγτν-
ου...” πα Ρ. ὅτι
79. κ ΑΙΨΝΥ ΣΑ 18 ΓΟΥ ὥσπερ ὁ Τ. ὃς

λέγεται,
45 ο, 4, 6. Ταπία]ας γας {ο 8οπ οἱ Ζει» απά Ῥ]πίο απά
Γαέ]εχ οἳ Ῥε]ορς απά Νους. Ίπ Ἠοπι. Οάψεε, χι 683 Ἡϊ ραπ]κ]ι-
ππεηξ ἴπ ιο Ίογγετ ποτ] οοηβί5ί» ἵπ Ῥείης αΠλΙοίοὰ γη] α τασίης
ο. Ίο ἵφ ππαδ]ο {ο απεπο] ; ου Ρ]ασεά ἵπ ιο
πη]άα]ο οἳ ο Έιο Ἰνβίοτα τουοᾷο ἴτοπι Ἰίπι ἩΊοΠονες Ί6
αεζοπαρίς ἴο ἁπίπ]ς Έντι. ΟΡ. Ἰωιοῖαν Πίαἰ. πιογί. ο. 11, 3 ἣ
δέδιας μὴ ἑνδείᾳ τοῦ ποτοῦ ἀποθάνης ; ἐν "Άιδου ος,

80. φοβούμενος μὴ Οὶς ἀποθάνη, ' Γεαγίη 4 86οοπά ἆεαΓ],”
υν Ώιο [α]] οἳ ἴἶνο Ίαρο του Ἱπιρεπάίπαᾳ ν- Ἆπ Ἰΐ8 Ἰεαά απᾶ
ᾳ Το οταδ]ι Ἠήπη, κορυφῆς ὑπερτέλλοντα δειµαίνων πέτρον

ΑΕΕΟΙΓ ΕΤ ΝΟΙΠΙΝΟΙΓ
ςΝΑΛΠΙΑΤΙΟύ5

κά

: ΒΑ ΕΟΙΤΑΤΙΑ

ΓΙΝΡΕΣ 1

ΜΑΤΤΕΗΡ

Τε τζ(ετελοεςς ατε δὴ ΟἈαρίος απά Βοοίίοι

απταηρειπεηί, οτάςτ]γ, αἆγαῃ-

ἴαμον οἱ δ 3

το αίδαης απά Π]]ετς οἳ Ἰαπὰ οοἩ-

{παρίοὰ 6

Αἰοπίαπ οἱ άσ6π ννας {ο
1πεο {ιε, 1416 απά {ο ἱοπρ]α

ἀπφίτία] οοσαραΏοπβ Ίγογο Ἰο]ά {πι
σοπζεπιρί απά Ἰεβι ἵπ Ένα Ἠαπάς
οἳ μακννς: ος τσ βεί{]ογς

18ε]Ε Ὠναί Ὀτουρηί Ολί φείρπια
.. πάς ας ιο ποξοι οἳ

6 ρα ἴ]ευ ατε τουυπηρεηβθά υψ
ΤΘΠΙ ια νο κππθπι . -
επ οἩπ ο Όπγει ος 6Γ6ΣΥ,
ενα μον αοοθλν
β 8η. οβροσία]]γ
πιαηια] ἸπΏοατετ5 Ὕνετο εχο]ιά θα

ο

ἵη Όνε ορεῃ αἲτ Όαί αἰθάπρ 1 ἵπ
οἶοθε βΊιορς εου]ά ποῦ ὃς γουκοιιεά.

ια. πΠΘΏ απά ἴτπε, καλοκάγα-

ΑΒΡΑΡΙΑ ὃ 14
απσυτίεν ὅ 19
Β
Ῥαὰ οοπιραἩγ 1 20
ρφε ο {11ο Ἰδατ{ 7 41: Ὀοσ υγ
8Η

βοοάπεκθποί αἱ νναγβ οΟπ-
Ῥίπεά 6 τς { -

276

"σα, ἐ]ιο 4πθθῃ, απ Ίνος ἆπίίος,
οοππρατθά {ο ἴλοθο οἳ α [ο
7 42

ΒΕΟΝΝΕ, ΙΕ ΤΗΟΜΑΒ, αποία-
Που {γοπα Ἰ]ς ΤἼιο ἄαγάεπ ο
σης 4 21

Ῥπάς ο α νίπο-ρ]απί 19 το

ναρ]οβς 102

ο

Οαγοία]ποβς, γΥλο αγο οαρα)]ο ο
Ῥεῖης (παρ]ις 1ξ απἁ γγ]ιο πο
19 τι Ε; Ἠου {ο ἴθαοι 1
16: Ἱπιροτίαπορ οἳ 16 {ο
αστ]οι]ατὶκίς α8 Το ρεπετα]5
204 ͵

ομΓΡΕΠ{ΕΙΒ 12 3

"ο Ἰπβροσίίοη ο ἴο
Αἰ]ιοπίαη, ὮΥ {ιο Οοαποῖ] οἳ
600, 9 τς

ομΙ]άτοη, α πρροτςί {ο Ὠιαῖτ
Ῥατεηίς ἵπ οἷὰ αρε 7 12, 19

οοτερῖα 2 6, 7 3

οποτας, α, ἵπ οτάςς απά ἆἵς-
οτζθτ, οοπ{ταφίοᾶ 8 3, 20

εοἸουτεά τοῦθβ νοσῃ ὮΥ ΠἹεΏ ΟἨ
[οεία] οεσαβίοης 10 3

οο]{-Ὀτουκίηρ 19 7

οοπαππαπᾶ, αρίηθβς {οΥ, ἵ8 {ο
απα]ίγ νο πιο ἀἱδ-
οπἰπι]ηα{ε 0Π6 ΤΠΑΠ ΓΤΟΤΑ
ΑΠΟΙΊΕΓ ἵπ 6ΘΥΕΥΥ βοτί οἱ ας-
ἀνίψοισί

6ΟΠ(ΠΘΓΟΙΒ ΠΙΔΥ Ῥ6πεβί [πείϊτ
οοπα!ιοτεᾶ εποπηῖθς 1 23

οοτη-πιοτο]απ{ς 20 27 Ε

οοβιηθ{108, 18ο οἳ Ὦ}γ ΊΟΠΠΕΠ
οοπάἀεπιπεά 107 Π

οουΓίΘΒΥ απά {γαπ]κηοςς οΓ αρτῖ-
οπ]ἑατίςί5 οοπ{ταδ{εά γν]]ι ἴ]ιθ
ΒΘΟΤΘΟΥ οἱ οταβίβιπει αροπί
ιο π]οθί Ῥπουθβθε απά
ἰθο]π]σαὶ| ἀείαι] οἳ ἠιεῖτ
οτα{ς 16 το

ΟΕΙΤΟΒΌΙΟΒ, 80Π οἳ ΟπΙο1 1;

ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ

ν/φ]ιος {ο Ίεατῃ {γοπα Βουγαέος

Ἰον Ἠθ πια απμιποπί Ἰς

[οπως 2 1; Ῥοοτθς ναι
ταίος, απᾶ νἩγΥ 2: είαίε-
εἰαίππς οἩἳ 5 6; ἵν ἴο]ιὰᾷ
κ Βοσταίες {λαί Ίο τπαΥ ο
αὖ]ο {ο πια]κο ΤΙΟΠΘΥ, α5 ννο]]
45 ολο ἨΊΟΠΙ Ἶθ

Ίπί οι { 48 ΊΠΕΠ οἱ 51608β8-

πα] μμρο ο 1 Ἰο {ἴοοκ
Ίοβφοπθ οἱ επι 1δ; βρουν
{ο ἴἶιο {λεαίτο Ῥείίπιςς ἴπ νο
πιογπίηρὃ Το

Οππαχα, Ῥα[ί]ο οἳ 4 18 1

6ΥΕΌ8Β ο εἰάοτ εχοο]]εά ἵπ
αστίοπ]έατο απά νατ 4 16

ογκῦΒ {λε γοπηρει Π]αβίταίοά
ἵπ Ἠ18 οἨατασοίος ἴλπο πε
ν]τίαθ οἱ α σοπιπηαπἆεν, ἴλο
ἰ6δί οἱ νησι 18 Ενας Ἠΐφ
5αογά(πα{θς Γο]1ουυ πι νη]]-
Ἰηρ]γ απά ἰαπᾶ ὮΥ Ἰήπι ἴο
ιο ἀεαίι 4 18 Η; 5 ννατ
η] Ἰής Ὀγοίλεν ἑδίά, ; 8
.. ον "ν υ.-.
νη(] Ἰρβαπάες, ἀεροηήρίίοῃ
. - Ρατάςης απά αοοοππέ
οἱ νο Ῥπποςϐ Ῥειδοπα]
Ίαῦοιτ Ίπ ἴπειπ 2ο 4;
ἀεδειγεά]γ Ἱιαρργ 24

Ώ

Ώαγ, ἀῑνίεῖοης οἳ {νε 132 1

ἀεοεῖξ, ἴ]ιο γαπΙ{γ ος 10 8

ἀῑδοτάςτ]γ νναγ ἵπ νο] 60Π1Θ
ΤΊΘΠ - Ώνείτ Ῥοββθβείοη»
τοπ στ» ἴιεπι ῬταςΏἶσα]]γ 1186-
1688 5 2

49µ», 15ο ο{, ἴο πα ὅ 6; ἱταῖῃ-
Ίπσ ο 19 δ

ἀοπιεβο Τῃ Ἰποπῖ {οἶκο-
νομία), ἀεβπΙβοιν ος 1 2

ΤΗΑΟοΟ, Ίαν οἳ 14 4

ἀταίπασο οἳ οοτη-]απά 17 12

ἀπεκ οἳ πιει απά ΥΟΠΙΘΗ,

4
υ
ἳ
ς

μοι λμό-- σἁπνὰν ὁ κά

'ἀῑβετεπί Ἰῑπὰς οἳ 7 αἱ, 8

νατίοις Ἰάπᾶς οἳ 16, 17
δ196; ἀῑνϊπϊςγ οἳ εἶιο ὅ 12

οσυποπαϊαέ, ἀπίες οἱ {]ιο 1 2,

Ὅο Ἰεασποά 3 12, ται
επεπηῖθς ΠΙΔΥ Ὀ6 τουκοποᾷ α ρατῖ
οἳ οἳς Ῥτορετίγ ον οετίαίη
οοπά ους 1 τς; πιαΥ Ῥεπεβί
Ένοςο {Ίνεγ οοπᾳ

εχετοῖκο τουοπηππεπάεά Ὦγ Ἰ9-
το” ο. 1;
ποζζατγ 11 1
ρα 13
εγ6, νο πιαφίοτ΄ 12 20; 6γε-

ια 1ος

Ε

Ἐαΐ]ατο απᾶ 5ποσθ55, 81565 οἳ
217, 20 . ος
-ρτοπηι Το 11ο
ο δν στ χρὴ
ο ΓΑΥΤΙΕΤ8 (γεωργοί), Ώπνο ϱἶαβθες
ὔ

4
ένστ. ἁσπππρει οἵ 16--.20
{ασπις, Ὥσρ ἴπ {νο ΠππΠαΡε-
πιοπί οἳ ὃς; νατῖοᾷ 5ποοεθε

αρίς οἳ ὧν ο νος (ἑστίασις)

25
ποσα, Ῥ]απέίπῃ οἵ 19 12
-- οΌβαγνετα οἳ {ο

γατίεβῖες οἱ φοἵ] 16 7

ΙΝΡΕΧΙ ΜΑΤΤΕΒΗΒ

177

[τἱοπᾶς, ἃ Κἰπά οἱ Ῥγορετίγ
1 14

(παῖτς, ἀῑν ΙβίοἩ ος Ἰπίο ἆτγ απά
πηοῖκί ὅ 20

{ατπϊζατε, ατίῖσ]ος οἳ, ἵπ ἴλο
Ἠουφο οἳ Τδο]οπιαε]ας 8 το,
9679, 10 τι

α

(α11εγ, γα]πο οἱ οτάετίπα 8 δ;
Ραποίοπ ο ἴ]θ κελευστής ἵπ
21 3

6αηρ οἱ ἔεῃ ]αβουτετς 20 .

.- να ψιοτίἩ της

Όια [αἲί 1»

ν ώση .. οἳ Ειεῖτ ΤεΠ

4 19: πεθρὰ οατεία]ηοςς 90

6 Β, απά ἰποί ἵπ ππαπασε-
ποπ οἳ λεῖτ Ίπεη 91 4 Ώ

ροᾶ, ἴνο ἹἨβεεηπ, Ίο δεπάφ

ταῖπ 20 1; ἴνε ἴαγοιτ οἱ ἔ]ια

85 η. {οΥ 5ποσθ88

Ἱπ ο οπ]ναίίοι οἳ {ο

Ρτοαπᾶ ας Τὲε ἵς ἵπ Ἱπατ]ῖ]κο

επ{ετρτίες ὅ 1ο
Εοοάποςς απά ασε ποί α,γαγς
ἡΔιοντρον: 6 . 5σί .
3τ6 ΟΠΙΥ Ἱ’ (
µατα) ἴο δη νἩο ον οκὰ
Ἰουν {ο πδο ἔΊοτη 1 1ο

σονετηῖπᾳ, ατί ο 21294

ρω ἐ να]πε οἳ οτάἀεγτίπα 8ο

ρτουπᾶ, Ἠουγ {ο βπά ια παίατο
οἵα Ρὶος οΓ161

εσο οοπ{εκίς αἲ Αί]οηβ

Ἡ

Ἠαάᾶςς, Ταπία]ας ἵπ 91 12
Ἰαπά-θοπῖπρ 17 7
Ἠατποηγ, Ῥατί οἳ νο (τεεῖς
Ἰάεα] 8 19
σπιν ἰαπίηᾳ οἳ ιο Ἰαπὰ ἴο
Ῥ]αγίπρ ος ιο 17 7

378

ἸθπΏαπθ (ὑοσκύαμος) 1 13

Ἰοεῖηρ 17 12

ἸοΠθβίΥ, ΠθοΘΒΒαΣΥ {ο βογγατάς
14 2; Ἰονυ (παρ]ί 3

91568, Κεορίπσ οἳ ἆ 6; ἴο
ῬτοροΓ αᾳο {ο Ῥαγίηα ὃ 1ο;
Εῑιοῖν 9ο {ο ππαἩ ὅ 6: είν
ἐπαϊπίης 15 7; Ίου οἵἳ
Νἱοΐας 11 4; οἳ ιο Κῑπρ οἳ
Ῥογεῖα 12 20: Τ9186 οχετοῖβθ
11 17

Ἱοτίομ]έατο, Γοπάπεςθ οἳ Ογτας
Όιο γοιπρεί {ου 4 22

Ἰοιβεθεροτ, ἀπίίες οἵ α 9 ΤΙ

Ἰοιφος, Ὀπα]άΐπρ οἱ 20 29; ]ά-
ἵπρ οἳ πθε]θθ Ἠοιβες αἱ ρτεαί
ουδέ 5 1; ἀοεὶρποᾶ πἀαρία{ίοη
οἳ {ιο νατίοιβ αραγηθηῖς
ἵπ α- Ἰοιβο {ο ο Οήπος
ἴΊεγ ατο {ο Ὦθ οοσοαρὶεά Ὦγ
94Γ; Ῥτορει αἰζπα[ίοη οἳ 9 4

Ἰαβραπά, Ῥτονίάο {1 ΠΙΟΠΕΥ
8 15 απᾶ πρρ]θ Γος Ίο
Ἰουβε]ιο]ά 7 349: 5 ἀπίίερ
12 Α; οπρ]ῖς {ο ἴοασ] Ἰή
ψ{ο Ἆετ ἀπίίες ὃ ΤΙ

ἸπβΏαπάτγ, Ῥταίκο οἱ ὅ τ 8;
ένο Ῥθβί πιοᾶο οἳ Ἠ[ο Ὀοί]ι
(ος παπά απἀ Ῥοάγ 6 δ Η:
οβποῦς οἳ, ἆτανη [ποΠΙ
οὐβογνα{ίοι απά εχροτίεποθ
17 1; 6Δ5Υ Το Ίδατῃ 6 ο, 1ὔ
το, 19 17, 21 1; αη εΠ]ΟΥ-
αΌ]ο οοσπρα[ίοἩ ὅ 1 ΕΠ; Ῥτο-
πηοῖθΒ ἐ]ιο ἹαὈ]ί5 πνη]ο]ι σο ἴο
{ουπι ιο Ῥθρύ οίσοης απἀ
πΙΡΤΟΥΕΘ ἴπο οἸαγασίοτ 16
12: ἴἶιθ πποί]ες απᾶ ἨΥ8Θ
οἳ αἱ οἴπο απ ὅ 17;
Ῥχούποθς {1ο Ῥορδί απά πηοβί
Ραΐτ]οίίο ππθιηΏετς ο βοοθίγ
ϐ το; πια]θς πιεπ Ἰθα]{Υ
6 4, οοΙΤβΡεοΙς 6 10ο απά
σοπθτοις 1ὔ 12: ἴλεο ἀῑΠει-
6πσθ Ῥείνπθοη οπ6 ΤῬτασίι-
Ποπαυν απᾶά αποί]ιος ἴπ Ἠ5-

ο
κ...

ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΘ

Ῥαπάτγ οοπβἰδί8 πο 8ο πηο]ι

Ίῃ νναηί οἱ ΑΙ] αφ ἵπ να

οἱ γη] 20 2: τερα]{ς οἳ, ποῦ
{ο ὃς {οτθβθεῃ ὅ 18; 198 οοή-
Ἠθχίοη γε] γνας 14; ἀείαί]α
οἱ, ἀϊβοιβεά 16---20

Ι

14]ε6πᾳβς, τοβα]{5 οἱ 20 20
Π]αβίαίοπ, 18ο ος 17 τς
Πππρχογεπιεη{ οἱ Ἰαπά 20 21Η
Ἱποχρετίεπος, τὶς οἳ 2 13
Ίπβπεπος οἳ α βγβίεπη ο τογνατά-
ης Ίαῦοιχ οἩ 195 Ῥτοδποίάνε-
η6βς 19 ν
ἹπΙμα ου ἵπ γηβᾶοτη 21 12
ΙΠπ{ετοραίοἩ, {ο ἈΒοοταίίο,
Ῥχουρη! {ο Ὄθας προιπ Βο-
ογαίες Ἠϊπηβε]{ 19 14
ΙΡΟΗΟΜΑΟΠΗὉΕ, τερι{α[ίοι οἳ,
85 α ρεηήεοί ροπί]επιαη
(καλοκἀγαθός) 6 17, 11 20:
ἃ ὮΙΒΥ παν Τ 1} -
πιεηί οἳ Ἠϊ6 Ἰοιβε 9 1:

Ἠῖ8 ος πι Μία 117 3,
Ἰονυ δ Ἰή8 ἆαγ
14 1; 8 {αλλετ΄ οἨατασίθτ

90 22 Π-------Ἠΐβ ψ]ίε Τ 41;
πιαττ]οᾶ {ο Ἠΐπι αἲ [νο αρο
οἱ Εῆίθει 5; ἸὈτοιρηί πρ
ἰ]οί]γ ἐθίᾶ, , Ππδαποτεᾶ Ὦγ
Ἰ6τ ἸαβὈαπά ἵπ εν Ἠοιβε-
Ἰο]ά ἁπίῖες ο Π, 8, 9, 10

}

Ζβσο, ἴαπσ]ᾗί πποηπ ὮΥ {ιο
εατίἩ ὅ 12

κ

Καλοὶ κἀγαθοί, {ιο εατασίεν οΓ
7 1 Η; αἶανο βοπιοίπηες

σον το

ΤΙΔΥ ὃς {τοαίοά ας μασ] 149

σσ το ον Γ---

ΙΥΟΑΒΕΤΤΟΒ, ΜΤ, οἳ
ο ΜΥ.

οἨ πο 3 13
ΤΑΑΜΗΜΑ, εἶο Βρατίωιι ποτα],
βἴοτΥ οἱ Ἠΐς ἱπτετνίουν γη]
Ογτις έιο γοιΏρεσ 4 20

Μ

Μαη απά ο μα ἆ9-
ἵπ ππί 1δ; ΤΠ
- ο ά πἩγ 25:
Ἠϊ9 φπροτίος επάπταποοθ απἀ
23, 28; Ἰαβ Ί]ο
βαπιο ορρογαπ{ες {ον βε]{-
τοβίταϊηῖ 5 νΥΟΠΙΔΗ 29 ΤΠ 8
Ῥτορες --- 4, 3ο
τηκηαρειηοπ{ οἳ ΠΙΕΠ ἨΘΟΘΒΒΑΙΥ
{ο βζεγιατάς 18 1; Ίνουγ Ἰεαγηεά
1011 2128
ΠΠΑΠΗΤΟ 16 12, 182
ΙΤ πβια]]γ ἆοσπο Ὦγ
εἶδνον 8 22
α΄ ἀῑνίπο οτάἵπαποο
{ος πππία] Ἰνο]ρ απά Ῥτουτο-

ΙΝΡΕΧΙ ΜΑΤΤΕΗΘ

379

αἰίοη οἳ οἩ/]άτει, δαποἰοποά
ὮΥ Ἠπππαη Ίαν Τ 15

παδίογ, {1ο 6Υθ οἳ {ο 19 20:
βἸιοα]ά εαρετίπθεπά αἲ] ἐήηρς
απά δεί 4η θχαπηρ]ο οἱ Ῥοί-
βομα] αοἴῖνο ο λος {ο
5 βετναπίς 17 Η; Ππβπσποθ
οἳ, ονεσ βετναπ{ς 21 1ο

Τ5,
πηθο]λαπίσα] ατί54 2

ΜΕΟΑΕΑ 4 20

πηετολαη{ς (ἔμποροι), εἴατασίθυ
απά ΓΕΠάΕΠΟΥ ο{ 2027

πιείμοβίσα] Ἰαδῖίς 10 11 {

πηίπα, Υα]πθ ο α 2 3

ηΙ8ίΥ98865, φεζποίῖνα, ἐλο αν!]
Ῥαβεῖοις απά Ῥαά ΠαὈίϊς βο
σα]]εὰ 1 20

ΜΙΤΗΠΑΒ 4 24

ΠΙΟΠ6Υ, ποῖ πθοθββατΙ]γ Ῥτοροτίγ
ππ]εςς {1ε Ῥοββθβδο ΧΠΟΥΒ
Ίνουγ {ο πδο 15 1 1

πηπδίσα] οὐ ποκίίοη 1π ἄτεθορ ὃ

14

Ν

Ναΐπτε, θεασλίησ ος 19 178

πανὶραίηπρ Ἅοβῖσςι, τε]αίίνο
Γαποοης ο 8 14

ΝΙΟΙΑΒ ΄ {ιο [ογείρπεγ᾽ 114

0

Οοάἴεπος, να]πθ οΓ 21 51Ο; ἵη
εαΏοτάἰπαίες, ἀἰΠοι]ϐγ ο[ θη-
αυτίησ 4 10, πιπβέ Ἠανο ὮΏθδεπ
Ῥτουρ]έ Ίοππθ {ο Χαμ. Ὦγ
Ἰμ8 Ῥογκοπα] οχροτίοποθ 91 12

οβΊοσχ, τη αχγ, ἴἶνο οπρασΙγ
ἵο Ἱπαρίτο οοπταβο απᾶ α
αρἰπίς οἳ οῬεάίοπορ ἵπ
πιθη ἵ9 ΠΟΤΟ ἱππρογίαπ{ αι

.. ανα απά
ἱήπριίφ]ιοά εχοε]]επος ἴπ
πι ζατΥ οχετζῖφος {ο 21 6 Ε
οἰκονομία, ππεαπίης οἳ, ἵα {Ίντο

28ο

βπο] α βοἶεπορ απά γ]αί ἵ8
198 οα]οοῦ ππαίζεν 112,64
οἸίνο-ίποθα, πιεί]οᾶ ο Ῥτο-
Πηρ 19 14
οι απά ηλ, πδο οἱ 5 3,
ο, ιο { 9 6 ΠΠ; Παβίταίοη
οἳ Όνο θα οἳ οτάςε (τοπ
{ο Πιογοπιεη{β οἱ α 6ἨογΙβ
8 4{; α οἸατασίοτ]βίο οἳ {ο
(τοε]ς 14εα] 8 1ο

Ῥ

Ῥαγοπει!ρ ἵπ
{π8ἨΒΔΟΏΙΟΠΒ ϐ 3
Ραβ8ίοΠ8, τοβίταϊπί οἳ ον] 1
ιο 76 τν
ῥαφίζπαίίο 16 το, 19 4
κάτα, οἳ Ρ]απίς ὅ 18
ϱ Κἴπρ οἳ, Ἠ]8 βγδίοπι
ας Ρογογηπιθηί 4 5 {; 19 1η-
1ογορί ἵπ αρτίσπ]{αγο απά ννατ
4 {; Ἠ]8 Ίαν αραίηδί πη]ηδέ
ἀκἷζηρ 14 7; 115 ΄ραταςἶδεῬ

οοπηπηετοῖα]

13

μι αθι οἸατασίθι οἳ ἴ]ιο βο]
αρουί 19 6

Ῥ]οεπίοῖαη ΤΠΘΤΓΟἨΑΠΕ-ΤΙΑΠ, 1π-
βρεοβίοη οἳ {πε αγγαηρεπαθη {5
Ίπα, ὃ 11 Π; Ῥϊ]οί οἳ τ4

ο ο γλμι αἰπηῖ]ος Γοπι 19 2,
15 7

Ρ]απίίπρ οἳ νῖπες 19 1 Π; οἳ
Πρ-αεες 12: ο[ ο]1νο- έχουν 13

Ρ]εκάίπρ ἵπ Ίαγν.οουχίς 11 23
αρεοία] 25{

Ῥ]εβδατος, ἀἱδραϊθεά 1 2ο

Ρ]οιρ]ήἨᾳ, 8ΕΔΦΟΠ {ος 16 11

Ροΐε]ιετάς αθεά {π ο]ῖνο Ρ]απίπς
19 14

Ρονοτίγ ποί ἠποοπη ρα ]θ νι
ροοάπεφφ 11 5; οἱ Βοογαῦες
3: οἱ Ονζορα]ας 2 2

Ῥχαγοτ ἵπ αἲ] απάοτίακίηρ ὅ
19 {; βα0]οσίς {ου 11 8

Ῥτορετίγ ἀεβπεὰ {ο ὃε ια

ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΡΘ.

ψίοἩ 8 πβοβα] {ο α ΠΙΒΠ 48 |
Ἠί8 ταίοπα] νναπίς

απδνοτίηᾳ

17:64; μμ ιό ῃ

ΛΆγογεία, ιο βοοοπᾶ ο[βοος ἵπ

α τεπηθ 8 14

ῬτονοετΏ 7 4ο

Ῥαβ]ίο βροαΚκίηᾳ, οχοτοῖο ἵπ 11
243; μον (Άητουρ-
γίαι) Ἰ τ,

Ῥαρρίςς, ἠλιείτ (ταϊπίηρ 19 8

9

Φποοπ-Ῥο6ο, {πθ, απ Ἰηβίαπορ οί α
οτεαίατε [ιβ πρ 19 ἀῑνίπο]γ-
αρροϊηθεᾶ ἀπίίος 7 35 [

φωίπομπα:, νίπθῬ Ῥ]απίος ἵπ {ιο
{οττι οἳ α 4 21

Ῥ

Ῥαίπς, πηίον 17 12

ταη]ς, 199 ἀπίίες 11 το

τθβρίηᾳ, πηθί]ιοάς οἳ, ἵπ αποϊθηί
Ἠπδβαπάτγ 18 1

τ]γίηπα οἳ δοππᾶ οἱ πποβοη 8

19

τίοἩ απά Ῥοοῦ, ἀεβηϊήοπ οἳ 24

11ο]θα, Ἱπιπιαίεγία], απο] αδ
Κπον]εάρε, παπα] αΤ], ατα
ποί τίεμες οχεερί ἴο ἴἶιοβο
ιο οχοτοίβε {Ἠεπη 1 16; ἴ]ιο
πο ος μλ

ΤἨ1615, {πα ΙπγΙδίρ]α, 0Π8
8ο οα]]οά 1 18 φον

Β

Βαοτῖβος {ο {ια σοᾷ, αρτῖοι]-
ἴπτο βπρρ]ίθ {1ο πιτετία]
{ου ὅ 3

ΒΑἨΡΙ5, {16 αποϊοπί Ος ἡἰα] ο
έλα Ἰάπρᾶοπη οἳ 1 άϊα Ῥε-
μα ος .. Τππο]ας απᾶἆ {ια
τΊνεν ΗΘιτιΠς 4 20;

ο Ογτας {ια προ

βαἴΤαρς 4 11

ο... ο ο ο. να αμα Ὑαονμομμ μστ

αἰνεῖζοτ, ποοοκςϊἔγ οἵ, ἴο πια Τ
1

οἵα 8 12; α ἹαΓ-

Ἱ : τε]αάνε ΓΙΠΟΒΟΗΒ

ο. ἵπα, Ι4: εοπιρ]είε
τ

--- μμ πα
ἠάς ὃν ὀόσμμω.

ος ὅ 16; Ππεαπεπί
Παῦ]ο {ο 15 9ο, 14 5ο;
εἶανον οἱ ραφείοη 1 22
εἱπρρατάς οπηπιοί Ίεατη οατγεβυ]-
ηθρς 122
ΒΟΟΕΑΤΕΕ, {ο απιοππ{έ οἳ Ἠϊ8
1 3; «ἶαιρο αραϊηςί
3 ἵπι 11 4: 18 φεατο]ι [οι α
πο ρεπί]ετπση 6 14Η; Ίου
., νο Ἰεατπεά ϱοΟΠΟΠΙΥ 2171:
ἳ το]ετ ἴἶναι ΟπΙ{οῦα]ας απ
πἩγ 2 Π; απεοἀοίο αρουί
Ἰήπηκε]ί απᾶ {νο Ίου οἵ
Ν]εῖας 11 4

ΙΝΟΕΧΙ ΜΑΤΤΕΒΗΘΒ .8ι
-..Β6ΟΤΘΟΥ οἳ οταβίπππεη αοιέ {οί 17 ὃς Ίου ἴο Ίθατη {]εβο
ο αλσεκε οἳ Ειείτ ατεὶ 163: Ὀομί [ος ρ]απίπρ 196:

16 τχ βα]έπεκς οἱ, Ίου θεπηρετεὰ 20
βοάοπίατγ απά Ἰπάσος Πίο ἵπ-τ 12
οσο πε ἔλεα οἶνατ- | φοἵαπασταε, Γατῖ]γ οἱ 1 οἱ π
ποἴος οἳ α καλοκἀγαθός 7 1Ο; | 80ΟΓΟΝ, Ίαχς οἳ 14 4
ταποις {ο Ῥ]ιγεῖσα]) απά | φοπίπᾳ, πιο [ο 17 τ 8;
πποτα] Ἠεα]ε]ι 4 2 ΤΙΔΏΠΕΣ οἱ 78
τος τουκοι κκφλχλβτ οτε. αἰθηνατάς οπηποξ ὃδ οπτε[α]
{ο νο παίητο οἳ {ιο φοἳ] 1785 πετ ἐς τηδίεΙς 4Γε 63Γε-
βετναπίς, Ειοῖς αἴνατο ἵπ ἠεϊτι Ίθο 12 17: Ἀνε απαΗ ες
πιαβίογα᾽ 9 16: Ίου ποοάεὰ ἵπ 12---16
ΏνεΥ . πιδὰς Ἰογα] | στλεγγίς (έγίφίζ), 195 δε 11 15
12, 19 6: εΒοεί οἳ ἰλεῖτ | δίτανν Ι6ί οἩ {νο ρτουπά αξτετ
τηαφίετ΄ εχαπηρ]ε οἩ 15 ος Ἡ ο να
8εχε», ἀῑπεϊποι ἁπίίες οἳ νε Τ α[ογνατᾶάς οπί {ον ΠἨτίει {ον
τει Ώιο οδε{1ε οτ Ὀπτηί 18 2

είππαρς πδεά ἵπ Ρ]απίηρ οἰῖνες
19 13

5ποσος58 απά {α111γ6, ο338ε8 ος
917 8; 5εη9 οἱ ἀπῖγ εδεεπ{]α]
{ο 11 8

βαπ)5 Ίπῄπεποε οἩ φοἳ] 16 14

αυτρίας, α, ελοπ]ά ὃε αἱναγς
κερί ἵπ Ἰαπά 2 1ο

τ

Ταΐεα, “ ιποΠεοΠ᾽ {.ε. ἃ
Ῥταπς], οἳ νἨῖο]ι {ο πο
επάς Ἱνετε οπ{ οῇ απ 1ὲ γγας
λεν γαι ψὲ οί. Τ]ε οίνε,
πιγτ{]ο απᾶ γ]]ους Ίντο Ῥγο-
Ραραῖοὰ Έα (ΡΙΠ. Λη.
χνπ 7, Οοἶατη. τν 91) 19 11

ΤΑΝΤΑΙΡΒ ἵπ Ἠαάες 21 12

(οφολίπς ὮΥ απεεοπίηρ 19 τς

{ΕΠΠΡΕΤΑΠΟΕ ἍὮἩἨθοθββατΥ Το ἃ

αν γκο παν .

Όνε απΙκΏτπεπί {ου αρρτα-
ον 4 παπά οτάΙπατγ ο.8ες οἳ,
υπάες Βο]οπ)ς Ίαν 14 ς

ΤΗΕΟΡΗΒΑΒΤΟΑΒ ον γερείαυ]θ
Ραΐ]ο]οσγ ὅ 18; Ὑτίτεγα ΟἨ
αρτίσα]ζατα Ῥε[οτε 16 1

βοἳ], νατίοα» Ἰπάς οἵ 16 τ 8,

Ειτεκ]ήπρ -Ίοος (ἅλως) 1851

982

αϊπίης οἱ οτναπίς 12 1; οἱ

ο ά]άτοι 7 24

{πανε]]θυ5, αἰηί]ο Γγοπα 20 18

ἐγὴ με ζιηηι νε» ΒΡρ. ἐγήζζο),
έα Ὠιτορηίηρ-8 ο
Ἠδοί {π (ιο πας ὃν Βραΐπ
απά ἵῃ Β, Πα]γ 184

{πογατοὮγ, {16, ιοί η ογάΙπατγ
λητουργία 26

τριήρης, α πεποτίο ἴθττη {ου γναῦ-
αλΗΡρ, (]ιοιρ]ι 8οπ1θ Ἰαά Ίποτο
Έναν. ἼτοῬ Ὀαπ]κ, 8ο1Π6 ἼθῬς,
ἀῆετοά {οτι α πηποτολαπί-
ϱ)1ρ ἵπ Ῥεΐηςσ Ἴοπα, ανν]ί]ο
Ώιθ οἴμετ γα» τουιπά 8 δ

ΤΙ, ΣΕΤΗΠΟ, Ἠ18 0γ40-]ιοείπφ
1Γβὔαπάγμ αποίοά 17 14, ες

ΤΥΤΑΠΠΥ οἳ ἴο 1οἨ5,

-. ΤΊΘΏ 418 -- ών.

βἰαΐθ ο εΊανοι}γ ἵπ νη]ο] πο
γγθἙ]έ]ι απἆ πο Κποπ]οάρο ος
159 Ῥτοβίαῦ]ο πβδο υη]] Ὦθ οἱ
4ΏΥ βετνῖοο 1 15 Γ

ἵγταπίβ, ἴἶιο γγγείο]θᾶ αἰαίο οἱ
2113

σ
αΦ, ἴιο του] ππεαβατο οἱ 8
ἠμηρς να]αο1 141,64
ν
πο οκ α {οδυ
ποίῖγο Ῥογοχ οἳ ἃ

νεπέἠαῦγιωῃ, ΄α νηποψίης

ν1πθθ, Ρ]κηίίηρ οἱ 19 1 {; Ῥτο-
Ῥαραίίοη οἳ, Ὁγ οπήπρ» ο ϐ

ν]τίαθ απά Ῥεαίγ πο α1γγαγς
εοπιρἰπεᾶ 6 τς

μυ

αχ, ἴ]νο Ῥεπεβίς οἳ 1 τς;
απά αρτίσπ]έπτο ὅ 13
θα], ἀεβηϊίοη οἳ 1918;

ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυὖΘ

ἀορεπάς {ο 19 οβΠοίοπογ οἩ
Ώνα πετ] απά {αοπ]θς οἳ
169 Ῥοββθββος {δ.; α- πβοβα]
βεχν]σοο οΥ α Ιβθβι] ο 8Τθ
οϱ ΙΙ ναι 14 ἵ; ιο
1868 οἱ 11 9; τοπά11γ Ὦδοσπηθς
Ώιο ἔλεπιο οἱ Ῥταῖφο Ὦγ αἲ] τ1
ψ/εοά», Ἰουυ πΠΗσεὰ 16 12: τοῦ
Ώναο οοτη οἳ πουτῖβηπησηί 17

14
ν/]Ἠ]{ο -Ἰεπά (ψιμύθιον), πβεὰ 5
α οοβπηεί{ς 10 2
νή{ε, α Ἠε]ρ οἳ α Ἰήπάταπορ 8
10Ο: πια ο (ααρμί ὮΥ
Ἠοτ Ἠαφθαπά 11; τεσι]αίος
Ώιαο Ἰουβε]ο]ά εκρεπά[ίατο
15; ἀπίες οἳ, οοπιραγθὰ {ο
ΈΊοβο ο νο 4πθεηπ-Ώθο Τ
2: Ἰουπβε]ο]ά βίοτε ππάοτ
ε; Ἴαιρο 36; Ίἴοπάρ ναι
βογναηίς Ὑθη θἷοὶς 37; ἴἶο
νη{ο Ἰιο]ά ἵπ Ιποτεαβίη
οπου 42; ἵ α βοί ο
διατάἶαπ οἳ ἴ]ιε Ίαν (νοµο-
φύλαξ) ἵπ Ίου ονη Ἠοιβε]ιο]ά.
θ τς; σατο οἳ ἴλα ροοὰ πν]{ο
{ο Ίου Ῥτορετίγ 19
νη[ο οἱ Οποῦα]ας ὃ 12
νήηποψίηᾳ 186 Π
νήηίος ταῖης 17 12
ΝΥΟΠΙΒΏ απά ΤΙΑΠ, {1ο ἀθείση οἳ
άρόν., ἵη ππΙαπρΤ 18;
ες ἁπίεν 341 Π; Ίαν γγου]ς
1168 Ιπάοοτς 22, 30; Ἠ6υγ 6ΟΤΠ-
ταΊνο Ἰεακηθες 23, 28:
6ἵ Ίονο οἱ γοιηρ ο]
24: Ἰετ παίιτα] ΠαυΙ]γ {ο
εατ 25: ας ἴ]χο Β4ΤΏΘ Ῥογ/θτΒ
οἱ βο]{/-τορίταϊπζ 48 Ίπαη 277
ἴθασ]λες Ίετ βεγναπίς απά
Ἱεατης οἱ ἔΊιεπη 41

7

2Ε05 ΕΙΕύΤΗΕΕΙΟΒ 7 τ
2ΕύχΙ5 101

Ἶ
|
ἡ 3
ἡ

λε. ο πο μμ

πμ μωκσης

πμ πμ μμ μυ ήμἨο πἦἾ.Ἂ

ΙΝΡΕΣ ΤΙ

αὐαίτασῦ ποαπα, ρ]ατα] οἳ, πβοᾶ
ἀῑκι υπ άνε]γ 1 21 22, 2 6, 7

38 43. 9 12, 20 21
ποσαφα,]νο

οἵἳ τεβροοί α[ίοι
ποτῦς 111, ὃ 11, 6 16,
6,821, 1ὔ 6 12, 16
6, 17 11, 19 4, 20 12,
21 2; αἴίοι αἀ]εσίῖνος
ὃ 2, 6 9 16; α[οτ
γετυα] αἀ]οσίίνες 2 16,

19 4
Ῥτοδϊσκίο 4 7 8, ὅ 4: οἱ
η Εν οΠοοί εἱρηίθοᾶ ὉΥ
Ώνο νετὺ 15 ς, 16 ς,
21

9

..ΑποΙραίοτν 3 3, 6 14,
9 4, 15 3, 16 7, 18 9ο,
19 14, 20 1ο 14

” Οἱ εοπθεπί οΥ (1ο Ίπποι
οὐ[οοί) ὃ 5 7, 11 17,
19 1ο, 1ὔ 4, 182

” ο Ηπιοῖτς

».. ο πειτε αἀ]οοίῖνο ΟΥ
Ῥτοποιπ αἴτε Ἱἵῃ-
{ταπβάνο νετῦ 4 20,
185 το, 16 6, 17 3, 20

12
» τοϊαϊποᾶ 5 4, ὃ 11, 6 Ἰ
ο... ἡ) μα
.. αὐυφο]πίο ο οἴρ]ες
, οἳ εἶναι απἁ Τἴβ --
Ῥουπάς 27, 11 6, 20 1ο

αΠΑΜΜΑΕ

ποοπβα(ῖνο Ῥτεάἰσκίνο αξίοτ
ἡγείσθαι 1 4
ο ποιῃ-ρηταθε ἵπ α-
αῑοῃ ντ α {ο]-
ονΐπρ βεπίεπος 7 42,
11 3
» ἀοπῦ]οε οἳ {ιο οὐ]οοί
απά Ῥτεάϊσαίο ἵηῃ α)-
απο ση 16 2 11,

3

». ἀοπῬ]ο αἴτετ {[αοί]ῖνο
ποτΏς 12 δ: νετῦς ος
{εαολίπρ οἵο, ὅ 12, 7
ο, 15 το, 20 τς; α[ίοτ
γετΏς ο παπηῖης 7 4

» Ὑπαπ (ανα 111, 21, ὃ
8ο, 7 28, 20 12

”. ἀάνοτρίαὶ 1 11, 2 11, 8
2, 8 2 ΤΙ 18, 14 4, 16
7, 20 16

οἱ εχίεηί ο{ 8Ρραο9 19 2

ο πιο 20 τό

αἀ]θσθίνο, ργεᾶἰσαίε πεπῖοι ἵπ

Τ6ί6γεΠσθ {ο α πιΒβοΙΙ-
Ἠπο ος ΓεπΙπῖπο 54 8Ώ-
1εοί 1 δ το, 8 4 δ 1ο
10ο, 10 7 12, 12 τς,
165 1, 20 1ο

πειίες τε[ετίπᾳ {ο Ῥοι-
80Π8 6 13

» Ῥτο]εράο, πδο οἳ 7 12,
1δς

284

αἀ]θοῦίνο το[εγτίηᾳ {ο ἴ]ιο οπι{-
ἰοὰ εαΏ]θοοί οἳ αἩ ἵπ-
ΠπΙάνε 1 4, 11 23
». Ὑλοτο αἆνοτῦ ἵπ Επρ]ϊδ]ι
16 7, 91 4
». [οἸ]ογεά ὮΥ απ Ιπβπϊνο
ιν ο γεωργεῖν)
19 τό
”» οπάΐηῃ ἵη -ικός 12 19
αἀνοτορ {ογπιεά [γοπι σκωκά
οἴρίθς, αοἲ. απά
21, Ἰωοσὸ 11 19 24
”.. Β8Ρ8Τ8 1π 1ΠοἩ
Ίνα ιο ος σλιαι
κκ 2958, 111,
5 δ, 16 11
ιο... - οπ ἵη τοβ]γ, {οπής οἳ

ΑΠΑΡΊΟΓΑ γεν µέν---δέ 1 13 1 ας
ὃ 2 4, 4 δ, Τ 5, ὃ
105, 111ο 12, 17 1 6,
1913, 201 : 24
». νλοαπί μέν 2 3, 8 1ο,
11 4, 15 1; βεπετα]]γ
νεο δὲ καὶ ἵ5 Ἰπ
βοοοπά οἸαι1βο αξ 7 21
απζ]θβῖς, ἀτεεῖς {οπάποβς Που,
απά οοηβεπεηί Ἴονο οἱ
αγπηπηθίτίσα] απά {]ετείοτο
οοοτάϊπαίεά οαιδο ϐ 3,
8 17
βοτ]αῦ, ἱποερίνο 2 3, 4 24, 6 3
» ἴο ἀεποίθ α ΟΠΒΓΟΤΙΑΤΥ
αοοη (σηοπηῖο) 1 23,
ὅ 18, 10 8, 11 17 18,
20 18 28
Οἱ ιο Ιπιππράϊαίο ραςί
16

7
» Ἰπβηιήνο α[ζον γαρ οἱ
Ρτοπι]κίης 7 8

προᾶοβῖς ἵπ {πο Ιπάϊσαίίνο,

ν]]ο πο Ῥρτοίαςῖς ἶς ἵπ με

ορίανο 1 4, 8 15
ΑΡΡοβΙζῖοπ, ραγνο 1 17 22, ὃ

ς,72δ, 11 δ 17, 12 δ, 14 7,

1728, 19 1ο, 206

ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟύΘ

αρροβίδίοη οἳ ποπη-ΡΊγαδο {ο
βοηίοησθ 7 42, 11 3, 21 11
ατί]οἷθ νη(] σεποτίο πονάς ὅ 6
ιν πο παππες οἳ νΙτ-

. β01εΠς068, ατί5 οἵο,

4 Ίου] ἀοβίρπαίίοης
11 14 18

Ῥτεβκοά {ο Ιπίοτορα-
νε 101, 16 2

Μη κίν ν- {ο πιππετα]ς 20
16 18

». ΝναΠι αὐπνανο
αἲρ]θ {ο Ὦ6 κ λα]
ὮΥ α αΏρίαπάνε 1 6,
4279191506 8
6 το, 7 8, 133, 14 5,
16 το, 17 6, 182
20 2, 2ἱ 6: αἱδο υὶ
αἀ]εσίίνοῬ πΊιοι. ἴἶιο
κ. ὤν ἵ5 οπαοᾷ

19

-- μι Γαΐατο ρατΙοἴρ]ο ἵπ
Απα] 86Π86 4 15, 7 20
21, ὃ 21

ε πι, α δεί οἳ οοππεσξεά
γψγοτάς Τ 3

Μ οπ]γ οπθ οἳ Όνο
εαὈθίαπ{άνες ἵπ αρτθθ-
πιθΏῇῦ 17 1

» Ἀπά πεπίο αοοπβα{ἶνο
ἵπ. αρροβίέίοι γη]
γοτραὶ ποίίον 21 11

αβγπἀείοι 11 24, 16 12
αἰὐταοθίοι ἵπ τε]αίίνο αἆνοτΏς

οἱ Ῥ]ασε ϐ 1

οἱ τε]αίνο {ο 0389 οἵ
απ{οοεάοπ{ί 4 δ, 7 7

». ἀοπρ]ο 21

ο α πεπίεν Ῥτοποπιίπα]
ᾳαΏ]οοῦ Ιπίο αβτθ6θ-
πιοηίε γη] ιο ᾖῬτθ-
ἀϊσκίο 8 2

ΟΓΑ ΠΟΠ ΟΥ ΠΟΙΠ-ΡΊγα86
π α ἀερεπάςηί ἶαπβο
ππάςχ {ια ἀῑτεοί ροΥ-

πώ. ο ο τί οσο

κ.
1

4

ι,

ο

πμ --

μυ στ

Ὁ ογηπιθπὲ οἳ {]ιο Ρείη-
οἴραὶ οοηβίταςίῖοη.
Β6ο πάει αοοπβα{ἶγο

Απιοῖρα{οτγ
Οαπβος, α- μι λ τι αςγφβ ἵπ ἀῑβετοπί

ανάρωοᾶ” κ ο .
Ι0Ἠ, ἔνθα ὁ
46: οὐ σὺ
ο . ὦὁ
τάξας σοι παρέδωκα 52
οοπά{Μοπα] κδεπίεποε, Ρο.
οσα οτπι οἱ Ἱ 4ς
10 12 14 1δ, 4 15, ὃ
1ο 15, 1 5, 20 13
ενα ο ωο
959
». 681βεβ, οηΏθ μία αἩ-
οἵμετ 2 15
οοπαἰτασδίοπ, ο οἳ (απα-
ο] ιο) 1 14, 11 1ο
ο0-οτάιπα[ῖοπ οἳ οοπίταβίεἁ
εἴαηκβες, [οπάπεςς οἱ ἄτοε]κ8
{ος, π/εγο νο 5 Ὀογάπα{θ οης
{ο ιο οὔ]ει 29, 8 17, 191,
320 1ο 21

Ῥα[ΐνας οὐλίοις 11 τό, 12 13,
15 3, 14 1, 18 6 8
ἁαίίνο οἵ

186

ΙΝΟΕΧ Ι 6ΒΑΜΜΑΗ 285

ἀαίίνο οἱ τερεπηρ]αποο 1] ς, 15,
15 ττ, 1 7, 16 7, 18
1, 19 1 12, 20 24,
21 8
ο εἰτουππηβδίαπεοο ὔ ο
τος ασεηῖ α[ἴογ «όψη
Ραφοΐνο ὃ 4, 4 9, 6
α3, Ἡ 16 τ; α[ἴετ νετρα]
ψορ εοίΊνες 4 4, 7 35
ο το]αίίοι 2 14
αἀγετρῖα] 18 1ο
».. α[ίετ Ῥτεροβί οι ἵπ
οοπιροιπά γετὸς 4
19, { 24, 9 13, 19 11,
17 το, 91 7
Δία ποΙης 4 3
ἀἰπιπαθανο οἱ οοπ{θτη
ἀῑτθοῦ αποία{ἶοη ἴπέ
ὅτι 12 20

Ε]ηρεῖς οἳ ρατίς οἳ εἰμί :----

οἱ ἐστι γηε]ι ἀγαθόν 8 18,
αἰσχρόν 15 13, αἴσχιον
7 30, ἀνάγκη 35,44
14, δ 5, 10 8, 19 ς,
ἀτερπές ὃ 3, βλαβή
9 17, δῆλον 18 ς, εἷ-
κὀς 17 12, 18 1, εὐμά-
Ρρεια ὄ 9, εὔδηλον 1615,
εὐπετές 12 14, ἡδίων ὔ
1Ο, ἤδιον ὅ 9, ἱκανω-
τάτη ὅ 5, κάλλιον 7 39,
κάλλιστον 6 11, κίνδυνος
19 11, κράτιστος 17 4,
κρεῖττον 20 ο, µέγας
9] 8, οἵόν τετ, 1211,
ὄνησις 9 17, οὐδὲν ὄφε-
λος 4 τς, 9 14, 14 2,
1ὔ 2, οὐδὲν ὅτι νους
οὐ ἵη τε]. ο. 16 11,
προσφιλεστέρα ὅ 1ο,
ῥάδιον 4 1, ὃ 1 8 18,
12 14, φΦανερόν 20 15,
χαλεπόν 12 18, 17 το,
20 9, χαλεπώτερον 9
18, ὥρα 29

{18 δ8
πσθά Ὦ}γ

.. οΏρείς ο εἴη ἄν 2 11, 4 15, 11
5

1

. ΟΓ εἶναιθς

οἱ ἦν α[οι ἄν 9 1δ

ΟΙ ὄντες 16 5, οἳ ὤν νη(]ι
φαίνεσθαι 6 4, 7 39,
10 2, οἳ οὖσαν ὃ 13

».ΟΓ ἄλλος νι ἱπίρττορα-
ἴνεν απἀ ποραίἶνε
961 18

οἱ γῆ νι αά]. 17 2, 19

7, 30 3
”. ΟΓ χώρα γη ζ]ι ατί, ὅ 131;
νι αά]. 20 7
Οἱ οἶκος ΟΥ δόµος 21 12
οροχοροίίο οἸαιφο α [νου Ρτοποι
82, 14 1ο, 21 2 12

Ἐπίατο πη]άα]ε οἱ οετίαίη νοιΏς
αδθά α5 ραβείνε; ἀντι-
τιµήσεται 9 ΤΙ, θρέψον-
ται ὅ 13, οἴσεται 18 6,
ὁμαλιεῖται 5, φυλάξεται
4 9, ὠφελησόμενοι 2 δ

».Ῥατοῖρ]ο γη] ατε]ο ἵη
Ππα] 8659 4 15, 7 20
21, ὃ 21

» Ἰπάἰοαάνο, ἵπ τε]αίῖνο
σἰαπβεθ οἳ Ῥιτροδε 4

5, ὅ 13, 7 30
» ορίαήνο ἵπ απ οὐ]εοί
οἸαιβο7ς
επινο οἳ {ιο οββδο α[ἴου
ἄγασθαι 4 21
».. Ῥτοάισαῖνο αξίοι εἶναι,

γίγνεσθαι, ΄ἴο Ὦοδ οηΠθ
οἱ ρατί ο” 1 5, ὃ 8, 6
12, 19 1, οἳ ἀπίγ 7 15,
οἳ οἨματαοίοτίεήο 1 2

15, 11 το, οἳ πα Υ.

21 1Ι
.. Ῥοββοβεῖνο αἴ[ίοιτ πεπίοτ
ἀεπποηβίτα νο Ττο-

πουπ 16 4; α[τοτ αἆ-
Ἰεσᾶνες ὃ 12, 10 1;

ΧΕΝΟΡΗΟΝ5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυύΘ

ως.

αΓἴοτ γο]αίῖνο
4 7. 7 36, ὃς, 1ὔ 1
Ρεπ]ζίνο οἱ ἀεβηϊήοι 12 11 13
οἱ να]πθ 11 1, 20 23 24η
οἱ βεραταίοη 4 7, ὅ τ,
12 17, 14 2, 16 11
μα ο οοΠ]-
Ρατίροη 28, 8 22
» Νλοιί ρταηππα σα] 4ε-
Ῥεπάεπορ αἱ Ῥερίηπίπς
οἱ οοπβίτσθίοι ὃ 11,
11 ττ (ἆαρ)
” ἀμφο]αίο 2 15, 8 1 7, 20
20: ψήι οαῬ]εοῦ ι-

ος

οχργθβςδοἆ 920 2ο
». Ῥατανο 12, ὃ 13 12,
4 3 722, Τ 24 26 35,

8δΙΟΙ2ΖΙ9,Θ912, 10
14, 159,16 15, 17 12
ας, 19 δ 11, 21 1Ο

.. ΔΓΘΓΑΠ πά]οσίγοοί τηςς-
π{ιάθ ἴπ νο ρεπάοτ
οἱ νο επ. Ἰπβίραά οἱ
ἴ]ια πειίον βἱπρα]ατ 4
8, ὅ 18, 15 9, 1ὔ 4, 16

15
ο Ἀἀνοιρία], οἳ πιο 9 4,
16 11 12
3ο α νετ οἱ Ἱπονίηρ.
16 3

Ἡγροτυαίοῃ, «οπαβε Ιπ{ετ-
πιηρ]θᾶ Ὦγ 7391625

”. Ἀἆνοιρ απά ἶ6]6ς
ἀἱκρ]ασεά ὮΥ 2 2 1δ,

949,6 14,7 34 1823

Ιπιροτίθοῦ οἱ αἰζεπιρί 1219, 19
4: Ῥατσῖρ]ο οἳ ἴε 2 ΤΙ
ΠπάΙσα νο, νε Τς1τ
Ἰπβπ]θ]νο οἳ ρατροςε 1 22, 4 6,
Ἱ αι δα ο Ἁς
(416 ΛΜαπ. ος
Λο, 88 0ου Ε);
νηἑἩ ατο]ε 7 1ο

» οἱ Ηπιαον 172

πω. ο πν ο

πα ωστοσο τοπ πο

ΙΝΡΕΧ Η 6ΒΑΜΜΑΒΗ 387

οὐ]θοί ἵ
19 16; νι οἴ]ιος ο].
δᾳα,4316,ὔ1δ, 16 11
ει ἄν εφαἰνα]επῖ {ο η
ποτ. ορίαάνο οἳ ἀῑτεοί
ἀἴδοοατεε 2 ς 1ο, ὃ 1ο,
6 6: ἴο απ ἵπρετ
Ἰπά]ο, οἳ ἀῑτεοί ἀἱς-
6ΟΠΤΘΕ6 415,66
».. 5α0]οσί οἱ ένο Ιπάεβπῖίο,
{ο 6 ππεπία]]ν 5αρ-
. ο . ας, 6 3,
210, 159, 17 5 ο,
οιῤοοί οἳ 1 Εν
οὐ ]εοί οἳ, ἵπ {ιο αοοτι-
βαΐΐνε, {λουρι ια
β41Π6 ας ιαί οἳ ιο

Ἰεαδίπᾳ νετὺ 7 7
» Ῥτεπεπί Α[ίοτ α γετὸ οἵ

6 17

- κταρεσα- 4 τετυ οἳ
ἰΐπρ 7 5

γ. ἀἰσλα νο (οσοο οἳ 17911

” δαυκίαηῖνα] ογατσπ]ατ.
Βεο Οτ, Τπά,. απἆετ ὁ,

7 34, δειπνίζειν
ἐδάσατο 25, ἑργαστῆρες 4
ὔ

απᾶ Ῥτεβεπί αυ]. 7 146, 9 14,
17 7, ψῖ αογ. ευὖή, 2ο,
ψηξ] ὅπως απά αθεϊτηϊ]αίεά
ορίαίἶνο 7 39, πε] ορί. απά
ἄν29
ορία{1νο οἱ Ιπάεβπ]έο ΓΓοΓπεΠΟΥ
1π ραξί πιοθ τς, 8ο,
912
”. ΤἨπ α τε]αίάνε οἶαπβο, ἵπι-
Εγίηβ α ρεπετα] 60Ἠ-
Π]οη 10 το
» ἀθεϊπιϊ]αξοά 1 12 11 18,
7 39 4ο, 9 18, 18 2,
16

». Ἱπ αροἀοξῖς, γη] Ἱπάϊο,
η Ῥτοίαείς 1 4 18, 8
15, 115, 1952

» ἵπ ου]απε φπεείονι 29
17

». Τηπ 8 τε]αίνο εἶααςα, ἵπι-
Ρ]γίης α Ῥαςί σεπετα]
οοπάΓίοη 10 το, 15 2

». Ῥοθεπα] 1 2, Ἰ 11 26,
108919, 19 18, 21 3

». Τοσπι-επάίηρς οἱ 2 8

Ῥατα]]θ]ίσπα οἳ ἀῑβετεπί σοἹ-
βίταοοης 149
».. Οαπβεβ4 7,99
ραταίζαχίς 2ο, ὃ 17, 19 1, 20
10 21
Ρατοῖρὶθ εχρτοεκείηρ ο ]εω]-
ἵπρ Ίάεα 21, 6 1 14,
Ἰ2ς1Ι6 8231, 18
1ο, 16 8ο, 17 14, 192
» ΟΓ ιο ἱπρετίεοί 2 11
». εφπἱνα]επί {ο ἴ]ο Ῥτο-
ἰαθῖς οἳ α δεηίεηοο 2
3, 4 5, 7Ἰ 9 16, δ 14,
1011, 1949, 15 1 7, 16
3, 17 14, 182, 197 16
» Βετνίηρ {ο απηΏοχ α οἶαΓ-
αοἰοτὶκῖης τοπηπατ]ς 162
Δε πρέπει ἨΊετο {]ιο
ἸπβπΙ γε ΙβΊποτε ιδια]
41

ρατθοῖρ]ο αΓίοτ νοτΏς οὗ Κπουυ-

Ίπς, Ῥετοεϊγίπρ οἴο, 2
18, 4 1

”. Δπά νου οἳ ἀῑπετονί
Ρονετηπιοπί τοεγτεὰ
{ο 8αππο ομ]θοί 17 1

ο σαιβα] 12023,42, ὕ 4
14, 7 30 41,14 5, 21 ΤΙ

ο οοπάΙΙοπα] 111, 4 5, 11
12, 161

». ϱοποθββῖνε 1 15, 2 8, ὃ 2,
4 1ο, 8 17, 11 12, 12

2, 16 3, 16 5 7, 20 7
10

» ἀεποίίπῃ ΠΙΘΔΠΒ, ΠΙΑΠΠΘΓ
16 1ς

» ἀεποίηρ Ρατροβο 4 18

”.. Ῥτεδεηῦ βαδίαη -

νοα]γ νι ατο]θ:
966 5.0. ΑἨΤΙΟΙΕ
». Ῥτεβεπί Ἀδεά θαμβίαῃ-
ἀνε]γ νηζλοαί ατί]ο]ε
81ο
ο Γαίατο 2 8, 10 4: πι
ατΏο]ο 4 τ56, 7 20 21,
8 21
ροτἰρηταςίς, Ῥρατθοῖρίαϊ νι
ααχίατγ νοτῦ 7 21, 9 3
Ῥογβοπα] οοπβίτασβοπ Γος ἵπι-
Ῥεγβοπα] 1 19 29, 4 16, ὅ 18,
ΤδιιδΙο.Θ1Ι 4, 12 14 15
Ῥ]αροσίθοῦυ ἵπ α οοπά{οπα]
βοηίθποθ (τατϱ) 10 7
Ῥ]ατα] νετῦ η] α Ῥ]αταὶ πει-
ἴεν αῦ]θοί 1 22, 19 6,
18 34
» παηβίοι τοπ εἵπρα]ατ
1ο 347, 9 12, 11 14,
202ο, 2179
» ποθπίατ, τε[ειῖηςσ {ο 8
οο]]οο νο κἱπρα]ατθ 12
» βεποτίο 5 6
Ροθῦἱοα] γγογᾶς αβεά Ὦγ Χεῃ. :
ἀλεξητήρ 4 3, ἄλκιμος 4 15,
6 το, ἀπερύκειν ὅ 6, ἀποθαυ-
µάζειν 2 17, ἀρήγειν 4 15 οαἴς,,

ΧΕΝΟΡΗΟΝ’5 ΟΕΟΟΝΟΜΙΟυΡ

σα-- .
α ... κ.

ἁτάρ 18 1, βιοτεία 6 1ο, δε-
σπόσυνος 9 16, 14 2, διεκπεραί-
νειν 6 1, ἐκδιδάσκειν 12 16,
ἐπαγάλλεσθαι 4 17, ἐπίκλημα
11 4, εὐπέτεια ὅ 5, εὐφροσύνη
9 12, θαµιά ὃ 4, λύμη ὅ 6,
µαστεύειν 13, µαστευτής 8 11;
μοχθεῖν 18 2, ὄψιμος 17 4
Ῥτθάϊοαίθ ποπ ἴο α ἳ
{ακΐπρ 155 ο886 {ενα .ι
3: ποιοι Ῥτεά, αἀ]εσίίνο {ο
8 Ἰπ8βο, ΟΥ επι, δαΏ]οοί 20

19

Ῥτθροβίθίοπβ οἱ απ{εοθάεπ{ πο
τορεα{εά ἵπ τε]αίῖνο
οἶαπβο 10 το

» ἁἀνοτρία] πςο οἳ, ἵπ 6ΟΠῃ-
πάς (ἐπί, πρός {ο
[ο σύν) ὅ 13

ῬτοπουΠ, απαρ]οτίο, οπαρ]αίίο

τερεβίοη οἱ ὅ 14
» ἀεπιοπβίταίίνο, τε[ειτίης
Ῥασ]ς νι οπιρ]ιαδί
{ο νο οπε1οἆ απ{ο-
οεἀεηί οἳ ἐν Ῥτοσες-
Ίηρ εΊατιδο 1 5 16, 7 16
33 35, ὃ 5, 9 16, 11
24, 15 2, 14 3, 20 11

22
» Ῥτεάϊσαίε, ἴα]κες {1ο ρεῃ-
ἆει οἱ ἴ]ιο βαὈβίαπίῖνο

82
9ο οἱ ποιοι Ῥ]ητα] οἳ,

θ ωρν ---ἆ
{αεί 215.61, 11 17

.» Ἰπβδίαπορ οἱ Ῥτοποπηίπα]
τοβαπηρίοῦ 1 2

» πεπία, αοοπβαάνο οἳ,
εἰαπάΐηπρ Ίος α 88Π-
ἴοποο οἱ Ῥρατί οἳ α
αν ππθχργεβδεά

19

οοπ{αἰπεά ἵπ απ αἆ-

ποτὮ (οὕτως ϐ 7, δικαίως 11

2): ἵηπ ρατοῖριο, Βεο δ.υ.
ΡΑΕΤΙΟΙΡΙΕ

μ.

1πίο ια Γογπι οἳ 15
απίεοεὀεηί 185 1. ἘΈοτ
τε]αίῖνες, 5εο (τ. Ἰπά,
ππᾶετ ὅς, ἤ, ὅ

Βασίηρ, πετὸο οἳ, εα0]εσί οἳ,
ἀῑνοτορά -.- τοτῦ
«ή- βοπιο οἱ ἐἶια γγοτᾶς
8
. προκοὰ οἳ νετῦ οἳ 8
4, 101, 17 8
ἀε]ϊδετα νε, η

389

απεκίίοης οἳ αἱ απ
16 8; ντ] ἐς λα οοἩ-
εἰτισίῖου. 19 9: α[ἴεγ ὅστις
πλοιί α περανο ἵπ Ῥτο-
εεάἴπμ εἶδηβο { 20
παῬ/αποῦίνο Ἰιοτίαίίνο 17 12
» ἵπ α Ῥατε ᾖπα] εἶαπςο
ψη{]λ Ῥοθεπα] ορία-
μὴ η ΡΕΙπΙΑΤΥ εἶατδο
182

Ὅπ-ΑῑΙο {οτπας 19 το

τοτῦα] αἀ]οοίίνος ἵπ -τός 7 6,
8 16, 12 1ο; ἵπ -τέος απᾶ
-τέο Ἰ 348, 18 τα, 91 7:
νι Ῥετεοπα] ση
199

νοςΏς, 9ο οἱ {ταπςῖῖνα, α5 Ἱπ-
ἐαηφϊϊνες 16 7; αστοεππεη{
οἳ {ο γοτὸ ἵπ παπηρεν ση]
Ώια Ῥτο]ομίο ταῖ]ηετ αι
ιο αῦ]εοί ποπιϊπανο 32
11

Το Ναπηρογς α/ῆχοὰ {ο πονάς ἀοποίο τοβροσ(ἶνε]γ :---
1 Ῥουεβα] απά 5αβροοξοά γνοτᾶς ς
3 Ὑογᾶ {]ιαξ οσοι οΠΙΥ οπος ἵπ Χεῃ.
5 Ὑγονᾶς ναί οοσας ἵπ Χθῃ, οπ]γ οἳ ἴ]ο θασ]ίος ΑΕάο
τς ῬσοῬθ Υ/ΤΙΓΘΙΒ
4 Τοπῖο γγογάς
δ Ώοτίο απιά Ἰαοοπία νουάρ ο
6 Ῥοεί]σα] νγογᾶς
7 Ὑγοτάς πδοὰ ἵπ απ ππο]αθείσα] 6ΕΠ58

ΙΝΡΕΣ ΠΙ αΠΕΕΚ

ε

:
εἰ
ε

τα:
.ὶ

ΐ

:

ἳ

αμ:
Ἡ

ξ
ο.
β-

ει
ἵ
ἳ

ο.
ή

ἡμέρα ὧν ἀρετῆι ἀρχεσθαι 11 6;
ὁ γζρλαβρά ὅι 7 ην
10 τπτ; ἆ. γῆ χ κακή

16 7: ᾿ µόνον μὴ. .

ἀγαθὴ νεός 16 13; ἆ. ἵππου 13
20, 11 5; (ἴππων) ἀ. εἰς τὴν χρῆ-
σι ὃ 9: διδασκοµένη τἀγαθά ὃ
Ἡ. 3 οἳ ιο 1εε]ῖπς μ..
Ὁν ναί 5 ροοᾷ, .
| «ἰογίω!’ : ἐλπίδων ἀ, . 1
εαίετ Ἰδεά βιυκίαπἼνε]ν,

βουά ἐπΐπρ,᾽ -α Ῥεπεβί) ροέσα
1 Ἰ δ; συµβούλευιε ὅτι ἔχεις

| ἀγαθόν 2 1, ὃ 1ς, 7 12, 8 18,
»| 20 4; πλεῖον φέρεσθαι τούτου τοῦ

ᾱ. 7 27 : τινὸς ἀ. ἀφθονίαν 126:
τουτὶ τὸ ἀ. δοκεῖ εἶναι θεῖον 91 12.

ῥ | Ρ. ἀφ ὧν ἔχοιεν ἀγαθά 1 18:

πλεῖστα ἆ. ἀντιποιε ὅ 12.---
τἀγαθά, Τε δεοιµιάαεδᾳ, 151;
τῶν οἰκείων ἀ. 9 1δ: τυγχάνειν

:; τῶν ᾱ. 11 13: οἱ ἀπολαύοντες

τῶν σῶν ἀ. 12 7 δ; οἱ ἀνύτοντες
ἐπὶ τάγαθά 919
ἀγάλλεσθαι: ἀγαλλομένους ἐπὶ
τῷ κέρδει ὃ δ; πη]τος ἀγαλ-
λομένους τῷ πείθεσθαι 91 ς.

ον ρε” µκαωγ-ν.
ἄγαν 11 15
ἀγαπᾶν, οα{ΐᾳ Ἰαδεγε: ἀἆγα-
πῶσιν ἣν δύνωνται 11 1ο

φαΐ εί, ὄεπε
ααίωπι φἰδείων : ᾱ. εἰ 7 6; ἐὰν
πάνυ ἆ. 8 16

302

ἄγαςθαι, αζμιίγαγί, οὐήεοίαγέ;
ο, αοο, τοὶ ἀγασθεὶς αὐτῆς τὴν
ἀπόκρισιν 7 38.---ο. Ἀθο, ῬεῖΒ,
αὐτὸν οὐκ ἂν ἀγαίμην 2ἱ τ.----
6, 66Π. Ῥει5. ἄγαμαι τοῦ κατα-
µετρήσαντος 4 21

ἁγαετός: ἀγαστά 11 19

ἀγγεῖον: ἐν σµικροτάτῳ ἆ,
δ τι; ἀγγεῖα συμφορώτατα τοῖς
µέλλουσι»ν ἐν αὐτοῖς ἔσεσθαι 9 2

ἄγειν, 1 ἄπαγε: εἰ ἐπὶ τοῦτο
(46, ὕδωρ) σὲ ἤγαγον 32 15; ἄξω
σὲ ἐπὶ τούτους δ 6 ; ΠΠείοΠ. ἄγων
µε δι) ὧν ἐπίσταμαι 19 15. 3 κε-
οι ἄπσεγε: τὸν ἐπὶ πολεμίους
ἄγοντα 80. στρατόν ὅ 15. ϐ8
α[[εγγε: ᾖλθεν ἄγων αὐτῷ
δῶρα 420. 4 Όε]ιεγο [γαπιθηίπη
ἵη πανΙδαβ: τούτοις τὸν σῖτον

ἄγχουςσα 55: υ.8, ἔγχουσα
ἀγωνίχεςθαι : πῶς ἀγωνίζει;
11 25. Οοπιρ. ἀντι-
{ μα φός: τῷ ᾱ. µαχούμενος
1
"Άϊδης: ἐν Άιδου 21 12
ἆ-δικεῖν, ὑπέπδίε αῄεγε;: τῷ
μὴ ἀ. 14 7; τοὺς ἀδικοῦντας ἐθίά. ;
ἐάν τις ἀδικῇ 7 25.---ο. “κ..
Ἰαεάετα, 'ἴο Υτοις δένα
ἀδικῶ 1 22; νο τὴν
πόλυω ἡίά,
ἄ-θικος: τῶν ἀ, 11 13, 14 7
τοῖς ἆ. 5
ἁ-θίκως, ππιεγίίο: ἆ. αἰτίαν
ἔχει . « ᾱ. τιμᾶται 11 24
ἀδολεεχεῖν”, δαννίον 11 3
ἆ-θοξεῖσθαι {3
πρὸς τών πόλεων ἆ 3 ΝΊιεχο 900

ἄγοντες παραδιδόασω. 20 28. δη.

πιοάεγαγί: ὁ θεὸς οὐ τεταγµέ-
γως τὸ ἔτος ἄγει 17 4.---Ε]τᾶδο :
----ἄἅγε δή 18 το (ἀπῦ.) ΜΕΡ,
φορτίων ὅσα ναύκληρος ἄγεται 8
12. Όοπιρ. ἀν-, ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-,
προ-, συµ-περι-, συν-
[ἀ-γλευκής], αεετύι5)(γλυκύς,
ραϊά {ο Ῥο α ΒἰοϊΙαη Ὑνο
ἀγλευκέστατον ὁρᾶν δ 4 υ.0.]
ἆ-γνοεῖν ο. αοο. οὐδὲν ἀγνοῶῦ
19 14: τὸ ὄστρακον ἀγνοεῖς πῶς
ἂν καταθείης {ά.; ἀγνοήσας
τὴν φέρουσαν ἀμπέλους . . ἠγνό-
ησέτις ὅτι (ὧε) 20 4
βεηδή οαγεπ8,
: ἀγνώμονες 21 3

ον. πρὶν ἂν ἡ

: ἐξά. 822: ἐν τῇ ἆ

ο μον αφγεφίέο : τὰ ἄ. } τὰ
ἥμερα 165

ἀτρός, 2γαεάζωση : ἀνὴρ οὐ

λαμβάνει σῖτον ἐκ τοῦ ᾱ. 20 4.--

γι ){ πόλις: ἐκ τοῦ ἆ. 20 20;

κατ’ ἀγρόν, γιγί ὅ 9, 12 15; εἷς

ᾱ. 11 15 16. 1, ἐν τοῖς ἆ. 12 2

. αωέμς, ουαάια :
ἁδροὺς χοίρους ἐκτρέφειν 17 1ο
,.,Γασιζία(ς ἄεγες-
ἴφ; δι ἀδυναμίαν 20 22
ἆ- θύνατος: 1 οἳ Ῥ6γβοης,
ἑἰποαραβ]ε”: ο. Ιπβπ, ἀδυνάτους
ἐργάζεσθαι 122: οὐχῖϊ ἀδύνατοί

γά : | εἶσιν ἐπιμελεῖς ἔσεσθαι 13 12:

ἀδύνατοι ἡμῖν ἔσονται διδαχθῆναι
13: ἆ. παιδεύεσθαι 15. 3 οἱ
Τηήπρς, ΄Πππροβδίρ]ε”: ο, πε
τῆς γεωργικῆς τὰ πλεῖστά έστω
ᾱ. προνοῆσαι ὃ 18

ἀεί, “αἲ αἲ] περ”: 4 σ4,
ὔ 4, 9 7, 10 το; τὸν ἀ. χρόνον
21 12.---' ἴοπι πιο {ο πιο):
ᾱ,. κ οἱ -- ὄπισθεν ἐπέρχονται 8
7: ὑποβάλλοντες τὰ ἄτριπτα ἆ.
18 5; τρυγᾶν τὸ ὀργῶν ἀ. 19 19

:ἀερο-μετρεῖνύ 11 3. Εδί οοη-
υἰοίαπα {π Ῥοεγαίετα Ἰποίαίαπι
πΏ φροντιστὴν τῶν μετεώρων

ἆ-ζήμιος, {ππριωιίέδ: ΒΕΥΥΟ5
ἀζημίους 12 19

ἆ-ήθης: ἀηδέστατον ὁρᾶν 8 4

ἀθήρ”, ΄ανη,) ΄Ῥεατά οἱ απ

Ἡ
Ὄ
Ί
3
ι
-ᾱ
ι

ο μμ νο ου

ἀθοήρ- - ἀκούειν 393

ται ὄντας 22: τὴν πόλιν αἶἰσθά-

αἰσχρόν
21 ς; οὐ σοὶ αἰσχρὸν τὰ ῥάδια

σχιον μὴ ἐπίστασθαι 15 131; ἤν
τι τῶν αἰ. συµβαίνη 21 5; αἱ.
κερδῶν 14 1Ο: αἴσχιον 7 3ο -
αἰσχύνεσθαι: ἄρα μὴ αἰσχυν-
θῶμεν βασιλέα τὸν Περσῶν µιµή-
σασθαι 4 4; οὐδ' αἰ. ἐπισταμένους

21

« ή ὅ σε αἰτῶν τυγχάνω
8 2: ὕδωρ παρ᾽ ἐμοῦ αἰτοῦντι
2 Ἱς; τῶν εἰσενεχθέντων τι
αἰτήσαντος ἐμοῦ 8 1. Οοπιρ.

προσ- ι

αἰτία: δικαίωτ ἂν τὴν αἰτίαν
ἔχοι ὃ 11; ἀδίκως αἰτίαν ἔχει 11
24

αἴτιᾶσθαι: τὺν νοµέα αἰτιώ-
µεθα ὃ 11.---ο. Ρεπ. τεῖ: τούτου
αἰτιᾶσθαι τὸν ἄνδρα ἐθία.

-αἴτιος, α, ον, αμαίοτ: χάριυ
τῶν καλώς τελουμένων ἀποδι-
δόναι τῷ αἰ. 12 19.--ο. Ρεῃ.
τεῖ: τούτων οὗ σὺ αἰτία 8 2.---

ΤΙ τὸ αἴτιον, ἑαιδα, ὃ 3 6, 8 22;

τὰ αἴ. 6 11
ἁἀκολουθεῖν: ἵππῳ ἀκολου-
θοῦντας θεατάς 11 4
ἁἀκολουθητέον 5 ἀποετη 21 7
ἀκόλουθος: τὸ τούτου ἀ. φιοά
επ Ίος φεφι{γ ὃ 2: ἔστι ἀκό-

: | λουθα ταῦτα ἀλλήλων 11 12.

ΟΡ. Ιωοίαπ Τ πι. 8 4 ἀκόλουθα
τῆς ῥᾳθυμίας τἀπίχειρα κοµίζῃ
Ἱπρτορτῖε, ὑποίίαγε :
ᾱ. τὰς ψυχὰς ἐπὶ τὸ πονεῖν 21 3
ἁἀκοντίσειν, {αεμ]ατί 21 7
ᾱ-κόςομητον” χρήµασιν πόλιν

ἀκούειν, αιαίΐγε: 1 αἲδ. 11
11, 15 4, 15 1 3; ἔστιω ἀκοῦσαι
20 4: ἅπαξ ἀκούσαντα 21 11.
2 ο. Ρεη. Ῥειβ. εί αςο. τεῖ:
ἑκάτερα ἀκούειν σου 6 1; τοῦτο
σου ἀ. 12; ἅ µου ἀκούσασα ἐπεί-
θετο 10 1: ὅτου ἀκοῦσαι τὴν
ἀλήθειαν ἔχοι 20 13. ὅ8ο. Ρε.
τοῖ : οὐδ' ἂν ἀκούσαις λόγου δια-
θέοντος 20 4. 4 ο, Ρεη. ῬεῖΒ. :
ἀκούοιμίέ σου διηγουµένου Τ 9;
λόγον ἐχόντων περὶ αὐτοῦ ἤκουον
11 4 23. ὅ ο. αοο. ο)]. τὴν
φιλανθρωπία» ταύτης τῆς τέχνης
ἀκούσει 16 4; ὅπως ὧς ἐλάχιστα
ἀκούσοιτο 7 5; τὰ μὲν ἰδών, τὰ
δὲ ἀκούσας 15 1ο, 4 ς 22, 11 ο,
20 24: ἀκηκοὼς ὅσα εἶπεθι;
ἐλάχιστα ἀκηκουῖαν ὃ 13, 9 18,
11 4; τὰ λεγόμενα ὑπὸ σοῦ
ἀκηκοέναι 2 1 (νΊετο ὑπὸ σοῦ

968 γε] λεγόμενα, ποί, 85

8, {α]κο Πέ, γη] ἀκηκοέναι) 11

Ι.. 6ο, αοο, ρατίορ. 'ἴο Επὰ

294

ου Ὦγ Ἰθαγδαγ ἐ]αί”: ἐπεὶ τὸν
Ἰσχόμαχον ἤκουον πρὸς πάντων
καλὸν κἀγαθὸν ἐπονομαζόμενον ϐ
17. Το, ΙπβΗ, : ἀκούσας ἀπο-
κρίνασθαι τὴν Ὑυναῖκα αὐτῷ
ταῦτα 10 1; ὅπου ἂν ἀκούσωσι
πλεῖστον εἶναι (τὸν σῖτον) 320 27
28. 8 9εή. ὅτι: ἀκούσας ὅτι ἐστὶ
θεµιτόν 11 5; ταῦτα ἀκούσας ὅτι
δεῖ ἐπίστασθαι γράμματα ἠκηκόη
ἄν 15 7. Όοπιρ. ἐπ-, ὑπ-

ἆ- κρατής )ί ἐγκρατής, {πι-
Λοίεηβ; τοὺς οἴνου ᾱ. 132 11 ; οἱ
τοῦ ὕπνου ἀ. 12

ἀκρίβειαν τῆς κατασκευῆς δ 17

ἀκριβής: ἀκριβεστάτην σκευῶν
τάξιν 8 11

ἀκριθοῦν ὃ {.φ. ἀκριβῶς εἰ-
δέναι, 2γοῦο οα1ογε: ἀκριβοῦντες
ὧς γίγνεται 20 1ο

ἀκριβῶς: ἆ. οἶδα 2 3, 16 14
ᾱ, εἰδέναι 8 1Ο; οἱ λόγῳ ἀκρι-
βέστατα αὐτὴν διεξιόντες 16 1

ἀκρό-θρυον”: συκᾶς καὶ τἆλλα
ᾱ,, αγθογες [γιο ί[εγας 19 12

ἀκρό-πολις: φυλακὰς ἐν ταῖς
ᾱ. τρέφει 4 5; τοὺς ἐν ταῖς ἀ. 6

ἆκρο-τοικεῖν”: ἀκροτομοίης
παρὰ γῆν τέµνοις 18 2.

ἄκων: ἀκόντων τυραννεῖν )ί
ἐθελόντων ἄρχειν 21 12

ἀλεεινός: διαιτητήρια ἆ. )ί
ψυχευά 9 4

ἀλείφεσθαι, {ὐπφί, οὐὐπῖ ;
μίλτῳ ἀλειφόμενος 105. Οοπιρ.

υπ-

ἀλεξητήρ δ, «ε[επκογ: κακοὶ
ταῖς πατρίσιν ἀλεξητῆρες 4 3

ἀλήθεια: ἀκούσαι τὴν ἁλή-
θειαν περὶ αὐτῆς 20 13: ἐρυθρο-
τέρα τῆς ἀ. 10 2: τῇ ἀ., Τευεγα
10 τ1

ἀληθεύειν: ἅ τε δύναται καὶ
ἃ μὴ ἀληθεύει 20 13

ἀληθής: τὸ ψεῦδος ἀληθὲς
ποιεν 11 25; ἀληθῆ λέγειν

ἀκούειν-----ἄλλος

{θίᾳ.; ἀληθέστερα περὶ αὐτῆς
(τῆς γῆς) γνῶναι 16 4

ἀληοινός )(ί κίβδηλος: πορ-
φυρίδας ἀληθωάς 10 3

ἀληοινῶς: τοῖς ἀ. σωφροσύνῃ
τετελεσμένοις 21 12; ἆᾱ. κατ-
ωπτεύθησαν {.ε. Ἡ{ διώπί πιαίμγα
αἶπο {1ου από οργ"βρα 10 8

ἁλίοκεςθαι, /γαιιζή4 οοπυὐπαί :
10 8: ἐξ εὐνῆς ἁλίσκονται ἐξαν-
ιστάµενοι 4 118 αἱ {που 56 {π-
Ποϊαπί ἐθίά,---ο. Ῥατίορ. ἄεργε-
λεπαί: ἁλίσκει ἐπ᾽ αὐτοφ. εἰδώς
18 4; ἤν τι ἁλῷ ποιῶν 14 5

ἄλκμιοςῦ, αρίι αά ρπσπαπε:
ἀλκίμους 6 1Ο; οἱ ἄλκιμοι 4 15

ἀλλά ἵπ Ῥεϊποῖρίο επαπἰδ{ί
11921,.21,41221,018δ,61,
7344, 11 22, 16 11, 17 4 19.---ο.
ΠπιρεταΙνῖς αφεάιώι 11 21.---
ἀλλὰ γάρ, “Ῥαί {ιο πα] 19)
1 16, 8 2, 11 11, 12 .---ἀλλὰ
καὶ. . δέ 11 22.---ἀλλὰ μέντοι,
αἱ Όεγο 15 1; ἀλλὰ . . μὲν δή,
εναί {ου ιο πιαίθεν οἳ ναί
11 3.--ἀλλὰ µήν ὃ 2.--ἀλλὰ
μὴν . . γε 16 1Ο.---ἀλλὰ νἡ Δία
11 2.--ἀλλά τοι 4 21, 7 Ἱς,
19 2 5, 90 26, 91 2.--ἀλλ᾽ ἤ,

ια φιιοά 2 13

ἀλλήλων κεῖται μετ) ἀλλή-
λων 7 19: δέονται ᾱ. 25; ἀκό-
λουθα ἀλλήλων 11 12; διήνεγκαν
ἀλλήλων 320 18; διαφέροντες
ἀλλήλων 5 6; τῶν σωμάτων
κοινωνήσοντες ἀλλήλοις 10 4;
ἄλυποι ἀλλήλοις 8 δ; ἐπικωλύ-
σωσιν ἀλλήλους 4, 10 8; κατ-
ηγοροῦμεν πρὸς ἀλλήλους 11 24:
ἐπαινοῦντες ἆ. 21 3

ἄλλος, αἴζωα, ΄ οἴ]ναι Ἰ οἴτ]νει
85 Ῥτοηῦ. οΥ 8 αά]. 2 13: τὸν
ἄλλου οἶκον 1 3 4; ἄλλῳ ἐργά-

---. ο

μμ ο ων

οι ο πο ὅσα σον ποπ πο πο”

πο σσ -π'μὭσο Ὢ᾿

ο το το στ πΛο..---- Ὕν .Ι Ἅ----

Ἠ αι
τον
τελ
ο
ης

ΡΗΡΗ
4 4 Ἐς
π
τμῖς

γῆ
µωδεστέρα πρὸς φυτεία» 90 ο
ἁλοᾶν ", ἐγίένγατε 18 1:
ἁλοῶντες 4; ὑποξζυγίῳ ϱἳ ἆλλα
τὸν σῖτον 3
ἆ-λόγιστος 20 τς
ἁλοητός”, {γίΐνγα Ί8ς

:/ὅ ι.--ο. ραγοῖρίο:

395

ἄ-λυπος, 101: Πιοζεδέμα: ἅλυ-
ποι ἀλλήλοις 8 δ; ἁλυποτέρα
ἔνδεια 3

ἀ-λυει-τελής, ποκύις: ἆλυ-
Σ{ σιτελῆ ποιῆσαι τοῖς ἀδίκοις τὴν

9 αἰσχροκέρδειαν 56. Ῥοεπίς ]4ς

ἅλως, αγέα, ΄α ιτεςλίπρ-
Ποογ᾿: τῆς ἅλω 1867 8

ἅμα, φἰπιιῖ ὃ δ, 11 18: ἅ.
πάντες, ΟπΙΝίπΟ οΊες 17 4: ἅ.

«καί, εἰ----εί 20 25: ἅμα τε καί

παρατρέ-
χοντες ἅ. τοὺς ἀγρούς 16 7

ἅμαςα, Ραμκίγιωπι: τὴν ἄ.
δ4

ἁμαρτάνειν, «ΤΤαΤε, Ῥεοατε:

Σ| τοὺς μὴ ἁμαρτάνοντας Ιπ παν 8

16.---υἱοίαγε ἴεφεβ: νόμοι ζηµίαι
εἰσὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι 14 7.
Οσπιρ. ἐξ-

ἀμείνων: οἴκου φύλαξ ἆ. 7 43:
οὐκ ἀξιῶ τοὺς ἀμείνους τοῖς κα-
κίοσι τῶν ἴσων τυγχάνειν 19 12:
περιπάτῳ ἀμείνονι 11 15

ἀ-μέλεια : ἀμέλειαν 1 1ο: δι

:{ ἀμέλειαν 4 δ, 20 22

ἀ-μελεῖν ο. ρεῃ.: οὐκ ἀμελή-
σει τῶν διδασκοµένων 7 δ: ἀμε-
λῶν τῶν ἔργων τῶν ἑαυτοῦ 341:
ἆ. τῶν ἑαυτῆς )( ἐπιμελεῖσθαι 9 18
19.---8ΏΒ. οὐκ ἀμελῶ ἀλλ᾽ ἐπι-
πλήττω 19 12: ταµία ἀμελοῦσα
θ1τ. ἀ. ὑποδεικνύοντος τοῦ δε-
σπύτου 12 18; τῷ ἀμελοῦντι 19;
ἀμελοῦντας 16: πείθητα: .. ἆμε-
λῇ 19 δ. ΡΑΒΒ. οὐδ' ἐκεῖνά µοι
ἀμελεῖται 132. Όοπιρ. παρ-

ἆ-μελής ){ ἐπιμελής : ἀμιλῆ
αὐτὸν ὄντα 12 17

ἆ- μελῶς: ἆ. ἔχοντα πρὸς τὸ
μηχανᾶσθαι χρήματα 2 Ἰ

ἁ-μηχανία: ἐξ ἀ. εὐπορίαν εὖὓ-
ροῦσα 9 1 ; ἁμηχανίαις συνέχονται
121

ἅ-μουςον ” Ἰ{ μουσικούς 12 18

ἄμπελος, οέ 19 18: αἱ ἄ.

20 20; περι αµπέλων Φφυτείας
19 12; ἀμπέλους 2034

ἀμφί (απ Ιηβίαπορ οἳ Χθπο-
Ἱιοι” {[οπάποβ {ο Ἰοπίο
Όσπης απά Ἰγνογάβ, Αἶπορ περί
π]οπο ἵς {οαπᾶ ἵπ ροοὰ Αίο
Ρτοβθ), Άγορε, "αὐοαί, “αἲ:
τὰ ἆ. αστέρα 7 6; τοὺς ἀ. τὴν
ἑαυτοῦ οἴκησιν 4 6: οἳς ἀ. θυσίας
(πι φαογί[οἰἑθ) χρώµεθα 9 6;
ὀργάνων ἆ. µάκτρας 7; ἀμφὶ
λουτρόν ἐφίά.; τὰ ᾱ. τραπέζας 8
19, 9 7; τὰ ἆ. σπόρον 18 1Ο; τὰ
ᾱ. τὴν φυτείαν 19 1; τῶν δεινῶν
ἀμφ᾽ ἵππους 12 20.---τοὺς ἀ. γῆν
ἔχοντας {.6. γεωργούς 6 7

ἀμφι-έννυςθαι: ἠμφιεσμένη,
απησία 10 12

ἁλφότεροι 20 15; ἆ. ταῦτα 7
22; τὴν φύσιν ἀμφοτέρων 7 258;
ᾱ. τούτων 4 ἩΠΙ ; τούτων ᾱ. 4;
ἀμφοτέροις 7 26 27: ἀ. ἡμῖν 7 7,
17 1 ; ἀμφοτέρους 7 26

ἄν 1 (ροβἱροβάνε) γη {]ι 5ο-
οοπάατγ ἴεηκες οῇ Ιπᾷ]οαίϊνο
η {]ιε αροἀοείςοξ Ἠγροίλμείίοα]
βεηίεποθςθ 2 15,7 27, 11 4----
ψηζλ ῬαγΏοῖρ]ο ἵπ αροἀορίς 2
τν 7 σ.σ] Ἱπβη]ίνε 2ς
15, 916, 66, 15 11, 1614, 182,
1914.--απϊοϊραἶνε γη] οἶμαι,
δοκῶ απά 5οραταζοά {οπι 18598
γετρ 21 15, 4 18, 6 11, 159,
19 δ το.---ν]ι Ῥοίοπθία] ορία-
Ἀνο ἔχοιμεν ἂν εἰπεῖν 1 2: ἂν
δύναιτο 1 3; δύναιντ᾽ ἄν 10 8,
184, 19 11; ὡς ἂν τῷ ὄντι καλὴ
Φαίνοιτο ἀλλὰ μὴ µόνον δοκοίη
10 ο.--- ΙΙ 8ογ, πε 45 ἴ]ο
ομ]ᾳ πο ος ἔ]θ «ον. ορί. 2 5 το,
4 15, 6 6.---ἀείασ]ιεὰ ἔγοπι ιν
γετβ απᾶ τερεα{εᾶ 215, 16919,
16 3, 19 2 16; ἴσως ἂν . . ἄν 2
13; ἂν . . ἴσως ἄν 4 5; πάνυ
ἂν. . βουλοίμην ἄν ϐ 12; τί ἂν
ποιοῦντες δοκοῦσιν ἄν σοι ἐπικου-

αν -” κ ια

Ἶ

ἄμπελος -υ-ἀνάγκη

ρῆσαι 17 11.--αἰπασίοὰ Ὦγ καί
[τοπι ἴ]νο {ο]]ονίπᾳ νετ 13
25 ϱ.-- πο τερεαθεὰ ἵπ οὐμιὰ
οΊαιρο 21 8 (ἀπ8.) κἄν ογαβίβ
ΟΕ καὶ ἄν: κἂν ἄλλον δυναίµην
διδάξαι 12 4: κἂν ἄλλον δύναιο
διδάσκειν 189
1 ηλ τε]αίίνο απᾶ ἵσπῃ-
Ῥοτα] νγοτάς {ο]]ογγεά Ὦγ ιο
εαῬ]αποίίνο, πιακίπρ λεπτα ἵπ-
ἀεβηίίο 1 22,26,5 2,4 7δ το,
7 36: ὅσῳ ἂν ἀμείνων γίγνῃ 43;
ὅτῳ ἂν δέῃ 8 το 16, 9 16 17,
12 6, 15 1ο; κἂν ὑποῖα ᾖ 819;
ὄθενπερ ἂν ἕκαστα λαμβάνῃ 9 1Ο;
ὅτων ἂν δέωνται 82; ᾧ ἂν πείθων-
ται 4 19; περὶ ὧν ἂν διαλεγώµεθα
6 3; ὁπότερος ἂν ᾖ ὁ βελτίων 7 27,
1124, 21 7 8; ἕως ἄν 1 22
ἄν (ργεροβίνε) Ξ- ἐάν: ἂν
ἐπιχειρῶσιν 10 8; ἄντε . . ἄν
τε, ἵνε---δίυε 21 9
ἀνα-βαίνειν: ἄμπελος ἀἆνα-
βαίνουσα ἐπὶ τὰ δένδρα 19 18;
ἀναβὰς ἐπὶ τὸν ἵππον 11 17
ἀν-άγεσθαι, ουσ] ε Ῥογέε
Ἰ :. ἀνάγεται πλοῖον )(
ὁρμίζεται 8 12
άνα-γιγνώσκειν, Ἴεγεγε 10 7
ἀναγκάτειν: ἀναγκάζουσι φέ-
Ρρειν 1 22; πορεύεσθαι σφοδρῶς
ἀναγκάζουσα ὕ 4; βελτίους ἠνάγ-
κασαν εἶναι 1 23. ῬΑ8β8. ἱππικῇ
ἀναγκαζόμενος χρῆσθαι ὃ ο;
ἀναγκαζοµένην 10 12: ὅπου ἂν
ἀναγκασθῇῃ ἡ γῆ χερσεύειν ὅ 17
ἀναγκαῖος: ταῖς ἐν πολέμῳ
ᾱ. ἱππασίαις 11 17; ἣν μηδὲν
ᾱ. ᾗ 15.---τάναγκαῖα 8 6: τὰ ἆ.
20 1; τὰ ἐμοὶ ᾱ. (πεορβεαγίο
οδειιπάα) πράγµατα 3 14: τοῖς
ἀναγκαιοτάτοις ἐπιμελήμασι 4 4
ἀνάγκη ο. Ιπβῃ. οΠ1, ἐστί4 14,
85, 10 8,195; ᾱ. γὰρ(φέρεσθαι
τὰ ἄχυρα) 18 6; ὁρῶσοι ἀνάγκην
οὖσαν θύειν 25

ολλ ἠδλ δω.

νο ιο

ο. Ι οὋ---

ο ο. ο πο ο στ

Ελα λα... -

ἄνα-μένειν 7 2, 8 23; ἀἆνα-
μένεις αὐτούς 19 2

ἄνα-ιμινήσκεσθαι: ἀνγεμνή-
σθην (πιεπεπ) τὸ τῶν ἁλιέων
16 7

αἶπε οοπ{έγο-
φεγεία 4 7, 6 3
ἆνα-παύεσθαι: ἀναπαυόμενος

20 18

ἆνα-πείοειν, 5ἴτοηρετ ιαπ
Ώιο αἰπιρ]ο νετὸ; ἱπαρῆες αἱ-
πιοβὲ οοΏνεγδίοΏ βοπι ἃ Ῥτθ-
γίοιβ ο: ἀναπείθεις ὡς
19 1ς; ἐμὲ ἀναπείθοντα προθύµως
συνθεᾶσθαιὃ 7: γεωργεῖν ἀνέπει-
σάςµε]θ16; ἀναπεῖσαι ὡς ἐθίά.
ΡΑΡΝ. ἀναπέχεισμαι 211

ἆνα-πεταννύοθαι: πρὸς µεσ-
νφαριά ἀναπέπταται (ἡ οἰκία)

δ.. Ἰ προνεύειν: ἐν
τάξει ἀναπίπτουσιν δ δ
ἆνα-οείειν : ἱμάτια καὶ στρώ-
ἡ ον ορόγομαι
- 1 ο
έτο ὃς ἑατποά αρ Ὁγ ἀἱ
τὴν πόαν ἀναστρεφομένην 16 τ2,
3 υεγφαγέ, "Το Ῥο εηραρες᾽: οἱ ἐν

6
-.. τοὺς γεωργοῦντας
(ἡ γεωργία) ἀνθρίθιὃ ϕ
ἀνθρικός ναό 1

δρικῶς ο-αδ-ο χρω δ 14

397

ἀνθρωνῖτις : τῆς ἀν δρωνίτιδος
ο5
ἄνεμος : ἔνθα πνεῖ ἄ. 18 1
δ

ἀν-επιστήλκων ” ο. 6εῃ., ἀν-
επιστήµονι τούτων ὃ ΙΙ ; ἀνεπι-
στήµονα ταλασίας 7 4ϊ

ἄνευ : ἄ. τῆς ἡμετέρας γνώμης
9 5; τί ἐπιτρπου ἆ. τούτων
ὄφελος; 12 ς.---ο. ἵπῖ, πὶςί: ἀ.
τοῦ γιγνώσκειν ἃ δεῖ ποιεῖν 118:
οὐ δύνανται ἕῆν ᾱ. τοῦ ἄλλων
δεῖσθαι 1Ο

ἄν-έχεςθαι: ἀνασχέσθαι 25

ἄν-ήκεστος: ᾱ. κακόν 2 7:
ᾱ, πλεονέκτας 14 δ

ἀνήρ, οἱτ, 1 εἷς ἀνήρ 20 16:
ἄλλος ἀνήρ ἐθίᾶ.; ἀγαθὸς ἀνήρ
4 ας. 1 31; ἀγαθῷ ἀρδρί
6; μέγας ἀνήρ Ὄι 8. 3 κα
ΝΟΙΙΔΗ ᾿: ἐγκρατεστάτη ἀνδρῶν
συνουσίας 9 11. 38 ψῖε] τοῦ ἴο
βεχ, ΄α ππα]α᾽ ος “ᾱ Ἡπςβαπά
ὓ( 118 γνῖ{ο : εἴθ᾽ ὁ ἀ. εἴθ᾽ ἡ γυνή
7 27: γυνὴ διδασκοµένη ὑπὸ
τοῦ ἀ. ὃ 15; καὶ ἁ. καὶ γυναικός
7 ας; τῆς γυναικὸς. . τοῦ ἀ. 22,
8 τι; τῇ γυναικὶ. . τῷ ἆ. 7 24
25 30; γυναῖχα τῷ ἆ. ὃ τς; καὶ
ᾱ. καὶ γυναικί7 6; ἄ. καὶ γυναῖκα
30: τὸν ἄ. ἢ τὴν γυναῖκα ὃ 11.
4 Ἰοΐποά {ο αποίἸες εαΏδίαη-
ἄνε---ᾱ φπαεἱ-ργεά{σκέο ο{ οΏϊοε
ος Ῥτο[εβκίοα : Φιλοσόφου ἀν-
δρύς 16 ο, δ -α ΠΙΔΗ,᾽ "ΔΠΥ
ΠΙΒΗ ᾿: οἶκος ἀνδρός 1 7; ἆ. ἔλευ-
θέρῳ ὅ 1; ἀνδρὶ ὅς 6 12: ὢν ἀ.
ὃς ἀδολεσχεῖν δοκῶ 113: οὗτοι οἱ
ᾱ. 15 1Ο: τούτων τῶν ἆ. ἐφ᾽ οἷς
612. 6 ἁἀνὴρ (ὁ ἀνήρ) αδεά
{ος ἀεπιοηρίτα νε ρτοποιπ 20 4

ἀνθ-οπλίχεςθαι: ἀνθώπλισται
8δΙ2

ἀνορώπινος, Λιπαπις: ἀν-

398

θρώπινον ){ θεῖον (ἀγαθόν) ννϊε]ι
Όνο Ἱπιρ]εά 1άοι οἳ ἀοίεοί ο
Ἠθακηοςς 21 12

ἄνθρωπος, ΄α ἨήππαἨ Ῥείαρ
Ἰηδ]ο οἳ Γεπια]ο 2 12, 20 12;
ἐλεύθερος ἄ. ὕ ΙΙ; γείτονος ἆ.
164: ἀνθρώπου )(ἵππου 20 13;
ἆ, τῷ ἰσχυροτέρῳ 17 9: παντὶ
ἀνθρώπῳ 20 13; ἄνθρωπον ζητῶν
8 12 231; ἀνθρώπῳ ὅστι 1 8:
ἀνθρώπῳ ἀδύνατα προνοῆσαι ὕ
18: ἀνθρώπων ὁμιλίαι 1 20;
πολλοὶ ἄνθρωποι 11 το; ἄνθρω-
ποι (οἱ ἄνθρωποι) “πιαπ]κ]πς,᾽
έὔιο γγοτ]ά. ὅστα, 6 4 8, 7
43, 84 12,104 Ἰ, 15 4 5 8
9 1ο, 16 15, 18 ο, 320 τδ
28: πάντες ὡς εἰπεῖν ἄ. 132 ὃ,
17 2: πάντες οἱ ἄ. 17 2: οἱ
πρόσθεν ἄ. 1 ; οἱ ἄ. )ί τὰ κτήνη
7 το; )(ί τὰ κυνίδια 12 δ;
τὰ ἕφα 15 4. )ί θεοί 2 5, 10 7,
11 8δ, 16 4

ἁνιᾶν : πολλὰ μὲν αὐτοὺς ἀνι-

ωμένους, πολλὰ δ᾽ ἀνιῶντας τοὺς ᾿

οἰκέτας ὃ 2
ἆν-ιθρωτί, οἶπο δµάογε 2ἱ

" ἄν-ίοτασθαι: ἆ. ἐξ εὐνῆς 11 14:
πρωὶ ἀνιστάμενον ὃ 7

ἆ-νόητος: τὸ πάντων ἀνοητό-
τατον ἔγκλημα 11 3

ἀντ-αγωνίζεςθαι 10 12

ἁντί, ο. Ρεη. 10 56, 12 4 5.---
νηζ]ι ατσοπ]ατ 1ΠΓ. ἆ. τοῦ τρέ-
φειν 1 δ, 8 ο, 10 12

ἀντί-Θοσις”: εἰς ἀ. τριηραρχίας

Τ3

ἆντι-Ζητεῖν”: ἀντιζητοῦντα
823

ἆντι-λέγειν : τούτοις ἀ. 29

ἁντίον ”, αν. τιδεᾶ α5 Ῥτερ.
ν΄. 6ΕΠ. ἀ. ἀχύρων θερίζειν 18 1
ο: ἃσο. οἳ

ἄντιος 18 1

ἄντι-ποιεῖν : τοὺς ἄρισταθερα- |

ἀνορώπινος- -- ἄξιος

πεύοντας πλεῖστα ἀγαθὰ ἆντι-
ποιεῖ ὔ 12

άντι-π 5 αοσπιι-
Ίαγε, Ἐν. 'του]ιαιιββογ”: ἀντιπι
αμησάµενοι τὴν ιά 17 3

ἀντί-ρροπος””, Φαγί Πιο-
πιοπήζ; γυναῖκα ᾱ, τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ
τὸ ἀγαθόν ὃ 15

ἆντι-τιιᾶσθαι: ἀντιτιμήσεται
ὑφ ἡμῶν 9 11

ἆντι-χαρίσεσθαι : πλείω ἀντι-
χαρίζεται ὔ 8

ἀντλεῖν”: εἰς τὸν τετρηµένον
πίθον ἆ. 7 49

ἀντ-ωνεῖσθαι”. ἄλλον (χάρον)
ἀντεωνεῖτο 20 26

κος. νΝ: ὠφελούμενοι

ἀντωφελοῦσι τὸν χώρον ὅ 6

ἀνύτειν, οοπῇσεγε: ο. αοο,
τὸν αὐτὸν ἀνύτουσι πλοῦν 90 1 4.
αὖς. εἶς τὸ ἀ. 19: τάχιστ᾽ ἂν
ἀνύτοιεν 18 5.--ρεγοεπίγε: οἱ
ἀνύτοντες ἐπὶ τἀγαθά 21 ο.---
ε[ίοργε, ὑπιρείγαγο: ἂν πολλὰ
ἀνύτοις παρ αὐτῶν 159

ἀνυτικός : ἀνυτικωτάτην χρη-
µάτισιν 20 22

ἅνω 19 14: )ί κατὰ τῆς γῆς
109.---ο. Τ{.. τῶν φυτῶν τὸ ἄνω
19 14

ἄνωθεν : ὁ ἄ. θεός 20 ΤΙ

ἀν-ωφελής, {πι[ία 1 16.---
ποαίιθ, ἀαπιποδιβ; ᾱ. ἀνθρώ-
πων ὁμιλίαι 1 20; ἀν. χάριτι1ὸ 12

ἄξι-άκουστος : ἀξιάκουστοι 83

ωφ.-.... ἀξιόεργοι 734

: ἀξιοθέατον ὃ 4,

8 -ας ωνα 3

ἄπιος: ο, 6εη. τούτου τοῦ
ὀνόματος ἄ. 6 12; ἄ. τὸ πρᾶγμα
καταγέλωτος 15 5; πρᾶγμα ἄ.
ἐπισκέψεως 2 α; ἄξια ἐπαίνου
111; ἄξια τῆς τροφῆς ἐργάζε-
σθαι ἐ.ο. ο άε αἶδέ
οἰσίωπι Ραγατε: πολλοῦ ἄ. 101;
διπλασίου ἀξία Ἰ 41: παντὸς

π.μ. μι...

ἑκάστῳ χρῆσθαι 9 16: τοῖς ἄλλοις
ᾱ. καλοῖς 4 14: µυριοπλάσια ἡμῶν
ἅπαντα ἔχει ἡ πόλις 8 22
ἁπάτη: ἐπὶ ἀπάτῃ 20 11
ΡΙ,. ἁπάται 10 8
ἁπατηλός : ἀἆ. δέσποιναι 1 20

ἆ-πειθεῖν )ί πείθεσθαι ἆε
απίπιαΗνας 18 6; ὅταν ἀπειθώσι
7

ἀπειλεῖν: ἀπειλε θεὺς καὶ
-. τοὺς βλᾶκας 8 16

ἅπ-εῖναι: καὶ ἁπὼν ἂν εἴποι

814; ὅταν ἐγὼ ἀπῶ 124

ἀπ-ειπεῖν ο. ρατηορίο: ἄν-

:}θρωπον ζητῶν πρότερον πρὶν

εὑρεῖν ἂν ἀπείποι 8 23
ἁπ-εργάχεσθαι δικαίου; τοὺς
οἰκέτας 14 6. Ὦ}ῬΑ88. ἄνδρα ἁπ-
ειργασµένον 11 3
ἁπ-ερύκεινὃ: 64Π85 τὰ θηρία
ἀπερύκουσαι η λύμηςδό6
ΕεΠ. τῆς Ύεωρ-
γίας ἀ. ὅ 1, 16 ὁ- τοῦ ᾱ. τών
δεσποσύνων Ἴ4 2; αἰσχρῶν κερ-
δών ἆ. 10; οὔτε τάφρου οὔτε
ὀχετοῦ ἀπεχόμενος 11 17
ἁπ-ιέναι ὅ 6, 12 1, 20 16:
ἄπει 24
ΤἘγ αἰππρ]ο πιθαης,᾽
15 τ6.---)( ἐπὶ ἁπάτῃ 20 13
ἀπό ανν. ϱεῃ. 1 οἳ 5εραταίοη
οἳ α Ῥειοη ος Ὠήπᾳ Ποπι
ΑΠΟΙἨΘΕΓ: ἀπὸ τῶν ἐρωμένων
κωλύεσθαι 12 14. 3 οἳ Τΐπιε :
ᾱ. τῆς αὔριον ἡμέρας ἀρξάμενος
11 6: ἀφ᾿ ὤνπερ ἤρξω ΤΙ ; ἀπὸ
τούτου (1) 8 20: ἀρξάμενον ἆ.
τοῦ πρωιµωτάτου 17 5. 8 οί
{ιο οα186, ΠΙΘΔἨ5, ο0ς88ΙΟΠ
Ὁγ Ιον: πὐξημένοι ἁ. πολέ-

:Ίμου 1 τς; ᾱ. τῶν ἐχθρῶν ὠφε-

λεῖσθαι ία. ; ἀφορμὰς ἀφ᾽ ὧν
αὔξειν δύνανται τοὺς οἴκους 16:
ἀ. τούτου (Ώ) 8 2ο: ἀφ' ἱππικῆς
εἰς ἀπορίαν ἐληλυθότας αὈῖ πηοχ
διὰ τὴν ἱππικήν ὃ δ; ἀπ᾿ ὀλίγων
περιποιοῦντα . . ἆ. πολλῶν πολ-
λὴν περιουσίαν. ποιῆσαι 2 1Ο;
ἁ. τών αὐτῶν ἔργων ἀπόρους
ὄντας 17; καλῶς πάντα ἔχοντας
ᾱ. τῆς γεωργίας ὃ 5; ἀ. γεωργίας
τὸν βίον ποιεῖσθαι 6 11; ᾱ. τῆς
γεωργίας ἀφθόνως ἔχειν ὧν
δέονται {ία,; ὠφελούμενοι ἆ.
τῆς γεωργίας ὅ 6, 20 209: ἀφ' ὧν
τις ὠφελεῖσθαι δύναται 1 13 15:
ποιεῖν ἀφ᾿ ὧν ἔχοιε ἆγαθά Ἱ
18: ἀφ' ἦς τὰ ἐπιτήδεια πορίζον -
ταιθδ; ἀφ' ὧν ζῶσιν . . ἤδυπα-
θοῦσι ὃ 2: ἀνυτικωτάτην χρηµά-

39ο

τισιν ᾱ. γεωργίας 20 25; λαμ-
βάνειν ἀφ᾿ ὧν θρέψονται ὅ 18;
εἰσὶν αἱ πρόσοδοι ἀ. τῶν τοιούτων
2 1; ἆ. τῆς παρούσης δυνάµεως
9 15’; οἰκίας ἀ. πολλοῦ ἀργυρίου
οἰκοδομοῦντας ὃ 1

ἆπο-βάλλειν, απι({ίεγε; ὅπως
μὴ ἀποβάλῃς τὴν ἐπωνυμίαν 1322.
----1μουίς ᾖῬγείίο Όυεπάεγε: οὐκ
εἰκὴ τὸν σῖτον ὅποι ἂν τύχωσιω
ἀπέβαλον 320 28

ἀπο-βλέπειν: ἀποβλέψας εἰς
αὐτόν 4 23; πρὸς τὸν θεὸν ἀπο-
βλέπουσιω 17 42: ὧς παρὰ σοῦ
ὠφελησόμενοι ἀποβλέπουσι 8ο.
πρός σε2 8

ἀπο-θεικνύναι, οβίεπάεγε; εἴ
σοι αὐτὰ τὰ ὄντα ἀποδεικνύοιμι
10 3: πρὶν ἄν µοι ἃ ὑπέσχησαι
ἀποδείξῃς ὃ 1.---ο. 1Πβῃ, καλὰ
εἶναιό νόμος ἀποδείκνυσιν.---Ργαε-
δίαγε, ε[σοεγε: τίς (τέχνη) ἑόρτας
πληρεστέρας ἀποδεικνύε; ὅ 9;
τὰ ἐκ τῆς γῆς ὡραῖα ἀποδεικνύων
ὅτι πλεῖστα 15 1 ; ἔρια παραλα-
βοῦσα ἱμάτιον ἀποδεῖξαι 7 6

ἄπο-Θεκτέον (-- ἀποδέχεσθαι
δεῖ) τὰ εἰσφερόμενα 7 35

ιθόναι, ΄{ο μῖνο ἵπ ἴ]ιο
Ῥχορες απατίε, έτο Ῥα Ῥαο]ς
οἱ γ]ιαί 19 ἆπα᾽: τοὺς δασμοὺς

ᾱ. 4 ΙΙ; χάρυ 12 19.--ΜΕἘ.
Φεπάεγε: ἀπεδίδοτο (τοὺς χώρους)
20 26: οἵτιες ἂν ἁἀποδίδωνται
τὰς οἰκίας 29: εἰ μὴ ἀποδιδοῖτο
(τοὺς αὐλούς) Ἰ 1Ο; ἀποδιδο-
µένοις ΤΙ

ἀπο-θιθράεκειν : θαμινὰ ἆπο-
διδράσκοντας ὃ 4

ἆπο- θοκµιάσειν: τί ἂν ἆπο-
δοκιµάσαις; 19 12. Οοπηρ. συν-

ἀπο-θαρρεῖν/;: τοῦτο ἁποτε-
θαρρηκέναι 16 6

ἀπο-θαυμάζειν δ: καταμαθὼν

. ἀπεθαύμασα 2 17

ἀπο-θνήσκειν: μὴ δὶς ἀποθάνῃ

ἀπό--ἀπολογίσεςθαι

21 12; ἀποθανόττι συναπέθανον
4 19, Όοπιρ. συν

ἁπ-οικεῖν”: ποὺ πρόσω ἆἁπ-
οικοῦντας 4 6 οΡΡΟΠ. τοὺς ἀμφὶ
τὴν αὑτοῦ οἴκησιν

ἁπ- οικίχειν”: ὅακ αρα
ἀποικίζει τοὺς νεοσσούς Τ 34

ἆπο - κρίνεςθαι, γεβροπάετο :
ἀποκρίνομαί σοι ἅπερ σὺ γιγνώ-
σκεις 19 14: ἀπεκρίνατο 7 1039:
ἀποκρίνασθαι 4 ζ24.--ο. αθο,
οοΡη. τί πρὸς ταῦτα ἀπεκρίνατο;
10 9; τόδε ἀπόκριναί µοι 194;
ἀποκρίνασθαι αὐτῷ ταῦτα 10 1

ἁπό-κριοις, ΓεδροηΦΠΙ ; ἡ τοῦ

βαρβάρου λεγομένη ἆ. 19 20;
ἀγασθεὶς τὴν ἀ. 7 35
ἆπο - κρύ οεῖαγε; τὰ

ἐπικαιριώτατα τῆς τέχνης ἀπο-
κρύπτονται 1ὔ 11; εἰ μὴ ἆπο-
κρυπτοίµην τι τῶν ὄντων 10 3
ἆπο-κωλύειν: ἢν μή θεὺς
ἀποκωλύῃ ὕ 1 3) τῶν ἀποκωλυόν-
των 8ο. γεωργεῖν
ἆπο-λαμβάνειν: ἀπολαμβά-
γουσαν 9 1Ο
ἁπο-λαύειν: οἱ ἀπολαύοντες
τῶν σῶν ἀγαθῶν 12 7
ἁπο-λείπειν, οπι({ετε; ἐκεῖνο
μὴ ἀπολίπῃς 1ὔ τ.--0. Ῥατγ{είρ.
ἔνθεν λέγων ἀπέλιπες 6 τ.---
ο, 1Π{, ἀπολείπουσι ({.φ. ἐῶσι)
τούτους κακῶς γηράσκειν 1 22.
ΡΑ85, ΄{ο]ας Ῥε]ήπιά”: οὐδεμία
οἴεται ἀπολειπτέον εἶναι (-- ἆπο-
λείπεσθαι δεῖν) Ἰ 38
ἆπ-ολλύναι,͵ {ϱεδειπιάαγε;
πρόβατα νόσος ο -αμνὼ ὕ 16:
ἐὰν µόνον μὴ ἀπολέσῃ τοὺς μὴ
ἁμαρτάνοντας, πάνυ ἀγαπητόν 8
16: ἀἁπολωλέναι ὃ
ἆπο-λογεῖσθαι: ἀπολογούμεθα
ὑπέρ του 11 24: ᾱ. ὅτι οὐδένα
ἀδικῶ 22: κατηγοροῦντος ἢ ἆπο-
λογουμένου 23
ἁπο-λογίπεςθαι, Ταέΐοπερ γειῖ-

ο. τν

κ αάμκς.,

ι

αι...
αν.

κα μμ.

ἀπολογίκεοοαι-ἀργῶς

ἀπο-πειρᾶςθαι: χρὴ σαυτοῦ
ἆ. εἰ γνώσει ὃ 7; ἀποπειρᾷ µου

τοῦτο 19 14
ἴπορεπε εὔεε :

Γασίεπιάιεηι ε) { οὐδεὶς ἀπορήσει

ἀπο-

ὅπου ἡ γῆ χερσεύει ἀποσβέννυνται
-.. αἱ ἄλλαι τέχναι ὅ 17
ἅπο - ετλεγγίχεςθαι :

στλεγγισάµην 11 18
ἆπο-τετελεσμένος ἐπίτροπος
15 43: ἆ. ἐπίτροπον 14 1
, 8οἴνεγε ππ]οίατη :
ὅ τι ον παθεῖν 3 ἀποτῖσαι
δε. γεὶ οοτροτο νε ππία,
φο]εηπίς {οσπππ]α 11 ᾳς
ἁπο-τρέπεσθαι τοῦ ἐρωτήμα-

πε -

κοφὸν ἀποφαίνω 7 11. ΜΕΝ.
ἀεείαγατε :

τὴν Ὑνώμην ἁπο- ᾿

φαινόµενος 17 ϐ6.---.ὖὉς. ᾱ. περὶ
τῆς γῆς ὁποία ἀγαθή ἐστι 16 Τ;
ἀπεφήνατο 3 5

ᾱ. µοι πειρᾷ

μηδέν µε οποωφίλήῤας 214
ἆπο-χωλεύειν: ἀποχωλεῦσαι

τὸν ἵππον 11 17

ἅπτεςθαι µίλτου 10 5; οὐκ ἂν
µίλτου ἁπτοίμην ἤδιον ἢ σοῦ 6.
Οοπιρ. συν-

ἁπ-ωθεῖςθαι, γεἰεί; ἀπωθείσθω
1 14

ἄρα, ας» ρατί]ο]ο ο ΙΠΓΕΡΕΠΟΘ:
171ο1]562, 181 9.--
ερεχορείίο φοὐζίοεί, πηγη
πότερος ἄ. Τ 13; πάντα ὁπόσοις
ἄ. δις; εἰᾱ. 18 9; ἐὰν ἄ. ὅ 147
ἤν ἄ. 16 4: κἂν ἄ. 1 8; ὅτε ἄ.

| 12 20.---85 ἃ Ῥαγίίε]ε οἱ τείετ-

επσθ, νετ {ια «ροαΚετ ἶ5 πού
μα Ἠ5 ον ποια] 11

---πΕ Ῥραςδί ἴεηεε: λῦπαι ἄ.
.- 1 20: οὐκ ἄ. εἶχεν οὕτως
616, 18 1ο

ἄρα Ιπίεττοραίίνο Ῥαγίϊε]α,
πηοπι 1 5, Τ 1Ο.--ἄρά γε] 1, 7
35, 18 δ.---ἀρ᾽ οὖν 19 16,--ἄρα
µή, επι, Όετο, νν]ογο Έλεγε ἶ5
Ρ]απ]γ πομαίάγο ΔΏΦΥΥΟΣ ἵπῃ-
Ρε ἵπ Ώιο ᾳπεδίίοη 4 4

ἀρτία : ἡ ἐν Ὑεωργίᾳ ἆ. 20
15: δι ἀἁργίαν εοτΙτΏ φπἱ ΑβΤΟΒ
πηα]ο οο]απέ 16 4: εἴπερ πονη-
ρίαν νομίζεις ἀργίαν εἶναι 1 1ο

46 Ῥετς. δεφπία; οὐκ

ἐᾷ ἀργοὺς τὰς µελίττας εἶναι 7
33: ἢ ὅλως ἐργάζεσθαι ἢ ὅλως
ἀργὸν εἶναι (αργιώπι πιαῖε οοἴεγε)
20 20.--ἆε το ἐπειζέια, ὑπεγα :
χῶρος ἆ. καὶ ἀφύτευτος )( ἐξειρ-
γασμένος 20 22: χῶρος ἐξ ἆ. πάµ-
Φορος Ὑιγνόμενος 23: διὰ τῆς ἆ.
(2ο, Ύῆ») 19 8; χῶρον ἀ. 20 26:
αν -- κ ἔνεργον 4 δ 1Ο

πως ἐπιδεδραμηκέναι τῷ λόγῳ

892

16 6: ὃ ἡμῖν ἀργότατα ἐπιδεδρά-
µηται τοῦ λόγου 1

ἀργύριον, ΄α αἴ]νοι ρίεσρ᾽:
τὰ καλὰ καὶ τὰ κίβδηλα ἆ,
19 τ6.---εο]]εονοΙγ /11νοι,
“πΙΟΠΘΥ᾽: 1 15 14 14, 2 11;
ἀπὸ πολλοῦ ἀ. ὃ 1; περὶ ἆ.
ἐρωτών σε 19 16, 20 28: πολλοῦ
ᾱ, γίγνεσθαι 23: χρῴτο τῷ ἆ. 1
13; ᾱ, κίβδηλον 10 3: ἆ. καλόν
19 16: εἰ πολὺ ἀ. εὑρίσκοι 20 26

ἆ όντως; Ἅµοι ταῦτα
ποιεῖς 11 19

ἀρετή: ἀρετῆς ἄρχεσθαι 11
6: ἀρετὴν γυναικός 10 1; τὰς
ᾱ. ){ τὰς ὡραιότητας ΤἸ 43

ἀρήγειν ὅ αὖδ. 6 7, Ἰ 25:
οἱ ἀρήξοντε 4 15.--ο. ἀδί.,
ᾱ. τῇ χώρᾳ ὕ 7; ἀρήξουσι τῇ
χώρᾳ 4 5; μὴ ἱκανῶς τῇ χώρᾳ
ἀρήγῃ 9; ᾱ. τοῖς κατεσκευα-
σµένοις 4 16: ἆ. τῇ πόὀλει ὅ 5;
) μὴ µάχεσθαι θ 6

ἀριθιιός: τὸν ἆ. ἸνοπΙππι
τὸν τεταγµένον ἔκπλεων ἔχοντες
4 Ἰ: ἀριθμῷ πλείω 7 13

ἄριετα, ορέΐπιε: τοὺς ἄ. θερα-
πεύοντας τὴν γῆν ὅ 12: ὧς ἂν
ᾱ. µάχοιντο 20 7; ἄ. ἐξετάζειν
14: οἳ ἂν ἄ. τὸ σῶμα τῶν στρα-
τιωτῶν ἔχωσι 21 7

ἀριετᾶν, }7απάετε: ἀριστῶ
11 18

ἄριετος: ἄ. ἄρχων γενέσθαι 4
18: ὄργανον εὐνοίας ἄ. 12 Τ;
ἵππον ἄ. 21 Τ; πολίτας ἆ. ϐ
10: ἄριστον εἰς γεωργίαν ἐστί
Άπια 920 1ο.--ο. 1ΠΕ κατα-
σκευάζειν ἄ. χώραν 4 16. ἄρι-
στόν (ἐστι) ο. Ἰπῖ, 6 11

ἁρκεῖν, σι[ίοεγε: ἁρκοῦντα
σῖτον 17 6.---ο. ραταῖρίο: ἀρ-
κέσειν ἐπιμελόμενος 12 4 5.---0.
ἀαί, τὰ ἐμοὶ ἆ. 2 4: ἀρκοῦντα
τῇ ἑαυτῶν κατασκευ δ; Τ
ἑαυτοῖς ᾱ. 11 10.---ἴπιρεΙΒ, δᾳέ15

ἀργῶς --ἄρχειν

ε8ε: ο, 1Π1Π, μετὰ ταῦτα αμ»
ἀκούευν 11 τ1.---ο, ἀαῖ,. οὐκ ἀρ-
κεῖν δοκεῖ τοῖς πολίταις ἣν νύ-
µους καλοὺς γράψωνται ϐ 14.
Οοπιρ. ἐπ-

ἁρκούντως (ᾳα{{) ἀκηκοέναι
1

ἀρκτέον "(-- ἄρχεσθαι δεῖ) τοῦ
ἔργου 16 12

ἀροῦν πολλά, πι ζέωπι αργί
οοἴετε 4 15; ἆ. τὴν γῆν 16 11

ἁρπάτχειν, 7άΡεγΥε: κλέπτων
ἢ ἁρπάζων 20 15. ΟοπαΡ. δι-

ἄρρην (Ἰαΐετ ΑΕ. Του ἄρσην) :
θῆλυ καὶ ἄ. 7 15; τὸ ἔθνος τὸ
θῆλυ ἢ τὸ ἄ. 26

ἄρρωετος: αἱ ψυχαὶ ἀρρω-
στότεραι γίγνονται 4 2

ἄρτι, ίαπι πώπε 19 15

ἁρτίως”, Ραμίο απίε 3 ΤΙ

ἄρτος : µάζη» ἢ ἄρτου δ 9

ἀρχαῖος : τῆς ἀ. τιμῆς 20 24

ἄρχειν, ᾖ7αεε65ε, {πιρετατε :
αὖς. 141, 15 1; ἄ. ἱκανοὺς ἐπι-
τρόπους 15 4----ο. ΡΕΠ. ἄ. ἄλλων
ὅ 13; ἄ. τῶν ἐργαζομένων 15 3;
τὸ ἐθελόντων ἄ. θεῖον δοκεῖ εἶναι
21 12: ἀφανεῖς ὄντες ἄρχουσιν
αὐτῶν 1 15: ἃ (σαρίά(ἐνίου)
χαλεπῶς ἄρχει τῶν ἀνθρώπων 1
22: ἔστ) ἂν ἄρχωσω αὐτῶν ὅ 23.
4οε ἆποο Ὀε]]! : ἐναντιοῦσθαι τῷ
ἄρχοντι 21 4; οἱ ἐπιστήμονες
ᾱ. 5; ἄρχοντα )ί τοὺς ἐπομένους
7, 8 6: ἐρρωμένοι ἄρχοντες αά
αἰπί 21 7: τῶν ἀγαθῶν ἀρχόντων
6, 20 6.---ᾱε βαἰταρῖς, ίδς
τέταχε (βασιλεὺς ὁ Περσῶν) τῷ
ἄρχοντι ἑκάστῳ 4 5; τούτους
τοὺς ἄρχοντας 80. Φρουράρχους
χιλιάρχους σατράπας Ἰ.--- ἵπ
Ῥτον]ποῖῖς, αρί πα] κϱᾶ-
ἵπαρες ο5ί, 5ηΏ{ ἄρχοντες τῶν
κατοικούντων απἱ ουταπί τί

2

ὰ | ἵεττα οοαίατ, εἰ γεοβρα]α

τεοἰρίαηί εἰ φρουράρχοις ἀἆθπί

Ἱ
|

ο σσ πο ο π.μ

σσ μμ νο μώώ

1:
ἵ
ἳ

[δλαε
9 εφ ϊ
99
τηε
Γρ
η μάι

ε
μ
Ἡ
Ἱ
[-

ἷ
ὃ ος
ΤΝ σ

υ)

ἀγαθῶν 1
ἄοκηιια»: τοῖς εἷε τὸν πόλεμον

ᾱ. 11 το
ἄσκησις

Ἡ σε

ἐκ τῆς ψυχῆς 10 4
ἁστός : καὶ ξένων καὶ ἆ. 6 17
ἄετυ ({ος Γἄστυ, Β4ΠΡΟΤ. νῶξία
ερ]αςς, /Ἴουιφθε, ο ]ουα]

Ἰαδρ]{αέ1οη οἱ ἐ]ιο πόλις οΥ 'οἶνίο
φοο1δίγ ᾿): ἀπὸ χώρου εἰς ἄ. 11
1δ: ἐν τῷ ἅ. δ4

ἆ-ουνεσία ”, ἑπδοδία 8 17

Σ; ἀσυσκεύα-
σταδι
εια: τὴν ἀ. ὅ 6

ἁ-οφαλής: ἀσφαλέστερόν ἐστε
ο. ἴπβῃ. ὅ 13

ἆ-οχολία, Ππεφοίζωπι: ἀσχο-
λίαν παρέχει «Φίλων συνεπι-
μελεῖσθαι 6 9; ἀσχολίας ἔχουσι-
πόλεως συνεπιμελεῖσθαι 4 3

ἁ-τακτεῖν, Ῥτορετ]γ φαῖά οἳ
φοἰάΐεις ππατοβῖηᾳ οί οἱ οτάες
ος απ (πρ νο ταη]ς: τοὺς
ἀτακτοῦντας ){ τοὺς ποιοῦντας ἃ
δεῖ ποιεῖν τοὺς ἀγαθούς ὅ 15:
πιατ]ἴζαβ ἀτακτῶν οδί φπἱ ἀμελεῖ
τῶν ἔργων τῶν ἑαυτοῦ ἢ πράσσει
τὰ τῆς γυναικὸς ἔργα, παρ᾽ ἃ ὁ
θεὺς ἔφυσε 7 341

ἁ-τασία, εοπ/ δις ογάο ἴπ γε
Γαπιὕαγίδο

ἁτάρῦ 17 τς; ἆ. οὖν 181:
ἆ. γε21 1

ἅ-τερπής 35: θεᾶσθαι ἀτερπές

α
., ἄ-τιμος: μὴ ἀτιμοτέρα Ὑένῃ
{42

ἅ-τριπτος: τὰ ᾱ. τοῦ σίτου
186

αὖ, οοπίγα 1 12 16: εαπ,
ἑέεπι, ιά γεπι αἲίο πιοᾷο οοπι-

ὃ | ἰάεγεπι Τ 25, 12 13 (1π ΙΠΤΕΤΤΟ-

Ραοπε); δ᾽ αὗ 1 12 22, Ἰ 3ἵ
4Ο: καὶ αὔ (-- καὶ παραπλησίως)
116, 5 4, 8 23.---υἱοἰδείπι 4 1ο

αὐαίνεςθαι διὰ ξηρότητα 19
11 ; αὐαίνοιτο ὑπὸ τοῦ καύµατος
16 14: ὡς (ἡ ὕλη) αὐαίνηται
ἐπιπολῆς 1ς

αὐλεῖν, Εἰδία οαπεγε 1 το, 2
12, 189, 19 τό

αὐλός, Εἰδία; αὐλοί 1 1ο 11;
αὐλούς 2 12

8ού

αὔὕκειν, απ/εγε: αὔ. τὸν οἶκον
1 4 16; οἴκους αὔ. 6 4, 1 16:
αὔξοιμι τὸν οἶκον 2 1; ὁ τοὺς
ἐχθροὺς αὔξων 1 6.---αάογπαγε :
τούτους ταῖς τιμαῖς αὔξει 4 Ἰ.
ΡΑΒΑ. αεί: αὔξονται οἱ οἶκοι
ὃ τς, 11 12; πλούτου καλῶς αὖ-
ἑομένου δ; ηὐξημένοι ἀπὸ πολέ-
µου 1 15. Οοπιρ. ἐπ-, συν-

αὔξηεις ἑ,ᾳ. αὔξη: οἴκου αὔ.
σα

αὔρα: αὔρας µαλακάς 20 18

αὔριον : τῆς αὔ. ἡμέρας 11 6

αὑτίκα: εἴ µοι δόξεε αὖ.
µάλα γεωργεν 165 ο {.6. ΠΟΠ
εἀοσίο

αὐτόματος: κόπρον αὐτομά-
την Ὑιγνομένην 20 1ο

αὐτο-μολεῖν: αὐτομολῆσαι
πρὸς βασιλέα 4 18

αὐτός: 1 ρε: ο. Ῥτπιᾶ
Ρ6Γ5. αὖ. ἐμαυτὸν ἐξετάζων δοκῶ
μοι 2 1; οὔτε αὐ. χρήµατα ἐκεκ-
τήµην 13 15; αὐτὸς ποιῶν οἶμαι
185 1Ο; αὐτὸς πειρῶμαι παιδεύειν
12 4: ἅπερ αὖ. ἐπίσταμαι ἐθία.;
ἔστιν ἃ ἐφύτευσα αὐ. 4 22.---ο.
βοουπάα Ῥ6γΒ.: αὐτὸς συνωφέλει
4 1; αὐτὸς σὺ ἐπαίδευσας 7 4:
αὐτὸς ἐπαίδευσας 7; αὐτὸς παι-
δεύει; τοὺς ἐπιτρόπους 12 1 4.--
ο. τετίῖα ϱροῦ. 1 4,4 6 δ τό;
αὖὐ. ὁ Λύσανδρος 20 25, 12 12,
19 12: )ί ἄλλος 2 12: αὐτοὶ
ἐπαίδευσαν ὃ Ἰ4: ἡ χώρα αὖ.
8 1Ο; αὖὐ. ἡ γυνή 7 3, 8 290,
ϱ 14: ἡ φύσις αὖὐ. 19 1δ: ὁ
χρόνος αὖ. 20 11; περὶ αὖ. τῆς
ὕλης 17 15; ἀμελῆ αὖὐ. ὄντα
ἄλλους ποιεῖν ἐπιμελεῖς 12 17;
ἄμουσον ὄντα αὖ. ἄλλους µουσι-
κοὺς ποιεῖν 12 18: εἶδον ἐξετά-
ζοντα τοῦτον αὖ. 8 15; τὴν
τέχνην αὐτῆς τῆς γεωργίας 15 43;
δι) αὐ. τοῦτο ὅτι 1 17; πρὸς αὐ.
τοῦτο Ὁ 2; αὐτοί ὃ 14, 20 28:

αὔξειν---αὐτός

αὐτοὺς χρῆσθαι ὕ 3: αὐ. τὰ
ἔργα 15 9: (τὰ οἰκήματα) αὖ.
ἐκάλει 9 2; αὐ. τὰ ὄντα 10 4:
αὐ. ταῦτα μελετῶν 11 22; τελεῖν
ἐς τὰς αὐτῶν ἐπιθυμίας 1 22:
αὖ. τοῖς ἐξαπατηθεῖσι 1 20: αὖ.
τοῖς χρωµένοι 99; αὐτούς ὔ 3;
καὶ αὐτὰς (τὰς ἐπιστήμας) καὶ
τοὺς πράττοντας αὐτάς 4 τ.---
εοζωφ; αὐτὴ ἡ γυνή ἐστιν ἱκανὴ
διοικεῖν τὰ ἐν τῇ οἰκίᾳ Ἰ 1.--
ἀοπιίπιδ: αὐτῷ καὶ τῷ οἴκῳ 8
5.--γοη; ἔνθα διατρίβει αὐτός 4
14.--ο. Ῥτοποπηϊπο πεβεχίνο
οοπΙπηρίσιτ: αὐτὸς αὑτὸν πείθει
20 Ἱς; αὐτὸς ἐμαυτὸν ἑξετάζων
2 1; αὐτῷ οι ἐν τοῖς
αὑτοῦ (αὐλοῖς) µανθάνειν 2 12.---
{ε]]α5 ἐπιδείκνυσι

ἄμπελος διδάσκει ἱστάναι αὑτήν
19 18. ὁ αὐτός, ἑάεπι; ἐν τῷ
αὖὐ. χρόνῳ 11 19: τῷ αὖ, τούτῳ
τρόπῳ 195 δ; τῷ αὖὐ. τούτῳ 15
1; τὸν αὐ. πλοῦν 21 3; τὸ αὖ.
τοῦτο 19 1Ο; οἱ αὖ, οὗτοι 8 3, 21
5; οἱ αὖ,. 4 9; τῶν αὐ. ἵππων ὃ
9: ταὐτὰ ὄντα 1 1Ο; ἀμφοτέρος
ἡμῖν ταὐτὰ δοκε 1 1; δὶ
ταὐτὰ ἄχυρα λικμᾶν 18 8: ταὐτὰ
ταῦτα 7 8δ; πάντα ταὐτὰ 28:
τὰ αὐτὰ πάντα 9 12: ταὐτὰ
μηχανᾶσθαι ὅ Ἱς.--ο. ἀαΐ. : ἐν
τῇ αὐτῇ πόλει τῷ κεκτηµένῳ 1
5; κατὰ ταὐτὰ ἀπ' ους
τοῖς ἐμπείροις γεωργίας 16 Τ:;
ταὐτὰ ἐμοὶ ἐπιστάμενος 20 24:
κατὰ ταὐτὰ περὶ τούτων γιγνώ-
σκων ἐμοὶ τυγχάνεις 19 11; τὰ
αὐτὰ ἐμοὶ πάντα γιγνώσκων 12;
ᾧ ἂν ταὐτὰ γιγνώσκοντες 21 8

11 οαδ15 οὐ]αᾳπί αὐτοῦ, αὖ-
τῷ οίο, εἶμδ, εἶ οεἴο.: τὴν
σκέψι αὐτοῦ 6 13; τὴν ἐπί-

η ιο.

ιο μυυ υ

13: αὐτῷ 101,
4, 15 12, 19 18:

38: ον 1013, 161
οι 199; ἑκάστοις

-.

15 8,

ο ας 187.19 δ
αὐτουργός: τοὺς αὐ. τοὺς

"ο ὅ4

8
ν ν φνὰ ἡ ἐπομβρία: αὐχμοί
1
: χωρὶς ἀφείλομεν
ένα. 9 δ.---ᾱπιουετε

σµένα ἀφαιροῦνται ὃ 15
ἀ-φανής : ἀφανεῖς (ἄρχοντες)

118 19
τοὺς καρπούς 14 2
: ἀφθονίᾳ 2 δ; τινὸς
ἀγαθοῦ ἀφθονίαν 12 6

πννονοα ἀφθονώτατα τάγαδά

ο ος ᾱ. ἔχουσι
ου σεν ἔδον
ἀφθονώτερον δέχεται; ὃ 8

ἀφ-ιέναι, αὐίγε ρεγπυίίεγε :
ἐγώ σε οὐκέτι ἀφήσω πρὶν ἂν
ἀποδείξῃς ὃ 1.---ο. ἵπβη. Φίπεγε:
ὁπότε θεὺς τὴν γῆν ἀφήσει αὖ-

τοὺς σπείρεν. ΜΕΝ, {.ᾳ. ἐν, | ὀρύττων

ἁὐπηίεγε; ο. πεῃ. ἀφεμένους τῆς
γῆς 6 6; ἀφέμενον τῆν καλῆν
ὄψεωι 16. ΟΡ. Αήεπι, Ἡ Ηϊ 18

895

: ἐπιστήμας καὶ ἆ.
ἀφ᾽ ὧν δύνανται 1 Ἰ6
ἄ-φορος: ἐν ἀ. (Υῇ) 20 3
ἀφροθίοια, τά, ΕΦ Όεπεγεαε
οἱ τῶν ἀ. δυσέρωτες 132 13
ἁ-φυλαςία : διὰ τὴν ἀ. 4 10

ἀ-φύτευτος” 5 20 22

ἄ-χαρις: ἀχαριτώτερον (ἐπι-
μέλημα) 7 37

ἄχθεςθαι, οαυατί: οὐκ ἂν
ἄχθοιτο δικαίως 9 16: ἰδὼν
ἀχθεσθεῖσαν αὐτήν 8 1

ἄ-χρηστος: ἄ. λίθοι 1 1ο;

:᾿οἰκίας ᾱ. ὃ 1; οἱ κηφῆνες ἄ.

ὄντες 17 14: στρατιὰ ἄτακτος
τοῖς φίλοις ἀχρηστότατον 8 4
άχυρο-θόκη ὃ (-- ἀποθήκη τῶν
ἀχύρων Ηεβγε].): ἐν τῇ ἀ. 18 Ἰ
ἄχυρον, τό, αέρια, (οί
σι ζπεις φιί επο ίταπηίπε, δρίσα
εί Ιοϊίσιμζία οοπδίαί οφιῖδις
αγαπα ἐρθα οοπέπεπέωγ: ἀν-

ΣἹτίον ἀχύρων καὶ ἀθέρων θερίζειν

18 τ.---ἔἷνε βία] οἱ 5έεπα ὙΓ 8

Στους Ὦγ Ώιε τεαρίηπρ-]ιοοκς 2
-8δ: Όιο οἸαβ (ραΐεα) οι Ἠταδίκ5

Ἰοῦι αἴτος ἠτεβ]]ης ος ἴ]ιε
ρταῖη, α5 Τ]εουστ. Ιάψ1Ι. κ 49 ἐκ
καλάµας ἄχυρον τελέθει ταµόσδε
(πιεγἰίά{ε) μάλιστα, 1867 ὃ

Βάδην, αἱ υνα]κίηπσ Ῥαος)
} ἀποδραμών 11 18
βαθίπειν Ἰί τρέχειν Ὦ 4.--ἵεν
Ἰασεγε: βαδίζων 20 1δ; µα-
κρὰν ὁδὸν βαδίζοντα ὃ 7; ἁλιεῖς
ἤσυχοι βαδίζοντες πιατὶ 16 7
βάθος, αἰίιάο: ὁπόσον β.
βόθρον ὀρύττειν 19 2; βόθρον
τὸ β. ἑλάττονα ποδιαίου 4
: 1 αμ ) βραχύε:
β. βόθρον 19 7: βαθύτερος 13:
βαθύν 7: βαθύτερον
τριπόδου, πενθηµιποδίου 3 6.
9 ροίΐεπα, ἀΐνες; β. τε καὶ ἑρ-
ῥρωμένους ἄνδρας 11 1ο

Χ

Ἀο6

βαίΐνειν : βεβηκυίας τῆς οἰκίας
ἐν δαπέδῳ ὃ 17. Όοπιρ. ἆνα-,
ἐκ-, ἐμ-, συµ-

Βαλανωτός]: θύρᾳ β. 9 5

βάλλειν: βαλεῖν ῦ δ. Οσπιρ.
ἐμ-, µετα-, περι-, συµ-, ὑπο-

βαναυσικός, οογά{{ 18; αἱ β.
καλούμεναιτέχναι 42; β.τέχνας
3; τὰς β. καλουµένας τέχνας ϐ 5

βάρβαρος ) Ἕλλη»: τοῦ β.
12 20

βάρος: πλεῖον β. ἐπιτιθέναι
τῷ ἰσχυροτέρῳ 17 9

βασανίσεςθαι: ὑπὸ δακρύων
βασανίζονται 10 δ

βαειλεία: περὶ τῆς β. µαχού-
µενος 4 1δ

βασιλεύς, 67 Ῥεγβαγιώπ, ο.
ατὸ. 4 ς.---ο. απ]ραῖο βασι-
λέα τὸν Περσῶν 4 5.---Βἴπο αγ,
4 12; πρὸς βασιλέα 18; παρὰ
βασιλέως ἐίᾳ., 12 20

βαειλικός, ΄Πί {ο Ὦο α Κΐπρ,᾽
15 ς; ορ. ἀπαῦ. 1 ἵκ Ἱ. ᾖθος
βασιλικὀν αἰριίξατ κενο απ
Ροΐοκέ τορῖς Ἱπρδίαντ ορεΓί8
Ῥτοπιρ ιά πεπα Ππβδρίτατο 21
10.---οἱ β. νόμοι, ὑπδέζέωία γερί8
Ῥεγεαγιπι 14 7 6

βαςίλιοσα "7, /εφίπα 9 15

βέλτιοτος: κοινωνὸν β. οἴκου
7 τι; τὰ β. ἀμφοτέροις 7.---ὅτι
βέλτιστα, {καηι ορέέπιε 12: ὧν
βέλτιστα 15; ὅπως βέλτιστα 29

βελτίων 7 27; β. κοινωνός 7
1342; τὸν κρείττω τοῖς β. τιμᾶν
15 1ο; βέλτιον ){ χεῖρον 10 το,
11 16: ἐπὶ τὸ β. ἐπιδιδόασι ὃ
10Ο; τὸ ἐπὶ τὸ β. ἰόν 20 23:
στρατηγοὶ οἱ μὲν βελτίονες οἱ δὲ
χείρονες 30 6; βελτίους ἠνάγ-
κασαν εἶναι 1 23; ἱμάτια τὰ
μὲν χείρω τὰ δὲ βελτίω 15 1ο.---
βέλτιόν (ἐστι), οοπά ιοί 207 8;
δοκεῖ βέλτιον εἶναι 17 3, 21 5

Βίος, 1 ουἶία; διαπερᾶν τὸν β.

117. 3 υἱσπα; ὠφελιμωτέραν
εἰς τὸν β. ὅ 11, 6 4, Ἰ 43; ἀπὸ
γεωργίας τὸν β. ποιεῖσθαι ϐ 11

βιοτεία7”: αὕτη ἡ β. 6 1ο

βιοτεύειν, οἵνεγε; 1 23, 2ἱ
12: πλουσιώτερον βιοτεύοντας
9 13; οὕτω κατεσκενασµένη
(Ίιου. οοτροτῖς οπ]έα) βιοτεύει
10 τ1.--υἰδωπ δέ φμαετεγε,
πἰίαπι {οζέγαγε 6 1; πονοῦντας
ἀπόρως β. 15 3, 20 15

βιοῦν: εἰ ἐβίω[σε], αἱ αεί
ο νε - Γιΐθδεί 4 νο.

αβερός: β. ){ ἀγαθά 6 11

Βλάβη )( ὄνησις Ὁ 17; ἀνα-
λίσκουσιω εἶ ἃ βλάβην φέρει
αὐφδς

βλᾶκικός”: πάνυ ἂν ἡμῶν
εἴη βλακικόν 85. ἔργον δ 17

Βλάξ, 00078: ὁ θεὺς κολάζει
τοὺς βλᾶκας 8 16

Βλάπτειν: βλάψαι νε υλν

21 1Ο; τὰ βλάπτοντα Ἰί
ὠφέλοῦντα 79ο
βλαετάνειν, (εγπιίπαγε:; ὅπως

κείµενον τὸ φυτὸν μάλιστ᾽ ἂν
βλαστάνοι 19 2; διὰ τῆς ἀργοῦ
(Υῆ) ἂν βλαστάνοι δ; ὁρῷ
βλαστάνοντα τὰ φυτά 1Ο; ἴσχυ-
ρὸν τὸ φυτὸν ἡγοῦμαι ἂν β. ἐδίᾶ.
βλαστός, ϱ6/Πιοπ: τὸν β. τοῦ
κλήματος 19 8; πολλῶν Φυο-
µένων β. 19
βλέπειν ἆε τεῦας Ἱπαπίπιαίής,
πρὸς τὸν οὐρανὸν βλέπον (κλῆμα)
199. Όοπιρ. ἀπο-, προσ-
βομοεῖν: τῇ ὑποθέσει τὸν λό-
Ύον βοηθοῦντα παρέσχησαι 21 1
βόθρος, /ουεα, 8ογοῦς; βαθὺν
β. 19 7: βαθύτερος β. 13: βό-
θρους 3 (αΡῖ οσᾶᾱ. βοθύνους)
Βότρυς, /αοεΊ8: οἱ βότρυες
19 18: τοὺς βότρυς 19
βούλεσθαι: βούλωμαι 15 1ο:
βούλῃ 12 6; εἰ βουλοίμην 16
9; εἰ βούλοο 2 18, 15 1ο;

ν

- ο μμ - --

7 12.--- ἴο ἴακο οοπηβε] νη]
οπεβε]{”:

ἶ
δ
|
ἳ

ΜΗ
εξ ολ ος
μμ

Μπ
υτ]

]
τμ
:

12: πῶς γὰρ οὔ; 11 1ο.
ἶ νΊνεγο ἐ]ιαί οἱ νά οἷν
νεος {να Τ6ΒΒΟΠ Ίας {ο ὃθ

ια οοπἑοχκθ): 1 22, 2 4 1ο, ὃ
9: ἴσως Ὑάρ 11 ο ᾳς, 12 2;
τοῦτο Ὑάρ 7: οὐδὲ γάρ 10; αὐτὴ

397

16 1; οἶδα γάρ 11 12:
3: ἀνάγκη Ύάρ 18 6
: ἡ γὰρ ἐφύτευσας; 4

γὰρ ἦν 14: τί γὰρ οὔ; 12; Τί
γὰρ ἂν ἄλλο εἰδεη; 18 4.--Βο
καὶ γάρ 11 το, 1Τ 7. 8εχκ-
ΡΙοκμάνε: Ιπίτολπεῖπῃ α βἰδίο-
πιοπέ οἳ βοπιε(ήπς ]αδί αἩπ-
πουιποθᾶ: ὧδε . . γάρ 4 5, 11
δ, 12 16, 18 1ο, 16 1, 17 2
7, 19 τς, 20 1. ἀλλὰ . . γάρ
1 6, 8 2, 11 τι, 12 1. τὰρ
δή 1 τς, 7 3, 11 9 25, 12
1ο, 16 134, 19 τς; ὁρᾷς μὲν
γὰρ δή αλ; οὐ γὰρ δή 7
6. τὰρ . ἵπ εχργεβεῖηα
Αβπεπί {ο α αἰαίοππεπί Ὁγ ἃ
Ῥτενίοις 8 ες “ΝἩγ, Υε
Πιάθεα ”: 17 1, 191. τάρ τοι
195, 20 436: ἐγὼ Ύάρ τοι Ἰ 4;
ἐμοὶ Ύάρ τοι 1δ. καὶ τάρ,

υΓεἰεπίπι, παπι εήαπι: 4 2 11,

6418, 7 3490, 8 4, 11 6 1920,
12 4, 15 5, 19 4 13, 20 27.

καὶ δή 1 τς, 7 3, 15 11,
16 7. (ἴπ ὅ 4, Ἰ 15 ἴιο καί
πιοάἴβος γνοτᾶ {ο]]ογίπρ γάρ.)

γαςτήρ, αἴνιμα, οεπέετ: ἐγ-
κρατεστάτη Ὑαστρός 9 11 ; τῇ γ.
προσχαριζοµένη 15 9; τὰ ἀμφὶ
γαστέρα πεπαιδευµένη 7 6

γεση επο] 1ο ραγο]ε, 8ε{νες
{ο ἆτανι α{θεπίίοη {ο ἐν γνοτᾶ
ος Ῥτοροβίίοη {ο νο] ξ 18
αἰίασ]οά απά οοπδεηπεπ{]γ
πιατκ Ἱἵ α τοβτίοσῖου 'αἲ
Ἰειςέ” Ἡ απ αβηγπιδοη, ΄γεα,
ἑοετίαϊπ]γ,' επ ααι ἀπὸ
πολλῶν γε 21Ο; δικαίωςγεδ 15;
εἰ δὲ µή, οὗ πολλοῖς γε ὃ 12;
Κἢρός γε 4 1δ; ἐκείνη γεῖ 33:
τά Ύε ἀμφὶ αστέρα Τ 6: τά Ύε
πλεῖστα 1; τά Ύε ἐν τῃ οἶκίᾳ

3: οὐκ ἔνδον Ύε διατρίβεις 2;

3ο8

ἀνδρικήν γε 10 1; σῖτόν γεΊδο;
ἐρρωμένοι Ύε 2] 7; ἀρεσκόντως
γέ µοι 11 19; ἐφεξῆς Ύε οὕτως
12 9: κατά Ύε τὸν σὸν λόγον 1
12 Ἱς (αρ. Ον. ΠΠ 115); περί
Ύε µέντοι τοῦ σπόρου ὥρας 17
1; ὑπό Ύε τούτων 3 1.---ΙΕ]ι
ραγοῖρ]ες (1μα{. φιήρρε) : πεί-
θεσθαί γε οὐ ἀξιοῦντες 214: ἀνάγ-
κη τοῦτο ὁρᾶσθαι οὕτω Ύε κατα-
φανὲς ὅν 19 5; ὀρθῶς γε ταῦτα
λέγοντες 16 2.---ἵπ μἰνῖης (1)
ἃ- απα]βεᾶ (9) απ Ἰποηβίβεά
Ἀβθοηῦ: ναὶ μὰ Δία. . τοῦ Ύγε
μὴ κλέπτειν 14 2: νὴ Δί) ὅ τι
γέτις ἀγαθὸν κέκτηται1 Τ.--]ι
α{Ἠγπιαίάνο οἳ περαίΊνο Ῥαί-
Πο]θβ: πάνυ γε 16 13, 17 15;
καὶ πάνυ γεθ2, 11 9: ἰσχυρό-
τατά Ύε 1 15; ἐγνώκασι δή
17 2: οὐ μὲν δη... γε]ὸ 5;
οὗ μὰ Δί΄ οὐδαμῶς γε 12 15;
οὐ μέντοι. . Ύε 14 3.--α[ἴοι
οοπ]πποίΙοἩ8, επιρ]αδίζε9 πε
πποάΙβοα{ίοπ οἳ οοπάΙ1οἨ οοἩ-
ἰαΐπεά ἵπ {1ο «Ίααδο ϱαΏ]οἶπεα :
ἀτὰρ .. Ύεβ] 1; ὅταν γε 3;
ἐπεὶ . . γεΖ 6, 19 7; ἐπειδάν γε
16 1: ὥς Ύε ἐμοὶ δοκεῖ 11 13;
ὥσπερ γε 1 1ο, 1ὔ 1Ο: εἰ λίαν
γε οὕτως ἐπιπολῆς εἴη 19 4; εἰ
οὕτω Ύε ῥᾳδία ἐστι μαθεῖν 201;
εἰ μὴ ἀποδιδοῖτό Ύε 1 1Ο; εἴπερ
γε 8; εἰ μὴ πέρ γε 13, Τ 17;
τί δὲ εἰ μὴ ὑπισχνεῖτό γεθ 1 2
18: τί δὲ εἰ μὴ τοῦ λοιποῦ γε
τοιοῦτον οὐδὲν ἐπραγματεύσατο
10 ο: νἡ Δί’ ἣν δύνωµαί γεῦ 7;
ἣν µέλλωσί γε ΤἸ 37: ἣν µή Ύε
φανῇς 18 1; ἢν ὠφελιμώτεροί
Ύε ὦσι 1 14. Ὀέτε, ΄αγο Ραί,
ννθη αββδεπῇ 19 οχργοβθοά Ῥαί
ΒΟΠΙ6 Π6Υ οοηβἰάεταίοι οἳ
8οΠ16 ἆεπιατ οἵ τεβογγα{1οἨ ἶ8
Ἱπζεπάεά (Οοῦυεί ΑΠ. Ῥ. 45ὔ,
Ῥούβοῦ αἆ Ἐτατ. Ογεκί. 1224) :

γε----Γεωργεῖν

1 7, 8 24, 17 7 8, 309, καί
γε 1 4 11 15, ὃ 3, 12 12 18,
16 12, 18 446; κἂν ἄρα γε] δ;
οὐδ' ἄρα γε1 8; οὐδ' ἄν γε νῦν 7
2. γε δή 5{ΤΕΠΡΙΊΙ6ΠΒ 8Η Δ8ΡΟΥ-
οι: πειρῶμαί γε δή 154; αἱδο
ΠΙΒΤΙΚ5 ἃ. ΓΑΠΡΙΠΙΟΠ ΤΠ Αα βοτίθς:
καὶ ὑπὲρ πάντων γε δή ὕ 20
(Ρ]αί. Λλαεάν. 27 Ἡ, βορήν,
207 Ἠ).---εὔ Ύε μέντοι ἴσθι 17 1ο
(πνΊιοτθ μέντοι ἵ5 οοττε]αίάνο {ο
ον. μέν); τοῖς Ύε µέντοι
πιμελεῖσθαι δυναµένοις 20 22

γείτων: γ. ἀνθρώπου. . τόπου
164

γελᾶν : ἐγέλασας ἐπ᾽ ἐμοί29;
γελάσας εἶπε 3, 17 10; γελάσας
ἐπὶ τῷ Τί κτλ. Τ 3. Οοπιρ. κατα-

Γέλοιος ὃ 7; γελοία τις φυ-
λακή 7 39 490; γέλοιον ἂν εἴη 1
6: γελοιότερος ὃ 8
' γέµειν: γέμει φορτίων (ναῦς)

12

γενναῖος, «Επεγοβηςβ, Όοπας
ὑπαο[ί: πῶς οὐχὶ γενναῖόν ἐστι
16 4: Υ. ἕφα ἐθίά,; γενναιοτάτη
τέχνη 18 1Ο; τὰ ἤθη γενναιοτά-
τους 1ὔ 12

γένος: ἕῴων γένη 7 19

γεραίρειν ”: (τούτους) ἔδραις
ἐντίμοις γεραίρει 4 δ

: γερροφόρους4 5

γεωργεῖν: γ. φάσκοντες» 6;
διὰ τῆς ἄλλου ἐπιμελείας γ. 14
2: ὅπως δεῖ γ. 15 δ 9; τὸν µέλ-
λοντα εὖ (ὀρθῶς) γεωργήσευ ὅ
τς, 16 2: εἴ µοι δόξει- γ. δ; γ.
ἐπιστήμων 19 16: ὁ μὴ γ. ἐθέ-
λων 20 15: τῶν οὕτω γεωργούν-
Των ὥστε ἀπὸ τῆς γεωργίας ἀφ-
θόνως ἔχειν ὧν δέονται ϐ 11; τοῖς
συντεταµένως γεωργοῦσιν 20 22:
τοὺς τῇ ἐπιμελείᾳ γεωργοῦντας
){ τοὺς αὐτουργούς ὅ 4, 15 ο9.---
πη(Ἡ οοβη. ἃσο, παραπλησίους
γεωργίας γεωργοῦντες 3 5

ο ἁδὰομ μμ.

κε...

γεωρτία-γΒ 399

γενναιοτάτους

αὐτῃῇ συνόντας 15 12: οὐ δύσκο-

λός ἐστι μαθεῖν 1Ο: ἡ γ. φιλάν-

θρωπός ἐστι καὶ πραεῖα τέχνη 19

7 δραμεῖν καὶ βαλεῖν τίς ἱκανω-
τέχνη Ὑεωργίας παρέχε-

δ; γεωργίας συνεπιμελεῖ-

ται;

«ο
ο Ἡ- ὧι

1; τοῖς ἐμπείροι γεωργίας
χρηµάτισιν ἀπὸ γ.

δ

᾽ργασίαν καὶ ἐπι-

τα ὀρθῶς ἐπιμελεῖσθαι αὐτῆς 15
δ; τὰ περὶ τὴν γ. ῥάδιά ἐστι
μαθεῖν 30 1; κόπρος ἄριστον εἰς
γ. ἐστιν 10: µέγα διαφέρει εἶς
τὸ λυσιτελεῖν γεωργίαν καὶ µή 16.

. ρα, «Γαγπις᾽: παραπλησίους

γεωργίας γεωργοῦνταςὃ ς Ξ
Γεωργικός: ἡ γ. τέχνη ῥάστη

ἐστι μαθεῖν 18 1Ο: ἔστι τῆς γ.

τέχνης ἡ τῶν δένδρων Φφυτεία

σ1191; τῃ Υ. πράξει 21 2: τὴν

Υ. τέχνην πασῶν εὐμαθεστάτην
1: τῶν γ. ἔργων 4 12 24: σὺν
τοῖς γ. ὀργάνοις ὅ 13; τῆς γ. (56.
τέχνης) τὰ πλεῖστά ἐστιν ἀνθρώ-
πῳ ἀδύνατα προνοῆσαι 18; τῶν
Υ. πράξεων 20

γΓεωργός 8 9; ὁ δεινὸς λεγό-
µενος γ. 19 14: παρακελεύεσθαι
δεῖ τοῖς ἑργάταις τὸν γ. ὅ 16:
οἱ γ. 20 5; οἱ μὲν ἄλλοι τεχνῖται

. τῶν δὲ γ. 15 11; τῶν γ. ὁ

τ κάλλιστα φυτεύων ἐθίά. : Ύεωρ-

γοὺς ἐκ παιδίων κατασκευάζειν ὃ
10: παρορµᾳ ἡ γῆ τοὺςγ. ὅ 7;
τοὺς γ. καὶ τοὺς τεχνίτας 6 6
γῆ: ΄ἴ]α εατ{έ]ι ος ρτουπιά 38
Π]εᾶ, “Ἰαπᾶ,' «9ο: 1 8, 4
9 13 14, ὕὅ 2 ς Ἰ; ἡ ἄσακτος
Υ. 19 11; 16 2 44 11; γῆ

ἶναι | Ἀεπτοτέρα ---παχυτέρα--- ἀσθενε-

στέρα---ἰσχυροτέρα 17 8 9 1ο
11; ξηρὰ µέχρι βυθοῦ 19 11;
ξηροτέρα καὶ ὑγροτέρα 16; ἡ
ἀσθενής 17 9 1Ο; ὑποβλητέα
ἂν εἴη γ. 19 9: ἀποφαίνεσθαι
περὶ τῆς Υ. ὁποία τε ἀγαθή
ἐστι καὶ ὁποία κακή 16 Ἰ:
φύσιν τῆς γ. εἰδέναι 2 6: ἀλλο-
τρίας γ. 3; τῆς ἀγαθῆς γ. Ἰ;
τὰ ἐκ τῆς γ. ὡραῖα 16 1; τῆς
Υ- τῆς εἱργασμένης 19 δ; κατὰ
τῆς γ. 10; γῆς πεῖραν λαμβά-
νειν 20 13; τῇ γ. κόπρον µε

εγνύναι
Τ]4: ἐμβαλὼν τὸ σπέρµα τῇ γ. 17

10; Τῃ ἀσθενεστέρᾳ γ. 11; ἐν

8το

τῇ γ. 16 7, 18 2: κόπρον τῇ γ.
παρέχειν 16 12: ἐν ὁποίᾳ τῇ γ.
δεῖ φυτεύειν 19 1; ὑπὸ τῇ ὑπο-
βεβλημένῃ γ. 9; καθαίρειν δεῖ
τὴν γ. 20 11; ἣν ἐᾷς τὴν γ. ἐκ-
τρέφειν τὸ σπέρµα 17 1Ο; ἐπικου-

φίσαντες τὴν Ύ. 13; ἀντιπροσ- | Ζη

αμησάµενοι τὴν γ. ἐδίᾷ. ; ἑπαμή-
σαιο ἂν τὴν γ. 19 ΙΙ; παρὰ γῆν
τέµνειν τὸν σῖτον 18 2: ἀροῦν
τὴν γ. 16 11; γῆν ἐργάζεσθαι 1
δ, 2 δ, 16 ο ΤΙ; τοὺς ἀμφὶ γ.
ἔχοντας ϐ Ἰ; γ. ἔαρος κινουµένην
16 12; µεταβάλοι τὴν γ. 14: δίχα
ποιεῖν τὴν γ. καὶ τὴν ὕλην 15;
τὴν Ύ. σπείρειν 17 σ2.--απάςει-
β{οοᾷ:. διὰ τῆς ἀργοῦ 19 8; ἐν
ξηρᾷ σπείρειν 17 2: ἐν τῇ ὑγρᾷ
19 7: ἐν ἀφόρῳ 20 4; τὴν φέ-
Ρουσαν ἀμπέλους ἐθίᾷ.---ἴεγγα )ί
πιαγο: καὶ κατὰ γ. καὶ κατὰ
θάλατταν ὔ 17
γβρας : διὰ τὸ γ. 1 22
γηράσκειν: κακῶς γ. 1 22
Γηρο-βοσκός 5: γ. ὅτι βελτί-
στων τυγχάνει Ἰ 12: Ύηροβο-
σκοὺς κεκτῆσθαι ἑαυτοῖς 19
γίγνεσθαι: 1 1 οἳ Ῥ6γβοης,
παφοί: τέκνα ἣν θεὸς διδῷ Ύγε-
νέσθαι ΤἸ 12: τοῦ γιγνομένου
τόκου ἐπιμελεῖται 34: ἔτη οὕπω
πεντεκαίδεκα Ὑγεγονυῖα 5. ἃοΕ
Τηΐπρς, Πεγί: ἣν πόλεμος γένη-
ταν 2 6, 6 6, 11 16, 16 14, 17
12, 20 1Ο; τἰ ὄφελος γίγνεται ;
15) 5, 14 5, 1ὔ 2.---Τπιροβ. γίγ-
γεται ἡμῖν ὁμονοεῖ», αοοἰάέ αἱ
οοπφεπίίαπηις 17 4. ΤΠ 1 νι
Ῥτεδϊοπίε Νοππ: καταφανεῖο
γίγνονται ὅτι 1 20; δεινὸν χρη-
ματιστὴν γενέσθαι 2 18; οἰκτρὸς
γένωμαι 9; ὅπως ποιητὴς γένῃ
50,42,6 12, Τ 8 25 34 36 41
42,9 5, 10 412, 11 ς, 12 7 16
1δ, 16 1, 18 29, 290 τι. 34
νη(λ Αάν. πάνυ οἰκείως γιγνό-

γῆ- -Γγιγνώςκειν

µενα 217; εὖ τούτων γιγνοµένων
ὃ 10.-- ιν Ῥγοδίοκίο ἄεῃ.
ε5θε εα ΤΗ ΊΊΕΥΟ: τῶν -
των γίγνομαι ὃ δ.-- ιν ο.
ο{ Ῥτίορ: πολλοῦ ἀάργυ χ,
πιαφπο επί 320 σ1. [ :
.. 662 αἱ τριχίδες εἶ γενοίαθ᾽
ἑκατὸν τοὐβολοῦ].---ΡΓαρβίαγε 4ο
ἑμδιώπ;: τοὺς πολέμῳ ἀγαθοὺς
γεγονύτας 4 15; εὐδοκιμώτατος
δὴ βασιλεὺς γεγένηται 16; ἄρι-
στο; ἂν ἄρχων γενέσθαι 185;
γενέσθαι οἵαν δεῖ Ἰ 8 42: μὴ
Ὑένοιο σὺ τοιοῦτος 10 ο, ἡ Ὄλωττη
ἀαί, οἳ Ῥεγεοπ {οἱ]ογγοά ὮΥ (ιο
ΙΠβΗ, «το Ῥεβα]] οπο,’ 7 346: τῶν
ἡδέων τι αὐτοῖς γ. 197. Οοπιρ.

Ώπγοπι
Ρεγβοπα] οχρετίοποθ’: 16 13;
γιγνώσκων 18 5; ὑγροτέραν καὶ
ξηροτέραν γῆν γιγνώσκει ὁρῶν ;
19 6; τί αὐτῶν οὐ γιγνώσκεις ;
14: Ὑιγνώσκουσι πάντες 20 6:
σαυτοῦ ἀποπειρᾶσθαι εἰ γνώσει
8 7: ἐπειδὰν γνῷ τι 16 4;
ἔστι παρὰ Ὑείτονος τόπου ἀἆλη-
θέστερα περὶ αὐτῆς (τῆς γῆν)
γνῶναι 4 13; ἀλλοτρίας γῆς τοῦτο
γνῶναι 16 3. 34 η. τε]. οἶαι».
γιγνώσκεις ὧς εἰσὶν οἳ ἑπαρ-
κέσειαν ἄν 2 δ, 20 7, 7 25 26.
--θα. Ταν, Ῥτοη. γ. ἃ δεῖ
ποιεῖν 11 8; γνώναι ὅ τι ποιη-
τέον 19 2. 8 ο. Ῥαγοίρ. οὓς
ἂν τοιούτους γνώ ὄντας 132 14

ΤΠ οίαίμετε, {ο Ἱπᾶρε) οἵ
Οπ]ς 5ο απά ϱο”: οὐκ ὀρθῶς
γιγνώσκοιµι εἰ οἰοίμην Ὁ 18;
κατὰ ταὐτὰ γιγνώσκων ἐμοὶ περὶ
τούτων 19 11 12 14, 21 8; ἣν
ἐγνώκασι κρατίστην εἶναι 17 1;
οὕτως ἐγνωκώς 2 4.---ντ]ι δεῖν
ππάοτείοοά (3) 17 1. ΡΑΑΡ, τὰ
καλώς ἐγνωσμένα, Όεπε ργουΐθα

παν αλλ άλα...

ή ὅ 18.- ἄλλο τι γιγνώσκεις ἢ τὴν
ο ὥραν ης τάς νά, 1. Όοπιρ.
Ψ ο τω ἁνάρ χα

1. Λο ἠπδοίία γ.

ο πναδ : τὴν

πονεύς : οἱ σοὶ γ. 7 10ο 11
γοῦν (Ύε οὖν), οσγίε, αβοὰ ἴο
8Η ΑΔΦΕΓΠΙΟΠ ὃγ Εἰνίπς

Ώιο ος ζλνα {ος Ἱε, οἵ ἃ
Πσι]αν πδΏνπος οἳ {]ιο ἴτα ος
Π 111, 19 6, 19 6: ἵπ αΏβνγοτς,
ω Ένα αἰπιρ]ο Ύε, {ο πιατ]ς
Ὠιαί (ια ρωας] Ἰ οπ]

Ρατ] αΏθννε αῦ
ο ος δικά γ. τα,
ο τι 13: ἐμοὶ γ. δοά δ ας; ἡδὺ
Υ. ἐστιν 6 3; τοῖς γ. ἀνθρώποις

1
ἁ
ι
Ἶ
ἳ
ἀ

παν ο

το. 19: φασὶ Ύ. οἱ ἄνθρωποι
104

ές Ἰείίο οἳ ἴἔιο

αρ]ιαρεί ᾽: Σωκράτους ὁπόσα γ.

814. 21, εἴεπιοπία, ’]είζεις᾽ :
γράμματα ἐπίστασθαι 8 14, 15 Ἰ

: τὰ ὑπαγορευόμενα
Υ. 15 7. ὮῬΑβΒ, τὰ γεγραμµένα
ἀναγιγνώσκεν Ἰ. Νευ. /’ἴ{ο
ποίο ἆονπ) οἵ ΄681806 {ο ὃε

ο νο

1ο.---ἴεφεπι ἑπδεγε, κίαέεγε; ἔγ-
ῥαφον αὖτά (46, τοὺς νόμους) 14 ς.
ΝΕΡ, αογίδέ ἔμδεγε; ἣν νόμους
καλοὺς γράψωνται Ὁ 14- }Α5».
γέγραπται (40, ἐν τοῖς νόμοις)
ζημιοῦσθαι ἤν τω ἁλφ 14 4

πα ον

Ἀ
.
.

ἡ
π

πο: γραψάμενοι ἕκαστα 9 | 11

ἱσέμγα: καλὴν εἰκά-
σας Ὑραφῃ γυναῖκα 10 1

γυμνάχειν: τοὺς αὐτουργοὺς
γυμνάζουσα ὅ 4. ΡΑ88. γυμναζο-
µένην 10 11

γυμναςι-αρχία: ΡΙ.. γυμνασι-
αρχίας 2 6

γυλνάςιον ἀγαθόν 10 11

γυμνικός: γ. ἀγῶνα το

γυναικεῖος: ὑποδήματα γ. 96

γυναικωνῖτις: τὴν γ. 9 5: ἐν
γ. 6

γυνή, Γεπιίπα: κόσμον Ύυναι-
κὀς 9 6: ἀνδρῶν καὶ γ. 6 17;
Υ- ταῖς γαμεταῖς ὃ 1Ο,---μαοὖ: Ἰ
34514, 915 1δ; ἡ γ. µου10 13;
εἴθ᾽ ὁ ἀνὴρ εἴθ᾽ ἡ γ. 7 27, 9 15,
3 11; τῶν τῆς Ύ. Τταμιευµάτων
15; τὴν φύσιν τὴν τῆς Ύ. παρε-
σκεύασεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔνδον ἔργα
7 22 23: ἀνδρικὴν τὴν διάνοιαν
τῆς γ. 10 1; ζώσης ἀρετὴν γ.
ὑδία, ; τῶν τῆς γ. ἔργων 11 1;
ἐκρίθην ὑπὸ τῆς γ. 25; έστω
ὅτῳ ἄλλῳ τῶν σπουδαίων πλείῳ
ἐπιτρέπεις ἢ τῇ γ.; ὃ 12; ἔστω
ὅτῳ ἐἑλάττονα διαλέγει ἢ τῇ
γ.ὁ ἀθία. τίς (τέχνη) γυναικὶ
ἡδίων τῆς γεωργίας; ὕ 1Ο; µέγι-
στον παίδευµα καὶ ἀνδρὶ καὶ γ.
7 6: τῇ γ. ὑέφυσε τὴν τῶν
τέκνων Ττροφήν 44: τὸ φυλάτ-
τειν τὰ εἰσενεχθέντα τῇ γ. προσ-
έταξε 45; πλεῖον µέρο τοῦ
φόβου ἑδάσατο τῇ γ. {δία. : κ
γ. κάλλιον ἔνδον μένει 3ο, ϐ
14: πότερα ἐπαίδευσας τὴν γ. ;
7 4: ὁ νόμος συζευγνὺς ἄνδρα
καὶ γ. 30: τὸν ἄνδρα ἢ τὴν γ. ὃ
: Ῥομίζω γ. κοινωνὸν ἀγαθὴν
οἴκου οὖσαν πάνυ ἀντίρροπον εἶναι
τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ τὸ ρω 1
θὰς γ. ὃ 4.
2941, 8221, ο...

Δάκνειν, ποτάεγε, πιεαρ]ι. :

μις τν

813

ὁποῖα δήξεται αὐτούς 12 16.
ΡΑ58, δηχθεῖσαν οἶδα αὐτήν 8 1
Ὀάκρυον: ὑπὸ δακρύων βα-
σανίζονται 10 δ
Θαπανᾶν: εἰς τἀναγκαῖα δὃ,
8 6: ἃ μὲν ἂν αὐτῶν (40, τῶν
εἰσφερομένων) δέῃ δ., σοὶ διανε-
µητέον 7 36. ὮΑΒΒ. δαπανᾶται
τὰ πλεῖστα ὃ 15, 7 36; τὰ
κατὰ μῆνα δαπανώµενα 9 3
πάνη: τὸ τὰς δ. χωρεῖν
ἐντελεῖς ἐκ τών οἴκων, τὰ δὲ
ἔργα μὴ τελεῖσθαι λυσιτελούντως
πρὸς τὴν δ., ταῦτα ἔνδειαν παρ-
έχεται 20 21.---ἴ.Π. τροφή : ἡ εἰς
ἐνιαυτὸν κειµένη δ. 7 36
Θαπανηρός, /οοβ{]γ᾿: φιλο-
τιμιῶν ὃ. 1 22
Θάπεὂον ὃ7-- ἔδαφος: τῆς ο-
κίας ἐν δ. βεβηκυίας δ 17
Ὀασμός! 7: τοὺς δ. ἀποδιδόναι
4 11; ἐξ ὁπόσωνπερ ἐθνῶν ὅδα-
σμοὺς λαμβάνει 5; ἐκ τούτων
δασμοὺς ἐκλέγουσιν 9
δατεῖςθαι” ὅ, ΄ {ο αΡρογ{Ιομ”:
ἐδάσατο πλεῖον (µέρος) τῇ γυναικί
7 2425
δέ, απά”: 1 1, ὅ 18 1ο;
πώς δέ 11 ς; πύτερα δέ 20 26:
7 2 24 209 3. -- αροάοιο 4
21 (α{ΐετ οὗτος), 9 1Ο: δ᾽ αὔ 11
τ. δὲθή15,26,4 4,614,
7 14, 11 1ο, 12 δ, 19 3, 17 12.
δὲ καί ὅ 17, 10 το, 11 24, 15 8,
21 5. Ὁ) οὖν 14 5. ὈΟέ--τοι
7 41, 8 δ. Θέ ἵπ ἴ]ο {ουτί]ι
Ῥ]αοο Ίοπι ᾖἨῬορϊππῖης οἳ
Βεηπίεησο 1 34 ἀπυ., ἀλλὰ καὶ

ἔμελλον δέ 11 22. καί--θέ:
9.8. καί
θεικνύναι : οὐδὲν ἐπὶ ἁπάτῃ

δείκνυσι 30 13; δείξω ἄλλους
δεινοτέρου» 2 16; πέπονας δεικ-
γύουσα βότρυ» 19’ 1ο; ἔδειξα τὴν
γυναικωνῖτω αὐτῇ 9 5; εἰ δεί-
ξαιμί σοι δεινοτέρους ἐμοῦ 2 15/

δάκνειν --δεῖσθαι

ταῦτα δείξαντες ὅπου δεῖ τιθέναι
99, Οοπιρ. ἀπο-, ἔπι-, ὑπο-
θεῖν, 1 1 ορογίογο ο. 900. Ροκ,
οί 1πβΠη, 41, ὃ 16; οἶμαι δεῖν 15
3, 161415, Ί81; δεήσει Ἰ 25 33,
4 158, 195, 152: δέῃ 7 42, 18
11, 18 8, 21 3. 3 ΝΊθτο 8οο.
οἳ Ῥοτβοπ ἵφ {ο Ὦο βαρρ]Ηεά :
οἴει ὃ. ὕ 20; δεῖ 9 18, 16 3;
δέῃ 7 33 36, π 14, 17 ο, 14 8,
14, εἰ µάχεσθαι δέοι 85, 90 71
ἂν δέοι 17 14; ὅταν δεήσῃ 21 5
8 Ὑ]ετο Ῥοί]μι ασο. οἱ
απά Ιπβη, λωγο ἐ0 ὃν α γηἠίο;
τελεῖν ὅσα δεῖ 1 4; εἶναι
4 8; ἔστ ἂν δὲγ 43: ἣν δέῃ
11 22: διδόναι ὅτῳ δέοι 9 1ο;
εἰ δέοι 20 7. 4 ο. ἀπ, .-
διαλέγειν δέοι αὐτῷ 8ο.

µαστεύειν ὅτου ἂν δέῃ
ὅτῳ ἂν δέῃ χρῆσθαι ὃ 10.---.
βεῃ. τοὶ ν. Ῥεγε. εὖ ἀ8ΐ, Ῥεῖ.
γ. ταῖ: δεῖ τοῖς µέλλουσι τοῦ
ἐργασομένου Ἰ 20, 89; παιδείας
δεῖν φΦημι τῷ µέλλοντι 21 11.

---τὸ δέον λαμβάνειν, {ο ορ
Ἰτὼ δέοντα

εδέ διώπρίο 8 17; τὰ

ποιεῖν 12 12.---6111ρβο οἱ δεῖν

Ῥοΐοτο ΙΠβΗ. 17 1

Θεινός: ἐν τοῖς δ.Ξὰ δέος
παρέχει 4 19. ---Ρρεγίμς: ὃ.
χρηματιστής 7 15; ὃ. γεωργός 19
14: τῶν ἀμφ' ἵππους δ. δοκούν-
των εἶναι 132 20; δεινοτέρους ἐμοῦ
περὶ µουσικήν 2 15 16

θειπνεῖν : δειπνῆσαι 4 24

θειπνίζειν πολίτας 25

Ὀεῖςσθαι, ὑπ οποια οοπσίς
δεδέσθαι 14 5; δεδεµένους ὃ 4

θεῖοθαι, αῦβ. 6/εγέ: τούτοις,
ὅταν δέωνται, χρῆσθαι ὃ 2; ὅπως
τὸ δεόµενον κόψουσι 18 ς. ---θ,
6εῃ. τεῖ: ἐπικουρίας τινὸς δ. 17
13; τι ὧν δεῖται 18 δ; στεγνῶν

δεῖςθαι- --δή 313

δεῖται 7 Τ9: τοῦτο μελέτης δεῖται
17 7: ἐλπίδων δέονται ὅ 16: ἔχειν
ὧν δέονται 6 11; ἤν τινος δέωνται
11 9: ἂν δέωνται ὃ 2; ὅτου
δέοιτο 16 3; ἔργα τῶν στεγνῶν

-στέγῃ 8 13

ἐν
Ττγ. Ἡ. βεη. δένδρου,
λενε στα ἀαί, Ρ]. δένδρεσι,
ἕπ οσο, ευροσϊα]]ν α ΄Γγαῖ-

πελος. ΡΙ.. ὡς καλὰ τὰ δ. εἴη 4
41 ; γῆν πλήρη δένδρων δ; ἡ τῶν
1

:! Ρατε]γ (εππροσα]

χρημάτων 9 16: τῶν δ. ἀπέχε-
σθαι 14 2

Θεοπότης: δεσπότου 9 16,
21 1ο, 12 18; δεσπότου ὀφθαλμός
20; πονηροῦ ὃ. οἰκέτας 19; δοῦλοι
χαλεπῶν ὃδ. (5ο. γο]αρίαζατα)
1 22: δεσπότας οὐκ ἔχουσιν 17

δεεποτικός: δεσποτικοὺς ἀν-

θρώπων 19
Θεεποτικῶς ){ δουλικώς 10 το
δεύειν : τὸ δεῦσαι 10 τι

δεύτερος: πρώτον μὲν . . δεύ-
τερον δέ 4 15

Ὀέχεεραι, σοέρεγε: ἆαάκ αραπα
δέχεται καὶ σῴζει ᾳπαθ ΓοΥ858 ἵπῃ-
Ῥοτίαία Ρπετῖηῦ αἳ αρίθας 7 33.
----ποίρετε αππίοε: ξένους δ. 25:
τίς ἤδιον τὸν ἐπιμελόμενον δέ-
χεται; ὕ δ. Όοπιρ. ἀπο-

δή, α βεΠίεπςο αἀνετρ: δα
ἰο]ε, που)
ο τς, 17 2.---ν ιν Ππιθ-γνοτᾶς,
ἐνταῦθα δή 15 3, 90 1: ἔνθα δή
4 6; ἐντεῦθεν δή 10 2: ἐκ τούτου
δή 18 6: ἄρτι δή 19 15.---ῖε]ι
οἴ]αι ραγί]ε]ες: οὕτω δή 2 12,
ϱ 6, 1] ς 8: ἀλλὰ . . μὲν δή
11 3.-απαΗθψίηρ αἀ]εοίνες,
ολΙεβγ επρο]αίῖνες απά οοπι-
ΡαταίἽνος, {ο ἀεποίο (ιαί ἃ
Ῥοϊπί Ίνας Όδεπ τεασ]ιεά : εὐδοκι-
µώτατος δὴ βασιλεύς 4 16; τὸ µέ-
Ύιστον δή 21 ΤΙ: πολλοὺς δή 1
23; ὅσοι δὴ οἴκοι 1 15; πάντων δή
11 3.-- νε] επιρ]αο Ῥτο-
ποιΠα, “αδέ,᾽ “οχαο]γ’: τοῦτο
δή 20 20, 21 4: οὗτοι δή 79;
τούτους δή 8; σὺ μὲν δή 18 δ;:
ἐγὼ δή 20 2: ὧν μὲν δή 818;

»; οὐ μὲν δή 18 5, 16 ς.---ἴπ ᾳ119β-

Ποπ: πώς δή 2 5; καὶ πὠς δή
92, 11 ας, 195 4; καὶ τί δή 7 16
17, 9 1; καὶ τίνε δή 1 18;
ποίους μὲν δή 12 11.---καὶ. . γε
δή ὕ 20: δὲ δή 7 13, 15 3: ἐγ-

.. !Ρώκασι δή γε 17 2

814

Ὀβλος: δῆλον (ἐστὶν) ὅτι 14
ς.--“βοᾶ αξ α 5 ππρ]ο αἀάνετνία]
Ῥήταδο: 7 1ο, 15 5, 17 2, 18
5, 19 8

Ὀηλοῦν : δήλωσον εἰ µελετᾷς
11 23: δήλωσον περὶ τοῦ παιδεύ-
εσθαι 12 17

Θήπου, οΗήΐφγιε 3 16, ὃ 6, 8
1222, 12 4, 1ὔ 2, 17 12

Όῆτα : καὶ δῆτα 11 4

διά, 1 ο. Ρεῃ. ᾱ. νἱ Ἰοσα]ἵ οἱ
ἑοπιρογα]! : ὃ. τῆς θαλάσσης 20
28: ὃ. πυρός 21 7; ἄγων µε δι ὢν
ἐπίσταμαι 19 15; διὰ τέλους 17
1Ο; δι ὅλης τῆς ἡμέρας 20 17.---
αᾱ αἰσπίβοαπάπαπα ἱπζογνα]απα:
δὺ ἴσου 4 21; διὰ χρόνου 8 1ο.
Ῥ. νὶ Ιηδα ππιοη{α]1 ασ ποσα]! :
δ. τῶν τοῦ ἀνδρὸς πράξεων ὃ 15;
δ. τῶν χειρῶν ὅ 4; δ. ξυλίνων
σκευών ὁρμίζεται ναῦς 8 12; δι
αὑτών 19 11; δι ἀνθρώπων πράτ-
τεται 21 11. 30.800. Υ1οα1βα]1:
1 13; διὰ τοῦτο 1 16; ὃ. ταῦτα ὃ
2,619, 10 5; ὃ. ταῦτα ὅτι θ 1Ο;
δι αὐτὸ τοῦτο ὅτι 1 17; δ.τἰᾶλλο;
8 8; ἀδυνάτους ἐργάζεσθαι δ. τὸ
γῆρας 1 22; οὐ δύνανται ἐργάζε-
σθαι δ. τὴν ἀφυλαξίαν 4 1Ο; ὃ.
τὴν ἱππικὴν εὐπόρους ὄντας ὃ δ;
δ. τὰς ἀρετάς 7 43: ὃ. τοιαύτας
προνοίας 35; δ. τὸ μὴ πεφυκέναι
2δ; πλέον ἔχειν δ. τὴν δικαιοσύ-
νην 14 9; δι ἀργίαν 16 4; διὰ
χαλεπότητα ἢ δι ὕβρυ ἢ δὲ
ἀμέλειαν 4 δ, 20 22; ὃ. τὴν
Φιλογεωργίαν καὶ φιλοπονίαν 25/7
δ. τὴν φιλεργίαν 26; δι ὑγρότητα
σήπεσθαι 19 11

Όια-θιθόναι : διαδεδωκότας 19
12

Όια- Θοκμιάσειν 5 τὰ καλὰ
καὶ τὰ κίβδηλα ἀργύρια 19 16

Όια-θεῖν : τοῦ λόγου οὕτω δια-
θέοντος 20 3

Όι-αιρεῖν, ἀῑδίίπφιμογε ἴοοο :

Όβλος - διάνοια

διηροῦμεν 9 16. ὮΑΛΒΒ, διῃρηµέ-
νων ἑκάστοι θηκῶν 8 17.--
αἰφίπφμεγε ππεπ{ε; οὐκ ἂν ἔχοις
διελεῖν πότερα κτλ. Ἰ 26.--
[αἱγέπιεγε: διελεῖν Ὁ.ᾖ. Ώτο διελ-
θεῖν] 6 3

δίαιτα, υἱσίικ σιήδηια: ἡ
δ. τοῖς ἀνθρώποις οὔὕκ ἐστι ἐν
ὑπαίθρῳ 7 19; κατακλύσειαν ἂν
ἀφθονίᾳ τὴν ἐμὴν δ. 3 δ

διαιτητήριον "5 9 4

Όια-καθίζειν: διακαθίσας 9 6

Ὀιακονία: ἀνεπιστήμονα δια-
κονίας Ἰ 41

Ὀιακονικός : διακονικήν Τα4ι

Θιάκονος: τὸν τοῦ κυβ. υ
δ. 8 14---αποία: τὴν ὃδ. 19

διακόνῳ 10 12
παρὰ στάδια ὃ.

Θιακόςιοι :
20 13

Όι-ακούειν : διακοίσας 11 1

Όια-κρίνειν, Φ6667πεγε: κατὰ
φυλὰς διεκρίνοµεν τὰ ἔπιπλα 9 6

Όια -κωώλύειν: διακωλύουσιν
αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὠφελίμων ἔργων
1 20

Όια-λέγειν, 5267πΟΥΕ, “τορίοκ
οα{) 8 9, ΜΕΡ. σοζζοψιά, 'ἴο
οοηγοχβο’: 1 17, 7 10ο; περὶ
ὧν ἂν διαλεγώμεθα 6 3; τοιάδε
ρόλο. 1 τ.---ο. ἀαί. ὅτῳ
διαλέγει Ὁὃ 12: ὅταν σοι δια-
λέγωνται 7 3; τοιαῦτα αὐτῇ
διαλεχθείς 43, ὃ 23

-αλλάττειν: διαλλάττωτίνας

τῶν ἐπιτηδείων 11 23

Όια-ιιάχεσθαι: πρὸς ταῦτα δ.
περὶ τῆς ἐλευθερίας 1 23

Όια-λένειν : ὅπως διαµένῃ ἡ
τάξις 9 14

Όια-ικετρεῖν, Φ{ηπο({γά; ταῦτα
διεµέτρησα 4 27

Όια-νέμειν: διανέμει τὸ δίκαιον
ἑκάστῃ Τ 343

Όια-νειητέον΄ σοὶ (ταῦτα) 7 36

ιά-νοια : ἀνδρικὴν δ. 10 1

πμ. ππν -λω

: 91 8
κ... διαρπάζουσι τῶν
μελιττῶν (τὴν - 17 14:
σίτου τὴν

ῬΑΑΒΒ. ἕκαστα διατέτακται
οντες διατεταγµένοι 49
Ῥεγδίαγε; δ. µελε-

τῶν 11 22: πκν Διανελῶ 5
θια- οὕτω διατίθεν-
ῥ λος ρωσ Ἵ 485; ..-

ἂν διατεθῶσιν οὕτως 2

αλ εν ΦΜ ΝΑ
δ. 21 12. 3 αὖς. εοπιπιογαγί :
ἔνθα διατρίβει 4 14 13: ποῦ δια-

;Τ 3: ἔνδον διατρίβω 3
«διατριβὴν παρέχειν,

ι γεπιογαγέ 8 13
ι Όια-φέρειν, ἡ ες ἐς Γεγγε:
π εἰς τὰς χώρας τὰς προσηκούσας
ἕκαστα (τὰ ἔπιπλα) διηνέγκαµεν
' 9 ο... ἐν τοῖς ἔργοις
1 διαφέρουσιν εἷς τὸ ἀνύτειν 20
19.---. βεῃ. ο 1ο 21 24;
3 διαφέροντε; ἀλλήλων ἐπιμελείᾳ
20 5 6: τοῖς ἑκατὸν σταδίοις
Διήνεγκαν ἀλλήλων τῷ τάχει 18.
--- Μεν αγί. πε, 16. ΙΜΡΕΝΕ.
ὑπέεγεαί, “ἴξ ππακος α ἀῑπετ-
επος᾽: όγα ἔφη δ. εἰς τὸ λυσι-
τελεῖν γεωργίαν 20 16; τὸ ἥμισυ
δ. τοῦ ἔργου παντός 17.--ργαε-
αίαγε ο. επ. 14 1ο, ΜΕΡ.
ἀἰαφεπέέγε: ἐν τῷδε διαφέρονται

τοῦ σπόρου 17 4
ο ὦ,

τν.

815

Όια-φοείρεςθαι, Ρεσοι πες
διέφθαρται ὁ οἶκος 20 3
Όια-φυλάττειν όν τείχη 6 6
Όια-χ : δικαίου» περὶ
τὰ διαχειριζόµενα 146

ὃια - χωρίσειν”: ταῦτα πάντα
διεχωρίσαµεν ϐ 7. ὮῬΑΒ8. δια-
κεχωρισµένα ὃ 11

διθακτός: τοῦτο οὐ διδακτὸν
ᾧμην εἶναι 132 1Ο

διθαςκαλία]θ1ς; ὑπακούοντας
τῆς δ. 14 3: ἐπὶ δικαιοσύνης διδα-

σκαλίᾳ 4
διδάσκαλος : τοῦ δ. 12 185
διθάσκειν: 14 4, 15 3 5 1ο
13: διδάσκει ὃ 12, 17 3, 19 18:
διδάσκων ὃ 11.41, 9 τ: διδά-
σκοντα” 7; ἐδίδασκον 190 13----
ο. ἀαρ]. α.ο. 7 ο, 18 9: ταῦτα
(αὐτοὺς) διδάσκω 13 1Ο; (τούτους)
δικαιοσύνην διδάσκει ὃ 12 : δίδα-
σκέ µε τὰ ἔργα τῆς γεωργίας
1ὔ ο, 17 ο, 18 1; ἐδίδαξέ µε
ταύτην τὴν τέχνη» 19 16, 20 22;
ἄλλον διδάξαι ἅπερ αὐτὸς ἐπί-
σταµαι 12 4---ο. ποο. Ῥετς. εἴ
ΙΠΠΠ. πείθεσθαι ὃ. 185 9: (τού-
τους) ἐπιμελεῖσθαι διδάσκω 12
ϱ; διδάσκει 6: διδάσκει 19 18
19; ἐδιδάσκομεν αὐτὴν εὐνοικῶς
ἔχειν πρὸς ἡμᾶς 9 12: διδάξαι
12 19.---864. ὅτι: δ. ὅτι 19 12;
ἐδιδάσκον αὐτὴν ὅτι οὐ δοκεῖ 9 12.
---ΒΘ4. ὧ. : δ. ὧς συμφέρει 11 23,
18 9; ἐδίδασκον αὐτὴν ὡς οὐκ ἂν
δικαίως ἄχθοιτο ϐ Ἰ4. ὮῬΑΒΒ.
οὐκ ἀμελήσει τῶν διδασκοµένων
7 δ.---α, 8... διδασκοµένη τἀγαθά
ὃ ΤΙ; τὸν διδασκόµενον (τὴν
γεωργία») 16 1Ο; ταύτην τὴν
ἐπιμέλειαν διδαχθῆναι 12 11.---
ο. ἵπί, διδαχθῆναι ἐπιμελεῖσθαι
1513. Οσπιρ. ἐκ-, ἐπι-
διθόναι, 1 (γίμεγε; δ. καὶ
λαμβάνειν 7 26.--ο. ἃςο, τοὶ
γ. Ῥει. εἴ ἀαί, ρε», 4 5, ἔδο-

816

σάν σε ἐμοί Ἰ 11, 9 1Ο: ὅταν οἱ
θεοὶ διδῶσιν ἀφθονίαν ἡμῖν 126:
διδόασιν 2ἱ 12: οὐκ εἶχέ µοι
δοῦναί τι 8 16.---ο. α.ο, τεῖ ὅταν
δῶρα διδῷ 4 15, ὃ 16; λόγον
δ. καὶ λαμβάνειν 11 22. ὮῬΑ8ΒΒ,
δίδοται 21 12: ἔργα ταλάσια
θεραπαίναι δίδοται 7 6. ἩἹ
οοποράεγε: τέκνα ἣν θεύς ποτε
διδῷ ἡμῖν γενέσθαι Ἰ 12; ὅτῳ
ἂν μὴ δῷ (χρῆσθαι) ὁ κύριος 9 16;
τοῖς μὲν (οἱ θεοὶ) διδόασιν εὖδαι-
μονεῖν τοῖς δ᾽ οὔ 11 δ. Οοπιρ.
ἀπο-, δια-, ἐπι-, µετα-, παρα-
-ειληαμιικένως (διαλαμβά-
νειν), ἀἰδεγίε 11 24
ὃι-εκ-περαίνειν” 7 61
Όι-ελαύνειν : διελαύνων 4 δ
Όι-εξιέναι: τὰ λοιπὰ ὃ. 62;
διέξιθι αὐτήν 15 13; οἱ διεξιόντες
αὐτήν 16 1
Όι-έρχεσθαι, ΦΕ7Υ6ΡΊΔΕΤΕ:; ἐπεὶ
ταῦτα διήλθοµεν 9Ὁ 6; ὅσα
διεληλύθαμεν ϐ -2.--γαίίοπεθ
οοππριάαγε: διελθεῖν 6 3
ι-εοκειλένως,” οὐπφίάεγαίε
718
Όι-ευκρινηιένος: διευκριη-
µένοις 8 9: διευκρινηµένους 6
Όι-ηγεῖσθαι ΄{ο ἀεροτῖμα,᾽ «βεί
{οι ἵπ ἀείαϊ]”: ο, ασο. τεῖ
στ, 11 1 2: ταῦτα διηγουµένου
7 9: διηγοῦ τελέως τὰ σὰ ἔργα
11 6.---ο. ἀαί. Ῥοτ8. ξένῳ τωι
διηγούµενος 4 20.---ο, ἃθο. τεαῖ
οὗ ἀαΐ,. Ῥεῦ5.; εἴ µοι γυμνικὸν
ἀγώνα διηγοῖο Ἰ 9; ἄλλα σοὶ
διηγήσασθαι 10 1; διηγήσοµαι
11 2 7.---564. ὧς: ἤν σοι διηγή-
σωμαι ὡς 6 12.---Ρταεοεά. εἶδβ.
Ἰπίθττ. τί . . διηγοῦ µοι 7 9

ἐκ τοῦ δ. Ἰ 15;
ποιεῖν αὐτὸν (τὸν ἐπίτροπον) δί-
καιον 16 5; τὸ δ. µέρος Ἰ 33;
τοὺς δ. 9 13, 14 7 9; δικαίους

διδόναι---ὂοκεῖν

περὶ τὰ διαχειριζόµενα ἀπεργά-
ζεσθαι 14 6

δικαιοςύνΗ: δικαιοσύνην διδά-
σκέι ὕ 12, 14 3, 9 13; διὰ τὴν ὃ.
149

δικαίως 2 15, ὃ 11, 4 1675,
612, 9 16, 11 3, 21 8

δίκη: ὃ, ἀξίαν ἐπιθεῖναι 12
19: δίκην δίδωσιν ἀμελῶν Ἰ 31

Ὀῖνος, ατγεα 2 7; ὁμαλίζοιεν
ἂν τὸν ὃ. Ί8ς

Όι-οικεῖν, αάπιπ(δίγαγε; τὰ
ἑαυτοῦ δ. 2 13; τὰ ἐν τῇ οἰκίᾳ δ.
7 34; δ. τὰ προσήκοντα αὐτῇ 4;
τὸν ἑαυτῶν οἶκον δ. 11 1Ο; δ. τὰ
ὄντα 8 1Ο

ι-ορᾶν ὅ τι χρὴ ποιοῦντα βιο-
τεύειν 6 1

διότι, φωία 8 δ, 20 3

διπλάςσιος: διπλασίου (άμρῖο
Ρίιγί) ἀξία 7 41; ἐν δ. χρόνῳ
21

3

Όι-πόθης ”, ες, ὑέρεάα[ία: δι-
πόδου 19 3

δὶς ταὐτὰ ἄχυρα λικμᾶν 1858:
δὶς ἀποθάνῃ 21 12

Ὀίχα, δεογβίπι; δ. κατέθεµεν
(ταῦτα) 9 8; δ. ποιεῖν τὴν γῆν
καὶ τὴν ὕλην 16 15

δοκεῖν, Α. 1 υἱάεγί, ο. ἀαῖ.
1 7: µοι δοικῶραι2,θ 1 11,
16 6 ο; δοκῶ µοι 2 1; ἐάν τί
σοι δοκῶ μὴ καλῶς ποιεῖν 11
2: οὐ δοκῶ σοι; 22; δοκεῖς
(σαυτῷ) 2 9, ὅ 18; µοι δοκεῖς
113, 22, ὃ 3, 4 25, 6 1; δοκεῖ
490, 17 3, 18 7, 19 7; µοι δοκεῖ
24, Τ 23, 89, 11 9 το, 12 20,
185, 14 1ο, 161, 19 6, 31 12;
δοκεῖ µοι 7 342, 11 12, 20 14,
4 7: ἐμοὶ δοκεῖ 1 5, ὅ 11, 7 22,
1112, 17 6, 20 26: ἔμοιγε δοκεῖ
1 τ6, 7 6: σοὶ δοκε 16 11;
δοκεῖ σοι ἸΤ 13; δοκεῖ ἡμῖν 1 5;
ἀμφοτέροις ἡμῖν ταὐτὰ δοκεῖ1Τ1;
µοι δοκοῦμεν 16 6; σοὶ δοκοῦ-

|
:

πμ μη ”--α

17 15; δοκοῦμέν σοι 2 1;
7 4ο, 8 3;

ε
ἕ

[ῃ

νε.
-.

ἓ
Σ

δα.
ἅ

ο οἳ τω
ς
ξ

12 το, 15 5; δοκώ
43, ἐδόκουν κατα-
µανθάνειν 6 16: οὐκ ἐδόκουν ἔχειν
ἂν εἰπεῖν 19 14: ἔδοξα ἰδεῖν 8
3 ή. 8 οπἰδπιαγί: ἀδολεσχεῖν
. δοκώ 11 34: ἡ δοκοῦσα θηριώδης
ι παιδεία εἶναι 15 9: τὸ ἀνοητό-
| τατον δοκοῦν εἶναι ἔγκλημα 113;

εὐπατριδῶν δοκούντων εἶναι 1
τῶν δεινῶν ἀμφ) ἵππους

3 δοκεῖ] 1523: ὧν ἐμοὶ δοκεῖτ 22,
| 11 12, 20 26, 21 1 12: πᾶσι
ὶ δοκεῖ βέλτιον εἶναι 17 3: ἐμοὶ μὲν
: δοκεῖ κράτιστον εἶναι 6; ἀγαπη-
τόν σοι δοκεῖ εἶναι Ἰ 6: ὥς Υ᾿
ἐμοὶ ἔδοξεν 1.--3 Ῥίασεί, Ἰωῦοί:
πύτερα δοκεῖ ἀρήγει τῇ χώρᾳ 6
6: ἔδοξέ µοι ἐπ᾽ αὐτῶν τινα ἑλ-
θεῖν τό 17, 9 4: ὅταν δόξῃ αὐτῇῃ
9 τς; εἴ µοι αὐτίκα µάλα δόξειε
γεωργεῖν 10 9

ετα-

επρίογατε,
2ήπαγε: δοκιμάζει 4 δ:; τὰ
σκεύη ὃδ. εἰ καλώς ἕκαστον ἔχει

-

Ἱ 5 | προσήκουσαν

817

ὥσπερ ἡ βουλὴ ἵππους καὶ
ἱππέας δοκιμάξεὶ ϐ Ις.---ΡΥ0-
ῥαγε; ἐδοκιμάσαμεν ἀνδρὶ καλῴ
τε κἀγαθῷ ἑργασίαν εἶναι κρατί-
στην γεωργίαν 685. ΜΕΡ. ε-
Φεγε: χώραν δοκιμασώμεθα τὴν
ἑκάστοις ἔχειν.
ΡΑΒΒ. Ῥϊοίοταπι ΟΡετα τὰ δεδο-
κιµασµένα καλὰ ἔργα αὐτοῖς εἶναι

:16 13. Οοπιρ. ἀπο-, δια-, συν-

απο-

Ὀόκιμος, ῥγοδαίι: δ. ὅπλοις

τε καὶ ἵπποις 4

δολοῦν, ἀεοίρεγε: δολοίην σέ

:110 1 ἀπυ.

Ὀόξα: τὴν σὴν δ., ορύπίοπεπι
άείε2ά

δουλικῶς ){ δεσποτικῶς 10 1ο

θοῦλος: οἱ ὃ. )ί τῶν ἐλευθέ-
ρων ὅ 16: τοῖς δ. 15 9. ΕΙα.
δοῦλοι λιχνειώῶν 1 22

ραμεῖν : υ.5. τρέχειν

θύναμις: 1 Γαομ]ίας, “αὈ]-
0, “πιεαης᾽: τίς ἡ ἐμὴ ὃ.
7 14: ἀπὸ τῆς παρούσης ὃ. 9
15. 34 “οαρ8βο(γ᾽: τῆς οἰκίας
τὴν δ. 9 -2.--- Ῥτοάποάνε

ποτ): ἣν μὴ ἔχη (ἡ γῆ) τὴν
αυτῆς ὃ. ἐπιδεικνύναι 16 4

θύνασοαι ο. Ιπῃπ]άνο 7 234:
οὐ δύναµαι τὸν ἥττω λόγον κρείτ-
τω ποιεν 11 25: τὸ ψεῦδος οὐ
δύνασαι ἀληθὲς ποιεν 121;
δύναται ποιεῖν 195 5; τί δύναται
φέρεω ἡ γῆ 13, 21 1Ο; δύνανται
αὔξειν τοὺς οἴκους 1 16, 61, 111ο,
16ς : δυνήσεσθαι γράφειν 15 7,
21 ἹἩϊ: ὅτι ἂν δύνωµαι κατα-
μαθεῖν 11 6: ὅπως δύνῃ λόγον
διδόναι 22: οὐκ ἄν σε δυναίµην
ἀσπάσασθαι 10 4. 7 14, 19 16:
κἂν ἄλλον δύναιο διδάσκει» 18 8,
19 7; ἂν δύναιτο ἄνθρωπος 201:
οὐκ ἂν δύναιτο 1 3; δυναίµεθ᾽
ἂν εἰπεῖν 1 2: δύναιντ' ἂν ἑξα-
πατᾶν 10 8, 4 ας; τῷ δυναµένφ

818

ὠφελεῖσθαι ἹἸ 15; δυναµένους
ἐργάζεσθαι 22: τοὺς δ. ἀπέχε-
σθαι ὕ 12.--Ἱπ μη ναδ οκ οοἩ-
τεχία τοροίθηά ας: ὅσον δύνα-
μαι 11 7; ὅσον ἂν δύνωμαι 22:
ὅ τι δύνασαι συνωφέλει4 1; ὧς
ἐδύνατο ἐλάχιστα ὃ 134; ὧς ἂν
δύνωµαι ὁμοιοτάτην 11 17; ἣν
δύνωµαι ὃ 7, 11 τ.--ο. αοο,
ῬΡΟΠΟΙΗ. ταῦτα δυνήσεσθαι 21

1; ὃ. ὅσα ἀνδρὶ ἐλευθέρῳ προσ-
ήκει ὅ 1; ἃ οἱ θεοὶ ἔφυσάν σε
δ, Ἰ 16 30; ἃ τὸ ἕτερον ἑλλεί-
πεται τὸ ἕτερον δυνάµενον 258:
ἅ τε δύναται καὶ ἃ μὴ σαφηνίζει
(ὁ γῇ) 90 13

Ὀυνατός, αρίιι: σῶμα ἧττον
δ. πρὸς ταῦτα 7 23.--ΡοίεπΒ,
οριζεπέ8: ὃ. ἰσχυρῶς ἀνδρός 11
10; τοῖς δυνατωτέροι τρέφειν
τοὺς πλείους προστάξαι 17.---δυ-
νατόν, φιιοά Πεγὶ οίεςί; ὧς ὃ.
11 17; ἐκ τῶν ὃ. το εο αίφια
Μἱσιωίέ Τ 12

Όυς-έρωςῦ: οἱ τῶν ἀφροδισίων
δυσέρωτες 12 13

Ὀύς-κολος μαθεῖν 16 το

ὃυς -λύτως ὃ ἔχει 168 98ἶπο
οτάἶπο τεροβίίαθ 8 13

Όυς-τραπέλως” Τ, ἐπουππροφίέε
(ΒοἩ. ἵπ ΒοΡΗ. ΐαο. 920 δυσ-
τράπελος: δυσκίνητος, ἀμετά-
Τρεπτος: ἨΗΘΡΒΥΕΙ. δυσµετάθετος):
δ. συγκεῖται 8 15; ὃ. ἔχον 16

Όυς-χερής: τεταγµένη στρατιὰ
δυσχερέστατον τοῖς πολεµίοις 8 6

Θωρεῖσθαι: δωρούµενον τοῖς
ποιοῦσιν ὅ 15
δῶρον: ὃ, μεγάλοι κατα-

πλουτίζει 4 7: δώροι κοσμεῖ δ;
ὅταν δῶρα διδῷ 15; τοῖς ἐπὶ τὰ
δ. κεκληµένοις 16; τὰ παρὰ τῶν
συµµάχων ὃ. 20

ἜἘάν {[οτ ἢ ἄν. ΟΕ εν έ]τορ
{ογπης ἐάν ἤν ἄν επ, π86β ἴ]α

Όνο Ετος ἹπάΙβετοπί]γ,
ΟΗτὰ ρεπετα]]γ γν]νοι αλλων
ο .- επ» ἵπ 8 2 νὰ
οι ἀἱρῃιοπᾳ ας ο, 10
-”- σεν Πῃ ος
οοπβομαῦ{. Ὠϊπάοτί εσίς
ἄν αἱίορεί]οαι, α5 ἀθεητιίο
οἱ ΜΒ απιἰ]ιογί{γ). ἐάν τί σοι
δοκῶ ποιεν 1] 32; ἐὰν ἔχω
16: ἣν βραχὺς ᾗ- -ἐὰν δὲ ..
λὸς ᾗ 18 2; ἐ. τι ἀδικῇ Ἰ
41/ . τι αἰτῶ 8 το; ἐ ών
κωλύσωσιν ἀλλήλους 4; ἐ. δὲ δή
15 3; ἑ. μὴ ἀπολέσῃ, πάνυ ἀγα-
πητόν 16; ἐ. δέῃ 1Τ 9: ἐ. παρέ-
χηται 20 21: ἑ. βούλῃ 24.---ἴπ
ΔἩ α]έογπκάνο δικο οἱ 00Π-
ἀἱήοἨ : ἐάν τε πολύ, ἑάν τε
ὀλίγον σπείρῃ 1Τ 5: ἐ. ἄρα
στερηθώσι ὅ 13. κἄν ογαῖΒ
οἱ καὶ ἐάν, εί οἱ: 1 8, 4 ο, 11
14, 17 ο.---είίαπι δὲ; 8 7 το
ἐν, οὗπετε: ἑ, ῥᾳδιουργεῖν 20

ᾷ λαμβάνειν ὅ
οὐκ ἐῷ- ών τὰς µελίττας .-
7 33: οὐδέποτε εἴα ὠνεῖσθαι 20
22. ΡΑΡΒΒ. ἐώμενοι ῥᾳδιουργεῖν 19

ἕαρ: ἔαρος, Όεγε 161 2

ἑαυτοῦ, ἢς, οἱ ἑρφίηκ: τὸν
ἑ. οἶκον 1 3; τὰ ἑ. διοικεῖν 3
13; τῶν ἔργων τῶν ἑ. Ἰ 341;
τὴν ἑαυτῆς δύναμιν ἐπιδεικνύναι
16 4: τὴν ἑαυτῆο φύσιν 57
τέκνων τῶν ἑαυτῆς 9 19; ἐπι-
στήµονας ἑαυτῆς ποιεῖν 19 ατ; τὸ
ζεῦγος ὠφελιμώτερον ἑαυτῷ Ύε-
γένηται 7 28: ἑαυτὴν ἐπιδεικ-
νύναι 19 9; ἑαυτὴν φιλοῦν 19
19: τρυγᾶν ἑαυτήν ἐθίά.; τὸν
ἑαυτῶν οἶκον 11 1Ο; ἑαυτοῖε εὔνοι
12 8; τὰ ἑαυτοῦς ἁρκοῦντα Ἰ
19: τῶν ὁμοίων τυγχάνοντας
ἑαυτοῖς 19 11; κρίνεσθαι παρ-
έχουσιν ἑαυτάς 10 1

ἐτ-γίγνεσθαι ο. ἀαῖ, 15 11;

ἐγγίγνεεθαι-- ἐγώ 8ἱ9

ἐγκρατεῖς ὧν σὺ κελεύει 126:
ἐγκρατεστάτη Ὑαστρὸς κ. οἴνου κ.
ὕπνου κ. ἀνδρῶν συνουσία» Ὁ ΤΙ

ἐγ-χειρεῖν, σύφγεάί; τοὺς ἐγ-

ος ουρά” 14ς
χειρίχειν : τὸ εἰδέναι ὅπου

ἕκαστόν ἐστι ταχὺ ἐγχειριεῖ 86.

: ἐ. τοίνυν εἴθισμαι 11

14: ἑ. οὖν πειρῶμαι 14 6, 11 8,
19 ς; ἑ. σοι δείξω 3 16: ἐ. σε
ἀφήσω ὃ 1; ἑἐ. σεᾶξω 6;
εἶπον ἑἐ. 9 14: ἐ. εἶπον 101, 11
1: ἑ. καλῶ 1 7; ἑ. τούτοις οὐκ
ἔχω ἀντιλέγεν 2 9; ἐ. λέγω
5 6, 51 Τ1; ἐγὼ δέ σοι ἐπομό-
ο ου
τα . ὁρῶ 1 17, ὃ 8; «ΚῤΊ
ηγοῦμαι ὅ 1; ὧν μὲν ὁ ͵
οἶμαι 1 17; ἑ. μὲν οἶμαι 2 3, 10
5; έ, ἔλεγον 8 17: ἐ. σοι ἔλεγον
19 17: ἑ τε. . σύ τε Ἰ 13/
ο μοι σοι
δείξω 3 16: ὅτε ἑ, ἔφην πλουτεῖν
209: ἑ. οὖν ἔλεγον 8 17; ἐ. εἶπον
δες 121.176,201; ἐ
σε : ἐ. σὲ σύνοιδα ὃ Τ;
-- : ἀκούσαι 1ὔ 7: ὅπως
ἂν ἑ. εἰ βουλοίμην λαμβάνοιμι
169; ἑ ἔφην 132 3 11 12 13 17,
16 5, 16 11, 1Τ 8; ἔφην ἐ. Ἰ 2

. κοφαντοῦμαι 1 21:

- 3337, 8243212291 2
15.101 5ο, 11 111 11 19 23
25,192123567919121516,
νεο ο
913,162610 11 121315, 1]
344791112.18134567δ
ΦΙΟΙΙΙ213 Ι4 16, 19134
567δο9 14 15, 20 27: ἑ μὲν
τοίνυν οὐδαμῶς ἔνδον διατρίβω 7
4: ἑ. τοίνυν . . εἰπέ μοι ἔφην
10 2: ταῦτα τοίνυν ἐ. ποιῶν συ-
ἐγώ τε σὲ
ἔλαβον καὶ οἱ σοὶ γονεῖς ἔδοσάν
σε ἐμοί 7 1Ο: ὥσπερ ἑ. ἐδίδασκον
αὐτήν 10 13; οἰκτίρω σεἐγώ 22;
συστήσω σοι ἑ. ὃ 14: τί ἂν
δυναίµην ἑ. σοι συμπρᾶξαι 7 14:
συνομολογῶ σοι ἐ. 21 2; ἐ. μὲν
αὐτὸν οὐκ ἂν ἀγαίμην 21 1Ο; τοῦ-
τον ἑ. φαίην ἂν ἔχειν ἐγίά. : νο .
.κἀγώ 11 1; σὺ μὲν .
7, 20 29: σοι διηγήσοµαι ῄ α
ποιῶν διατελῶ 1127; ἀλλ᾽ ἑ. μὲν
δὴ πῶς ἂν µεταρρυθµίσαιμι 3:
οὕτω δὴ ἑ. ἀνέκυψα 5; οὕτω δὴ
ἐ. ἄρχομαι δ; ἐ. ὑπὸ σοῦ ἀναπέ-
πεισµαι 21 1; συνομολογῶ σοι ἐ.
2: ὡς ἂν ἑ. δύνωµαι 11 17;
ὅταν ἑ. ἀπῶ 12 4: ταῦτα ἐ.
ἀκούσας ἠκηκόη ἄν 1ὔ Τ; ὅπως
ἂν ἐ., εἰ βουλοίμη», λαμβάνοιµι
16 9: ἄγων µε δι ὧν ἐ. ἐπίστα-
µαι 19 Ἱς; ἵνα πειρῶμαι καὶ ἐ.
σε μιμεῖσθαι 11 6: µτὸν μὲν
ἵππον . . ἐγὼ δέ1ς; ἀλλὰ καὶ
ἔμελλον δὲ ἑἐ. 22: καὶ ἑ. ἀκούσας
ταῦτα (ιο ξ α γετῃ οὗ καγίηα
9: καὶ ἑἐ, δή 2 13: καὶ ἑἐ. µέντοι
ἠρόμην 320 26, 10 9; βουλευό-
µενος ἐγὼ ὑπὲρ ἐμοῦ ΤἸ τ;
σύ τε κἀγώ 1] 1; πρόσθεν
ἐμοῦ 17 6: ἀντ᾽ ἐμοῦ ἐπιμελό-
µενος 12 4: οὐδὲν ἐμοῦ λείπει
18 ο} βουλομένου μαθεῖν σου
παρ᾽ ἐ, 2 Ἱς 16; δεινοτέρους ἐ.
Ιστό; ᾿ἐπιστημονέστερον ἐδΙά;

βελτίων ἑ. 7 42: ἐδεῖτό µουθ1;
ἀποπειρᾷ µου καὶ τοῦτο 19 13:
ἐμοὶ γοῦν δοκεῖ 1 5 15; ἐμοὶ μὲν
Δοκεῖ ὅ 11, 17 6; ὧς ἐμοὶ δοκεῖ
722, 20 26, 21 12; ὥς γε ἐμοὶ
δοκεῖ 11 13: ὤς Υ ἐμοὶ ὅδοξεν 7
3: ἐμοὶ μὲν εἰσὶν οἳ καὶ ἑπαρ-
κέσειαν ἄν 3 δ; τὸ εὐνοεῖν ἐμοὶ
καὶ τοῖς ἐμοῖς ἐγὼ πειρῶμαι παι-
δεύειν 13 5; οὐ σοὶ αἰσχρὸν ἀλλ
ἐμοὶ πολὺ αἴσχιον 16 13; ἐγέ-
λασας ἐπ᾽ ἑ. 29; τὰ ἐμὰ ἱκανά
ἐστιν ἐμοὶ παρέχειν τὰ ἐμοὶ ἀρ-
κοῦντα 4; σύγε τὰ αὐτὰ ἐμοὶ γιγ-
γώσκων τυγχάνεις 19 12; οὕτω
ἐμοὶ ἔχει 2 12; τὰ ἑἐ. ἀναγκαῖα
14: μὴ ὄντος παρ ἐμοί 15: εἶπέ
γέμµοι 9 18: εἰπέμοι 1 1, 7 19,
10 4; διηγοῦ µοι 7 9; καὶ τύδε
µοι δήλωσον 12 17; καὶ τόδε
ἀπόκρωαί µοι 19 4: οὐκ εἶχέ
μοι δοῦναι 8 1: πολύ µοι μᾶλ-
λον διέξιθι 15 13: καὶ λέξον γέ
µοι 18 6: οὐδ ἀναγρύζειν µοι
ἐξουσίαν ἐποίησας 2 ΙΙ; οὔτε
ἄλλος µοι παρέσχε τὰ ἑαυτοῦ
διοικεῖν 13; οὐκ ἂν ἐμέμφου µοι
ας; τί ἂν ἔτι µοι µέμφοιο ἐδία. ;
µεμεληκέναι µοι 16; πρὶν ἄν µοι
ἀποδείξῃς 5 1; µοι ἐπεδείκνυεν 10
1; µοι δοκεῖς ὃ 3, 4 25: µοι δοκῶ
6 1 1: ἡδύ µοι δοκεῖ 11 9:
µοι δοκεῖ 2 4, Ἰ 23, 8 9: δοκεῖ
µοι 11 12; µοι δοκοῦσι ὃ 1Ο;
ἔδοξέ µοι 6 16 17, 9 2: µοι
ἔδοξε 7 1; οἶμαι εὑρεῖν ἄν µοι
3 3: ἐπεὶ ἤδη µοι χειροήθης ἣν
7 το; ἵν ὑπερφέρηταί µοι τὰ
ἄχυρα 18 8; ὅσα µοι ἔστω Τ
13; ἀπεκρίνατό µοι 14: µοι ἄπε-
κρίνατο 38; ἀρεσκόντως Ύγέ µοι
11 19: σὺ δέ µοι λέξον 13:
ἐμὲ πῶς οἴει ἂν ἐπιστηθῆναι
2 ΤΙ; ἐ. ἀναπείθοτα ὃ Ἰ;
τοῖς ἔργοις οἷς ἐμὲ δεῖ πράττειν
Ἰ 32: ἐὰν ἐμὲ σὺν θεράποντα

ποιήσῃ 42: ἐμὲ γὰρ δᾳ τοῦτο
ἐλάνθανεν 11 25: καὶ ἀὐτὸς ἐπε-
τήδευσε καὶ ἐμὲ ἐδίδαξεν 20 22:
κελεύεις προστατεύειν µέ σου 2
ϱ: σὺ δ) ᾧου µε ἐρεῖν 1] 21:
ἐπὶ τοιοῦτον οὐδέν µε παρεκά-
λεσας ὃ Ἰ; πωλοδαμνεῖν µε
κελεύει; ΙΟ: ἐἑδίδαξε ταῦτά µε
οὐδείς 18 9: ὅτε ἤρου µε 19 14:
µε ἐπεχείρησας ἐρωτᾶν ἐθίά. ; µε
ἐπηρώτησας 15; ἀνέπεισάς µε
16: δίδασκέ µε αὐτά 15 9; τοῦτο
σύ µε δίδασκε 17 9

ἔγωγε 7 4: καὶ ἔ. ἐρῶ 6 12:
οὐ μὰ Δί᾽ οὐκ ἔ. 1 17, 2 14: οὔκ-
ουν ἔ. , . οὐδέν µοι δοκῶ 2: καὶ
πόλλακις ἔ. 19 3: οὐδὲ μὰ Δί ἔ.
3 4: οἶμαι μὲν ἔ. Ἰ 17; ᾧμην
ἔ, σὲ εἰδέναι ὅ 19; ἔ. νομίζω 1 7,
17 9: οὐ γὰρ ἂν ἕ. σὲ δυναίµην
10 4, 18 2; οὐκ ἀντίος ἔ. (56,
τέμνοιμ᾽ ἄν) 1; ἔμοιγε δοκεῖ 1 1
39 16, 4 12, Ἰ 6; ἔμοιγέ τοι
δοκοῦσιν 12 13

ἐθάσατο : 0.6, δατεῖσθαι

ἕθρα : ἕ. ἐντίμοι 4 8

ἐθώδιικος”: σῖτος ἐ. 7 36

ἐθέλειν : ἐθέλεις παρέχει 2
13; εἰ ἐθέλοις µανθάνευν 15:
χάριν ἐθέλοντα ἀποδιδόναι 12
19: ἐθελόντων ἄρχειν 32ἱ 13;
ἐθέλοντας ἐργάζεσθαι ὃ 4; πεί-
θεσθαι Ὁ 15; πονεῖν ἐθέλοντας
1811, 914; ὅπως µένειν ἐθέλωσι
ὅ 16: ᾧ ἂν παραµένειν ἐθέλωσι
4 19: τῷ ἐ. πονεῖν 14 1ο.---οὐκ
ἐθέλειν, {ο ο τε]ποίαπί: µήτε
γεωργεῖν ἐθέλων 90 15.---ᾱθ τε-
Ῥα8 ἱπαπ]πια{ίς: ὅσα ἡ γῆ Φύειν
ἐθέλει 4 13

ἐθελοντής : ἐθελοντὰς πονεῖν

21 3
ἐθίζειν : ἐθίζει καρτερεῖν ὕ 4.
ΡΑΒ5. εἴθισμαι, οοπφιευί ἩὙν.
ομ]οοί ΙπβπΙνα 11 14
ος, 6/65: ἐξ ὁπόσωνπερ ἐ.

νησι -

..

ος [απ πεπί 9,412, 7 41.
---ψ. Γαξ. ἴπά. ἵπ αροά., ρτε.
Ἰπᾶ. ἵη ρτο, 12 5.---ν. οί. ἵπ

.ρτος. πιά. ἵπ αροᾶ. 4 15,

ας.---ἵ. ἵπ αροᾶ., Γαζ.
Ἰπα, ἵω Ῥτοῦ, 8 17, 31 1ο----ν.

. πα,
τος «ηρφἕΘνς

ὰ.

1.

Β
ἳ
-
5.
ὴ
5)
3

ἵπ αροᾶ., ορί. ῬτεῬ.
4 τς, 7ο, 15 11, 16
οἳ οΏ]ίαπε βαίο-

ιν

η
13,
. ορί.

μα:

δέ

:ὶ

). 9 1 (ναξ]ι ἴπι -
: ἄν ν. νεῦ Ἱπιρ]οὰ
σε εἶδηβε ΤερΓε-
τή. εναν 1’ 1011,
11 τς, εἲ μὲν δή 4 12. εἰ δὲ
ακά, ον έπ, αἰίοφμί ὃ 12, |

γ

ἓ

ξΕ'
Ξξ

341

19 2, 15 2. καὶ εἶ μή 1 4, 2
12. οὐθ εἰ, πε οἱ-- φάει 3
4 π]οτο λε περα νο Ῥε]οπρς
ίο Όιο ινα εἶααφο. εἶ
αά, πφί, νν. ας. ἴπά. 8 17,
ϱ 14. εἶ µή--γε 1 1ο. εἶ μή
πέργε] 13, 7 17. εἴτις 16 14,
19: εἴτι ἀδίκως τιμᾶται 11 24:
εἴτιωα δεόµενος ἰδεῖν τυγχάνοιµι
14: εἴ τι κακόν 1 Τ: εἴτι λυπη-
ρὸν εἴη 9 12: εἴ τι ἄλλο τοιοῦτον
ϱ: εἴτι ἔχεις 181. εἶ α[ἴετ α
γετῦ οἳ οπιοβῖοι ' ας”: οὐκ
ἂν ἄχθοιτο δικαίως εἰ προστάττω
9 τό, ὅ ττ.---εἰ, ΄ἵπ Ίορος οἳ,
εἴ που ἴδοιμι 6 15

εἰ Ιπίτοάπείηπᾳ ἀερεπάεπί

πθ5{1οἩΏΒ, πιπι, “νλδίεΓγ) :

ποπειρᾶσθαι εἰ ὃ 7: καταµάθοι-
μεν ἂν εἶ 4 5; πεῖραν λαμβάνειν
εἰ 8 21: ἠρώτα εἰ 10 9; ἠρόμην
εἰ 11 4; ἐρήσεσθαι εἰ 22, 165 1;
ἤρουμεεί 19 14: εἰ. .
11 23; δήλωσον εἶ 12 17: εἶ
.. δίδασκε 1Τ 9: δοκιµάζειν εἰ
9 15; ἐπισκοπῶ εἴ τι ἀποστατεῖ
8 1ς; σκέψασθαι εἰ 18 3: ἐννοῷ

.Γείο; εἰ. . οὐκ οἶδα 7 3; εἰδότας

εἰ ὃ 2

εἰδέναι, Ίο5δε: ο. 80ο. τὴν
φύσω τῆς γῆς εἰ. 16 2: τοσοῦ-
τον µόνον εἰ. 18 4: τούτους οἶδα
8 δ; ἃ ἂν ἑκάστη εἰσφέρῃ οἶδε Ἰ
33: τοῦτο εἰδώς 15 7 δ; εἰσό-
µεθα τά τε σᾶ ὄντα καὶ τὰ µή 8
1Ο: τί ἂν ἄλλο εἰδείη; 184, 15 2,
16 2.---ο. ἵπῖ. ΄{ο Ίκπουν Ἰου”:
ἀκριβῶς τὰ ὄντα διοικεῖν εἰ. δ 1Ο;
τοσοῦτον µόνον εἰ. πατεῖν τὸν
σῖτον 18 4---ο. Ἀοο,. 6 Ῥατίῖ-
οἱρίο δηχθεῖσαν οἶδα (Πιεπιζ)
αὐτήν 8 1, 15 12.--86ς. εἶαιβ.
τε]. τὸ εἰ. ὅπου ἕκαστόν ἐστι 8
10: ἴσασιν ἃ δεῖ ποιεν 201:
εἰ . ., ὅ τι συμφέρον .

τοῦτο μὴ εἰδείη 19 2, 16 1: ἐν

844

ὁποίᾳ τῇ γῇ δεῖ φυτεύειν οὐκ οἶδα
19 2; εἰδὼς ἅπερ ἐγώ 18 3;
ὁ μὴ εἰδὼς ὅ τι δύναται ἡ
γῆ Φφέρεν 16 2; οὐδὲ εἰδότι
ὅ τι εἴη πλοῦτος 2 9; εἰδότι
οὐδὲν ὅ τι συμφέρει 15 9.---ΒεΠ.
ὅτι: ᾧμην σὲ εἰ. ὅτι ὅ 19: ἴσμεν
ὅτι 8 22: ἅπαντες ἴσασιν ὅτι
βέλτιόν ἐστι 20 8; γῆν πάντες
ἴσασιν ὅτι εὖ πάσχουσα εὖ ποιεῖ
14: οἶἵδ) ὅτι φράσω 16 8, 7
11, 19 3: οἶδα ἀκριβῶς ὅτι 16
14: τοῦτο οἶσθα ὅτι δεῖ 16 το,
18 6, 19 ς; ὅτι δεῖ οἶσθα 17 7,
18 1; εὖ ἴσθι ὅτι ὅ 20, 20 24:
εἰδότα ὅτι οὐδεὶς ἑδίδαξέ µε 19 τ6,
82: μηδὲ εἰδότας εἰ 3 2.---οἵδ᾽ ὅτι
ἀβοά Ῥατοπίμο(Ισα]]γ26,8δ τς,
ὃ 7, 11, 12 34, 19 11. ---εὖ
ἴσθι ὅτι 90 24: εὖ ἴσθι ιβδεὰ
ραγεπίμε{σα]]γ 10 11, 17 το.
---μ Ην Ῥτο]ερίίο αοοιβα(Ίνοι:
γῆν πάντες ἴσασιν ὅτι κτλ. 20
14.---εἰδέναι χάριω, ογαίαπι
λαδεγε: σοὶ χάριν -ἂντ- εἰδό-
τας 2 15; χάρω εἴσεσθαι Ἰ 37)
ἵνα πολλήν σοι χάριν εἰδῶ 11 1.
Οοπιρ. συν-

εἰκάτειν : καλὴν εἰκάσας Ύρα-
Φῄῃ γυναῖκα 101. ΟΌοπιρ. ἁπ-

εἰκβ, {επιεγο )ί γνώμῃ συντε-
ταµένῃ 2 18: εἰκὴ ἀπέβαλον
(τὸν σῖτον) 20 28

εἰκός, ο. Ἰπί, 518, ἐστί: 11
12, 1612, 17 12, 18 1 7

εἰκότως 4 2, 17 15, 21 δ

εἰκών : εὖ τὰς εἰκόνας ἐἑπά-
γεσθαι 17 15

εἶναι, 655ε: ἔσει Ἰ 42" ἔσε-
σθαι 12 12. --- ραΥοῖρΙε ὤν
οπιϊεεοᾶᾷ α[ίογ τυγχάνειν, "ἴο
Ῥε ]αδί πουν ὃ 3, 20 28: υγ.
α]. οἱ μὴ πάνυ ἔμπειροι 16 5;
ὅν 12 7: ῥάδιον ὅν Ἀοο. 808.
20 Ίο. τὸ μὴ ὅν 8 1ο. τῷ
ὅντι, γευεγα 2 ο, 6 12, 10 5

εἰδέναι--εἰπεῖν

ο, 20 27, 2ἱ 8δ;. αἱ οὖσαι
(ἀμπέλοι) 320 4: ὑποδεέστερα
ὄντα 15 δ. τὰ ὅντα 27, 7 τς,
8 1ο; τῶν ὄντων 9 18; αὐτὰ
τὰ ὄντα 10 3; πλείω τι τῶν
ὄντων ἀθίά, ----ἵπ Ῥαγιοιρία
Ῥετίρ]γαβεδ: χόρος ἐξ ἀνθρώ-
πων συγκείµενόε ἐστι 8 3; ἃ
δεόµενά ἐστι Ἰ 2ἵ Ὑ]ιθγο 8686
ηοῖο ; τὸ μὴ εἶναι τεταγµένον 8
23: ἐφ᾽ ὅπερ τεταγµένοι εἰσί
20 19.--- η 8η. οπιρ]αζῖο Ῥορί-
ἄοτ, οοπαπίαρ ἴλιο Ῥγοδ]οκίο
γή. Πε] Γ απᾶ οεαβίηα ἴο
να ρατε]γ οορια]αχ, ΓεΌεγα εὔ88ε;
ὃ 12, 8 2, ὅπως λευκοτέρα δοκοίη
εἶναι ἢ ἡἦν 10 5, οὐκ ἔστι
ταῦτα 19 17, 20 11. εἶεν οἵ
2 δ. ἕοτιν οἵ --ἔνιοι 20 6, 21
6. ἕετιν αὐτῶν ἅ-- ἔνια αὖ-
τῶν 4 22: ἔ. ἐν οἵς τῶν στρα-
τηγικῶν ἔργων 20 6: ἔστιν οἷς
21 6. ἕετιν ὅτε, ὑιεγάιι
22, 20 1δ.---Ν. ρατ(1νο ρεπῖ-
νο, ἴο Ῥε οπθ ο 15,612,
19 1.---ἴο ἀεποῖς ΄ρασί,᾽ 'ἀπίγ,᾽
1 2, 7 Ἱς, 16 ο.--Ἡ. ἐν ἴο
αἱρηϊ(γ εἰαΐε, οοπά οι: ἦν ἐν
πολλῇ ἀθυμίᾳ 11 4: εἶναι ἐν τῷ
ἔργῳ, ΄ {ο Ὃε επραρεᾶ ἵπ οπε΄8
ποτκ᾽ 20 τό.--ἴο ἀεποίο
ΕΠΙΠΙΡΕΥ᾽: ἐν τοῖς καλλίστοις
ἐπιμελήμασι εἶναι 4 4.--μὴ
ἑκόντες εἶναι, ΄ πο ἹΓ (1νεγ σα
Ἱε]ρ 1) 17 2.--ἔστι, Πο (ο.
ἀαΐ. εἰ αςς͵)14,159,16344;
οὐκ ἔ. ταῦτα 19 17; ἔ. ἀκοῦσαι
90 4; ἕἔ. προφασίζεσθαι 14. ἩΒ,
Ιίσεαί 185 1ο. εἴη, Πἱοεγεί ν;.
ἀαΐ. 215. εἶναι, ίοεγε 21 11.
Οοπιρ. ἀπ-; ἐν-, ἐξ-, µετ-, παρ-,
προσ”, συµ-παρ-, συν-
εἰπεῖν, «ἀίσεε 1 2: ἐγὼ
εἶπον 20 1; εἶπον τῇ γυναικὶ ὅτι
9 14; εἶπον . . ἔφην ὃ 2;
οὐδὲν ὧν εἶπας 19 14; ὅσα εἶπες

πα

: τῶν εἰ. ἔργων ϐ

1 .. ἐπιστήμας 1 17

ρηται : ο. 5. ἐρεῖν
εἷς: 1 οἳ Ῥ]ασο πε] νετος
οἳ τοβί: ταῦτα εἰς τὸ πλοῖον
ἐνθέμενοι 30 28: τὴν ἐπιμέλειαν
εἰς τὸ µέσον κατέθηκεν 7 26 1Ο:
εἰςτὸ κοινὸν ἀποφαίνω, κατέθηκας
11. ἃ [α, “γι ἃ γΥἱ6νν
{ο ιν ος ἴ]ιθ

11, 6 4, 7 43: τοῖς εἰς τὸν
κήμασι 11 19: σωµά-
των ἄσκησις εἷς τὸ δύνασθαι ὕ
1; κόσμον τὸν εἷς ἑορτάς 9 6 1ο;
εἰς ἐπιμέλειαν παιδεύεσθαι 12 15
1; ἐντεταμένους εἰς τὸ ἔργον 21

19 ας
ο ηγμνν οι) :. ἀναλίσκουσιν
ἃ δά : 5; α τενπόσκν-ς
δαπανᾶν 6, Τ 36, 4 5; τελεῖν
εἰς τὰς αὐτῶν ἐπιθυμίας 1 22.---
8 οἱ Τίπιο: εἰς ἐνιαυτόν 9 δ.---
νο γκο ει σνόλὰ ο”

μα εἰν καρπόν 17 1ο

εἷς, µία, ἕν : εἷν ἕκαστοι 8 7;
ἀνῆρ εἷν παρὰ τοὺς δέκα 320 16:
ἕν τι ἔργον 2 10; ἔν τι τῶν ἔργων
Τ; ἓν τῶν σοι προσηκύντων
Ἰ 1: οὐδὲ ἄλλο οὐδὲ ἕν 3

11; ἑνὶ ἑκάστῳ 9 2: ἑνὶ τούτων
τῶν σπόρων 17 5; ἕνα ἕκαστον
καὶ σύµπαντας 21 5; ἕν γέ τι
Φιλοτιμούμενος 4 24: καθ ἓν
ἕκαστον 19 14

εἷς-Βαΐνειν : εἰσβὰς εἰς τὸ µέγα
πλοῖον 8 11

εἷς καλεῖν, {πίγο Όοσαγε 4 15

ο... ὕπΤεγγε (άοπιην) :
εἰσφέρωσιν Ἰ 20; εἰσφέρῃ 33.
ΡΑΒ8. ὅπως ἔξωθέν τι εἰσφέροιτο
30: τὰ εἰσφερόμενα 35: εἰσενεχθῆ
21 36; τῶν εἰσενεχθέντων τι 8
1; τὰ εἰσενεχθέντα 7 2540

.... 1 ἁαίίο: ἡ ἐμὴ
εἰσφορά 4ο. 3 ο α. α-.
εχ{γαογά ἵπατγ κ. δν
τοσαύτας 2 6. οήρε
οωγίά. Ῥ. 264, επι. ον. ἄε
σετ. 67ο ἔχων καὶ τριηραρχίας
εἰπεῖν καὶ χρημάτων εἰσφορὰς
καὶ λύσει; αἰχμαλώτων καὶ τοι-
αύτας ἄλλας φιλανθρωπίας

εἶτα, ἀεύπάε, 20 29: εἶτα
δέ 11 18.---Ὃν. ρατβοῖρ]ε: κῴτα
οὕτως ἐγνωκώς 24

εἴτε- -εἴτε, οίνε---εἵνο Τ 27

εἰωθώς: 0.5. ἔθω

κα (ἐξ): 1 οἳ ῬΡ]ασς, ε,

έποπα,᾽ οπί οΓ”: κ πολέ-

4 μον καλῶς σῴζεσθαι 11 11 ; ἐκ

τοῦ προσηνέµου µέρους . . ἐκ τοῦ
ὑπηνέμου 18 6 7: χωρεῖν ἐκ
τῶν οἴκων 20 21.--ἀσπάσασθαι
ἐκ τῆς ψυχῆς (εᾳ απίπιο, ίπ-
οεγε). 3ἃ οἳ Τππο, ὑπᾶε α: ἐκ
παιδίων 3 1Ο.---Ροδί: ἐκ τούτου
1816: ἐκτούτων 21, 4 12.---
}τορίε 8 τ.--οἳ Τταπβῖίοι
ὕγοπι α {ΟΥΠΙΕΥ αἰαίο: ἐξ ἁμη-
χανίας εὐπορίαν 9 1; ρν ο
ἀργοῦ πάµφορος γιγνόμεν.

213. 8 οἱ Οτἰρίη, οἳ ἴ]ια Ὅιᾶ.
πιαίζο Όαυκο 7 41, 8 1, 20 4.---
οἳ ἔιο Τηκέγαπιοπέ νγ νήσο] :

ἐκ τούτοιν τὸ πείθεσθαι µανθά-

834

νουσιν 19 6. 4 οἱ ιο Μαζετία]:
χόρος ἐξ ἀνθρώπων συνέστηκε 8
ἃ----Ἱπάρίηρ {τοι ἑποσοτᾶ-
πρ {ο): ἐκ πάντων ὧν εἴρηκας
ἀναπέπεισμαι. ---ἵπ Δάνοτρία]
ΡΙγ8β8ε9: ἐκ τῶν δυνατῶν, 0ο
υὐγύ ρατίε Ἱ ΙΙ; ἐκ τοῦ
καλοῦ τε καὶ δικαίου, ιοπιεδίε εί
ἑωδίε 15: ἐξ ἑτοίμου, ῥγοπηρίε
14 3

ἕκαστος 1ὔ 11,12: ἕκαστον
καταβέβληται ὃ 2, 8 14 ; ἐκποδὼν
ἑκάστου κειµένου 8 20: δεσπό-
του ἅπαντά ἐστι ὅ τι ἂν βούλη-
ται ἑκάστῳ χρῆσθαι 916, 17 : ἐν
χώρᾳ ἕκαστα τεταγµένα κεῖται
8 3; ἕκαστα διατέτακται ἐδίά.;
χορὸς σκευῶν ἕκαστα Φαίνεται
8 20; ὅπως ἕκαστα γίγνεται
11 16: καταχωρίζεν ἕκαστα
8 21; λαβεῖν ἕκαστα 22: Ύρα-
ψάµενοι ἕκαστα ϐ ΙΟ; ἐξεργά-
ζεσθαι ἕκαστα 1” 2; ἐπηρώ-
τησας ἕκαστα 19 15.--ο. 15.
τῷ ἄρχοντι ἑ. 4 5; τῇ συσσιτίᾳ
ἑ, 8 12.--ο. βεΠ. αὐτῶν ἑκά-
στη 7 33, 4 δ ; ἑκάστου τούτων
11 20: τούτων τῶν τεχνῶν
ἑκάστης 1 2; τούτων ἕκαστον
9 το; ἑκάστῳ τῶν ἐργατῶν 21
10; διατάξαντος ἕκαστα τούτων
4 21; ἕκαστα τῶν ἔργων 1ὔ1;
αὐτῶν ἑκάστοις Ἰ 1Ο; ἑκάστοιξ
αὐτῶν 8 18. εἷς ἕκαστος, 18
φωΐδφμε 8 7; ἑνὶ ἑκάστῳ 9 4;
ἕνα ἕκαστον καὶ σύµπαντας 21 5;
καθ’ ἓν ἕκ. 19 14

ἐκ 1 διατεταγµένοι ἐφ᾽
ἑκάτερον 4 9: ἐν ἑ. (τῇ Υῇ) 19
7 ἑκάτερον 7 39: τούτου» οἶδα
ἑ, ὃ 8; χωρὶς ἑκατέρους έπε-
«ρωτῴη 6 6; ταῦτα ἑκάτερα Τ].---
ο, ατό. ἑ, τῇ γῇ 17 δ.--ο. Ρεῃ.
ἑκάτερον ἡμῶν 7 29

ἑκατόν : ἑ. σταδίοις 20 18

ἑκατονταπλασίων], οεπίι-

ο.

ἐκ----ἐλάα

Ρῖμδ: πλέον ἂν εὕροι ἢ ἕκατον-
ταπλασίονα τούτου 2 3

ἐκβαίνουσι 8 δ, 21 1.--ευαάεγε :
ὅπως ἐκβήσεται 9 Ἰ

ἐκ οκειν ”, εἶθοεγε: πῶς
ἐκδιδάσκει; τοὺς ἄλλους ὧν σὺ
βούλει ἐπιμελεῖς γίγνεσθαι; 12 16

ἐκεῖνος, {1ίε; κἀκεῖνος ὅ 17.---
(ἵπ τοῦ, {ο νε] {οἱ]ουνς) 1 16:
ἐκεῖνο εὖ εἰδέναι ὅτι Ἰ 13, 15 1,
169

ἐκεῖςσε, {ιο 20 27

ἑκ-κόπτειν τὴν ὕλην 17 14

ἐκ-λέγειν, Ἶ (υεσ{-
θαἴία): δασμοὺς ἐκ τούτων ἐκλέ-
Ὕουσιν 4 9. ΜΕΡ. εἴίφεγε: σὲ
ἐξελεξάμην 7 11; ἑνὶ τούτων τῶν
σπόρων χρῆσθαι ἐκλεξάμενον 1Τ 5

ἐκ-λείπειν, «εδεγεγε: ὅταν
ἐκλίπῃ αἰνειπα (ἡ τῶν µελιτ-
τῶν ἡγεμών) Ἰ 38.---ἀεῄεεγε :
τοῦ μὴ ἐκλιπεῖν ἕφων γένη 7 19

ἐκ - πέµπειν : τοχ αρΏτη ἐκ-
πέµπει ρ68 [ογας 7 33

πλεως, {πίεπεγ:; παϊ Πάτα

τὸν ἀριθμὸν τὸν τεταγµένον ἔκ-
πλεων ἔχοντες 4 7

ἐκ-ποθών: ἑ. ἑκάστου κει-
µένου 8 20: ἃ ἑ. ἀναιρεῖται 20 ΤΙ

ἐκ-πονεῖν: ἐκπονοῦντι 11 12:
ἐκπονοῦντα 13

-τι : 4ο 519 ἁδροὺς

χείρους ἑ. 17 1Ο; ἣν ἐ. ἐᾷς τὴν
γῆν τὸ σπέρµα {9ίά. ὮῬΑΡΒΒ. ΤοΧ
ΔΡΙΤΑ τοῦ τόκου ἐπιμελεῖται ὧς
ἐκτρέφηται. . ἑκτραφῇ Ἰ 34
ἐκφέρειν, /ε7ε, εἴετε 16 5.

ΡΑΡΒ., ν οκοις : ἵνα μὴ ἐκφέρη-
ται Ρετ Μαι 9 5

ἑκών : ἑκοῦσαν χαρίζεσθαι 10
12: ᾧ ἂν ἑ. πείθωνται 4 19:
ἑκόντες εἶναι (α Ῥατεπ{λείίο
Ῥ]γαφο ἵπ περα{Ίνε ο]αιιςε) 172

ἑλάα, οὐΐνα: ἑλάαν 19 12

ς να οὐδὲ ἔ. οὐδὲ ᾿
σῦκα 204
ἑλάττων : ἐ. κας

βόθρον ἑλάττονα ποδιαίου 14
στο αλανισφἡθλν 12

335

Ετουπιά ΔΡΡΘΔΙΒ ἴο Ἰαγο Έθεῃ
ἐμβάλλειν αν Ἱἡ ἴλο Ἰπδοτῖρ-
Ποπ οοπίαὶ {να οοπίταοί
{ος α Ίεαβο να ἁοπιαῖπς
Γοἳ Ζεα5 Ἠλανάσίοκ Μίποα

2 ἐλαυνόμενα 4᾽ΑΠΙΟΤΡΟΒ,᾽ ραμΗκ]ιεά Ὦγ Μ.
ἴαπιεηπία 18 ..- ἵπ- | Ἠοπιο]]ε ἵπ ἔπε Βιτειπι ἄε
- πολη ας κατὰ τάξεις ἐλαύνοντας 8 Οοντεκρ. ΠἨεέπ. Χνι 1892

ὦς ἡμρνος φλοῦς | 276 Εδ 5 ἸἩ. 21-25 κοπ ς
λα. 21 ε | ἐμβαλεῖ ἑκάστου ἐνιαυτοῦ πεν-
ἐλάχιστος 7 17: ” Δάχιστα | τήκοντά τε καὶ ἐκατὸν .. ἐὰν
ἑωρακνῖαν καὶ ἀκηκουῖαν ὃ 13; δὲ μὴ ἐμβάλη-ςι”, ἀποτείσει
πιστα ὄψοιτο, ἀκούσοιτο 5 | ἑκάστης ἁρσίχου (' ας]κος᾽ ) τριώ-
γεάαγφιετε 11 23. | βολον’ πίστιν δὲ ποιήσει πρὸς
ΡΑΒΒ. ἔ; ὑπὸ ἱδρῶτος | τοὺς νεωποίας ἢ μὴν «έμςβε-
10 8. Οοπιρ. ἐξ- βληκέναι τὴν κόπΞ-ρον κατὰ
: διαµάχεσθαι περὶ | τὴν συγγ
τῆς ἑ. 1 23 ἐμ-θιθάτειν εἷς τὴν δικαιο-
ἐλευοέριος: Τεὐτδ ἐ 71 σύνην τοὺς οἰκέτας 14 4
ἐλευοερίως: ἐλευθεριώτερον . ἑμός: ὁ ἑ. πατήρ 2026: ἡ ἐ.
βιοτεύοντας 9 13 φυλακὴ τῶν ἔνδον 7 39: ἑ. ἔργον
ἄνθρωπος ὅ ΤΙ; ) 14: ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐ. 12 5

ἕλος: ἐν τῷ Φαληρικῷ ἕ. 19 6
ο ἀλπίμαν: ἀλπίζω (-.νομίζο)

το

ἐλπίς: οὔτε ἑ. οὔτε ἐπιμέλειαν

κριθὰς καὶ πυρούς 8 9; ἐμβαλὼν
(ἐμβαλεῖν) τὸ σπέρμα τῃ Ύῃ 17
1ο 11; ἤν τι πλείονα καρπὸν
αὐτῇ (5. τῇ Ύῆ) ἐμβάλη 9;
τὸ φυτὸν ἐ. 19 2; τοὺς σκα-
λέας ἐμβάλλετετῴ σίτῳ]ττλτς;
εἰ ταῦτα ἐμβάλλοι εἰς τὸ ὕδωρ 20
11. ἨΥΑΒΑ, εἰς κόπρον ἐμβληθέν
18 2. Τε (εοληϊσαὶ {ε

{ος Ειτονίπς Πιαπατο ου ἴε

: ἔμπειρον γενέσθαι
(πασῶν τῶν τεχνῶν) 4 1; οἱ μὴ
πάνυ ἕ. γεωργίας 16 5; τοῖς

ἑκάστῳ ἐμπέσῃ 21 1ο
ἑα-πλεῖν": οἱ ἐμπλέοντες 8 8
ἑμ-ποθίχειν, {πιρεάίγε; οὔτε
ἄλληλα ἐμποδίζει 8 13
,. ἴο Ῥτοάπςσο ἴπ
ΑΠΟΙἨΕΓ᾽: λήθην ἐμποιε πάν-
των 19 1: δικαιοσύνην αὐτῇ
ἐνεποιοῦμεν 9 13. --. Ίπβῃ.
ὅταν ἐμποιήσῃς τωὶ τὸ ἐπιμελεῖ-
σθαι 15 1 ; ἐμποιῆσαι τοῖς στρα-
τιώταις ἀκολουθητέον εἶναι 21 Ἰ

γυναικὶ ἐνέφυσε (ὁ θεὸς) τὴν τῶν
γεογνῶν τέκνων τροφήν 7 24

ἐν: 1 οἳ Ῥ]ασε, δν. ἐν
ὁπόσαις χώρας 4 13; ἐν ὑπαί-
ϐρῳ Τ 19; ἐν ὀχυρφ 9 3: ἐν

826

οἰκίᾳ 8 18; ἐν τῇ ἀχυροδόκῃ
19 7: τὸ πλοῖον ἐν ᾧ πλέουσι
20 28; ἐν τῇ γῇῆ 187, 19 2: ἐν
τριήρει 2] 2.---ἱπίεγ: εὐνοίας ἐν
Φίλοις 11 δ; ἐν τοῖς καλλίστοις
ἐπιμελήμασυ 4 4---ρεπεδ: ἐν
σοὶ πάντα ἐστίν Τ 14.---' ἵπ τ16-
εΡρεοί {ο’:. ἐν τῷδε διαφέρονται
17 4.--οἳ Οοπάϊᾶου, Βἰαΐο:
ὧς ἐν τῳ ἔργῳ ὥσιν 390 τ6:
τῶν ἐν τῇ γεωργίᾳ . . τῶν ἐν
τῷ πολέμῳ ἔργων ὅ 19; ἐν τάξει
8 6; ἐν χαριτι ΙΟ: ἢν ἂν ἐν
πολλῃῇ ἀθυμίᾳ 9 4. 3 οἳ ἴ]ιο
Πηβίταπιοηί ο λθαπ8: ἐν τοῖς
αὑτοῦ (αὐλοῖς) µανθάνειν, ΄ἴο
Ίδατη οἩ 5 ον Παίο 2213.
[Ορ. Αοπι. Τν 1 ὅ πειράσοµαι ἐν
ὑμῖν ἀποκινδυνεύων µανθάνειν.]
8 οἱ Τΐπιο: ἐν ὥρᾳ ὅ 4, 20 16.---
“ἀυτῖιρ᾽: ἑντῇ σχολῃ,ἐν τῷ πλῷ
8 τς; ἐν τῷ θέρει 16 14: ἐν τῷ
χειμῶνι 17 3 12: ἐν τῷ πολέμῳ
ὕ 13: ἐν πολέμῳ 11 ὃ; ἐν τῷ
αὐτῷ χ. 19: ἐν διπλασίῳ χρόνῳ
21 3; ἐν ᾧ, ἄιωπ 17 το

ἐν . οογαπι; ἐ τῶν
φίλων 51

ἑν-αντιοῦςσθαι, σώνεγδαγί; εἴ
σοι ὁ θεὸς μὴ ἐναντιοῖτο 3 18.---
πιο Ῥαγεγο; ἑ. τῷ ἄρχοντι 21 4

ἔνθεια, ὑπορία: ἁἀλυποτέρα
αὕτη ἡ ἔ. τὸ ζητοῦντά τι μὴ δύ-
νασθαι λαβεῖν 8 2; ἐὰν ἀντὶ τῆς
περιουσίας ἔνδειαν παρέχηται 320

21

να. }( ἱκανῶς 2 6

6 ΡΥγΠ8εοεο 9

ἔνθον : ὃν αρ: ἔ, καὶ εἰ ἔξω
7 22: ἔ. µένειν )ί θυραυλεῖν 30
35; ἡ φυλακὴ τῶν ἔ. 39, 11 14
---οξ 8 Ώ6ο-]]νο 7 34

ἔν-θοξος, ιοί, οεἴεῦετ :
ἐνδοξοτάτη πρὸς τῶν πόλεων 6 1Ο

ἐν-εῖναι: ποικίλη τέχνη ἔν-
εστιν ἐν τῷ ῥιπτεῖν τὸ σπέρµα 17

ἐν-- ἐντρίθεεοαι

7 [τὰ ἐνόντα υ.1. Ῥτο τὰ
43. Ορ. Ῥ]αϊ, Περ. 488
µενος τοῖς ἐνοῦσι {.6.
ἕνεκα, ϱγαέΐα, Ργορίετ: ὧν ἕ.
27: τίνος ἕ. 7 1ο, 17 12; τούτου
Ὢ.δ. σον καὶ τιμῆς ἕ.
14 το; κέ 812
πο }( ἀργόε: ἐ.
Υῆ 4 9 δ; χώρας ἐ, 15 17
ἔνοα, ιδ 4 14-.---ἴοι ἔνθεν,
αµιάε 18 1. ᾖἔνθα ριυ» νθα δέ,
αριά αἴίοφ--αριμά αἰίον ὃ 4
ἐνθάθεῖ 2
ἔνθεν: {ΟΥ ἐντεῦθεν ἔνθα ϐ 1
ἐν-θυκεῖοθαι, ααπιίγαζμιιτι-
ἱίαγε; ἐνθυμοῦμαι 17 15
ἐν γε8 φοζζεγίεν εἴη-
οοφίίαία 20 σ4

ἑνιαυτός: εἰς ἐνιαυτόν 9 8:
κατ᾽ ἐνιαυτόν, ιοίαπιίς 4 6

ἔνιοι 1 6; ἔ. τέχναι 42; ἐνίων
1 17.---. 66Η. ἔνιαι τῶν φύσεων
18 9; τούτων ἔνια 14 6: ἑνίαις
τῶν πόλεων 4 3: ἐνίουςτῶν καλῶν
6θτό

ἑνίοτε, ὑπίεγάωπι ὃ 18, 8 23

ἐν-νοεῖν: ἐννοῶῷ ὧς εὖ παρ-
έσχησαι 2] 1; πάλαι ἐννοῶ εἶ
λέληθα ἐπιστάμενος 189, 19 14

ἐν-οικεῖν : ἐν ὁπόσαις χώραις
ἐνοικεῖ 4 13; τῶν ἐνοικούντων,
ὑποοϊαγιπι 109

ἐνταῦθα δή 16 34, 201; ἐ
ἤδη 17 13

ἐν -τείνεσθαι :
(ὑπίεπίοκ) εἰς τὸ ἔργον 21 7

ἑν-τελής, {πίεβεγ: τὰς δαπά-
νας ἐ. 20 26

ἐντεῦθεν: 1 αἲν. οἱ Ῥ]ασε:
λαμβάνειν ἐ. 8 1Ο. 34 οἳ Τπο:
ἑδί ἔπι 10 2, 11 1

ἑν-τίθεςσθαι: σῖτον εἰς τὸ πλοῖον
ἐνθέμενοι 20 28

ἕν-τιμος, ἠοπογίῇοις: τεκ
ἔδραις ἑ. γεραίρει 4 8

ἑν-τρίβεςθαι, {ή ὅπ-

ους

|
'

βογίρ!. ορ, Ρ. 144, τε[α

{ος οοπίταςί σα ὰ ων Έ]ια κώμα
αν ]]οῖν αττουπά ες {ιο ἴοννα οἳ
Ἐτείτία (Βοθο[ῖα) Ἱ---κατὰ τάδε

Χαιρεφάνης ἐπαγγέλλεται Ἔρε-
τριεῦσιν ἐξάξειν καὶ ξηρὰν ποεῖν
τὴν λίμνην τὴν ἐν Πτέχαις, αὐ-
τὸς τὰ ἀναλώματα παρέχων εἰς
τὴν ἐξαγωγὴν . . ἐπειδὰν δὲ
ἐξαγάγει τὴν λίμνην,

δέκα
ω. .. ἐξαγαγεῖν δὲ τὴν
δημ ν πλεῖστον ἐν τέσσαρσιν

υ... ὄμβροι ἑ. ὅ 18
ἐκ-αλίνθειν”, ΄{ο αἶνο α Ἰουδθ

α ροοά το]: ὁ παῖε ἐξαλίσα» τὸν
ἵππον οἴκαδε ἀπάγει 11 18

8 7φετε; ἐξ

ἑκ-απατᾶν, «εοίρετε 10 3/
ἑξαπατῶν σε 5; ἑ τοὺς ἕξω.
ἀλλήλους 8: τὰς ἐξαπατώσας 1 η
ΡΑΑΒ. τοῖς ἐξαπατηθεῖσι 1 20

Σθεούς ὅ 3 19

Πἱσεγε; οὐδ' ἔξεστιν

4 3: ἕ. πεῖραν λαμβάνειν 8 31,

9 16; ὁπόταν ἐξῃ σοι κολάσαι
Τ4; ο σναι,α ἐξόν σοι 2 7
Λγολδετε:

νο. το ἔνν ἄν 13

νὰ τὰ οοπυίη-

μα ο .-- 90
ΡΑΒΒ. χ ἐξειργασμένον 22
ἑκ-ετάτειν,

απ μνάμαοι, ἐξαμαρτάνοι | 7

337

ἵπ παν] ἐξετάζοντα πάντα 8Ώ 810
ονά(πο ρορίέα οἶπίδ ες; ππ]]ος
ἀελεί ἑ. τὰ σκεύη ὥσπερ ὁ φρούρ-

-Ταρχος τὰς φυλακας ἐξετάζει 9 ας.

---“γπικζίσοαγε: τοὺς κακούς τε κἀγα-
θοὺς ἄριστα ἑ. 2014: -«τὸ-- δεύ-
µενον θεραπείας ἐξετάσει ἡ ὄψις
81ο

ἑξ-έτασις: ἐξέτασιν ποιεῖται
τῶν μισθοφόρων 4 6

ἑκ-εταστικός : τὸν δεσπότην
δεῖ εἶναι ἐξεταστικόν απ τοσίο
Γοορτῖηξ εετνὶ 12 19

ἐκ-ηγεῖςθαι, ἆοεεγε : ὅσα ἔχω
ἐξηγήσομαί σοι 2 Ι4

ἔτις, Παδίέις:; ἡ ἕ. τοῦ σώ-
µατοςτ 2

ἐείτηλος”: πορφυρίδας ἐξιτή-
λους 10 4

ἐξ-οικο -θοιιεῖνΣ 5: ἐξοικοδο-
μοῦντες 20 29

: ἐξομοιοῦται

τοῖς ἔργοις οἷς ἐμὲ δεῖ πράττειν

32
ἑγγίίατε: ἐξώρ-

γισάς µε πρὸς τὴν ὕλην 17 ας

ἐξ - ορύττεεθαι: ἐξορύττοιτο
ἂν σκαπτόµενα 19 4

ἑκ-ουσία, Γαοιζίας: ο. Ιπ[, οὐδ'
ἀναγρύζειν ἐξουσίαν 9 11; ἐξ-
ουσίαν ἐποίησεν φέρεσθαι 7 27:
ἐξουσίαν παρέχων ἀπιέναι δ6

ἐξ οις κηρίοις 7
» οτί, Λάν. τὰ ἔ. ἔργα κ
τὰ ἔνδον 'ου{-ἆοοτ ουσ ρ881οπβ᾽
7 22 23 25 15: τῶν ἕἔ, ἐπιμελεῖ-
ών ὃ ο ο ἔ. 'παπρετε᾽ 10
Ῥ. ο. εῃ. επίγα: ἕ. τῶν
νκκνοα. 61ο; ϱταείετ; ἕἔ. τῆς
οἰκίας] 5
ἔπτωθεν, εχ/γίπδεσις 7 39
ἑοικέναι (εἴκειν): ἔοικε εἶναι
στ, 20 28, 15 12; ἔοικας καλεῖν

επρίογατε, αὐτὸς 17: λέγειν ἔοικας 137 ὧς ἔοικε

ἐμαυτὸν ἐξετάζων ὃ 1; Ῥτογθίατη |

ϱ; ὧς ἐοίκασιν 7 τ1

ἑορτή : κόσμον τὸν εἰς ἑορτάς
96 1ο; ἑ, πληρεστέραςὅ 9

ἐπ - αγάλλεςραι ”", φἰογίατί :
ἐπηγάλλετο ἐπὶ τῷ χώρας ἑνερ-
γοὺς ποιεῖν 4 17

ἐπ-άγεσθαι, αρρζίσαγο: τὸ εὔ
τὰς εἰκόνας ἐ, 17 15

ἐπ- : παιδεία ἑἐ, πρὸς | ν’
τὸ πείθεσθαι διδάσκειν 195 9

ἐπ-αινεῖν: ἐ. )(λοιδορεῖν 9 15,
11 τι; ἐπασῶ 12 16: )ί ἐπι-
πλήττω 18912; ἐπαινοῦντες ἀλλή-
λους 21 3; ἐπαινοῦμεν ) µεμφό-
µεθα 11 24; ἐπαινοῦσι)(ψέγουσι
16 7.--Ργαεπιο α[ίσεγε: ἐπαι-
νοῦσι )( ζημιοῦσι 9 14. ῬΑΑΒ.
τοῦ ἐ, ἐπιθυμοῦντας ὑπ ἐμοῦ 14
9. Όοππρ. συν-

ἔπ-αινος: ἄξια ἐπαίνου 11 1;
ἄξιος ἐ. μεγάλου 15 5; ἐ καὶ
τιμῆς ἕνεκα 14 1Ο: πεινῶσι τοῦ
ἑ 189; τῷ ἐ. παροξύνονται ἐδίά.

ἐπ-αίρεσθαι: ἐπαιρομένους δι-
καίους εἶναι 14 9. Οοπαρ. συν-

ἐπ-ακούειν, ΄{ο ρῖνο οαχ {0)
θ1

ἐπ-αλωστής”: τοῖς ἐ Ίδς

ἐπ-αμᾶςθαι”: ἐπαμήσαιο ἂν
τὴν γῆν µόνον; 19 11

ἐπ-αν-έρχεεοαι, ἔτο πεοαρίι-
Ἰα{αε’: ἐπανέλθοιμεν 6 2

ἐπ- αρκεῖν: τὸ ἐ, ἀλλήλοις
ὕ 13; ἐπαρκέσειαν ἂν ἐμοί 2 δ

ἐπ-αύξεσοαι”: ἐπαύξεται Ἰ 43

ἐπεί: Τεπιρογα] νν. ἰπά. 421,
96: ἑ ἤδη χει 5 ἦν 7 1Ο;
ἑ ήκουον 6 7: ἑ ἐπεχείησας
19 14.--Οαπιβα] 716, 1212

ἐπειθάν, Ροδίφιαπε, γην ϱ..
επῬ]. ἐ, ἥκῃ Τ 33; ἐ. κέηται 8
19: ἑ. ἤδηται 15 1.---υη]ι 8ο’.
ευῬ]. 1 22, 7 2ἱ 33, 11 16
1δ, 16 1, 16 4, 17 2; ἐ. καθή-
ρης 18 δ.---α ει ρενί, εαῬ]. ἑ.
ὁρωρυγμένοι ὥσιν οἱ βόθροι 19 7

ἐπεί-περ, {ιαπάογιωάεηι 1 11

ἑορτή.-----ἐπί

ἔπειτα (έπί, εἶτα) :--ᾱἲ οἳ
ἨΊΘΥΟ Α64Ί6Ποθ, ἀείπαε 30 τὰ
κἄπειτα δο; ο... τς ὕ,
να α ον
μὲν . . ἔ, ο δσου
ναι α- ΠπΙίο νετ ὸ δν.
-- {ο ἱοίρ]ο 17 1ο;
απ άεβΙς ἨῬείνγδεπ ιό
Ραγβοἳρ Ρο απά νετὸ, απο,
α[ἴογ α]]”: ποιεῖν βουλόμενοι

ἔπειτα κωλύονται Ἰ 1δ

τὸ κενούµενον ἀεὶ οἱ
ἐπέρχονται 8 ης

ερωτῴη 6 6. η Ἀοο, ῬεΙ5. εί
ταὶ: ᾗ µε ἐπηρώτησας ἕκαστα 19
15.--οοπβιζεγε ἄεοδ; τοὺς θεοὺς
ἐπερωτῶντας θυσίαις καὶ οἰωνοῖς
ὔ το

ἔπεεθαι, ἄποεηι δεγιῖ; ἔπονται
7 38: τοῖς ἄρχουσι τεταγµένως
ὁπομένουε 86. Ἠ]πο οἱ ἑπόμε-
νοι, η(ζἱέες 91 7: ᾧ ἂν πολλοὶ
ἔπωνται Β.---πισμίο ασσεφωί 11
1

ο ιύλήν (ος ἐπήλυτος),
αάνεπα: τοῦ ἐ. 11 4

ἐπί ΓΑ. κ. Έεη. οἱ Ῥ]ασε,
811ΡΕΥ, “Ο0Ἠ,᾽ ἔν ---- : πῶς ἂν
τὸ ὄστρακον ἐ. τοῦ πηλοθ ἄνω
ὑπ πλ

Ἐ νν. Ὠαϊ. οἱ Ῥ
νο: ἐ. ιών εκῳ
14 4: ἑ ἀπάτῃ 20 τ1.--οἳ
ΟΕ0ΔΞΙΟΠ, ΤΘΒΡΟΠ, 681186: ἐμὲ
οἰκτίρεις ἑ. τῇ πενίᾳ 2 4; ζημιοῦ-
σθαι ἑ. τοῖς κλέμμασι πα πο
θαυμάζω ταῦτα ἑ, τῷ κάλλει 4 21;
ἐφ᾽ οἷς εὐδοκιμεῖς 111; ἀγαλλο-
µένου ἐ. τῷ κέρδει ὃ 8: ἑἐ, τῷ
ποιεῖν ἐπηγάλλετο 4. 7, 199;
µεγαλυνοµένους ἑ. τῷ ἐναντιοῦ-
σθαι 21 4.---"ονει, 'ἴπ «Ἠαβτρε
ο: ἐπὶ τῷ εὐωνύμῳ κέρατι

μ.ο]

ἐπί- -ἐπικουρεῖν 339

λδο 4 το, 7 34.--καλεῖν

Γκαπόν ἔ{ο αΡΡΙγ α Παπ]
Ὅλοπευ Αρόη

. μον μάφ] ου {ο”:
τούτοις πᾶσι 151, 9 14, νο.
6 πι. Λος. 1 οἳ Ῥ]ασο, αἆ,
ε{ο’: ἄξω σὲ ἑ. τούτους ὃ 6, 6 13
16: ἑ, τὸ βέλτιον 30 23; ἐ. τὸ
..”. -ονασδκ 1Ο: ---
ἐ, Ἱς, 19 1δ.---ἴπ
Ἰοςβ]ε Ἀεηςο, Ἐω”. ἑ.
τοὺς πολεμίους ἰέναι ὅ 14 15.
3 "οἳ Όιο Ῥισροβο ος οὐ]εοῦ
οἳ απ αοοη ο: πποβοῃ αἆ,
"490; ἑ θέαν 3 7, 8 11,
16 33: ἐ. πὂρ (αά ἔφπεπι Ρείει-
«ωπι) ἐλθόντος σοῦ 2 ας; τοῖς ἐ.
τὰ δῶρα κεκληµένοις 4 15; πλέου-
ο 18 19

Ῥοπϊἑαίεπι εἲ οορίαπι ϐ 12.---
αππιαάνετίεγε ο. Ῥατίορ.: ἢ καὶ
ἐπέγνως κεκινηµένην αὐτήν; δ 1
ἐπί-γονοι”: τῶν ἐ., οί
Τ τν αρίρας)

(ἐπιτρέχευ),

ογαξίοπα ρεγοι γκι εσί 15 1
ἐπι- δεικνύναι, 1 ὑπάίσαγε :
πάσας ἐ. 4 1: ταύτας ἐπιδείκνυε
βία, ἐπεδείκνυε 10 1; ὅμοια
τούτοις ἐπιδεικνύς 19 15. ---ο.
Άσο. ταῖ εἴ ἆαῖ. Ῥε. ἕν τί
σοι ἑ ὃ Ιἵ 4: ἐπιδεξε 14
ἐπιδεῖξαι 16, 9 3: διαιτητήρια
ἐπεδείκνυον αὐτῇ, κεκαλλωπι-

καθαρὰν ἑαυτὴν ἑἐ. 10 ο; ἀ--
δρικὴν ἐπιδεικνύεις τὴν διάνοιαν
τῆς 1; ἐπιδεικνύοιμι
ἐμαυτόν ς; ἐπιδεικνὺι ἀργύριον
47 τὴν ἑαυτῆν δύναμιν ἐλ1δ4;

ίδττα ἐπιδείκνυσι τὴν αὑτῆς φύσιν

ς. 38 επροπεγε, ἄοσεγε, ο. 8οο. εἴ
Ρατίορ. 5 1; ἡν σοἱ ἐπιδεικνύωτοὺς
πολλα κεκτηµένους: « ἀνιωμένους
245: ἐπιδεῖξαι τοὺς μὲν οὕτω
χρωμένουν 10: τοὺς δικαίους
ἐπιδεικνύοντες πλουσιώτερον βιο-
τεύοντας 9 13. 8εΠ. ὅτι: ἐπι-
δεικνύων ὅτι χρῆσθαι οὐδενὶ αὐτῶν
ἔξεστιν 16. 38. ὡς: ἐπιδεικ-
νύοντα ὡς συμφέρει αὐτοῖς πείθε-
σθαι 199: τοῦτο ἐπιδεῖξαί σοι ὡς
οὐ χαλεπόν ἐστιν 16 1
ἐπί-θηλος ”, ἠπδίρπίς: εἰ µη-
δὲν ἑ. ποιήσουσιν 21 1Ο
ἐπι-Οιθάσκειν ὃ, αάοσρτε; ἐπι-
διδάξαι 10 το
ἐπι-θιθόναι, /Υο/οεγε:. ἐπὶ τὸ
α.. ἐπιδιδόασιν ὃ 1Ο
ἐπί-Όοσις, ὑπιογεπιεπέη: ἐπί-
δοσιν ἔχει», αιφεγί ρο85ε 20 23:
πλείονα ἑ. ἁθίᾳ.
ἐπι-εικῶς, οαΐέΐφ: ἐ. ἐγκρατῆ
21; πάνυ ἐ. 11 25
ἑπ-ιέναι, ἐπταάεγε: ἣν πολέ-
µιοι ἐπίωσω 4 5; τοὺς ἐπίοντας
φεύγειν 8 5
ἐπι-θυμεῖν, οπβρεγε ο. Ρεῃ.
τεῖ: τοῦ ἐπαιεῖσθαι ἐπιθυμοῦν-
τας 14 9: ἐπιθυμῆσαι τοιούτου
χωρίου 20 2ς.--ο. ἵπ[. ἡ ψυχὴ
ἐπεθύμει συγγενέσθαι 6 14
ἐπι-θυμία: τῇ γαστρὶ αὐτῶν
ἐπὶ ταῖς ἐ. προσχαριζόµενος 19
9: τελεῖν εἰς τὰς αὑτῶν ἑ. 1 22
ἐπι-καίριος: αἱ ἐπικαιριώταται
πράξεις ὃ 4; τὰ ἐπικαιρώτατα
τῆς τέχνης 15 11
ἐπί-καιρος, ΟΡΡΟΥ{Η:Η 8: προ-
καταλαμβάνειν τὰ ἑ. 20 9
ἐπι-κεῖςσθαι: πηλὸν τῶν φυτῶν
ταῖς κφφαλαῖν ἐπικείμενον 19 13
ἐπί-κλμικα . σΟΡπΟΊπΟ (οτ
ορύπεπ): τῷ ἑ. 11 4
. ῤήευαγε, Γιῖ-
οἴγε: τῳ κατιλυθέντι (σίτφ) ἐπι-
κουρῆσαι 17 13

ἐπι-κουρία : ἐ. τιωός 17 13
ἐπι-κουφίχειν, αἴευαγε; ἐπι-
κουφίσαντες τὴν γῆν 17 11.
βιθίευαγε; τοὺς φίλους ἑ. 11 1ο
ἐπι-κρατεῖν: ὧν ἂν ἐπικρατή-
σωσιν γο]αρίαίον 1 22
ἐπι-κωλύειν ”:. ἐὰν ἐπικωλύ-
σωσιν ἀλλήλους δ4
ἐπι-ιλανθάνειν ”,
ἐπιμαθεῖν 10 το
ἐπι-μέλεια, 1 σεζιία σα:
κερδαλέον ἐστὶν ἡ ἐ, 12 15; ἐπι-
µελείας 7 22, 8 1, 12 2: οὐ
γνώµῃ ἀλλ᾽ ἑ, 20 6: τὴν ἑ, 7 26.
--ο. βθΠ. ἡ ἐ, αὐτῆς (τῆς
γεωργίας) ὅ 1; τῆς τῶν παιδι-
κῶν ἐ. 12 14: τὴν ἕ. 9 17; ταῖς
τοῦ πλούτου ἐ. 11 1ο.---[ο]]ονγοᾶ
ὮΥ ὅπως: ἔζη ὑπὸ πολλῆς ἐ,
ΥΘΗ{ΊΙΠΗ ὅπως ἐλάχιστα ὄψοιτο
χχ ; εἴ τια τούτου ἐ. ποιεῖ ὅπως
δύνῃ 11 22.---Ὦγ ὧς: ὅταν ἔχῃ
τινὰ ἑ. ὧς . . ὥσιν 20 16. 34
«βιγνοῖ]]αηορϱ) 10 1ο, 12 τς;
καὶ ἔργων καὶ ἑ, δεῖται ΤἸ 22;
διὰ τῆς τούτου ἐ. γεωργεῖν 14 2;
τῆς ἑ. 165 2: τῶν ἐπιμελείας
δεοµένων 12 2: τοὺς τῇ ἐ. Ύεωρ-
γοῦντας )( τοὺς αὐτούργους ὅ 4:
τὴν ἐ. 6, 8 α, 9 17; ὁ ἵππος
κοµίζων τὸν κηδόµενον εἰς τὴν
ἐ. ὅ 6: ταύτην τὴν ἑἐ (υἱζίοί
δοἱοπίίανι) διδαχθῆναι 12 13;
εἰς ἐ. τῶν κατ᾽ ἀγρὸν ἔργων
παιδεύεσθαι ; 15; τῶν παιδευο-
μένων εἰς τὴν ἑ. 17. 8 δέάζυπη,
ἑεπιρ]ογπιεηί, ρα”: ἐ,
ἡδίω ταύτης ὅ 11, 12 14: ἄλλαι
ἴδιαι ἑ. ἡδεῖαί σοι γίγνονται Τ 41
ἐπι-κελεῖςθαι (ἐπμιέλεοθαι):
1 ν. ρεῃ. οῬ]. 4 4 5 7, 7 7 1ο,
9 1819, 12 14,191, 1568;
ἐπιμελεῖ τοῦ περιουσίαν ποιεῖν 11
13; ὧν προσήκει ἑ 7 7: τῶν
ἔξω ἐ. 30: ἐ, τῶν ὄντων 9 15:
πῶς ὑγιείας ἐπιμελεῖ 11 11 ; ἑκά-

αἀάίδοεγε :

ἐπικουρία --ἐπικελεῖσθαι

στου τούτων ἐπιμελεῖ 20; τῶν
πολεμικῶν ἔργων ὁ, 4 1;
ἀμφοτέρων τούτων ἐπιμελεῖται
11; τούτων ἐπιμελοῦνται 20
12: ὅταν μὴ ἐπιμελῆται τούτου
16; ὁ τῶν ἔργων ἐπιμελού-
µενος 4 ΙΟ: τούτων ἐπιμελόμενος
11 ο: ἆο πιοᾶίοο ὃς ἐπιμελοῖτο
κάμνοντός τινος 195 2. --- ]ι
6εῃ. οἳ οὗ]εοί απά Ιπβη. τού-
του ἐπιμελοῦνται οὕτω ποιεῖν 20
9 1Ο.--- 1 ὅπως απᾶ οὐ]εοί
οἸατβο (α) ἵπ ΙπάΙοσίάνο Γα{γο:
ἐ. ὅπως γῆ ἔνεργος ἔσται 4 9
14, 10 5, 12 δ. (0) ἵπ α.
ἐπιμελητέον ὅπως γίγνηται 7
36: ἐπιμελήσεται ὅπως διαµένῃ
ἑκάστῳ Ὁ 14: ἑ ὅπως ταῦτα
περαίνηται 11 δ, 15 1, 20 4. (9)
η ορίαί, (ὉΥ Ἀοοἰπι(]α{{ομ) εἰ
μὴ ἐπιμελοῖο νν--- τι εἰσφέροιτο
7 39. () ἵπ ορί. απᾶ ἄν: ἑ
ὅπως ἂν μὴ γένοιο 2 ο.---- δ]ι ὡς
απά οὐ]εοί ο]αιδε 1η απ]. οὐκ
ἐπιμελεῖται ὡς αὐτῷ σπ'

εν ὡς φυτεύσῃ ἀμπέλους 20 4.
---μϊε]ι οὐ]. σεη. απᾶ (4) ὅπως
ν;. {αῦ, 1πά. ἐπιμελεῖται τούτων
ὅπως κῆποι ἔσονται 4 13, 128:
ν;. βΗῬ]. τούτων σοι ἐπιμελη-
τέον ὅπως θεραπεύηται 7 37:
τούτου ἐπιμελοῦνται ὅπως ..
ὅπται 201. (0) ὧς νηθ]ι βαδή. :
τοῦ γιγνοµένου τόκου ἐπιμελεῖται
ὡς ἐκτρέφηται 7 34: τούτου ἐπι-
μελοῦνται ὡς ἔχῃ οὕτως 20 8.
--ψ, ΙΠΠΠ. ἐπιμέλομαι μὴ ἀπο-
χωλεῦσαι τὸν ἵππον 11 17; πῶς
ἐπιμελεῖ μὴ θέµις εἶναι; 11. 3
αΏφο]. 2 18, 19 ο, 20 2ο;
τοῖς ἑ. δυναµένοις 22: ἀντ᾽ ἐμοῦ
ἐπιμελόμενος 12 4: τὸν ἐπιμελό-
µενον ὅ δ, 11 13; τῶν ἐπιμελο-
µένων 4 2: ἐπιμελουμένους
ἁμελοῦντας 12 16, 2 1δ: ὑπισ-
χνεῖτο ἐπιμελήσεσθαι ϐὉ 1. ὃ

πο Ἶπσ σι ων ασ,

ον»

ΏΎἍἊνα

ἃ
ν
'
Ἰ
ε
|
ᾖ Ἱ

'
'
ι
ἄ
ι
ἳ

ἐπιιελεῖςθαι---ἐπιεκοπεῖν 331

πιεηῖξ. Οοῦοες, ο άσεή απά
Έπαποκο ατε οἳ ορἰπίοι ἴλαί
{νο {οττη ἐπιμέλ οπ]γ Ίνας
(πικρά Ὦγ Χεπ., Ὀαὲ λε Ἠανε
1εβί ἶιο οοπίγαοἰοὰ {οστα ἹΠ-

ἵπ βεγετα] Ῥάδδαμε».
Ι ἐπιμελεῖ 11 ΕΙ 13 γ

4 ΤΙ 13 14, 12

1ο: λεῖσθαι 29, 49, 9 15,
12 9; ἐπιμελούμενος 4 1ο: ας
11 17; ἐπιμελόμενος
10 5, 11 ο, 132 4; ἐπιμελομένφ
4 Ἱ, 1] 12: ἐπιμελόμενον ὃ 8,
11 13: ἐπιμελομένους 12 16.
Οοπιρ. συν-
γε παπι φις
οµγαί: τῶν σοι προσηκ
ἑ. Ἰ 37: τοῖς καλλίστος ἑ.
ο ου θα

ἐπι-μελής )( ἀμελής, ἐπαιικεγί-
ἆ6 ΟΕΟΟΠΟΙΙΟ : ἐπι-
1918, 15 5; φρονίμοις
11 8; ἄλλους ποιεῖν ἑ.
15 17 το 1 12.---ο. -» σὺ
βούλει ἐπιμελεῖς γέγνε 1
ἐπι- μελητής {.ᾳ. ἐπίτροπος
οεµγαίογ: ἐπιμελητὰς τούτων
καθιστάναι 12 14.--Ργαε[εσις
αγδία; ἄλλους ἑ. καθίστησι 4 7

ἐπι-ακελητικός "7: έπιμελητι-
κοὺς ποιήσασθαί τινας 132 19

ἐπι-µένειν, Ρεγδίαγε: ἐπιμέ-
νουσι τῷ μὴ ἀδικεῖν 147

ἔπιπλα, τά, ερεῖῖεα, 'ππουε-
αὐ]οβ” } Βχίατες, Ιπο]αάίπρ αἲ]
φαοτ]βοἰα] Ρατηϊζατε ΟΥ αργρᾶ-
ταίαδ, απᾶ ατίῖο]ες οἳ ἆτες»,
Ἴνοον, {ετηα]ε ογηαΠΙΘΗΙ5, απά
Ἰχοαφο Εατηϊζατε ας Ὀεά». Ἔ]ιου
αγ βαἷᾳ {ο ὃς ἐπιπολῆς ΄οπ ἔ]ιο
ειγ{ασς,᾽ Ὁθσαιςθ ποῦ Πχεά οἵ
ον η]κα ο Ἠοιςες, 968,
πν ΕΙ] ατε ἃ τίγ πεγε-
Όιε]εςς ὃ 2, 9 968. .

ἐπι - πλήττειν”, ΄ἴο τερτῖ-
πια : ἐπιλήττω 15 12

ἐπι-πολάσειν: οὐδαμῶς ἂν
μᾶλλον ἡ ὕλη ἐπιπολάζοι 16 14

ἐπι-πολῆς, ἐπ φηρεγβείε 16
1ς.---πἹοπι ῥτοΓωπᾶε 19 4

ἐπί-ρρητος, {π]απιίς:; ἐ. (ἐπι-

στῆμαι) 4 2
- ἐποαρίοργε :

ἐπισκέψασθαι τὴν σιτοποιόν 10
ΙΟ; ταῦτα ἐπισκεψάμενος ὅπως
ἕκαστα Ὑίγνεται 11 τ6. --- ε-
Φίογαγε: ταµίαν ἐποιησάμεθα
ἐπισκεψάμενοι ἥτις ἐδόκει εἶναι
ἐγκρατεστάτη 9 1ΤΙ.---εοπδίᾷε-
γατε; ἐπισκεψώμεθα τοῦτο 177:
ὅπως . . ἐπισκεψαίμην τί ποτε
ἐργασάμενοι .

σας τὴν ἐπίσκεψω αὐτοῦ απ
εχρ]ογαΏαί απ οπιπῖα 5110 τι
Ἰαρετεπί 8 15. ν
ἄξιον ἐπισκέψεως ὅ τι εἴη 2 .-
ἐπι-εκοπεῖν, {πορίοεγε: Ῥτο-
τεία οί ἐπισκοπῶ πῶς κεῖται
τὰ ἐν τῇ νηΐ 8 15: τοὺς πρόσω
ἀποικοῦντας πιστοὺς πέµπει ἐ.
4 6: νοµοφύλακας οἵτιες έπι-
σκοποῦντες ἐπαινοῦσι τὸν ποιοῦν-
τα τὰ »ύμιμα ϐὉ ἸΙ4. ΝΕΡΟ,

833

περιελθεῖν ἐπισκοπουμένην εἰ
κατὰ χώραν ἔχει ἕκαστα (ἆε
Ἠετα) 10 1Ο; πέµπων πιστοὺς
ἐπισκοπεῖται (ὑπαρίοσγε ὅπιδεί {)
4 δ.---ὑπυίδετε αεῃγοίο8: ἰατρῷ
ἐπισκοποῦντι τοὺς κάµνοντας 159.
----θοπιδίάεγαγε, ἀῑδφιέγογα: εὗρον
ἐπισκοπῶν 217: ὣδε ἐπισκοποῦν-
τες ἴσως ἂν καταμάθοιµεν 4 5.
ΜΕΡ. οὐδὲν οἷον τὸ ἐ,. ὃ 14

ἐπ-ίσταςθαι ο, αοοι, 1ὔ 1 78
14, 12 4, 19 15; ἐκίσταμαι 19
Ι 15; ἐπίστασαι 3; ἐπισταί-
µην 16 7, 19 1; ἐπίσταιτο ὃ 13,
10 το; τεκτονικὴν ἐπιστάμενος
δες Ἡ 18 1 9 10ο, 19 14 15, 20
165; ὁ γράμματα ἐπιστάμενος 8
14: τὴν τέχνην ταύτην ἐπιστα-
µένῳ Ἰ 4, 16 8; ἐπισταμένην
γράμματα Ἰ 5; ἐπιστάμενον 32 10,
814, 16 1Ο: τοὺς ἐπισταμένους
αὐτὴν (τὴν γεωργίαν) 3.--ΒΏΦο].
212; εὐθὺς ἂν ἐπισταῖο 15 1Ο.---
ο. 1πῇ, αὐλεῖν ἑ. 2 12: εἰ ἁλοᾶν
ἐπίσταμαι 18 3; προβάτοις τοῖς
ἐχθροῖς ἐ. χρῆσθαι 1915; ἐπίστα-
µαιφυτεύειν 19 14; ἐπίστασαι δια-
δοκιμάζει . . αὐλεῖν 16,189; μὴ
ἐπίστηται χρῆσθαι 1 8; ἣν ἐπ-
ίστηται πωλεῖν 12: μὴ ἐπίσταιτο
χρῆσθαι 12 14, 211,6 4; ἐἑπ-
ισταµένη ἱμάτιον ἀποδεῖξαι Ἰ 6;
τῷ ἐπισταμένῳ χρῆσθαι. αὐλεν
1 1Ο; ἐπιστάμενον περιουσίαν
ποιεῖν 2 ΙΟ; ἐπισταμένην διοικεῖν
7 4: τοῖς μὴ ἑ. αὐτοῖς χρῆσθαι 1
11, 2 ΤΙ; οὐδ αἰσχύνεσθαι ἑπ-
ισγαµένον: 21 5; ἐπιστηθῆναι
χρῆσθαι 2 11.---564. οἶαιβ. τε].
εἰ µή τις ἐπίσταιτο ἃ δεῖ καὶ ὡς
δεῖ ποιεν 165 2 8, 16 8.---ο,
Ραγοῖρίο : λεγόμενόν σε ἐπ-
ιστάµεθα 11 20

ἐπι-ετάτης, ϱ7αε/εοίμ5 ορεγα-
γι φµαγιώπσιήιφιο 2ἱ ο.---
σπθεγπαίογ παυίθ; τὸν ἐ. 3

ἐπιεκοπεῖν -«ἐπιτιθέναι

ἐπι-ετατητέον ”: τούτων σοι
ἑ, {-ᾳ. ἐπιστατεῖν σε δεῖ Τ 35
ἐπ-ιστήλκη, οοἱομία ὓ ἀν-
επιστημοσύνη 20 2; ἑδόκει εἶναί
τις ἑἐ, οἰκονομίας 2 12: ἑ, τινος
ὄνομα 11,6 4; ὁποίας ..
οὔν ἐπιτρόπου ἐπιστήμης 125; ἑ,
κρατίστην γεωργίαν ϐ 8; ἐπειδὰν
ἐπιστήμην κτήσῃ αὐτῷ ὡς ἂν
γέγνοιτο 15 1.
1 16: τῶν ἄλλων ἐ, 816: κάλ.
λισται τῶν ἑ. 4 1; πάσας τὰ» ἑ,
65, 1 16; πολεμἰκὰς εν εἴρηνι-
κἀς ἐ. ἐργάζεσθαι 17
ἐπ-ιστµιιόνως: ἐπιστημονέ-
στερο», ρογζ(ζμς ὃ 14
ἐπ-ιστήλιὠων: ἀγαθοὶ καὶ ἑ,

ἄρχοντες 21 5.---ΨΤ] βοΠ. ἐπι-

στήµονα ταλασίας ποιήσῃς Ἰ 41:
ο... (ταμιείας) ποιησα-
µένη ἐνία ; ἐπιστήμονας ἑαυτῆς
ποιεν 19. 17. ---α εν οἨ]. ασο,
ἕκαστα ἐπιστημονέστατοι 2 16.
---'νΗε]ι 1π[, γεωργεῖν ἐ,. 19 16
ἐπι- :. εἰ ὁπόσας
χώρας) πισφωα 4 13

ἐπ-ιοχύειν 57 σώσω γε-
ἄογε; πόλιν ἑ. 11 13

ἐπι-τάττειν, {Πιαπάαγε: ο,
ἀαί. Ῥει». οἱ αοο, τεί τὰ ἔξω
ἐπέταξεν αὐτῷ ἔργα Ἰ 33.--
ο. ἆαῖ. ρετς. εἰ ἵπ[. εἰ αὐτῇ ἐπ-
έταττον ἀμελεῖν 9 18: ἐπετάξα-
μεν αὐτοῖς σᾶ παρέχευ ταῦτα 9

ἐπι-τελεῖσθαι, ρογῇοί: ὅπως
ταῦτα ἐπιτελῆται 15 1

-Τήθειος, Ππεοεββαγίις, ᾱ-

πιΐσιδ:; διαλλάττων τινὰς 7ῶν
ἐ. 11 23.---τὰ ἐ. 6 8, 7 29, 16
3: ἀπορίαν τῶν ἑ. 8 8: ἕἢν ἄνευ
τῶν ἑἐ, 201

ἐπι-τη ,. Ὁίασο ὑπδίέη-
έπι δεοίατί; ἃ ἐπιτηδεύων 11
77 ἀνυτικωτάτην χρηµάτισι ἐπ-
ετήδευσε 20 27

ἐπι-τιθέναι, {προπεγε: τῷ

μμ

πο πο πο

ἐ.
που 12345, 19 24: τὸν ἐ. 15 5:
ἔχω ἐπιτρόπους ἐν τοῖς ἀγροῖς 12
ο5{ ὅστις μέλλει

ἐπιμελόμενος);
στῆσαι 185 1Ο: τοὺς έ. 4 12, 123,
15412; τοιούτουν ἑ. καθιστάναι 9
ἐπι- ,. παποίϊκεί: εἰ
ἀγαθοῦ ὠνητοῦ ἐπιτύχοιμι 2 3:
ἵππου ἐπιτυχὼν ἀγάθου 12 20
εα ἑπιργουίφο
βαρεγΌεπίγε: τοῦ δεσπότου ἐπι-
Φανέντος ἐπὶ τὸ ἔργον 21 109

ἐπι-φέρεςοαι, «οίεπι α[[εγγε :
ὅσα ἐπηνέγκω 7 13 ἀπ.

ἐπι-φιλο-πονεῖςθαι"΄ θήραις ὔ
᾿ ἐπί-καρις, ϱγαίµ: ἐπιχαρι-

{τ ωρμος κκ φως Ίο
ἐπι-χεῖν τῷ οἴνῳ ὕδωρ 17 ο.

νκων ο γκμκῦν 1
ἐπεχ.

ἐίο αἴτοπαρί” 12 14: εἰ -
χειρήσαιµι µανθάνειν 2 ο
ἐπιχειρῶσιν ἐξαπατᾶν 10

: μμ
ἐργάχεςθαι, 1

ἀπομόσας 20 29

οοφπιοπηί-
πρὸς πάντων καλόν τε
ανά ο ἐπονομαζόμενον 6 17
ἐπ-ωνυμία: μὴ ἀποβάλῃς τὴν
ἑ. τὸ κεκλῆσθαι 1322
ἐπ-ωφελεῖν φίλους 11 9 13
ἐρᾶν, απιαγε: τῶν ἐρωμένων
12 αᾳ4.--Όεεπιεπίε οωρετε:

ἐπ-οιινύναι :
-.

ορεγαγί, ἴαδφο-
γατε )( ἀργεῖν 1 21 22, ὃ 4, Ἰ
33, 320 16 19 20: ἐργαζόμενοι
1 τ6: ἐργαζομένοις ὅ 2: ἐργα-
σάµεναι (ἆε αρίνας) 17 14. 3
-- γἩδέίσιωι /αοεγε 4 το,
ὅ 4,6 τ, 20 16 19 2ο. οἳ
{.ᾳ. οἱ ἐργάται 4

τς; τῶν ἑ. 18 3; τοῖς ἐ. 6 δ;
τοὺς ἑ. 6 1Ο. 8 ο. 8.0, ο0ἴεγε:
ὅστις οὕτως ἐργάζεται αὐτὴν (τὴν
γῆν) 1 δ; γῆν ἐργαζόμενος 16
ϱ: οἱ κακῶς τὴν χώραν ἐργα-
ζόμενοι 4 ΤΠ. ὮΡΑ88. τῆς εἶργα-
σµένης γῆς 19 δ. 4 Ἴαδοτε αἰδί
φραταγε; ἃ ἂν αὐτοὶ ἐργάσωνται
120, 17 14. δ ἱγασίατε, επεΤΟΕΤΕ
φιαπιοιπφιε ατίεπι: τὴν τεκ-
τονικὴν καὶ ἄλλῳ ἑ. καὶ ἑαυτῷ 1
3 16: τέχνην ἡδίστην ἑ. 1ὔ 4:
ταύτας (τὰς ἐπιστήμας) οὐκ ἐθέ-
λοντας ἐ. 1 17: βαναυσικὰς τέχ-
νας ἑ. 4 3; ἠδίστη ἑ. 6 ο, 16
4: οἱ ἐργαζόμενοι αὐτήν ο. τὴν
γεωργία» 16 1; αγίου βεζεῃ-
{Ατίαο καταλυµαίνονται τὰ σώ-
µατα τῶν ἐργαζομένων 86. αὐτάς
42, ὃ 16, ὔ δ; τοῦ ἐργασομένου
τὰς ἐν τῷ ὑπαίθρῳ ἐργασίας 7 20
21, 16 1; τοῖς μὴ ἐργαζομένοις
20 14: τὰς ἄλλας τέχνας ἐργα-

ϱ]ζωμάνουν 18 9; αρὶν ἄξια τῆν

τροφῆς ἑ. 16 1ο. 6 Παοεε,
φαέγαγε; τί ποτ ἐργασάμενοι
μὰ, ἀξιοῖντο καλεῖσθαι 6 14.

Ἱ «ε[ίοεγε αί Πα: δοκε δε-

834

σπόύτου ὀφθαλμὸς τὰ καλά τε
κἀγαθὰ ἐ. 12 2ο. Όοπιρ. ἀπ-,
ἐξ-, προ-, ὑπο-
1 οοπ]εοήο: ἡ τῆς
ἐσθῆτος ἐκ τῶν ἑρίων ἐ. 7 21. 3
ορίΛοίιπι νοὶ οοσιραίίο; ἐ,
κρατίστην 6 δ; αὕτη ἡ ἐ. ἐδία, ;
τὰς ἐν τῷ ὑπαίθρῳ ἐ. 7 ο. ἃ
σιζέηγα. τῆς γῆς ἡ ἑ ὅ 14
ἐργαστέος, Γαοϊσπάις; οἷς ἂν
ἔνδον ἔργον ἑ. (0) 35; ἐὰν τὰ ἔργα
µάθῃ ὡς ἔστιν ἐργαστέα 185 3
ἐργαστήρ”, οοἴοπι Ππεγοεᾶε
οοπάιιοίδ: ὄντων ἑ, 20 16: τοῖς
ἐ. ἱμάτια παρέχειν 15 10; τοὺς
σ τς
ἑργάτης: 1 φιύ αγίεῖη ε00-
οµί; πασῶν τῶν τεχνῶν ἐ. οἵους
δε 41. 34 αηγὶσοῖα νο] δεγυι5
ορι8 Γαοΐεπις γιατί: οἱ ἐ. 20 16:
τῶν ἐ. 4 9, 2] 1Ο; τοῖς ἐ. ὅ 16
ἔργον, οφεγα, ποφοίζιηη,
αοἰίο, Ῥαβ865 Ιπίο ἴ]α σεποτα]
1άει οἱ απγ{λῖπᾳ ἆοπο οἵ {ο ο
ἆοπο υγ γο]απίατ αοὐϊν{θ,
ἀάεες,᾽ οἳ ΄ἀοΐηρ,᾽ Ῥηβίπορς:
(οπαμ]ογ πιο ωωανες τν. επι-
ογππεη{,-----ᾱ, εβρθοία]]γ αστ]-
δι] ξατο] Ἰαβοιτ: ὃν ἂν ἕέω τὸ
ἔ. ᾗ 7 35: ἔαρος τούτου τοῦ ἔ.
ἀρκτέον 16 11: ἃ τῶν στεγνῶν ἔ.
δεόµενά ἐστι Τ 21 ; ὑπαίθρια ἕ.
20: ὁ τῶν ἕἔ. ἐπιμελούμενος 4 1Ο;
τῶν γεωργικῶν ἕ. 12 24: τῶν
οἰκονομικῶν ἔ. 5 1; τῶν ἔ. προ-
στατεύειν 124: ἐὰν τῶν ἕ. στερη-
θῶσω ὔ 13; θεοὶ κύριοί εἶσι τῶν
ἐν ,τῇ γεωργίᾳ ἔ, 1ο; ἐπιμέλειαν
τῶν κατ’ ἀγρὸν ἔ. 13 1ς ; ἐφορα-
τικὸν τῶν ἕἔ. 19; ταῦτα καὶ ἔργων
καὶ ἐπιμελείας δεῖται 7 22: ἕκα-
στα τῶν ἕἔ. 16 1; ς παρέχοντοε
εἰρήνην τοῖς ἔ. 4 1Ο; τοὺς καρποὺς
ἀφανίζειν ὥστε μὴ λείπειν λυσιτε-
λοῦντας τοῖς ἔ. {.ε. φιαπ{ιηι
Ση[οίαί αἆ αφγΊπι οοπιδεγεπά ή

ἐργάτεεοαι--ἐρεῖν

(Βή12) 14 2; τὰ ἔ.
γίας 159; τὰ ἔ. ὡς ἔστι μ..
185 3; σοφόν τι πηὑρηκέναι εἶς τὰ
ἕ. 20 5; τὰ ἔνδον .. . τὰ ἔξω ἕ. Ἰ
22 23 25; τὰ ἔ, δὺ αὐτῶν κατα-
πραττόµενα 15 Τ1

Ῥ. οἱ νοπιοπ)ς νοκ: 714:
τὰ ἔνδον ἔ. 23: ἕἔ. ταλάσια 6;
τῶν τῆς γυναικὸς ἕ. 41, ΡΟ)

ο. οἳ οοοπραΙοπ8 σεπο
7 35; σὺν αν θεοῖς πένα) δὴ
παντὸς ἔ. 61; ἰδιώτης τούτου τοῦ
ἔ. (26, ἱππικῆς) 5 9: ἕν τι πλου-
τηρὸν ἔ. περιουσίαν ποιεῖν 2 1Ο:
ἔ. φάους δεύµενα 9 3; αἱ ἡδοναὶ
διακωλύουσιν ἀπὸ τῶν ὠφελίμων
ἔ. 1 20: ἕν τι τῶν οἰκονομικῶν
ἔ. 5 Ι 71 τῶν εἰρηνικῶν ἕ. θτ,
τών στρατηγικών ἕ. 20 6: τῶν
πολεμικῶν ἕ. 4 Τα2 0 1; δη
διηγοῦ τελέως τὰ σὰ ἔ. 11
νγοτ]ς ο{ Ῥεθς: 7 17 τῷ
ἔ. ὥσιν ΄πιαγ Ὦο αἲ ἐλαῖς ννοτ]κ”
20 τ6

ᾱ. «να ἵν τουσ], ἴα
νγοτ]ς οΓ ατί’: τὰ δεδοκιµασµένα
καλὰ αὐτοῖς ἕ. εἶναι 6 13; ἔργα
τε καὶ σκεύη ϐ 3

6. “μνιις, ο[Ἱοίιση, ον”
Ἠνογ]ς, βιποίοη,᾽ ὃν ν
τι ἔ. τῆς οἰκονομίας 1 {- - νά
τῶν ἔργων τῶν ἑαυτοῦ 7 31:
τοῦ καλοῦ κἀγαθοῦ ἂν δρὸ, ἐ η]
1; ἐμὸν ἔφησεν ἔργον εἶναι σω-
φον Τ14

1. ε[εοίι8: ἀξιοθέατον τῆς οἵ-

κονομίας ἔ. 5 4, Πϊδί επι εἰ
οεοοποπιία Ἱπθετργείετίς. Δβί-
{αχ Τρί 4ο φοτνῖβ νο] ΤΕΠΙΑΠΘΠ-
δις νο] αα{ασίοπασς (9412).
---ᾱε ορετο εβεοίο τὸ ἥμισυ δια-
φέρει τοῦ ἔργου παντός 20 Τ7

ἐρεῖν (εἴρειν), αἰσίιεγιωι ε5δε :
ᾧου µε ἑ. ὧς 1] 21; εἴρηκας
14 1, 2ἱ 1. ὮΡΑΒΒ,
1 11. ΜΕΡ. ἐρέσθαι (80Υ. 2)

3

οι ΟΥ’

πώ μ--
ν .... ο.

:ἔρημον συμμάχων 25

ἵαπα: ὅταν ἔρια εἰσενεχ-

6ῃ Τ 36: ἡ τῆς ἐσθῆτος ἐκ τῶν
ἐ. ἐ 31; ἔρια παραλα-

τε καὶ ἑ. ἔσται 10 5; ὑγιαίνοντά
τε καὶ ἑ, 11 20; βαθεῖς τε καὶ ἐ.
1ο
Ἡς ἐρυθριάσασαν δ 1
:. ὅπως ἐρυθροτέρα
Φε ατο τῆς ἀληθείας 1027
: ἔξω τών ἐ, 6 1ο
1 αὐχμοὶ καὶ ἑ. ὅ 18
{γε, υεπίγε: ἦλθον
τὴν σκέψω 6 13; ᾖἦλθε

- ἐμέ {επιῖπα αἆ πιαήξαπν

τσ; εὖ ἀπορίαν τών ἐπιτηδείων
ὀληλιθότων (πεάασίος) ὃ δ.---οξ

οἰκίαν τὰ κτήµατα ὃ 15; νόσος

ἐλθοῦσα ὃ 15. Οοπιρ. ἀπ-, δι-,

ἐπ-, ἐπ-αν-, περι-, προσ-, συν-
ἐρωτᾶν, Φπίεγγοφατε; 1 ο.

Σ! τεῖ εἴ Ρε». : ἐπεί µε καθ
1: ] στον ἐπεχείρησας ἐρωτᾶν 19 14.

: Πε 19 7, 21 1.

335

8οο. Ῥ6ς. ἐμὲ ἠρώτα . . εἰ 10

Σ] 9: περὶ ἀργυρίου ἐρωτῶν σε 19

16. 3 ο, αοο, τεὶ: κά

έρωτᾳς 11 ο. 3ο. ἀπρ]. 8ος ᾿
ἓν ἕκα-

Οοπιρ. ἐπ-

ἐρώτημα: τοῦ ἑ. 15 13: τῷ ἑ.
11ς

ἐρώτησις: ἡ ἑ. 19 1

ἐρωτικῶς: ἑ, νι τοῦ κερ-
δαίνειν 12 15

ἐςθής: ἐσθῆτος ἐργασία Ἰ 21
ἑ, ἀνδρὸς τὴν εἰς ἑορτὰς καὶ πό-
λεμον 96

ἐοθίειν 10 11, 11 12

ἕστε, 11ε άωπι: ἔστ᾽ ἂν δέῃ
7 33, 15 Τ.--αμαπιάζι 1 23

ἑταίρα: ἑταίραν πριάµενος Ἰ 13

: ἃ τὸ ἕ. ἐλλείπεται τὸ

ρ- | ἕ. δυνάµενον 7 28: πολὺ δια-

... τοὺς ἑ. τῶν ἑ. 21 2 3
: 1 οἳ Τίπιε: ααλις,
έας γεῖ, 9Η]: βότρυς ἔ.
ὠμοτέρους 19 το. --- ροδίλμας,
ἴαπι, "ΒΏΥ Πιοτε᾽: πῶς ἂν ἔἕ.
ὠφέλιμον εἴη; 1 13: τί ἂν ἔ.
µοιµέμφοιο; 215; οὐδὲν πώποτε
ἔ. ἐπραγματεύσατο 10 ο; ἔ.
ἀδικεῖν πειρωμµένους 14 δ. 3
οἳ Ώεμτεο: {πδιρετ, Άογτο:
τοῦτο ἔ. δήλωσον 11 23: οἶμαι
τοῦτό σε ἕἔ. γιγνῴσκειν 16 13;
ἔ. λοιπὸν αὐτῷ ἐστι 15 2; ἔ. δέ
26.458.512: ἔ δὲ πρὸς Τούτοις
4 13: ἕ. πρὸς τούτοις καί 164;
ἔ. τινὸς προσδεήσεται; 15 1, 14
1, 16 τ.--. οοπιραταΊγεἙ:
αά]ημα, είίαπα: λευκοτέρα ἔ. ἢ ἣν
10 2.--οὐκ---ἔτι, ποπ {ασπι, πο
Οοπρ. προσ-
ἔτοιμα ἍἈχρῆσθαι,
Ῥγοπηρία αά δή ὃ 4; ἐξ ἑ
Άγοπηρίε 14 3 (4ο εαἆσπι το οί
προθύµωε 15 ϐ)
ἔτος: ἡ ὥρα τοῦ ἕ. 4 11;

ἔτη οὕπω πεντεκαίδεκα γεγονυῖα
75; ὁ θεὺς οὐ τεταγµένως τὸ ἔ.
ἄγει 17 4

εὖ: εὖ τούτων Ὑιγνομένων ὃ
ας; εὖ φυλάξεται 4 δ; εὖ παρ-
εσκευασµένοι ὅ 13; εὖ πεφυ-
κέναι 7 28; εὖ πράττειν 11 8;
εὖ ποιεῖν πολίτας 25,7 41,11 22
εὖ τὰς εἰκόνας ἐπάγεσθαι 17 15:
εὖ πάσχοντας 195 6, 14 8.
ακάλα, εὐ)εφίε 7, 19 11

εὖ-άγωγος”]: εὐάγωγοι εἰς
ἐπιμέλειαν )( ἀδύνατοι εἰς ἐπι-
µέλειαν παιδεύεσθαι 12 15

εὔ-γνωστος”: εὔγνωστα παρ-
έχειν πάντα 20 14

εὖ-γώνιος”: εὐγώνια πάντα
καλῶς ἵπ Ογτὶ ραταἀἶδο 4 21

εὖ-θαμιονεῖν 1 1δ, 11 8;
ἀγαθὸς ὢν ἀν]ρ εὐδαιμονεῖς 4 25

εὖ-θαίμων 4 25

εὔ-θηλος: οὐκ εὔδηλον ὅτι;
9 4, 16 τς.--Ρεβδοπα] οοηΒία.
εὔδηλος ἦν ὅτι οὐκ ἀμελήσει 7 δ

εὖ-δοκιμιεῖν: ἐφ᾽ οἷς εὐδοκι-

μεῖς 11 1

εὖ-θόκιιος: εὐδοκιμώτατος
βασιλεύς 4 16

εὔ-θοξος: εὐδοξοτάτη πρὸς

τῶν πόλεων 6 10

εὖὐ-εεία, ζοπιιδ οογρογίς ]ιαδί-
έωδ: τὴν εὐ. καὶ ῥώμην 11 13

εὐ-εργετεῖν: εὐεργετῶν 12 6

εὖ-εύ 35: εὐ, χώραν 8 17

εὖ-ήλιοςὶ, αργίσιµδ: οἰκία
χειμῶνος εὐ. 9 4

εὐούς, {ίεο 15 το, 1857 8, 19
17, 20 26.---δίαἰΐπι αὖ πέίο 9
1ο, 7 22

εὖ-κρινῶς”, ἀἰφὑποίε 8 19

εὖ-μαθής: εὔγνωστα καὶ εὖ,
20 14: τὴν γεωργικὴν τέχνην
πασῶν εὐμαθεστάτην 2ἱ 1

εὐ-μάρεια”, οὐ μιοάέίας ὅ 9

εὐνή, εσίις: ἐξ εὐ. ἀνίστα-
σθαι 11 14, 10 8

ἔτος - εὑρίεκειν

εὖ-νοεῖν ὅ : τὸ εὖ, ἐμοί12ς

εὔ-νοια : εὐνοίας ἐν φίλοι 11
8: εὔνοιαν δεήσει ἔχειν σοὶ (τὸν
ἐπίτροπον). ἄνευ γὰρ εὖ. τί
ὄφελος ἐπιστήμης γίγνεται; 12
5; ὄργανον εὐνοίας ἄριστον Ἰ

εὖ-νοϊκῶς ἔχειν πρὸς ἡμᾶς 9

12
εὖ-νοιεῖσθαι: ἐν ταῖς εὖνο-

εὖ | µουμέναις πόλεσιν 9 14

εὔ-νους: εὔνουν σοι 1ὔ 5, 12
8; ἑαυτοῖς εὖνοι {νία. : εὔνοί σοι
γίγνονται 7; εὐνούστεροι ἔσονται
βογν{ ἀοπι]πῖς 7 37, 9 5; εὔνου-
στάτους τῷ κοινῴ 6 19

εὐ-πατρίθης ᾖ{.Π. εὐγενής:
εὐπατριδῶν 1 17

εὐ-πέτεια” 5: εὐπέτειαν τρο-
φῆς παρέχουσα ἡ γῆ ὔ 5

εὖ-πετής ὃὅ: εὐπετές ἐστι
μαθεῖν 15 13, 13 14

εὖ-πόλεμος, ᾖε[ίορθιδ: ταῖς
εὐ. (πόλεσι) 4 3
εὖ-πορεῖν )( ἀπόρους εἶναι 20

2
εὖ-πορία: εὐπορίαν 9 1
εὔ-πορος: εὐπόρου ὃ δ8.--
βογνί οοπ]αρἰο οί ας απο
εὐπορώτεροι πρὸς τὸ κακουργεῖν

γίγνονται 9Ὁ 5
εὖ-πόρως, Γαοῖε δ 1ο
εὖ-πραγία”: τῆς εὐ. 9 12
εὑρίοκειν ο, 80Ο., ὑπυεπίτε :

χώρας εὑρίσκουσι . . εὑρήσομεν 8
17; ὕδωρ ἂν εὑρίσκοις 19 7: εὑρεῖν
818 21 23, 20 ο.---εποοφἰίαγε:
ἐπιμέλειαν ἡδίω ταύτης πηὕρηκεν ὅ
11, 12 14: σοφόν τι εὑρηκέναι 20
5; ἐξ ἀμηχανίας εὐπορίαν τινα εὖ-
ρηκυῖα 9 1; εὑρίσκοντες προφάσεις
20 19.---ο. ραγοἳρ. ὑπέείζεφεγε 2
1: εὗρον οἰκείως ταῦτα γιγνόμενα
17,814: εὕρῃ 47. ΡΑΒΒ.ὠφέλιμα
ὄντα πὑρίσκετο ἀῑκριίαπάο 6 4.
---Παεθέπι α[εγγε, ΄ το Εεῖο]ι
Ῥτίος, ’Ὀτίπα ἵπ ΠΙΟΠΕΥ ᾽: εἴ

μσλλ
π 4:

|

κά πό, να.

εὖ. κέρατι

ἐφ-ετῆς: ἐπειδὰν ὑποδήματα
ἑ. κέηται 8 19: ἑ. πάντας 132 109
Ργασβουτε : Ρετξ,

337

ἔ. ὧν δέονται 6 ΙΙ; ἔχω ἐπι-
τρύπους 132 4; ἐσθίεν τὰ ἱκανὰ
ἔχει 11 12: ἔχει τροφήν 17 1Ο:
περιττὰ ἔχουσιν 20 1; δεσπότας
οὐκ ἔχουσιω 1 17; ἕξειν ὅ τι εἰσ-
Φέρωσιν ΤἸ 20: ἔχοι ἂν τὰ ἐπι-
τήδεια 16 3; ποιεῖν ἀφ᾽ ὧν ἔχοιεν
ἀγαθά 1 1δ; ὕδωρ μὴ ἔχων 215;
τὸν τὰ ἔξω ἔργα ἔχοντα 7 25:
ἔχη 19 18, 20 4: ἵππον ἔχοντες 21
75 τῶν ἐχόντων αὐτὴν (τὴν γῆν)
16 4; ἐπιστήμας ἔχοντας 1 16:
οἰκίας πάντα ἐχούσας ὅσα δεῖ ὃ 1.
---πει Ῥτεά]σαίο αἁ].: εἰ τὴν
ψυχὴν φύσει ἀγαθὴν ἔχοι 11 5.
3 οἳ πιεπία] ος Ὀοά1]γ Ἱναυ]ές :
τὸ μνημονικὸν ἔ. 9 τι; ἔ. τι

βασιλικοῦ 21 1Ο; εὔνοιαν
ἔ. 12 5, 14 1; πολλὰ ἔχῃς πράγ-
µατα 11 9: ἔχῃ ἐπιμέλειαν 20

;{ 16.---ξ. (τὴν) αἰτίαν -- αἰτιᾶσθαι

ὃ τα, 11 24- 8 {ο Ἰαγο ἴη

ἕ! Ηδε][” ος ΄α8 α οοΠβε(πεπος,᾽

ἑαάτηϊί ο”: ἀσχολίας ἔχουσι 4
3: τοὺς μὴ Ἔχοντας ἐπίδοσιν 20
23. 4 ᾖἸαδεγε, φοΐγε, 'ἴο Ἠανε
ππεη{α]]γ, ο πουν, “απάεΓ-
βίαπά᾽: συµβούλευε ὅ τι ἔχεις
ἀγαθόν 2 1; ὅσα ἔχω ἐξηγήσο-
μαι 14: ἢςπ ἕκαστος ἔχει τέχνης
16 11; ἐὰν ἔχω τι βέλτιον 11
16: πολὺν λόγον ἐχόντων 4.--
μέ] Ρτεᾶίο. Ἀοο. "Το Κεερ 90
Απά 5ο”: τούτους αἰσχυνομένους
ἔχουσιν 1. Ἡπ φεκίατο, είο
νεαγ᾿: τῶν ἱματίων ὧν εἶχε . .
τοῦ κόσμου οὗ εἶχεν 4 323.

ΣΙΤΙ νν. ἵπί, ρο08ε: ἔχω ἐπιδεῖξαι

81Ο 16; οὐκ ἔχω ἀντιλέγεν»ν 29
τς; οὐκ ἔχειε δοῦναι 8 2; οὐδ' εν
τἀναγκαῖα ἔχουσι δαπανᾶν 86:
οὐκ εἶχέ µοι δοῦναι 8 1: μὴ ἔχῃ
τὴν ἑαυτῆς δύναμιν ἐπιδεικνύναι
16 4, 185 1; εἴ τι ἔχοιμι συµ-
βουλεῦσαι 10 9: οὐκ ἂν ἔχοις
διελεν 7 26: μὴ ἰδεῖν ἔχοι 20

13; ἔχοιμεν ἂν εἰπεῖν 12, 19 14:
τούτοις (τοῖς ἐπίπλοις) μὴ ἔχον-

τας χρῆσθαι ὃ 2; μὴ ἔχει χρῆ- | 2

σθαι δ2

ἙΒ Ιη/άΠ8, δε Ἰαδεγε; 1 τοὺς
ἀμφὶ γῆν ἔχοντας 6 7; κατὰ
χώραν ἔχει 10 1ο. 3 ν;. πιοᾶα]
βὀἆνοτοβ: δυσλύτως ἔχει 8 13:
καλῶς ἔχει ϐ 15; ὀρθῶς ἔχει ὃ
9; οὕτως ἔ. 16 13, 6 16, 212, 8
45, 20 δ, 21 1 ; ἐρωτικῶς ἔχουσι
τοῦ κερδαίνειν 132 15; ἄριστα τὸ
σῶμα ἔχωσι 21 7; ὧς βέλτιστα
ἕξει 7 15; κάκιον ἔχοι 1 13;
κακῶς ἔχῃ ὃ 11; πρεπόντως ἔχου-
σαν 10 9; δυστραπέλως ἔχον 8
16.---Ὕν. πρός απᾶ ασο.: εὐνοϊκῶς
ἕἔ. πρὸς ἡμᾶς 9 12; σφοδρῶς
πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι ἔχουσι 1 21 ;
πρὸς τὸ φιλοκερδεῖς εἶναι μετρίως
ἔχουσι 12 16: ἀμελῶς ἔχοντα
πρὸς τὸ μηχανᾶσθαι χρήματα 2
7. ΜΕΡ. “ἴο Ῥετίαϊπ 1ο): τὰ
τούτων ἐχόμενα 6 1. Όοπιρ.
ἀν-, ἁπ-, µετ-, παρ-, συν-

ἑχορός: ἐχθροὺς κέκτηνται 1 5

ἑώρας δ 1; 0.5. ὁρᾶν
ἕως, Πιαπιά ζω: ἕως μὲν ἂν .
ἐπειδὰν δέ1 22

Ζεῦγος, τό, 1 Όουε (ει)
ἑμφαῖες: τὴν γῆν κωεῖν τῷ ζ. 16
ΠΤΙ 14. 3 αγ πιαγίίαϊε, ο0τ-
ἱφίιπι: τὸ ἕ. τοῦτο ὃ καλεῖται
θῆλυ καὶ ἄρρεν 7 1δ 19 25

Ζεῦσις 109

Ζεύς: ἐν τῇ τοῦ Διὸς τοῦ
Ἐλευθερίου στοᾷ Τ 1

. ἀαπιπιι: τὰ βλάπ-
τοντα ἕ. νομίζω μᾶλλον ἢ χρή-
µατα 1 7; πολλαῖς ἕ. παλαίσαν-
τες 17 2.--ροεπα: ἐκεῖνοι οἱ
νόμοι ζημίαι µόνον εἰσὶ τοῖς ἅμαρ-
τάνουσιν 14 7

Ζημιοῦν: 1 απιπο α[ίσεγε:
ῬΑβ8. 1 δ; εἴ τι διὰ τὸ μὴ

ο ὂ οὼαδ

ἔχειν---ᾗ

ἐπίστασθαι προβάτοις χρῆσθαι
ζημιοῖτο 9: ζημιουμένους ἑώρων
18; οὔτε τι 8 21.
2 ριωιΐγε: οἱ νόμοι ζημιοῦσι τοὺς
ἀδικοῦντας 14 7, 9 14. ΑΒ, ὅ,
ἐπὶ τοῖς κλέμμασυ 14 5
Ζ7ην: 4 ας; ὅ ἄνευ τῶν
ἐπιτηδείων 20 15; ἕ. ἄνευ τοῦ
ἄλλων δεῖσθαι 11 ϱ: ἀφ᾿ ὧν
ζῶσω ὅ 1; ἀφθόνως ζῶσι 19 1;
ζώσης γυναικός 10 1 (νῖνας ΠΟΠ
Ρίοίαε); ἔζη ὑπὸ πολλῆς ἐπιμε-
λείας Ἰ 5
Ζητεῖν: ἕζητεῖ τὸν καλόν τε
κἀγαθόν Τ 3: ἄνθρωπον ζητῶν
πρὶν εὑρεῖν 8 23; ἕηπτοῦντα μὴ
8 Ρ. ἀντι-

Ζωγρά
ἓ. ἀγαθούς 6 13
: ἕφων γένη 7 19; τῶν
ἕ. τὰ πραέα 16 4; τὰ μὲν ἄλλα
ἕ. ἀνθρώπου» δέ 13 6

"Η οοπιρατα Ίντα, φµατη :
οὐδὲν ἧττον .. ἤ 4 12 17, ὕ 16
19, 6 1 13; εὐνούστεροι ἢ πρύ-
σθεν 7 37, 8 13, 10 6, 16 1;
πλεῖον ἢ ἐν διπλασίῳ χρόνῳ 21
37 ἄλλο τί ἤ 1 το.---4ϊβίππο-
Ανατ, οεῖ, αμί ὃ 9 1ἵ 13, 19
14 { -ή478, Ττ,δτς, 11231,
17 4---αω, αἰίοφιύη 25

φαπε, ΊΆγοίεσίο ἵπ ἴατο
ἱπταπᾶο : ἐπομόσας ᾖ μὴν πι-
στεύεν σοι 390 29. ἣ Ἱπίει-
τορανατα, απ: 1 2 3, ὃ 14,
4 24, 7 35, 8 1, 12 ὃ 16, 18
4, 14 3: ἢ οἶσθα; 18 6; Ἱ--
ἤ 18 1; ἢ οὖν 4. Ἡ τάρ;
Πίαπε Ό6γο 2 4 23

ᾖ εα τα(οπο σνα, φι6πι-
απποά ην 8 1ο; ᾗ εἶπας 15
5: ἡ ἔφησθα ἐδίά., 9 1; ᾗ δεῖ
φυτεύεω 19 141 ὦ µε ἐπηρώτη-
σας 15

:/ τροπος 16 1, 16 12, 20 11.

ὁ
β-

!

µ
ἳ
Γ-
3

λα
5
|

.
Ξ
ο ὖι Ὁ

ὃ "δι

---εέίαπι, ἵο πιαής ε Ροϊπί
τεκσ]θά “ετο ΠΟΝΨ᾽: ἄρα ἤ.
κατενόησας; 7 1Ο; ἤ. πολλάκις
ἐκρίθην 11 25: χρηστοῦ (δεσπό-
του) πονηροὺς (οἰκέτας) Π. εἶδον
1219: ἤ. τινὰ εἶδες; 19 4 7
| ἡθονή: ἡδοναὶ. . λῦπαι ᾖδο-
ναἲς περιπεµµέναι 1 20; ἡδονὰς
ὁμοίας παρέχεω 20 23
ᾖθυ-πάθεια, οζμγρίας Ἰοπεδία
σα

ᾖὸυ-παθεῖν : ἡδυπαθοῦσι ὅ 2
ἡθύς: ὀσμαὶ ἡ. 4 21: ἐπι-

Ῥ. | µέλειαι ἡ. 7 41; τῶν ἡδέων τι

τἳ

3

15 7: τίς γυναικὶ ἡδίων τέχνη»
6 1Ο; ἐπιμέλεαν ἡδίω ΤΙ:

-{ ἐπιμέλειαν ἡδίονα 12 14: κτῆμα
-| τούτου ἤδιον 11 : ἠδίστων ὀσμῶν

5
Ἡ

σα.

καὶ θεαµάτων 5 3.--. ἴπ[
ἐργασία ἡδίστη ἐργάζεσθαι 6 9,
16 4: τὸ πάντων ἤδιστον
42.---ἡδύ ἐστι ο. ἴπξ 6 3, 11
ϱ.---ἤδιον (6. ἐστί) ὅ ο, 9 το,

7110 1; ἥδιστον (46. ἐστί) 6 11

ΑΝ ο λος οωυ--

αν 1ὁ
Σ ἀἁποτετελεσ,

ο πω τω
ο ..... .-

ἥθος: ἤ. βασιλικο) 21 10Ο;
τὰ ἤ. γενναιοτάτους 15 12
ἥκειν, οεπίφκε; ἀνιδρωτὶ ἥκου-
σι 21 4.---οἵ ΤΗϊπρ8: ἐπειδὰν ἡ
ὥρα ἥκῃ Ἰ 33. Όοπηρ. σφε
ἥκιστα, πίπιε: Ἡ. ἐργα-
ζόμενοι 16 1. 66 ἧττον
ἡλικία, αείας:. εἰσί τινες ἡλι-
κίαι ἵππων καὶ μακό 1Ο:
μι, ο τῆς ἡ. 7
9 5 (νεὸν) σδν πρὸς τὸν
᾿ή. τ τ47 ὑπὸ τοῦ ἡ. γλυκαίνε-

-Ἴσθαι 19 19: ἡ γῆ ὁὀπτῴτο ὑπὸ

ν΄ κ πο ]ω.

πνς

-Γτοῦ ἡ. 16 τ4
«Ἡ ἁλιοῦοσφαι ”, εοἷε αζιγέ; σκιά-
ζειν τὰ ἡλιούμενα (οἴναρα) 19 15

849

ἡμεῖς: ἡμῖν ἐδύκει 4 6, 6
5; ἐδόκει ἡμῖν ΙΟ; ἔδοξεν ἡμῖν
4: σὺ δ) ἡμῖν πειρῶ διαπεραίνειν
1, Ἰ 12: ἀπαληθεῦσαι δεῖ πρὸς
ἡμᾶς ὃ 12

ἡμέρα: ἀγαθή ἐστι πᾶσα ἡ.

ἠκερεύειν 42. Όοπιρ. δι-

ἡκερινός: ἡ, πλοῦς 21 3415.

ἥμερος: τὰ ἤ. ) ἄγρια 16 5

ἡμή-ονος: βοῦς ἡ. ἵππους
ΙΠ{οΥ ὑποζύγια 185 4

Ἡμιους: τὸ ἤ. διαφέρει τοῦ
ἔργου παντός 20 17; µέχρι τοῦ
ἡ. 18 δ

ἄλαφι-εςμένη (ἀμφιέννυσθαι)
10 12

ν οοπίν, [τοπι ἐάν, οὗ: ἣν
δύνωµαι 12 3; τί οὖν ἤν ὃ 4, ϐ
12; ἤν πως δυνώµεθα 2, 1 14
ἣν δύνωνται . . ἢν ἔχωσιν 17 3;
τέκνα ἣν θεὸς διδῷ Τ 12: ἤν γε
112, 7 37: ἣν πολέμιοι ἐπίωσι
4 5; ἣν δέῃ 11 2: ἤν τι
ἁλῳ ποιῶν 14 5; ἤντι. . συµ-
βαίνῃ 91 5; ἣν. . ἄρχῃ 18 6;
ἤν που ἵδῃς 12 3; ἣν δὲ δή 2 6,
12 8; ἣν δέ γεᾖ 17 δ; κἂν µέν
---ἣν δέ 11 14: ἤν--ἣν δέ187:
ἣν µέν---ἑὰν δέ 18 2: ὅταν µέν
---ἒν δέ 18 12: ἣν µέν---ἣν µέντοι
17 1Ο; ἣν μὴ φανῇς 181; ἤν τε
---ἥν τε, δίνε---δίυε ὅ 5, 11 16;
ἣν δ᾽ ἄρα μὴ ἔχῃ 16 4: ἣν μὴ
θεὸς ἁποκωλύῃ ὅ 13

ἡνίκα 11 14

ἧπερ: θεᾷ αὐτοὺς ᾗ. τοὺς τρα-
γῳδούς 59; ᾗ ἔλεγον 9 1

ρα: νὴ τὴν Ἡραν 10 1, 11

19
ἠεουχία : καθ᾽ ἡσυχίαν 7 Ἰ
ἥουχος: ἤσυχοι (αἀνειρῃ
Ίο0ο) βαδίζοντες 16 7

ἡμεῖς- ---Θεᾶσθαι

ἠττον, πι 4 9: ἡ, δυνα-
τόν 7 23: ἡ. λανθάνει 9 8; οὐχ
ᾗ. ἤ 4 12, 19 9: οὐδὲν ἤ. 4 17,
6 1ο, 20 29: οὐδὲν ἡ. ἤ 2 6,
41217.01619,61, ὃ τ4, 20
27.---ο. βεῃ. οὐδὲν ἡ. οἱ δοῦλοι
τῶν ἐλευθέρων ὅ 16

Ἠττων: τὸν ἤττω λόγον 11
25; τῷ χείρονι τὰ ἥττω διδόναι
18 το

Θάλαμος, οε]]α 9 3
θάλαττα: διὰ τῆς ϐ,. 320 28:
ἐν τῇ 0. 8 16: καὶ κατὰ γῆν

καὶ κατὰ θ. ῦ1

Αα ψροε 5 φιί οἰσέπι
φιαεγῖέ πι πιαγὶ: θ. ὄντες 16 7

θάλπος: θάλπη θέρους ὅ 4

Θαμινά, ογεύῦγο ὃ 4

θανατοῦςθαι ]4 ς

θαρρεῖν : θαρρῶν (Φύπιε Ππιείιι)
συμβούλευε 21. Όοπιρ. ἀπο-

θΏττον, οε/εγίως218,195

θαυμάζειν: θαυμάζοιμ᾽ ἂν εἰ
μὴ τείνοι 7 39.--ο, ἃθο. πάντα
ταῦτα θαυμάζω 4 2ἵ : θαυμάζων
ἐθίά. : θαυμάζει τοῦτο; 4 23:
θαυμάσας τὴν ἐπίσκεψιν 8 15.
---[οἸ]ουνοά Ὦ} τε]αί, αἲν. ἐθαύ-
µαζεν αὐτὸν (τὸν παράδεισον)
ὧς καλὰ τὰ δένδρα εἴη 4 21.---
νν. οῬ]. αοσ, απᾶ Ῥ. τίς οὐκ
ἂν θαυµάσειεν ἱππέας κατὰ τάξεις
ἐλαύνοντας; 86. Όοπιρ. ἀπο-

θαυμαστός, ἐμοὶ θαυμαστὺν..
δοκεῖ εἶναι εἴ τις ὅ 11; θαυμα-
στὸν δοκεῖς τοῦτο ποιεῖν ὅτι 29:
θαυμαστότερον (90. ἂν εἴη) εἴ τι
ἐπίσταιτο ὃ 13

θέα: ἐπὶ κωμφδῶν θέαν ὃ 7,
811, 16 7

θέαμα: καλὸν 6. 8 20; ἠδί-
στων 0. ὅ 3

Θεᾶεθαι, 5ρεσίαγε: θεᾷ αὐτούς
8 9; εἴ τις αὐτὸν θεῴτο (σπεί-
ροντα) 15 11 ; θεᾶσθαι ἀτερπές 8

ο. ο πο σα ο μαμα

θέκις, ἐροβεϊυ]ο” 118 11
κνκς. -ᾱ 3ὰ Μοίέωπι 11 56 δ
οο-ιαχεῖν”, ἠπούεο ἀῑς αἲ-
φιηά φεῖζε 16
στ να Ανά 712; δε 23 30
καρι σς τοῦ 6. Τ29 32: ἡ γῆ
οὖσα (θέλουσα γι]βο) ὅ 127
οἱ ϐ. }( οἱ ἄνθρωποι ὅ 1929, 61,
716ιδ31ι,107,115,126:|9

ϐ. τε καὶ ἀνθρώποις 15 4: οὔτε
ϐ. οὔτε ἀνθρώπους 2 5; πρὸς
τῶν 0. 7 2, 12 6 1Ο; πρὸς ϐ. 7
9, 10 ο, 11 9: σὺν τοῖς ϐ. ορε
άἄεογωπι 6 1, 10 το, 11 20.--οἳ
μοᾷς: ὅ 13, 7Τ 2; ὅταν

. ο αντ ἆε 5αρε]-
τοβαγοίεπᾶα 8 10; ἆε
έδττα οο]επάα 20 11

1 οοἴεγε (ἆεοκ)
20, 1] δ. 34 οοἴετε (έεγγαπι)
ὔ 12 (νη]]ι ο Ὀνγοί[ο]ά πιεαπἰπρ).
ῬΑΒΒ. θεραπευοµένη (Υγῆ) 16 ς.
8 οµγαγε: ϐΘ. (τὰ δεσπόσυνα

ουσ -- ποιήσῃ

Τ 432
φερίσειν, Πιείετε 18 1.---ᾱεδ-
{αίεπι ἑγαάμοεγε; θερίσαι ὔ 9
ΣΤ τε θέρισι: περὶ
θερισμοῦ 18 3

841

1 θερµαινοµένων
τῶν ῥιζῶν 19 11
Θεριιός: λουτροῦ ϐ. ῦ 9
οέρος: τοῦ ϐ. 9 4: ἐν (µέσφ)
τῷ 6. 16 14: θάλπη θέρους ὅ 4

ε[επιύπατί :
τῶν σωμάτων θηλυνοµένων 4 2
οΏλυς: θῆλυ καὶ ἄρρεν Ἰ 18:
τὸ ἔθνος τὸ ϐ. 26
φάει θήραι ὅ 5
.. οαρίαγε;
, ο ΑΦ μαλακάς 20 18
οµρίον: τὰ θηρία, ΄Ώοαδίς οἳ

αὔρας

θοινητικός]: τὰ ϐ. (ὄργανα)

7
3 θράσος: τοῦ ϐ. ){ί τοῦ φόβου
25
θρέµµα: πᾶν 0. 20 23
Θύειν πολλά τε καὶ μεγάλα
2 5; θύοντας ὕ 3; ἔθυσα 7 7.
Οοπιρ. συν-
θύρα: 0. βαλανωτῇῆθ 5
ἠ ουρ-αυλεῖν )ί ἔνδον µένειν
39
θυςία: τοὺς θεοὺς ἐπερωτῶντας
ϐ. καὶ οἰωνοῖς ὅ 19; «(ἔπιπλα)
οἷς ἀμφὶ θυσίας χρώμεθα 96

Ἰατρική, αγς πιεζίσα 1 1

ἰατρός: τί ὄφελος ἰατροῦ; 18
3: τῷ περιόντι ἰ. 159

ἴδεῖν : εἶδον ἐξετάζοντα αὐτόν
8 τς, 11 4, 12 19; εἶδε 19 4:
ὅταν ἐπιμελομένους ἴδω 12 16,
18 12; ὄντινα ἴδοιμι καλόν, τούτῳ
προσῄεψθ τς; ἰδών τι ἢ ἀκούσας
859,71, 10 4; ἰδόντα μαθεῖν 21
1. ---οΐφετε 11 14. Όοπιρ. κατ-

ἴδίᾳ (ὐπφιιῖοφ) ἀδικοῦντας 11
22

ἴδιος: ἵ. ἐπιμέλειαι 7 41; ἵ
κτήµατα 9 19; ἐν τοῖς ἰ. ἔργοις
219

8453

ἰδιώτης, ᾖοπο Ῥγίυαίι 91
6; ἰδιωτῶν )(ί τυράννων 1 τς
(αρ. Ἰωπείαν Ολαν. ο, 18, ἆε
δα. ο. 14 νν]οτο 6 ἵ9 ορβοφοᾶ ||
{ο βασιλεύς); ιζες ϱγεαγύι
}{ στρατηγός 20 6.---ο. ϱεῃ. τεῖ,
ὑππιρεγίέδ. ἰ. τούτου τοῦ ἔργου

δο

Ἱδροῦν, ομµάαγα: ἱδροῦντες
21 3; πρὶν ἱδρῶσαι 4 24

ἱδρώς: ὑπὸ ἱδρῶτος ἐλέγχονται
10 8

Ἰέναι, γε ὅ 14: ἰών 19 2;
τὸ ἐπὶ τὸ βέλτιον ἰόν 20 241;
ἰόντες εἰς τὰς (χώρας) Ἱοβε]1ζεν
6 13; πολεμίων εἰς τὴν χώραν
ἰόντων 6 6; ὅταν διὰ στενοπόρων
ἴωσι 320 ο. Ἶἴθι αρεάιῃ, ἃ
{οτπι οἳ (παπβΙοι Ὀοίογο απ
Ἱπροεταίίνο: ἴθι δή 19 3 4,
1217. Όοπιρ. ἀπ-, δι-, εξ-, ἐπ-,
ἐπ-αν-, προ-, προσ-

Ἱκανός: 1 οἱ ῬεΓβοβ, { ο0π1-
ρεεηί΄: ο. πε, 124 5,4 5, Τ
347,85 Ἰδιφ 141, 15 1;
ἱκανωτέρους͵ δ δ. 3 οἳ Τηπρ»,

ἑβιβ]οϊοπ{᾽: σῖτον ἱ. 17 6:
ἱκανά 24: τὰ . 11 12.----υν. πν[
τὸν ἵππον ἱκανωτάτη ἡ γεωργία
συντρέφειν ὅ 5.---ἰάοπειιβ: χρό-
νος ἱ. θεάσασθαι 6 13; Ἱἱ.

τεκμήρια 11 29: ἵνα ἱ. τὰ ἄχυρα | 6

μᾶλλον γίγνηται (1.6. ἱκανώτερα,
Φζμγεδ ραΐεαε) 18 2
ἱκανῶς: ἱ. πλουτεν 21 2;
μὴ ἱ. ἀρήγῃ 4 1Ο; πεπεῖσθαι ἱ.
611: ἱ, ἀκηκοέναι 11 1; ἵ. κατα-
µεµαθηκέναι 15 5; ἱ. ἀποτε-
θαρρηκέναι 16 6; Ἱ. οἶσθα 19 5
εςθαιῦ: τοὺς θεοὺς ἱ. ὅ 20

λύς”, Γὕπνιως: ἱλύος ἐπιχυθεί-
σης 17 12
Ἱμάτιον : ἔρια παραλαβοῦσα

ἱ. ἀποδεῖξαι 7 6. 21, Ξ ἐσθής,
νεφίεα; τῶν ἱ. τὸ κάλλος 4 23,
7 36: Ἱἱμάτια ἀνασεῖσαι καὶ

συνθεῖναι 10 ττ, δ το: ἱ, οὐχ
σπα κ. μρο» ἳ,
18 19 158 οπ]γ πιοαπίηᾳ

Ἀρήνννότς Τ]ο γγονᾷ ἆοθμ
κνδν οσσγ ἵπ Τταρεάγ

ἵνα 1592 58, 20 2ο: ἱ. µή 12
2, 169

ἱππάπεσθαι: ἱππασάμην ἵππα-
σίαν ὁμοιοτάτην ταῖς ἐν τῷ πολέ-
µῳ ἀναγκαίαις ἱππασίαι» 11 17

ἱππασία 11 17

ἱππεύς 8 4; τὸν ἱ, ὃ 1;
ἱππέας 4 5, 9 15

ἱππική: ἀφ᾽ ἱ. εἰς ἁπορίαν έλη-
μνοκὲ-- νο, δ; διὰ τὴν ἱ. εὐπόρους
ὄντας ἱππικῇ χρῆσθαι 9

ἱππικός, 1 οφιεκίετ: ἱ. ἀγώνα
7 ο.---3 γε εφιείγί Ρεγέέις :
ἐν τοῖς ἱππικωτάτοις 11 20

ἱππικῶς: ἱππικώτατα 21 7

ἵππο-κόλιος, εφιίκο: τὸν Ἱἱ.
115

ἵππος 1 5, 211, ὃ το, 9 15,
114 ῥ 15; ἀγαθὸν. ὃ 9, 13201
σὺν ἵππῳ ἀρήγει τῇ πόλει ὅ
5; ἀναβὰς ἐπὶ τὸν ἵππον 11 17.
οἱ Ίπποι, ο ογ 1 5 ἵπποις
χρῆσθαι 2 11, ὅ62ο, 10 7, 12
2ο, 185 4 αρί Ιπίοι ὑποζύγια
το[ογαπ {αγ

ἵππο-τροφία”: ἱπποτροφίας 3

ἴσασι 20 1 δ 14: 0.8. εἰδέναι
Ίοος: δι) ἴσου 4 21; τῶν ἵ.
τυγχάνειν τοῖς κακίοσι 19 12
ϊετάναι, ογίφοτε: ἄμπελος
ἀναβαίνουσα . . διδάσκει ἱστάναι
αὑτήν 19 1δ. ῬΑΡΒΒ. δίαγε: τὸν
ἑστηκότα 8 4; στὰς ἔνθα πνεῖ
ἄνεμος 181. εν ἀν-, ἐξ-αν-,
ἐπ-, κατ-, παρ-, προσ-, συν-
ἱετός 3, {εῖα: πρὸς τὸν ἱ. 10:19
Ἰοχυρός }ς ἀσθενής: ἀνθρώπῳ
τῷ ἰσχυροτέρῳ πλεῖον βάρος ἐπι-
τιθέναι 17 ο.---οί α Ῥ]απ{: ταχὺ

| ἂν καὶ ἰ. τὸ Φυτὸν ἡγοῦμαι βλα-

μι...

πο πω τν ιο πο

πο

λα... ἐκ... ωμά ωμή...
. ͵ μας. - η
νο. νου ώ
ωί πώ να

αν ἁλλυμκ ἑἁλαλκή

κ .-

ἡδομένη ἰ. 9 .---ο. α]. δυνατοῦ
ἱ. ἀνδρός 11 ΤΟ.---ἰσχυρότατά Ύε
αὔτιπαπ ας 1 τς

37, 11 21 25, 1ὔ 3

Κάειν: πῦρκ. 17 3

καθά (καθ᾽ ἅ), .--ᾱ- 1ὅς

Τατεο (α) {ετ-
τὴν 20

καθήρῃς τὸν σῖτον δ
οἳ Βρασε, ρωγμ8,
ορεμ᾽ 8 20.---οἳ Όοτη: τὸν κ.
(σίτον) οεπέζαίίοπε Ριγφαέπι
18 8.---ο. β9π. ὕλης κ. γῆν 16 13,
20 σο.---πον Γμοαίμς: σώμα κ.
όν κ. καὶ πρεπόντως ἔχουσαν
Ἐν αρί- παιφαν Ν οὖσα 12
ο... ὁ καθεύδων 12
13: μεθ᾽ ὅτου ἄλλου ἐκαθεύδο-

μεν ἄν 7 11
καο-ἢσθαι, εεἶεγε, γεβίάεγε 4
ο θνεο λος χβ. κάθηνται 8 ὃδ;
καθήµενον 7 5 καθήµεναι 1013
{ φυλα-
κάς κ. 30 δ. ῬΑ85. ου

Άοο,, Ῥγεζίοαίε απά οὔἡ. 4 7 8,

ᾧ [7 1ο, 132 9 14; καταστῆσαι 13

1Ο.---Ππίαηβ. καταστήσαντες ἐπὶ
θέαν 16 7. ῬΑ58. γεάίφί: μὴ

εἰς ἀπορίαν καταστῇῆς 2 7

καί: Α ἵαδα ενα ΦΜΝΑΑ
ἑαπά, Ιοϊηίπα αἰπρῖο ποτά
απά βεηίεποςς {ο οἴ]ετ Ῥτεο-

Ε δα ἐμοὶ κ. τοῖς ἐμοῖς 12 5

: αὐτῷ κ. τῷ οἴκῳ ὃ 5;
εαλὰ κἀγαθέ 11, 45; μι
δαπανηρών 1 22: τὰ σώματα

}] κ. τὰς ψυχὰς κ. τοὺς οἴκους 23;

τὸ σὸν σχῆμα κ. τὴν σὴν δόξαν
24: τὸ ἐργάζεσθαι καὶ μηχανᾶ-
σθαι 1 21 ραφφίπι.--- πᾶ γεῖ:
8 2 δ.---ἵν. ερἰθ]ιεῖς αξνει πολύς:
πολλὰ κ. παντοῖα ὃ 2: ὀσμαὶ
π. κ. ἡδεῖαι 4 21; π. κ.
κερδεῖς ὄντες 14 7. καὶ

εί Ἰηίο φιείᾶεπι, "απᾶ 5 ἴοο,᾽
πφθᾷ {ο πηρ]ιαείςε 8οπηε απαέψ
ος ἴαοί ἵπ τείετεποο {ο γ]ας

ΓῬτεοεᾶες 3 5, ὃ 4 ἀπὺ. καὶ

σενζχ. ολο τε. {οο,”
ἐν ψη ῬαγΠοῖρ]ο: Β
33, 11 3, 17 6, 20 28 ι

Ἡ καί --- καί οτι ---- έπε,
φμα ---φμα (οαπι ἆ4ε ἁπαῦας
τερας παπα απ πο ἆφε παπα
παρὀἹσαηπέατ οοπηπη πετ): 2
"412 7, ὅ τς Ι7 ραφδίπε,
τε καί, νἼχετο (νο ΠΟΙΟΠΒ ατθ
ἵη οἼοδε σοηπεχίοη: 129,25,
4 2 4 9 13 22 ραφθίπ, τα
--καί--- κα 1 1ο, 4 23, ὅ
9, 7 τε καί --καί- καί:
26. τε καὶ, σιέτι αἰίας,
{μι ργαεφετέΐπε, ' εδρεοῖα]]γ
10 12, 15 11. ἅπνα-- κ. 10 το,
ἅμα τε- κ. ὅ 1. ἅπα--κ.---
κ. 8 3- καί---γε, ΄απᾶ ν]αςἩ
πποτε, ἵπ τερ]ῖος 'γες απά”:
13446 δ1Ι 14 15 43, ὃ 34,4
15 (πεετροεϊς βερίεπι γουα-
ας), 736,81 4, 11 11ο, 12
1218, 160 12 15, 1Τ δ, 18 6 οἷο,

844
καί-- δέ, ΄απά Γαγ]εν,' ' απά
Ιπᾷθοά : 1 1320, 4 19ο, ῦ δ

16, Ἰ 21 27 30 34, 8 20, 9 4
13 15, 10 12, 15 δ, 17 1ο
12, 18 2, 20 1ο 12 25 28, 2]
11. κα- δέ τοι 8 δ. καί
--ᾱέντοι, ἃ 5οηροΓ {[οΥπΙ
οἱ καί--δέ: 4 2 25, 8 2, 10
910, 20 26: καὶ μεντᾶν 11 4

ΠΠ καί Ῥγοβχεά {ο Ιπίοι-
τοβα[νθς Ἰ]κο (ο Ἐπρ]β]
ἑαπά, νο] νο Ἡδο γΊθΠ
εἰορρίηα ἃ ΑΡΘΩΚΟΣ γη] απ
ο... μι επί απθείοη : καὶ
τί δή Ἰ 17, 9 1; κ. τίνες
δή 1 18, 8 6, 4 5, 7 5; κ. ποῖα
32: καὶ πόσον ὃ 3: καὶ πῶς 1
15,91, 11 25, 126, 154. ἾΊπ
α{Ηγπιαίνο τερ]οθ: καὶ πάνυ
14 3: κ. πάνυ γεῦ 2,119; καὶ
µάλα Ύε7 δ; καὶ σφόδρα γε» 4,
19 4. καί--θή, ν/Ἰθγθ ΒΟΠ16-
Ὠηρ, οἩἨ η βροοΐα] οπι-
Ρανς 5 Ἰαᾶ, ἶ8 να ερ
ἑαπά ἵη ραγήου]αγ 2 134, ὅ
20, 11 4, 19 14. καὶ Όμτα 11
4. καὶ τοίνυν, αίφιε αἄεο,
ἑαπᾶ να], ὅσ, 101

Ἑ επιρ]αίίο ἆ5 απ αἀνοτὴο,
εἰίαπι, αἄεο, ΄8]ςο,᾽ ΄ενεπ᾽ (πεμ.
οὐδέ, µηδέ, “πο εἴζμεν,' ΄ποῦ
ενεπ)): 1344 5 6ο, ὃ 14 εἴο.
ἀλλὰ καί 20 6 το, 21 11 εἰς, :
ἀλλὰ καὶ---δέ11 22: οὕτω καί 16
12: καὶ πάλαι 19 17. εἶκαί 11
23. καὶ εἶ 1 4 5, 2 12. καὶ
εἰ --καὶ εἰ, οἶνο---δίυε 2 τς. καὶ
εἶ αι 1 4, 3 12: καὶ εἰ μηδέ
1 5; οἷον κα 2ἱ 2; ὅμως καὶ
εὖ πάσχοντες ἔτι ἀδικεῖν πειρω-
µένους 14 8; ἔτι πρὸς τούτοις
καί 15 4. καὶ νΌν, 1ο ο-
4μο, ΄6γεηπ ἃξ Ἱν 15) 6 .
καί {0 οὕτω καί 18 ο υ.,
οὕτω. Οὲ καί, ΄απά αἶβδο”:
416, ὕ 714 17, 61ο, 7 19 21,

ο πμ --
Ἶ . παν” ας Ἡ

καί-- καλεῖν

Ἑ ς ραλαύπ, οὕτω. δὲ καί 15
δ, 2019, 21 ο. ὠσαύτως δὲ
καί 7 21. καί ΄αἲ α)],” οκ-
Ῥ]είίνο αβίοι 1π {ἴνερ:
τί αὐτὸν καὶ δεῖ ἄλλο ἐπίστασθαι ;
124. καί, ουπππ]α(ἶνο ἵπ εαο]ι
Ρἱ -πιοπιῦτα] ος οοτγε]αίάνο
οἸαιβα, απ{οοεάεπξ οἱ 60Π86-
απεπί: οἱ μὲν καὶ. . οἱ δὲ καί
1 17, 14 4, 18 10Ο, 19 1ο; μαρια
καὶ. . οὕτω καί 6 4, 9 19; ἵη
απἰοσθάοπὲ απά το]ατ]νο οἸδιφο
1 3. καί επιρ]αείρεν πα γετῃς
οἳ ΙΠ{εΠΡΙ{Υ : καὶ πάνυ 1 17 το
21: κ. π. σφοδρῶώς ἐθία,; καὶ
πάνυ οἰκτίρω 2 2 τσ 78 8
16, 11 2, 12 15, 181, 16 7
εἰδύτα 19 16
.. 19 1ο

κ αίφιί 14 4, 20 11

κακίχειν”: τὸν ἱππέα κακι-
ζομεν ὃ ΤΙ

κακο-ποιεῖν: κακοποιεῖ ὃ ΤΙ

κακός: οἳ Ῥεγεοη»5: ψυχῆς
κατήγορος κ. 20 15: τὸν κακὸν
τῶν ἐργατῶν 21 1Ο: κακοὶ φίλοις
χρῆσθαι καὶ ταῖς πατρίσιν ἀλεξη-
τῆρες εἶναι 4 3; ἀμείνους )ί τοῖς
κακίοσι 19 12.---οἳ Βοϊ] 16 7.---
οἳ Τ]ήηρς: ἣν καταπίπτων ἀφ'
ἵππου κακὸν λαμβάνῃ]1 δ; µήτι
κακὸν πάθῃς 32 7.---. ἵπε, πρὸς
τὸ φυλάττειν οὐ κάκιόν ἐστι
φοβερὰν εἶναι ωὶ ψυχήν 7 25

κακουργεῖν, 49 βετνίςθς:
ἆ6 οφ ας ὃ 11

κακῶς: κ. γηράσκειν 1 22:
ἣν κ. ἔχῃ πρύβατον ὃ ΤΙ; εἰ
κάκιον τὸ σῶμα ἔχοι. . τὴν ψυχήν
1 13: πρόβατα νόσος κάκιστα
ἀπώλεσεν ὅ 185

Κάλαμος {.ᾳ. κ
ἷα, σι ζπιι: ὁ κ. τοῦ σίτου 18 2

καλεῖν, 1 ὑπυίαγε: τὰ οἰκή-
µατα αὐτὰ ἐκάλει τὰ πρέποντα
ἑνὶ ἑκάστῳ 2. ῬΑΒΒ, ευοζαγέ;

ο ας ο... μα ο όἳ ἩΏ --- ν
’ ο ͵ ία ντ

ο... ο πο 'Ὥμμονν νο Ἡ

Β 15; τῶν καλουμµένων καλῶν
τε κἀγαθῶν 6 16: ὑπὸ πολλῶν

κεκαλλωπισμένα 94

καλός, Ι 1 οἳ οῬ]εοίβ Ῥεγ-
νεά Ὦγ νο 86Ώβε»: ὡς ἂν
ὄντι καλὴ φαίνοιτο 109: κ.

δν ξο
λε
με
Ἐν,

16 5; κ. ἔργα 6 11; τὰ κ. )ί τὰ

ἀργύρια 19 16; ἅπαντα
καλλίω φαίνεται 8 20; τεταγµένη
᾿ρατιὰ κάλλιστον ἰδεῖν τοῖς φίλοις
6; ἀγῶνα τὸν καλλίστον 7 9; κάλ-

3

845

λιστην σκευῶν τάξιν 8 11; τέχνην
καλλίστην 1ὔ 4; τὰ σώματα
κάλλιστα παρέχεσθαι 6 ο.---ἵπ
τοτηκ]α: ὕλην πλείω καὶ καλλίω
20 20ο. 4 αἱ, αρίµς; κ. καὶ
εὐεύρετον χώραν 8 17

Π ΑΦ 4η αρείμεβο ἀθείσηα-
Ποπ οὗ γν]ναί ἵς πιοτα]]γ Ὀομ {1 -
Γα]. απά μοοᾶ, ας ἵπ Οι]
ΒΕΠΒ6 αβρ]]εά {ο (ήησε οπ]γ:

:| προσέκειτο τὸ καλὸς τῷ ἀγαθφ 6

15: τὸ προοίµιον κ. 15 13; ἐκ
τοῦ κ. τε καὶ δικαίου Ἰ 15; ἐν
πολέμῳ κ. σωτηρίας 11 δ; κ. τι
ποιοῦντας 2] 6: καλά ἐστιν ἃ σὺ
λέγει 11 το, 7 40; καλλίστην
τέχνην 15 4: κάλλισται τῶν
ἐπιστημῶν 4 1; τοῖς καλλίστοις
ἐπιμελήμασιν 4.--καλόν ἐστι ο.
1Π{. Ξ πρέπει: τῇ γυναικὶ κάλλιον
ἔνδον µένειν Ἰ 30; κάλλιστόν τε
καὶ ἤδιστον ἀπὸ γεωργίας τὸν βίον
ποιεῖσθαι 6 ΤΠ. ΟΓ ΡεγβοΏΒ ἵπ
ιο Ῥ]γαβο καλὸς κἀγαθός, Λοπιο
ιοπιεβί8 ας ποδ{ίᾳ, 8 ΤΠΚ νν]ο
οοπιΏΊπθι ρουᾷ ΠΙΩΠΠΘΙΡ γη]
βουά πιοτα] απαλ{1θβ. ἍΊΈΤ]οα
καλοὶ κἀγαθοί οπἱρίπα]]γ γνετο
Όια ορΜὑπιαίεα, ἴἶνα Ππεη οἱ ᾳοοά
{απι]γ, ο ποαίοη απᾶ ΤΠΝΗ-
Ἠετβ, ΄ἴμο οπ]ιτοά ὺ ιο
πιαβς ο! ιο Ῥεορ]ο: τί ποτε

;| πράττων κ. κἀ. κέκλησαι 4 31;

κ. κά. κεκλῆσθαι 132 2: τοῦτο τὸ
ὄνομα ὃ καλεῖται κ. τε κά. ἀνήρ ϐ
12; τὸ σεμνὸν ὄνομα τοῦτοτὸ κ.τε
κά, 14: τὰ τοῦ καλοῦ κἀ. ἀνδρὸς
ἔργα 11 1; ἀνδρὶ καλῷ τε κ. ϐ
δ; προσηρτηµένον τῷ καλῷ τὸ
ἀγαθόν Τ Ἱς; κ. τε κἀ, ἐπονο-
µαζόμενον ϐ 17; ἄνδρα ἀπειργα-
σµένον κ. τε κ, 1] 3; πολέμιοι
καλοὶ κά. ὄντες 1 23; τῶν κα-
λουμένων κ. τε κά. 6 16: τιμῶν
ὧς κ. τε κά. 14 ϱ-- οί Τ]ήημε:
τὰ κ. τε κά. διὰ τὰς ἀρετὰς ἑπαύ-

846

ξεται ΤἸ 43; παράδεισοι πάντων
κ. Τε κά. µεστοί 4 13; δεσπότου
ὀφθαλμὸς τὰ κ. τε κά. μάλιστα
ἑργάζεται 13 20; διδάσκων τὰ κ.
κά. ὃ 11

καλῶς: παράδεισοι κάλλιστα
κατεσκευασµένοι 4 1421, ὕ 17;
πρόβατα Κάλλιστα τεθραμµένα
18.---ὄεπαε, γεσίε: κ. λέγειν 4 2,
518,61, 19 12; κ. εἶπεν ὔ 17;
τῶν κ. τελουμένων 132 19; τῶν
ἐν τῇ τῆς ἀμπέλου φυτείᾳ κ.
ἐχόντων ϐ 15; κ. µοι δοκεῖ
ἔχειν ἡ ἀπόκρισις 12 20; τὰ
κ. ἐγνωσμένα καὶ πεποιηµένα
ὔ 1δ, 16 τι; κ. καὶ ταχέως
ὑφαίνηται ΤἸ 34: κ. ἑδώδιμος
36; οἱ κ. θεραπευθέντες 37: κ
πεπαιδευµένη 6: μὴ κ. ποιεῖν τι
11 2: ){ί πονηρῶς 12 1δ; τοὺς
ἀφθόνως καὶ καλώς πάντα ἔχον-
τας ὃ 5; ἡ ῥώμη δοκεῖ κάλλιον
σῳζεσθαι 11 12; ὁ κάλλιστα φυ-
τεύων . . σπείρων 16 11, 17 4,
19 18.--Ποπεδίε:. πλούτου κ.
αὐξομένου 11 8; ἐκ πολέμου κ.
σῳζεσθαι ΤΙ

κάµνειν, αεηγοίατε: ὃς ἂν
κάµνῃ Ἰ 37; κάµνοντος 19 2;
τοῖς κ. 1ὔ 9: τοὺς κ. {θίά.

κἄν οταβῖς οἱ καὶ ἐάν 11 14.---
οΓ καὶ ἄν 124, 189

κἄπειτα ” ογαβίβ οἱ καὶ ἔπειτα

8ο
καρπός, /Γι06, ή ρταῖῃ,)
έροτη᾽: αἱ ἐκ τοῦ κ. σιτοποιίαι

7 21: κ. μηδὲ φυτόν 20 11;
πολὺν κ. ἐκφέρεν 17 1ο; κ.
προσκοµίζοντες 11 16: δένδρων
τε καὶ κ. 4 8, ὕ 6; ἐν τῷ µέσῳ
τοὺς κ. τρέφουσα 7 ; τοὺς κ. καὶ
τὰ δένδρα 16 3) τοὺς κ. ἀφα-
γίζειν 14 τ.--- “Ῥτοᾶπορ᾽ 6ΕΠΕΤ-
α]]γ: κ. ὑγρῶν καὶ ξηρών ὅ 20.
---δΕΊπεπ: Ἡν τι πλείονα καρ-
πὸν (τῇ γῇ) ἐμβάλῃ 17 9: καρ-

καλός ---«καταγιγνώεκειν

πὸν καταβαλεῖϊν ὥστε Φφύεσθαι

16 12
κα Ν, {οἴεγατο: ψύχη

καὶ θάλπη κ. ὔ 4: ῥίγη καὶ ὁδοι-
πορίας καὶ στρατείας κ. 7 2 .
κατά:--Α.ο, Ρε. 86Η61Ι
κ. τῆς γῆς 19 1ο.--Β 1 ο, αοο,
8εηδα Ἰοσα]ἱ οἱ (επιροτα]!: κ.
γῆν καὶ θάλατταν ὃ 17; κατ’
ἀγρόν 9, 13 15: κ. χώραν ἣν
δεῖ 10 το; κ. πόλιν 11 14 15.----
ἀἰφαίυαέίνο : κ. τάξεις 86; κ.
φυλάς 9 8; καθ ἓν ἕκαστον
Ἀβθοά 48 ϱ.56 οἱ βαρίαπίίνο
Α[96Υ ἐρωτᾶν 19 14: κ. μῆνα 9
δ; κατ᾽ ἐνιαυτὸν .. καθ’ ἡμέραν
4 6. 3 Ότο, δεοιιάνήι: κ. Ύε
τὸν σὸν λόγον 1 12 15; κ.
γνώµην 19 Τ; κ. ταὐτὰ ἆπο-
Φαινοµένους 16 7; κατὰ ταὐτὰ
περὶ τούτων γιγνώσκων ῥἐμοί
19 11. ---- «τὸ-- κατ ἐμέ 11 ο,
ας [αγ α5 Τ απ οοποθγπες,᾽
8 νι αὐκία. αμείαπάνο αξ
α ρεπρ]ηταςίς {ου αἀνετὸ: καθ
ἠσυχίαν -- ἠσύχως 8 7; κ. κόσμον
20. Βροοῖα] πιοαπίηᾳ οἱ ἵπ
οοπι 1ο 471
-- οταθί5 ΟΓ καὶ εἶτα 2 4
κατα-βάλλειν, /’ίο Ρίο]
».. ῬΑΒΒ, ὅποι ἔτυχεν ἕκα-
στον καταβέβληται ὺ( ἐν χώρᾳ
τεταγµένα κεῖται ὃ 3; τὴν ὕλην
κ. ἐπιπολῆς 16 15. -ἐ (ο α]ιοά
καρπὸν οὕπω καταβαλεῖν 12
κατα-γελᾶν: ὃ καταγελάσειεν
ἂν ὁ κομψός 8 190.---898. ἴσως ἂν
καὶ καταγελάσαις ἀκούων 19 4
κατά-γελως” 65: οὐκ ᾖἄξιος
Ἔχμ τὸ πρᾶγμα) καταγέλωτος

«ἂν γιγνώςκειν ο. ραγΗοἳρ.:
θᾶττον κατέγνων πράττοντας 2
18.--ο. βεῃ. οὔ 1π{, ἢ κατ-
έγνωκας ἡμών ἱκανώς πλουτεῖν;
21

ο μον»

κατ-αγνύναι τὰς ψυχάςθς
κατα-θουλοῦσθαι

καταγνύναι----κατατιθέναι

847

κατα-μετρεῖν, ζἐπιοκύγέ; τοῦ

1 23: ὅταν | καταμετρήσαντός σοι ταῦτα 4 21

καταδουλώσωνταί τινας ία.
οοπιδιαγέ; κατα-
καυθέν 182

35: κατακερ-

μ.μ
θῶμεν τοῦ σίτου κατακρυφθῆναί
τινα ὑπὸ τῶν ὑδάτων 17 12

,. Πείίπεγε 13 1

5
βαναυσικαὶ τέχναι καταλυμαΐνον-
ται τὰ σώματα 4 2: καταλυµη-
αίΐµην ἄν σου τὸν οἶκον 9 1 4

κατα-μαλακίχεσθαι

37; κατα-

µαλακιζομένῳ 11 12
κατα-μανθάνειν ὅ 12: ζώσης
ἀρετὴν Ὑυναικὸς κ. 10 1; 2 ἄρτι
ᾗ µε ἐπηρώτησας
ἕκαστα 19 Ἱς; θεώµενος κατα-
µαθήσει «Ἡ ἴα]ες αἰπί ὃ 6:
ἱκανῶς δοκώ καταµεµαθηκέναι ᾗ
εἶπαι 1ὔ 5; πονηροῦ δεσπότου
οἰκέτας οὐ δοκῶ χρηστοὺς κατα-
µεμαθηκέναι 2 19; καταµάθοιµεν
ἄν 4 ς; ὅ τι ἂν δύνωµαι ἀκούων
καταμαθεῖν 11 6; καταμαθεῖν τὰ
αἴτιαθ 11; τὰ τοῦ καλοῦ κἀγαθοῦ
ἀνδρὸς ἔργα καταμαθὼν ἣν δύνω-
µαι 11 1; καταμαθὼν ἤν που ᾗ
(1δμε) 12 1.---ν'. ὅτι 11 1.---ν.
εἰ 4 5, 6 τς.---. Ἀθο, απᾶ
ρατηοϊρ. 6 16: ἀδικοῦντας τὴν
πόλω ορ τιάς 1]
22: οὓς ἂν καταµάθω ἐπαιρομέ-
νους 14 9; καταμαθὼν τοὺς μὲν

ἁπόρους ὄντας 2 17
κατ-α- μελεῖν, Ππε/ίεφετε :
καταμελοῦντας τών Φρουρούντων

47

κατα - ΝοεῖνΝ: οὕτω κείµενα
ἕκαστα κατενόησα 8 13; ἅρα
κατενόησας τίνος ἕνεκα ; Τ 109

κατ-άντης, ζεοϊίυία: οὔτε κα-
τάντους ἀπεχόμενος 11 17

κατα- πατεῖν, οοπσιίοαγε :
καταπατῆσαι 8 5

κατα-πίπτειν: καταπίπτων 1 δ

κατα -πλουτίσειν΄: τούτους
δώροις µεγάλοις καταπλουτίζει 4 7
κατα - πράττεςραι,

ὅταν ὁρῶσι βετνῖ τὰ ἔργα δὺ
αὑτῶν καταπραττόµενα 159 11
κατα-εκευάσειν, {ποδίγιεγε,

Ρ, 'αἶπι αν]ε]ι βεαχ οἳ
ας ἔίο παιρτογο ἴ]ο
{ασ ΟΕ”: κ. χώραν καὶ ἀρήγειν

τοῖς κατεσκευασµένοις 4 16:
χώρας κ. 17; τοὺς κατασκευά-
ζοντας τὰς χώρας ἄριστα 15.
ῬΑΒΒ. οὕτως ἡ Ὑυνή µου κατε-
σκευασµένη 10 13; ὧς κάλλιστα
κατεσκευασµένοι παράδεισοι 4
14: δοκίµοις ἵπποις τε καὶ ὅπλοις
κατεσκευασµένους 7.---ἐπδίέμετε,
ἐίο Παϊπ᾽: γεωργοὺς ἐκ παι-
δίων κ. ὃ 1Ο.---ἵΨ. 1Πῇ, τὸ σῶμα
δύνασθαι καρτερεῖν κατεσκεύασεν
7 23

κατα-εκευή, 1 αρραγαίς:
ἀκρίβειαν τῆς κ. ἵπ πανὶ 8 17.
βιροῖίεη; σκευῶν κατασκευήν
Ιδ. 3 οίαΐμβ, υἶίαε οοπαά(ίέο :
ἁρκοῦντα τῇ ἑαυτῶν κ. 2 δ

κ ,. ἵπαταγε, 'ἴο
Ρ]ουρ]ι 1π) (ποί 5 1..-5.,
{ο (πτηπ {ιο βοῖ ουεγ’): ἣν
καταστρέψῃς αὐτὸ (4ο. τὸ σπέρ-

μα) πάλιν 17 1ο
κατα-τάττειν: αὐτὴν ἐν ταύτῃ
τῇ χώρᾳ κατετάττοµεν 9 13
κατα ππροπογε: πῶς
ἂν τὸ ὄστρακον ἐπὶ τοῦ πηλοῦ
ἄνω καταθείης 19 14.---Δμο ἴοου

8458

ΥΕΡΟΛΕΥΕ; λαμβάνειν τε ἐντεῦθεν
καὶ κατατιθέναι πάλιν εἰς ταύ-
την (τὴν χώρα») ὃ ΙΟ; ἀπο-
λαμβάνουσαν κ. πάλι 9 1Ο;
δίχα τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογι-
σµένα κατέθεµεν δ.---ἵαγε, ἔγα-
ἆογε; ὅσα -««ἐπτ- ἠνέγκω πάντα
εἰς τὸ κοινὸν κατέθηκας 7 13;
τὴν µνήµην (τὸ ἐγκρατεῖς εἶναι)
εἰ. τὸ µέσον ἀμφοτέροι κατ-
έθηκε 26 27. ΜΕΡ. ΤΕΡΟΠΕΥΕ:
ἃ ἂν αρθ8 ἐργασάμεναι τροφὴν
καταθῶνται 17 14

κατα -τρίβειν: τοὺς οἴκους
κατατρίβουσι 1 21. ὮΑΒΒ. κατα-
τριβῆναι µανθάνοντας 15 1ο

κατα-φαίνεςθαι: καταφαίνεται
72

κατα-φανής: ὅτι οὐκ ἀπορία ἦν,
καὶ σοὶ καταφανές ἐστι 7 ΤΙ ; οὕτω
καταφανὲς ὅν 19 5; καταφανεῖς
γίγνονται ὅτι λῦπαι ἦσαν 1 20

κατα-χωρίζειν ἕκαστα ὃ 21

κατ-ηγορεῖν: κ. μελετᾶν ἀν-
θρώπων 11 22; κατηγορε τοῦ
Φρουράρχου 4 109; κατηγοροῦμεν
πρὸς ἀλλήλους 11 24: κατη-
γοροῦντός τινος τῶν οἰκετῶν 23

κατ-ήγορος 20 15

κατ-ιθεῖν : κατιδών 8 17

κατ-ιλύεσθαι” 5: τῷ κατιλυ-
θέντι (σίτῳ) ἐπικουρῆσαι 17 13

κατ-οικεῖν: τῶν κατοικούντων

49
κατ-οπτεύεσθαι: ὑπὸ λουτροῦ
ἀληθιωῶς κατωπτεύθησαν απ

οογαββα εἴ τηϊπ]ο [46ἷ6ΠΙ ΟΥΠ8-
ταπί 10 8

κάτωθρεν 152

καθμα, οοζΐ αεδίως: αὖαί-
νοιτο (ἡ ὕλη) ὑπὸ τοῦ κ. 16 14

κεῖσοθαι, {ασοεγε: τοῦτο τὸ ζεῦ-
γος κεῖται μετ ἀλλήλων Τ 19.---
πβδεά {ου Ῥεχ[. Ῥα85. ΟΕ τιθέναι
82, 19 9; κεῖται ὃ 3, ὃ 14 15
22: ἔκειτοξ 13; ἡ εἰς ἐνιαυτὸν

κατατιθέναι---κίθδηλος

κειµένη δαπανή Ἰ 36.(ορ.
Ἔυ. ο, 12, 19):
µενον 19 2: ἐκποδὼν ἑκάστου
κειµένου 8 20: κατὰ κόσμον κεί-
µενα {δίά, 13; ἐπειδὰν ὑποδήματα
ἐφεξῆς κέηται . . χύτρα» εὐκρινῶς
κειµένα» 10. ΟΟΠΙΡ. προσ-, συγ-
κελεύειν, {πθεγε; κελεύσῃς ὃ
427, ὮῬΑΒΒ, πρὶν κελευσθῆναι ὑπὸ
τοῦ θεοῦ σπε 17 5.--
Σμαάεγε: κελεύεις 29, ὃ 1ο, 12
16, 15 3 ἐκέλενον 15; κελεύων
61; ὁ κελεύων ({.Π. ὁ κελευστής)

ἵπ πανί Ποτίαίοτ τοππίρυπα 21 1.
Οοππρ. παρα-
κελευστής, ραμβαγύις 21 3
κενός 1ο Ιπρβ: τὸ κ.

τῆς ἅλω 18 7 δ. 39 οἳ Ῥειβοῃν:
µήτε κ. μήτε ὄγαα πλήρης 11 19
κενοῦςραι ”; εἰς τὸ κενούµενον
ἀεὶ ἐπέρχονται πη]]]θος 8 7
κέρας: τῷ εὐωνύμῳ κ. 4 19
κερθαίνειν, /αορτε;
ἐρωτικῶς ἔχουσι τοῦ κ. 12 15:
τῶν κε νμμρή γίγνοµαι ὃ 8
κ έος: κερδαλέον ἐστιν
ἡ ἐπιμέλεια 12 15: (ἵππων) κερ-
δαλέων εἰς πώλησιν ὃ ο. κερ-
» εάν. πιαίογο οι

κέρθος: κέρδους ἕνεκα ὃ 12;
ἀγαλλομένους ἐπὶ τῷ κ. ὃ δ;

αἰσχρών κ. ἀπέχεσθαι 14 1ο

κεφαλή: τῶν φυτῶν ταῖς κ.
19 13

κεχυµένου 18 ὃ ϱ.»5. χεῖσθαι

κήθεςθαι : τὸν κηδόµενον ὔ 6

κβπος”: κῆποι οἱ παράδεισοι
καλούμενοι 4 1 3

κηρίον: τοῖς ἔνδον ἐξυφαινο-
µένοις κ. 7 34

κηφήν, Γμοι»: οἱ κ. μαι. τοὺς
κ. ἐκ τῶν σμηνῶν ἀφαιρεῖν ἐδίά. τ5

κίβοµλος, αώιωίεγίπιδ: ἀρ-

γύριον κ. 10 3; τὰ καλὰ καὶ τὰ
κ. ἀργύρια 19 16

α μήτε πονεῖν µήτε κ. ἐθέλοντας

15 11, 14 το.---ἵπ 6ο φποά βετὶ

πεοτϊαϊπηῖ]ε ν]άἀείατ: κι-

(εἰδέναι) 18 3: κινδυνεύει

ἔαρος εἶναι τούτου ἀρκτέον 16 12.
Οοπηρ, προ-

κίνθυνος ας. ἐστί ο. ἵπῖ, 19

κλίνη : α υπίέ οἱ εαροτβοῖα] | 2
πιεαβιτετηεηί 8 131

κοῖλος : τὰ κ. πάντα 90 11
κοινός: κ. ὁ οἶκος 7 12: κ.
ἡμῖν ἀγαθόν ἐδίᾶᾷ. ; ἅπαντα ἐς τὸ
κ. ἀποφαίνω 13; εἰς τὸ κ. κατ-
έθηκας δα. : τὸ πάσαις κ. ταῖς

κοινωνός 7 13 42.--ο. Ρεῃ.
τοῦ σώματοι κ. ἆ9 ππατ]{ο 10 ς;

ου. ο μ Ἡ Ὅμη
Φ
-ᾱ
μ-
ο]

349

χρημάτων κ. 3: κοινωνὸν ανα
θὴν οἴκου τε καὶ τέκνων ὃ τς, Ἰ
11 ; κοινωνοὺς τῶν τέκνων 30

κολάζειν, οιφίφατε 9 τς:

ϐ/ τεκ τούτους χαλεπῶς κολάζει 4

7: ὁ θεὸς κολάζει τοὺς βλᾶκας
ζεπιρεδίαίο 8 16; κολάζων 4 δ;
κολάζοντα ὅ Ἱς; κολάσαι Ἰ 42.
ΡΑΒΡ. 15 6: τὰ κυνίδια κολά-
ζεται δ.--επιρετατί: ἡ ἄλμη
κολάζεται µιγνυµένη τοῖς ἀνάλ-
µοις 20 12
κολάκευμα” 7: κολακεύμασι
νι νολωφω να 18 12
φε]εγε; κοµίζων ἆθ
ο. ὕ 6: πάντα σκεύη κομέζει
παν] 8 12. Οοπιρ. προσ
κομπάτειν : ων πο 3
μα , 7αοσέιφ)(σεμνός 819
ποια, φίετοις; ὡς
κ. πμ... κ. ἄριστον εἰς
γεωργίαν ἐστί 1Ο: γῆ ἐν ὕδατι
στασίµῳ κ. γέγνεται 11; ὑπὸ
κύπρου ἰσχὺς τῇ Υῇ ἐγγέγνεται
17 1ο; τὴν πόαν ἀναστρεφομένην
κόπρον τῇ γῆ παρέχειν 16 127
εΠρα]α ἴπ αρτο τε]οία εἰς κ.
γε η) τὴν κ. ο. 18
; τῇ γῇ κ. µεγνύναι 30
κόπτειν : ο... κό-
Ψψουσι Ἰαππεπία ἐπ θπταπβία Ί8ς
κοσμµεῖν: τὴν πόλω κ. 1]
νι ὅσοις κοσμοῦσι βωμούς ὅ
3; δώροις κοσμεῖ (τούτους) 4 8.
ῬΑΑΒΒ. οἷς αὐτοὶ κοσμοῦνται ὃ 3:
οὐ ποικίλµασι

Ρίρπιεπ{{ς 10 13
κόσμος, ογάο: κατὰ κόσμον

κείµενα 8 20.---ογπαίμα: τοῦ

-Τ ἄλλου κ. οὗ εἶχεν 4 23.--Ίπιι-

πες πε ές; κ. γυναικὸς τὸν
εἰς Αλρκν- 96

, ο. ῥεη. τῶν ὑπ
αὐτοῦ .ἀρχομένων κ. 4 5----80β.
κρατοῦσαι 1 20 (9 νο]αρίαξαπα

8509

ἱπιροτῖο). τῷ κρατοῦντι, Οἱό-
(ογὲ ὅ 7. Όοπιρ. ἐπι-
κρατιοτεύειν: Φιλοτιμία κρα-
τιστεῦσαι 21 1Ο
κράτιοτος: κ. σπόρος 17 4)
ἐπιστήμην κ. 6 δ; κ. ὥραν 17 1
τὰ κ. 18 12. -κράτιστόν ἐστιν ο,
Ἰπ[ 176
κρείττων: τὸν ἵττω λόγον
κρείττω ποιεῖν 11 25: τὸν κρείτ-
τω (ἐργαστῆρα) )ί τῷ χείρονι 15
το. ---κ Ν (ἐστί) ο. Ἰπ,
Φγαερίαί 1756, 209
κρειαστός” Ἰ, ρεπφήζί8; (σκευ-
ὤν) τῶν κ. ){ ξυλίνων 8 12
κριθαί, ογάσιπι: κριθὰς καὶ
ἁ τι δο, 16ο
3. ὑμάίσαγο: ὮῬΑΒΒ,
(ο Ῥτουρ]ι{έ {ο αἱα]: ἐκρίθην
ὅ τι χρὴ παθεῖν ἢ ἀποτῖσαι 11
25.---πεδΗύπιαγε: ποτέρως ἄν µε
κρίναις 10 3. ὮῬΑΒΒ. πρὸς τὰς
ἑξαπατώσας κρίνεσθαι παρέχου-
συν ἑαυτάς 10 13. Όοππρ. δια-
κτᾶσθαι, αγατε: πειρᾷ κ.
τεκτονικὀν 12 4; ἐπειδὰν ἐπιστή-
µην κτήσῃ αὐτῷ 1ὔ 1 ; εἰ μὴ κτή-
σαιτο αὐλούς 2 12; ο.
πασῶν τῶν τεχνῶν ἐργάτας 4
1. κεκτβοθαι: ϱοδδίάετε 39;
τρὶς ὅσα νῦν κέκτησαι 4: ὅ τι
τις ἀγαθὸν κέκτηται 1 6; κτῆμά
τι Κέκτηται ὃ ΙΙ; ὅσα τι κέ-
κτηται 1 5; ὅ τι τι ἀγαθὸν
κέκτηται 7; ἐχθροὺς κέκτηνται
6: χρήματα ἐκεκτήμην 2 13;
χώρους ἐκέκτητο 20 26: τὸ
γηροβοσκοὺς κ. ἑαυτοῖς Τ 19;
κεκτηµένοις 1 11 : τοὺς παντοῖα
κεκτηµένουε ἔπιπλα .. τοὺς µείονα
τούτων κ. ὃ 2.---ὁ κεκτηµένος,
ἀοπιύπις: τῷ κ. 1 5; τῶν κ.
20 22
κτβµα, φιοά φις οβδίάεί,
ία κος ὃ ολο βοπιθ πια {οτῖα]
οὐ]εοί, οχίθιιαΙ {ο πιαπ απά

κρατεῖν- -υ-υ-κώμῴθός

οπραῦ]ο οἱ βοτνΊπᾳ 8ΟΠ16 ΒΕΠ]
ΡΗΓΡΟΡΟ: ὅ τι τις ἀγαθὸν κέκτη-
ται . . τοῦτο κτῆμα καλῶ1 7;
κ. τι τούτου ἥδιον ὃ 11; πᾶν κ.
καὶ θρέµµα κ- 21. αν ο κτήµατα,
το δι 3,5 τς;
ον ον κ. 2ο, 9 16; αν
κ. ὅσα ἴδια ὄντα εὐφραίνει ὀ 19
κτήνη, τά, Ῥεσμδ: δίαιτα τοῖς
κ. ἐστιν ἐν ὑπαίθρῳ 7 19
κτβοις {.4. οἶκο 1 7,64:
κτῆσιν ἔφαμεν εἶναι ὅ τι ἑκάστῳ
εἴη ὠφέλιμον εἰς τὸν βίον ία.
κυβεία : αἱ κυβεῖαι τεζεταπέατ.
1Π{εΓ ἀπατηλὰς δεσποίνας 1 20
: τοῦ κ. 8 14

κυβερνήτης :
κ 3 οαμιιέ) η) δ

ΣΚ. χο-
ρὸς καλὸν έαμά ἐστι 8 20
κυνίθιον”: τὰ κ. 15 8
κύριος, ὀοπιύπιμ αμσοἨ,
έοπθ νο αρ ἴ]μο --
ααλοτΙγ ογετ ος τρ]{ {ο”:
κ. 9 τό; ανά --ἷ- μι
τῇ γεωργίᾳ ἔργων ὕ 19; τῶν
θεῶν κ. ὄντων τῶν εἰρηνικῶν, τῶν
πολεμικῶν, ἔργων ϐ 1
κύων: αἱ κ. ὕ 6: κυσίν 5.
Βραπ]λεπήας αἲ ΟΗπη, γη.
ὑπ Ὠίαπ. 102 τεσίο ἰαϊπίβεο
γιάείας ος Αἴῆῑου» εἴ Ίοπος
δεπας Γεπήπίπαπι αἀμίρετο,
αῬί ἆθ απππαΗ σας ἴπ ππίγετ-
βαπα Ἱοᾳπαπίατ (Φέµγ)
κωλ' ετί κωλύει σὲ ἐπίστα-
σθαι; φιωἁπέ φεία»{ 2 12: ὅπερ
αὐλεῖν ἂν κωλύσειεν ἄνθρωπον
ἐπίστασθαι ἐθίά. ΡΑΒΒ. αγορτί :
ἀπὸ τῶν ἐρωμένων κ. 12 14.---
ο. 1Ππῇ, 2 1; κω ποιεῖν
ταῦτα ὑπὸ τῶν ἀρχόντων 1 1δ;
ἐργάζεσθαι οὗ κωλύονται 21.
ωκα ἀπο-, δια-, ἐπι-, κατα-
: ἐπὶ

9 Ψ, θεᾷ αὐτοὺς ὥσπερ τοὺς
κ. 9

ο μ μμ” ἡ....

πὍἵοὉ-ἳ ο Γμ....
κ σ ω « οκ. -

λαμβάνει 4 5 Ιί
κυρίδια) τι ὧν δεῖται 19 δ; διδόναι
καὶ λ. 7 26.--ρεγείρετε Γγφε:
τὰγαθὰ μετὰ µαλακίαςλ. 4 7:
ἀεὶ ἁρκοῦντα σῖτον λ. 17 6: οὗ

σῖτον ἐκ τοῦ ἀγροῦ 20
ο, να ἂν πλείστας κριθὰς καὶ

16: λαμβάνει (τὰ

ϱ.---Ῥ0δ6Ργε: λόγον
λ. 11 22.--απιπο α[[οί, ' ἴακε
Ἠατπα”: κἂν κακὸν λαμβάνῃ] δ;

1Τ1. Όσπαρ. ἀνο-, δια-, κατα-,

. προ-κατα-, συν-, ὑπο-
ως Ιαΐεγε; ἧττον λαν-
θάνει (πιπι {φποταίμτ) ὅπως
ἐκβήσεται ϐ δ.--ο. αοο, ρε».

51 καὶ ποιεῖν 21 34;

:{ἵ Ἰανο ἵπ παῖηι

ἐμὲ τοῦτο ἐλάνθανεν 11 25; ὅτι
πονηρότατοί εἶσι οὐδέ σε λαν-
θάνουσιν 1 10.---ι τεβεχῖνο
Ῥτοπουπ απά ἱορ]ο α5

| Ῥρεδ]σκζο αἀ]εσίίνε, ΄{ο ἆο ος

βαῇεγ ΠποομβοΙοΙΒ]γ᾿: λέληθα

:{ ἐπιστάμενος 18 9: οἶμαι λελη-

θέναι πολλὰ σὲ αὐτὸν ἐπιστά-

Σ| µενον 16 1Ο: ταῦτα ἐλελήθη

ἐμαυτὸν ἐπιστάμενος 189 1ο
λέγειν αὖς. ἀΐστε 11 231:
λέγε 10 1; ὥσπερ νῦν σοι λέγω
13.---. οἩ]. ασ... ὃ 3; ὅσα
λέγω 8 13, 11 1; ἀληθῆ, ψεύδη

καλῶς λέγεις (φεσίε ἁίσί) 2:
καλῶς λ. 6 16, 6 1; λ. τε
καὶ ποιεν 12 16: τοιαῦτα λ.
Ίπερ ἔλεγον 9
1: ἐγὼ δή σοι λέξω 20 2: λέξον
µοι 18 6: ὀρθῶς Ύε ταῦτα λέγον-
τες 16 2.---λέγει [ο]]ογγεά Ὦγ ἔφη
Ρ]εοπαφίοκ]]γ 10 2.---ἀΐδσεγετε:
λέγων περὶ τῆς οἰκονομίας 6 1;
ἔλεγες 17 ας.--- ει ὡς: λέγων
ὡς 10 1.--ἵ. ὅτι: λ. ὅ. 1 12;
λέγων ὅ. 2 11; ἔλεγον τῇ γυναικὶ
ὅτι 8 17; ἔλεγον ἐγώ σοι πάλαι

ὶ| ὅ. 18 1ο, 4 15; ἔλεξας ὅ. εἴη

16 2.- σὺ δέ ῥοι λέξον πώς 11
τ1.---Ν. Ῥτο]ερί. αοο. 20 1Ο.---
ν;. αοο. απά 1Πῇ, οἷς σὺ λέγεις
ἀγαθὰς εἶναι γυναῖκας ὃ 14---' Το
Ε γο τον» ερεακίηρ,᾽
ἑτο πιεαπ: 1 12: οὐ τούτους
λέγω ὃ 6, τοῦτο λέγεις 12 7,
17 8 11. ὮΡΑΒΒ. καλώς λ., γεσίε
ἀἱκριάαίίοπε ροπί 1 16.---ρεγ-
Μδογί: οὐδεὶς λέγεται αὐτομο-
λῆσαι πρὸς βασιλέα 4 16 15 29,
21 12: ὁ δεινὸς λεγόμενος Ύεωρ-
γός 19 Ἱ4: ἡ τοῦ
λεγομένη ἀπόκρισι 12 2ο: οἱ
εἷε τὸν τετρηµένον πίθον ἀντλεῖν
λεγόμενοι 7 40.---γεοεπδεγί:; ἐν

853

τοῖς ἱππικωτάτοις λεγόµενον 11
2οἆπῦδ, Οοσπαρ. δια-, ἑκ-

λείπειν, γεΙφιεηι Γαοσγε ; μὴ
λ, καρποὺς λυσιτελοῦντας τοῖς
ἔργοις 14 2. ῬΑβ8. τὸ ἐν τῇ
γῆ λειφθέν, γεδίάμµαο αἱριίῖας
18 2.---ὑπ]εγίογεπι 6986, οράογο:
οὐδὲν ἐμοῦ λείπει γιγνώσκων», 01
οι φοἱδ φµαπι εφο 18 5.
Οοπαρ. ἀπο-, ἐκ-, ἑλ-

λεπτός, {επί ; λεπτοτέρα γῆ
)( παχυτέρα, πεί Γεγαας 17 δ

λευκός: ὅπως λευκοτέρα ἔτι
δοκοίη εἶναι ἢ ἦν 10 2

λήγειν: αἰκιζόμεναι οὕποτε
λήγουσιν 1 23

λήρεινδ, α οο]]αίετα] {οτπι οἳ
λανθάνειν, ΕΕΠΟΤΑΙΊΥ αδοά ἵπ
οοπιροιπάἆβ: ἀτακτῶν τοὺς θεοὺς
οὐ λήθει Ἰ 41

λήθη: λήθην ἐμποιεὶ πάντων
12 11

λίαν, Πέπιίς; λ. ἐπιπολῆς 19
4---ο. ατί, πὐηπέιδ; αἱ λ. ἀνεπι-
στηµοσύναι 20 21

λίθος: ἄχρηστοι λ. 1 1Ο

λικαᾶν, υεπέζαγε: δὶς ταὐτὰ
ἄχυρα λ. 18 δ; πότερον λικμή-
σειΣ τὰ ἄχυρα; ἐθίῖ.; ἤν τι
λικμᾷ 7: οἱ λικμῶντες 2; καθ-
αροῦμεν τὸν σῖτον λικμῶντες 6

λιπαρεῖν, Ρείογό; ὅσα λιπαρεῖς
παρ᾽ ἐμοῦ µανθάνειν 2 16

ιχνεία: δοῦλοι λιχνειῶν 1 22

λογίχεςθαι 7 13. ΟΟπΙρ. ἀπο-

λόγος, ογαέίο: ἀξίως λόγου ὃ
15; παρατραπόµενος τοῦ λ. τοῦ
περὶ τῶν παιδευοµένων 12 17:
ἀνθρώπους πιθανωτέρους ποιεῖν
καὶ λόγῳ 15 9; πολὺν λ. ἐχόν-
των περὶ αὐτοῦ 11 4---ᾱίδ-
Ριάαίίο: λόγῳ διεξιόντες 161:
ἐν τῷ λ. 3 11, 16 6: τῇ ὑπο-
θέσει ὅλον τὸν λ. βοηθοῦντα παρ-
έσχησαι 91 1: κατά Ύε τὸν σὸν
λ. 1 12 15.---ἴά ἄε φιο ἀἱδρι-

λέγεικ --------μά

{αέιγ; τὸν ἥττω λ. ποι-
εἲν 11 ᾳ5.---παξέο : διδόναι
καὶ λαμβάνει», γαξίσπιοπη γοάεγε
οἱ πες κίδί ἔπδεγε 1122. Μοκ
εβῖ ἀπολογεῖσθαι οἳ κατηγορεῖν

λοιθορεῖν 9 τς

λοιπός: τὰ λ. διεξιέναιθ 2:
τὰ ἄχυρα τὰ λ. 18 δ.-- ο. ἴπῇ,
ἔτιλοιπὸν αὐτῷ ἐστι γνῶναι 191;
τοῦ «λοιποῦ (86. χρόνου) 10 9;
τὸν λ. χρόνον 1 23

λουτρόν: ὑπὸ λουτροῦ ἆλη-
θινῶς κατωπτεύθησαν 10 8; τῶν
ἀμφὶ λουτρόν 9 7; θερμοῖς λ. ὔ 9

λύειν, οοἴυετε (αιρίνιπι).
ΡΑΒΒ. λελυμένους ){ δεδεµένους
5 4.--ἀἱββοίνεγε )ί καθίζειν :
πρὶν -««ἂν-- ἡ ἀγορὰ λυθῃ 121

λυκαβηττός, ΠΙΟΠΒ Α{ῑίοβε :
ἡ περὶ τὸν Λ. (γῇ) 196

λυμµαίνεςθαι: τὰς λύρας λυ-
µαίνονται 2 13; τοὺς οἴκους λυ-
µαίνονται )ί συναύξουσι ὃ 1Ο.
Οοπαρ. κατα-

λύμη” ὃ; αἱ κύνες τὰ θηρία
ἀπερύκουσαι ἀπὸ λ. καρπῶν καὶ
προβάτων ὅ 6

λύπη, ΄Ῥού)γ οἳ πιεηία]
ραπ ) ἡδονή: λῦπαι ἡδοναῖς
περιπεπεµµέναι 1 20
λυπηρός: εἴ τι λυπηρὸν εἴη,
εἰς ταῦτα παρακαλοῦντες 9 12

λύρα: τὰς λ, 2 13

λύσανθρος 4 20 21 2325

λυαι-τελεῖν (λύειν, τέλος),
Φγοάεβθε, “ο Ἱπάεπηπϊγ {Το
εχρεηβες Ιπουτεά: ὡς μὴ λ.
αὐτοῖς τὴν γεωργίαν 6 11 ; µέγα
διαφέρειν εἶς τὸ λ. γεωργίαν καὶ
μὴ λ. 20 16: καρποὺς μὴ λείπειν

λυσιτελοῦντας τοῖς ἔργοις 14 2
λυει-τελούντως” 20 21

Μά ν;. ασο. (1π 1986]{Γ ποϊέ]ος
πηοραίΊνο πο; αΠγπιαήνο Ὀας
πιαάο 5ο οἶξ]ιοι Ὦγ 8οππο γγοτά

μμ...

ο... να

αιά -αμέγας 353

ΕΡΕ ΤΕ» σὰ 8

.

ο. μμ ἁ ολ ΙΕ ία.
- ' τν

οὐδέν τιμ.ὸ δ το 157858:
:. μᾶλλον ἤ, 1952
αανθάνειν

ἄλλῳ) ἐν τοῖς αὑτοῦ (αὐλοῖς)
12: παρ) αὐτῶν µ. Ἰς 16; ἐκ
δυοῖν τὸ πείθεσθαι µανθάνουσιν
Γ186: µάνθανε ὅ τι μὴ ἐπίστασαι
19 35 ὁμογνωμονεῖς ὁ µανθάνων
Γτῷ διδάσκοντι 17 6: µανθάνου-
σαν 2 14, Ἰ Τ; κατατριβῆναι
Γµανθάνοντας 15 1Ο: τὸν µαθησό-

Δί οὐδέν τι μενον 8 21: ἔμαθε παρ ἄλλου
Δί’ οὐ τον τοῦτο 20 2ς: μουσικὴν μαθεῖν

3
κ.

:

ήν

:

-ἲ
Ἐ

{

-

.

- ο

παρ᾽ ἐμοῦ 2 ας; πάσας τὰς ἐπ-
ιστήµας µ. 6 5; μ. ὅπως δεῖ 16
2: ῥᾳδία µ. 90 1; ῥάστη μ. 6 9,
165 4, 18 1Ο; δύσκολος µ. 15 1Ο;
εὐπετὲς µ. 13: παρ) ὧν µαθόντα
.!ι 2 18.---σγ. Ῥτο]ερίίο αοσπβα{άνο:

ἐὰν τὰ Αμ ἀν δν ἀλὰ,
στέα 15 1.---. ἵπ[, 2 11, 12 18,
195 3 7 δ. Όοπιρ. έπι-, κατα-,
προσ-

ακαετεύειν “ ὃ: τὴν τροφὴν µ.
σ13; , ὅτον ἂν δψ ὃ τό

μαστευτής ” Σ: μαστευτοῦ δεῖ-

µάχοωτο 20 7: περὶ τὸν γεκρὸν
320 | μαχόμενοι 4 19: πῶς ἂν οὕτως
ἔχοντες µαχέσαωτο; ὃ 5.---,
ἀαί. Ῥετα.: τῷ ἀδελφῷ µαχού-
µενος 4 1δ. Όοπιρ. δια-, συµ-
αεγαλείως θεοὺς τερᾶν 119

[νουν ἐπὶ τῷ ἐναντιοῦσθαι 3] 4
αέγας: µ. οὗτος ἀνὴρ ὃς ἂν

Ὅμ µεγάλα δύνηται γνώμῃ διαπρά-
Α

854

ἔασθαι μᾶλλον ἢ ῥώμῃ 21 δ; µ.
πλοῖον 8 ΤΙ ; ἐπαίνου µ. 19 5;
µ. χειρί 21 δ; θηκῶν µ. ὃ 17;
τῶν ἕφων τὰ µ. 1ὔ 4; πολλά τε
καὶ µ. θύειν 3 5; µεγάλα τελεῖν
6; δώροις µ. 4 7; πολλῷ µείζονι
χώρᾳ δ 13; μεγίστη ὄνησα,
βλάβη 9 17.--ΡγόδεγΙ: ὅπως
μείζων δοκοίη εἶναι ἢ ἐπεφύκει
10 2.--- γαυία, παπί Ππιοπιοπέέ:
µ. τεκμήριο 4 19; µέγιστον
παίδευµα 7 6; ἔλεξας ὅτι µέγι-
στον εἴη μαθεῖν 15 2: τὸ µέγιστον
δή 21 12 11.---Λάν. μέγιστα,
αιααίπιο: µ. βλάψαι καὶ µ.
τιμῆσαι 2ἱ 1ο

ακεθύειν: τὸ µ. 19 11

κειοΏςθαι: μειοῦνται οἱ οἶκοι
Ἰ αὔξονται ὃ 15

αχείων, ΠΙἴπΟΥ:; µ. τὸ σπέρµα
ἐμβαλεῖν 17 11 ; µείω πράγµατα
ἐθίᾶ,---μείονα, Ώαμοίογα ὃ 2:
ἐργαστήρων καὶ πλεόνων -«καὶ
µειόνων-- 20 τ6

αχέλει, σας εαί ο. ἀαῖ, Ῥεις.
εἳ σεῃ. γεῖ: µ. µοι τούτων 11 9.
---ο. ὅπως: µ. σοι ὅπως πλουτῇς;
ἐθίᾶ.---ο, τε]αζ. ῬτοἨ,: ὁμολογῶ
µεμεληκέναι µοι (πιοπ, πιο πιο(ίθ-
αἱθβο) οἵτινές εἰσι κτλ. 2 16

κελετᾶν, πιά αγί: ο. 809.
γοῖ: τῶν πολεμικῶν τι ἢ τῶν
γεωργικῶν ἔργων μελετῶν 4 24.
---οοπιπιεπίαν: ο. 1π[. ἑρμηνεύειν
τοιαῦτα µελετᾷς . . λέγειν µελε-
τῶν 11 23; αὐτὰ ταῦτα δια-
τελεῖν μελετῶν, ἀπολογεῖσθαι . .
κατηγορεῖν µ. 22

µελέτη : μελέτης δεῖται 17 7

αέλιττα, 1ο Τοπεγ-Ώθθ”:
ἡ ἐν τῷ σµήνει ἡγεμὼν µ. Τ 17:
αἱ µ. 35: ἡ τῶν µ. ἡγεμών 32;
οὐδεμία τῶν µ. 38; οἱ κηφῆνες
διαρπάζουσι τῶν µ. τὴν τροφήν
17 14: οὐκ ἐᾷ ἀργοὺς τὰς µ.
εἶναι Ἰ 33

αέγας --μέν

αέλλειν: 1 {ο ὃο
{01 ἔμελλον τοῦτο ἑ
11 22. 3 {ο πιθαη, ναί,
νγ,. Ίπβῃ, Ραΐ,: εἰ µέλλει ἁρ-
κέσειν 12 5; εἶ μέλλει ἔσεσθαι
18 1, 16 3; ἣν µέλλωσι χάριν
εἴσεσθαι Ἰ 371 τὸν µέλλοντα
δυνήσεσθαι 15 7, 21 11 ; τὸν µ.
εὖ γεωργήσειν ὃ 15, 16 2; τοῖς
µέλλουσω ἕξειν 7 20, 9 2.---ν'.
π{, Ῥγεβ.: τὸν μέλλοντα . . ἐπι-
μελεῖσθαι 15 6 8; τὸν μέλλοντα
σπείρειν 20 11. Τί ο/ἔει βίαπᾶς
νη(]ιοπί απ Ἰπβπίνε, γε
Όνα νετὺ Ἱπιρ]εά Ππιπιοδἱα{ε]γ
Ῥτθσθάθς : ᾿ οὐ µέλλω (6.
εἰδέναι); φιαπί πογπι/ 181;
τί δ᾽ οὐ μέλλει (46. ὑποβάλλε-
σθαι);, 199

το, 800, µέμφο-
µαί τινα πρὸς τοὺς 1 44;
µεμφόμεθα 24.---ο. ἆαῖ. Ῥεγβ,
τί ἄν µοι ταῦτα ποιοῦντι µέμ-
φοιο; 3 15; οὐκ ἂν ἐμέμφου µοι
.. οὐδ' ἂν τοῦτό µοι ἐμέμφου ἐθία.
αχέν, α Ὑθα]ς Γογπι οἳ µήν :
(πο, ας 8 βοπιθΏππες 53

οοππθο(θᾶ γι εἷς α5 155 νο ως νὰ
ωοίοτο ἓν Ὡς στ (πού μῦ, νά

ΕΤΟΙΟΤΕΘ
µία {0Υ σεµία: δρ) -
Ρΐεα, δίη-φιεζια-- θοπι-ρεζις, Ὀα{) ἔτονα
Όπο Ῥτοποπαῖπα] βὔθπι στ, 866Π ἵπ
Ἰμα0. ερο-πιεί, απιᾶ ἵπ ιο κπρετ]α νο
{ΟΤΠΙΒ, 88 πρό-μο-ς, Ῥγί-πι-Β, δΙΠΙ-
πυιι-Ξ- διιρ-Ίπ-δ, ορέζ-πνιι-ς οἵο,

Α. θεά αφο]αζε]γ ος ἀείοι-
πηπαἰἰγο]γ νηθ]ιοιέ σογτε]α{1γθο
δέ, !“οεγίαϊπ]γ, Βατε]ψ, ΄ἵπ-
ἀεοᾶ ᾽: οὐ μὲν δή (ἵῃ ἄΏΒΥΥΘΙ Το
8 4πθβίίοἨ, {ο 6χργθθθ Ῥοβίνθ
οεγίαϊπ{γ ον. ἴιθ οἳ ἴ]ιο
βΡθακοτ ος Ἠτίεν) 195 5; εἰ
μὲν δὴ ταῦτα ποιεῖ 4 12; πάνυ
μὲν οὖν 17 δ τ3.--{οἱ]ονεά ὮΥ
δέ ἵπ ιο οοιγε]αίίνο εἶαιβε:

6, 4 1.--

{γοηποπ{]γ γεῖΕ]ι ἐλιο ατίἶε]ο
ομὰ μὲν { 11, 19 τί.
ἵηρ αρ α βἰαζοτπεπί ς 1 14, 4
7,.8διδ24 111,1]65ς18ο9ο
1Ο. 34 ν]ηοτο ἴ]λο οοπιῬῖπᾶ-
Ώοπ. οἳ ρατ{ῖο]ος πποά(βες {λιεῖτ

μέν ἵ5 οπηϊε{οἆ ας ἵη 3
151. 4 “αθιουρ]ι «γηή]ο,

1
κ 10 7 ο)
5, 105, 11 το, 171, 20 11.
Βοππεήπιες
ὁ . ποτ ιο µέν-

μέντοι ὃ 3, 12 το, 15 8, 17 1
το. 6 Φβοπηθίίπιθ απηβγηεγοά
ο οὉ-ασ Ώνο
Ρατβε]οἸ δ. Τ νΊετο ἔλο απῇῖ-
ο... μάνα

πο εχρτοβροά: 1 1;
ο» ουδ
οἶσθα 18 1; πρῶτον µέν 19 11;
οἶδα μὲν οὗν ὃ αχ. ἘΤΠί6 µέν

6, 11 41.--υδι {ιο
ἀεπιοηαίταίίνε Ῥτοη. τούτους
µέν ὃ δ, 16 6 το, 17 34 Ἰ, 18

βοοοπἀ δέ ἶς ἀτορρεᾶ 4 7

137, 16 14
µιένειν

34 4 5.-- ει ἵπ νεος
ποίους μὲν δή; 195 τ1.--- ει
Ῥτορες ΠβΤΗΘΒ, 88 Ἐ Όρος µέν 4
17. 8 ἀουρ]ο µέν [οἱ]ονοά Ὦγ
ἀοαΏ]ο δέ: 4 δ, 9 9 1ο; ἴλο

Β μέν νυν. οἴ]ιος ἰο]ες :----ᾱ
ψ/θτο οδο] ραγί]εῖ]ο τείαῖης 19
ΟΥ βεραταίο {ογοθ: μὲν γάρ,
ντ ου ο δέ-εἶπαβο, 7
αιὲν δή, ΄ἴπ νηπιά-

86Η 56 : γε: 0.8. Ύε. αὲΝ
οὖν ἵπ τερ]ος, 45 4 βίτοηπᾳ
α/Ἡτπιδίίοη {(ἴπιο, πιο οεγο),
γες Ιπάεεά 1 7, 11 23, 17
δ 11.--οι ἵπ οοποεάΊπᾳ πιογθ
Ώναπ νγας αςἷκες, 50 48 {ο οὐττοσί
8 βἰαζοπιοηί, ΄παΥ ταίλογ’ Ἰ

: ἔνδον µ. Ἰ 30 35: ἐν
τῷ σµήνει µένουσα 33.---πιαπεγε,
ποπ απΓµφεγε ὅ 16. Όοπιρ. ἀνα-,
δια-, ἐπι-, παρα-

αένος”, “ερίτίς,᾽ ΄ἀεθεττοῖπα-
οι: µένος ἑκάστῳ ἐμπέσῃ
τῶν ἐργατῶν 91 1ο

σγαβῖβ οἳ μέντοι ἄν

16, 114

1458 Ἱαποβίο,
ίαπισπ, Όεγο, ανα, οπθνα”
γεί: 22, 8 221, 11 1], 18 4;
οὐὗ µ. Ύε 14 3, 16 4, 920 42;
οὐ µ.---γε 12 1ο, 2ἱ 1Ἡπ; οὐδέ
μέντοι 1 δ. 3 8 απ αἆνεοτυ
Τη βίτοηρ ῬγοξεβίαΙοηΒ: γελοῖον
μεντᾶν εἴη 1 6.---ος ἵπ 6αµετ οἵ
Ροβ1νεο αθθοηί: οὐδὲ ἡ γῆ µ.
χρήματά ἐστιν 1 δ; ναὶ μὰ Δί’
ἔτι µ. λοιπὸν αὐτῷ ἐστι 18 3:
{ καὶ ἐμὲ δεήσει ταῦτα ποιεῖν ;
Δεήσει µ. 7 35; ἀλλὰ µ., ἐκεῖνο
α. 1ὔ 1. κι : 9.8, καί

356

αιερμινᾶν: μεριμνῶν ηὗρεν 30

.... πλεῖον µ. τοῦ φόβου,
τοῦ θράσους 7 25: ἐκ τοῦ προσ-
ηνέμου µ. τῆς ἅλω 15 6
ακες-μαιβρία: πρὸς µεσημβρίαν
ἀναπέπταται (ἡ οἰκία) 9 4
αέοος οἱ ήπιο: (σπόρος) ὁ
πρώιμος ἢ ὁ µ. ἢ ὁ ὀψιμώτατον
17 4; ἐν µ. τῷ θέρει 16 14: ἐν µ.
τῇῃ ἡμέρᾳ {δίᾶ.---οἳ ΒΏρ8οθ: τὸ
µ. τούτων καλὸν φαίνεται ὃ 20;
τὸ µ. αὐτοῦ {9ίᾳ, ----ἐν τῷ µ. (ἵπ
πιεζίο, πι ϱγΟπΙΡίι) τοὺς καρποὺς
τρέφουσα {.α. αθ/ΓεβΒΙΓΟ ραέεπι{εΒ
6 7: τὴν ἐπιμέλειαν, τὸ ἐγκρα-
τεῖς εἶναι, εἰς τὸ µ. ἀμφοτέροις
κατέθηκεν 7 26 27
ακεοο-τομεῖν (Μίγαπιρπέπη
πιρα {τι βύβεσαγε Ύ 8ΤΤο): µεσο-
τομῶν ){ί κάτωθεν τέµνων 182
: παράδεισοι καλῶν τε
κἀγαθῶν µ. 4 13
: Α ο, ῥεῃ. ο, Ἰπι-
Ῥ]γίης α 61οβθογ αβδοοἰαίοῦ {αη
σύν : μεθ᾽ ὅτου ἐκαθεύδομεν ἄν Ἰ
11 ; τοῦτο τὸ ζεῦγος κεῖται μετ᾽
ἀλλήλων 1Ο; µ. ἡδίστων ὀσμῶν
ὅ 4.---ν’. ΠΟΠ 88 α Ῥογἱρ]ταβίβ
{ον αἀγοετΏ: µ. µαλακίας Το µα-
λακῶς ὅ 4. Ἑ ο. 40ο. ϱοδέ: µ.
τοῦτο ὃ 2; µ. ταῦτα 9 6, 11 11;
µ. δὲ ταῦτα 17: µ. δὲ τοῦτο 9 9
αχετα - ειν, ὑπυετίεγε
(Υ1ᾳ. ἄπεογῃ. 1 69, τ 161): εἰ
ἐν τῷ θέρει µεταβάλοι τι; τὴν
γῆν 16 14
αχετα-ιθόναι: τῶν εὐφροσυνῶν
µεταδιδόντες 9 12.---ο. Ρεη. τεῖ
οἱ ἆαί. Ῥ6υ8.: τῆς εὐπραγίας
αὐτῇ µεταδιδόντες 9 12
αετα-ρρυθμίσειν, οογτίφεγε:
μεταρρυθµίζω ἐὰν ἔχω τι βέλτιον
τοῦ παρόντος 11 16; ἵνα µεταρ-
ρυθµίσῃς µε 2, πῶς ἂν δικαίως
µεταρρυθµίσαιµί ἄνδρα κτλ. 3

2

μμ

ακετα-χειρίχεσοαι: ὁ τοὺς καρ-
ποὺς µεταχειριζόµενος 14 2 :
αέτ-ειναι: Τοῖς οἰκέταις µέτ-

εστι τῶν δεσπ' χρημάτων
τό

αχετ-έχειν παντὸς τοῦ σπύρου
17 6

ακετ-ο 5 αιώιπια2ι :
ὁ µ. χρόνος 17 2

ἡμίσεος τῆς ἅλω 18 δ; µ. βυθοῦ
19 11, 5 οἳ ἸἩΜοαβιτο: ἔπομαι
µ. τούτου (ασίεπιβ) ὅτι 11 11.
8 οἳ Τίπο: ἀρξάμενον ἀπὸ τοῦ
πρωιµωτάτου µ. τοῦ ὀψιμωτάτου
σπείρεν 1Τ 5

αά. Α ἵπ Ἱπάερεπάεπί
οἶδιφες, Ὑγ. ορίαΊνο {ο ΕΧΡΤΥΘΒΡ
Α ψ]θ] αραϊηδί: μὴ Ὑένοι σὺ
τοιοῦτος 10 4

Ἑ ἵπ ἀερεπάεπί οἶααβες :---
1 ν. πα] οοπ]αποίοἩ: ὅπως
μὴ οἰκτρὸς γένωμαι 29: ὅπως...
μὴ ποιῶμεν 6 11, Ἰ 36: ἵνα μὴ
ἐκφέρηται ἔνδοθεν 9 5, 18 2; ἵνα
μὴ δέῃ δ.--ἵπ οἳ]οοί οἸδιβο
Α/ἴ6Υ ὅπως απᾶ ὡς: ἐπιμελεῖσθαι
ὅπως ἂν μὴ πένης γένοιο 2 9: εἰ
μὴ σκοπεῖς ὅπως μὴ ἰδιώτης ἔσει
τούτου ὃ 9; ὡς ἂν τῷ ὄντι καλὴ
Φαίνοιτο ἀλλὰ μὴ µόνον δοκοίη

10 δ ϱ ἵῃπ ἴ]ο | ο
οοπάΙοηα] 86Π{θποθς, αἴοι εἰ,
ἐάν (ἤν, ἄν), απᾶ σοη-

Παποβίοῦβ τιδεᾷ οοπάΙΙοπα]]γ :
καὶ εἶ μὴ αὐτὸς τύχοι χρήματα
ἔχων 14 5; κἂν . . μὴ ἐπίστηται
δ; εἰ μὴ ἀποδιδοῖτο 1Ο 12, 2
121599 11,4 15, ὔ 1472
42,851οΙ6,911δ,164,1851;
ὁπόταν αἰσθανώμεθα μὴ θέλον-
τας ποιεῖν 1 16: ὅταν μὴ ἡ ὥρα
τοῦ ἔτους ἐξείργῃ 4 13. 8 ἵῃπ

ια λοκο ων

πω
λα ἐκ...

αι Μ--μἱΗδείς

το]α{ῖνο οοπάἹΠοπα] οἳ

πογα]
οἴαιβοβ: εἰ πωλοίη αὖ πρὸς
τοῦτο ᾧ μὴ ἐπίσταιτο χρῆσθαι 1
12: ἄλλο οὐδὲν ὅτῳ µή τι
ἐπίσταιτο χρῆσθαι 3 11; ὁπύσην
μὴ αὐτὸς ἐφορᾷ 4 δ; ὅτιτε χρὴ
ποιεῖν καὶ ὅ τι µή ὕ 19; ὅτῳ ἂν
μὴ δῷ ὁ κύριος 9 16; ὅσα μὴ
διηµερεύεν 1ϊ 1δ; ἃ ἂν μὴ

πράττειν 24; ὅ τι
δύναται ἡ γῆ Φφέρειν καὶ ὅ τι µή
16 3: πῶς (ἐπίσταμαι), ὅστις μὴ
οἶδα; 19 1; µάνθανε ὅ τι μὴ

4 ᾱ. γι] ο ΤπβΗ.

81 ΑΥ5, βίον οτάἵπατγ
γετῦς οἳ ρα παπά Οπ]ΐπ
(668 ππάεγ 6): (ἐμὲ νόμιζε µ

ἤδεσθαι 10 7 Ὦεσφαβο οἳ {ο
Ἱπιρεταίνο) ; ψηφίζεσθαι μὴ µά-
χεσθαι 6 7; συνεβούλευον αὐτῇ
μὴ καθῆσθαι 10 το, 11 11 17;
δεῖ εἶναι μὴ ὀκνοῦντα 12 1ο
εἴς.----ᾱ[ἴου ὥστε ος ὧς (οχοερί
νο ο Τηξ τερτεβεη{ς

ομ]αᾳπο οἳ ιο Τπά]ο, ος Ορ):
τὸ οὕτω πόρρω ἀἁπω-
θείσθω ὥστε μηδὲ χρήματα εἶναι

ζεω ὥστε μὴ λείπειν 14 1.---
Ἀ]νγαγς γε ο αγΏοπ]ασ 1π-
Πηἰἄτο: διὰ τὸ μὴ ἐπίστασθαι

µε συνωφελῆσαι 2 14;
ὑφίεμαι μηδ᾽ ἐπιχερεν 12
νοτῦς πιοαπίης

24: ὁμολογεῖν μὴ κέκτησθαι 2

ὅ γε]ν νο Ρατ ηοἳρ]ο νν Ίο
ο 5 Ὦο τερο]γεά Ἰπίο 6οἩ-

ἀϊδοπα] εἶδιβο: μὴ ἀποδιδομέ-
νοις1 11; μὴ πωλούμενοι οὐ χρή-

357

µατά εἰσι ἐνίᾶ., 11 12.--- νε {]ιο
ρατΏαῖρ]ο ἶ6 πφοά πι ἃ Εεπετῖο
β6Π 56 σίᾶι ιο αγΏο]ε: τῷ μὴ
ἐπισταμένῳ 1 1Ο; τὸ μὴ ὄν 8 1Ο;
τά τε σᾶ ὄντα καὶ τὰ µή ἐδίᾶ, ;
ὁ μὴ εἰδώ 16 2; τοῖ μὴ
ἐργαζομένοις 20 14 οἴο.--απά
Αἰππ]ατ]γ νηε]ι αἀ]οσίίνος γν Ίνα
{ο ππεπηρετς οἱ α οἶαββ ατο Ἱπ-
ἀεβπ]ίο: οἱ μὴ ἔμπειροι γεωργίας
16 5 /α]] γιο α ποῖ ϱ
ἵῃ αστου]έατο,” 6 “Ἰοαί,' α[ίοτ
γετΏς οχρτορεῖηρ /εαχ, απχἰείγ,
πιοβί]γ νηέ] αογ. δα]. (τατο 1π
Ῥτοβε): φοβεῖσθαι μὴ ἀτιμοτέρα
γένῃ Ἰ 432: φοβούμενος μὴ δὶς
ἀποθάνῃ 921 12, 16 6: τὸ προ-
νοεῖν µή τι κακὸν λάβῃ θττς
φυλάττει μὴ ἀποβάλῃς τὴν ἐπ-
ωνυμίαν 1323 2; οἰκτίρω σε μὴ
πάθῃς 2 7

ο ἵπ απεεοηπς οἳ αρρεα]
ψη]ι ιο ν Ῥεσροπ ο
ϱ | ϱαΏ].: ρα μὴ οι ννιανό-μβως. ἤ
4; μή σε κατακωλύω 19 1

μμμθέ, ἃ . οο-ογά(πα ἄηᾳ σοπ].,
πες, "ποτ: εἰ µήτε ἰδεῖν ἔχοι
καρπὸν μηδὲ φυτὸν αὐτῆς μήτε
90 13.--Δᾶν. πο--φιάεπι :
14: εἰ μηδ᾽ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ον
5; μηδὲ ἑκατοστὸν µέρος 29:
τὴν ἀρχὴν μηδὲ ζητεν 8 ᾱ, 19
14: σῖτον μηδ᾽ ἱκανόν 17 6

αχηθείς: ἢν μηδὲν ἀναγκαῖον
ᾗ κατὰ πόλω 1 Ἱς; τῶν

α | ὄντων μηδέν 10 3 εἴο, κηθέν

αάν,, πλω, “ποῦ αἲ αἲ]’: µ.
µε συνωφελῆσαι 2 14: µ. τι
ἀθυμήσῃι 8 2: τι. .. μηδέν 10

141 τὴν ην μ. τὸ κατ’ ἐμὲ

χρήµασιν ἀκόσμητον εἶναι 11 9.
[Βο ἵπ Ἐπρὶ. Β]λακοςρ. «ῑ[ν
Ητεζί ται 7, 41 { πολέπᾳ κίεαᾶν
4, Πε. ΙΥ Α ν 1, ὃ8 γοιυ
Ίρογε ποίλύπη 8ο οίτοπφ απιά
ογέωπαίε αἲ {]

358

αχΏκος: ὁπόσον µ. 19 2

αήΝ, 8
Ποπ οἳ Υλ]ο]ι µέν 18 ἴ]ιο γγεακου
ου, ἀλλὰ ήν, ΌΕΥΙΩ. επι -
φεγο, “ Ὀπτ 1η [αοῦ”: 821, 15 1ο.
οὐδὲ αμήν, πεφις Όετο 12 14

ακήΝ, ΠιοἸιδί; ὅπως μὴ ἡ εἶς
τὸν ἐνιαυτὸν κειµένη μι. ή
τὸν μ. (πι πι ΠΙΕΊΙΦΕΠΙ) δα
πανᾶται 7 36: τὰ κατὰ μῆνα
δαπανώµενα 9 δ

αιηπώποτε 4 24

αήτε, α οὐ0-οτά πα ης ο]. :
µ. αὐτὸς. . µ. ἄλλος 2 15; µ.
πονοῦντας µ. κινδυνεύοντας 67;
εἰ µ. κομπάζοιµι . . µ. ἀποκρυπ-
τοίµην τι τῶν ὄντων μηδέν 10 4;
µ. κενὸς µ. ἄγαν πλήρης 11 15;
µ. οἱ ἁλοῶντες . . µ. οἱ λικμῶντες
18 2, 19 1 ααἴπαπίεμς τερ.----εἴ
τις. . µ. ἰδεῖν ἔχοι καρπὸν μηδὲ
φυτὸν αὐτῆς µ. ὅτου ἀκοῦσαι
τὴν ἀλήθειαν περὶ αὐτῆς ἔχοι
20 13

αήτηρ: ἔλαβες (τὴν γυναῖ-
κα) παρὰ τῆς µήτρος Τ 4: ἡ µή-
τηρ 14. ὮἘΙα. ὃς ἔφη τὴν Ύεωρ-
γίαν τῶν ἄλλων τεχνῶν µ. καὶ
τροφὸν εἶναι ὅ 17

αιηχανᾶςραι, εποοφίαγε Ίιο-
«πι ραταπάΐ αγά: µ. προσ-
όδους 1 21: µ. χρήματα 2 Ἰ;
ταὐτὰ μ. ὅ 15

αΙΗΧάνΝΗμα-- τὸ µεμηχανημέ-
νον: πολλοῖς µ. (ναῦς) ἀνθώπλι-
σται πρὸς τὰ πολέμια πλοῖα ὃ 12

αιγνύναι : τῇ Υῆ κόπρον µ.
20 3. ἨΑΒΒ. ἡ ἄλμη μα.
πᾶσι τοῖς ἀνάλμοις 20 12

Μίθρης”, ου, ὁ, ἴλα Ῥετείαπ
Βπη-σοᾶ: ὄμνυμί σοι τὸν Μί-
θρην 4 24

ακρός: ἐν σµικροτάτῳ ἆγ-
γείῳ δ 11; πλοίοις µ. 17; πάνυ
μικρὰ (ραμζα) πορίσαντες 2 ὃ

τος”, ιἰπέιηη; 'ἅπτεσθαι

αλῃκος----ᾱ.οχθηρός

μίλτου 10 5 6; μίλτῳ.ἀλειφόμε-

γΩσ]ο οἳ Δ8ΒΟΥΘΥΑ- | νος

5
αμιλεῖςθαι: ἵνα πειρῶμαί σε
µ. 11 0: βασιλέα τὸν ον
μιμήσασθαι Ίπ αρτίοπ]ίατα 4 4

αιμανήσκεσθαι: μεμνῆσθαι ὅ τι
ἄν τῳ διδῷ 9 το.---γ. Ρε, π[.
τὸν μµεμνησόμενον καταχωρίζειν
ἕκαστα 8 2Ι.---Νγ, Ῥ. τοιαῦτα
ολα Αν μεμνῆσθαι 8 23, 7

43.---Ὑ. το]. Ῥαπί: µέμνησαι
ὅτε (ἀπ 0.) 2 ΤΙ. Όοπιρ. ἀνα-,
ὑπο-

11ΟΕΊΝ: µμισοῦντες τὸν ἐπι-
στάτην καὶ μισούμενοι 21 3
αοθός: πολὺν µ. φέροι τᾶν
1 4: εἰ μισθὸν τούτου φέροι 6
μιςθοφορεῖν 1 4
: τῶν μ. 46
αΝΜΜΗ : τὴν µ. εἰ τὸ µέσον
ἀμφοτέροις κατέθηκεν 7 26
αιΝΗλονικός: τὸ µ. 9 11
αόνος: μόνοι 19 1 2.--- Λάν.
αιόνον : µ. ἐπισταμένη ἱματίον
ἀποδεῖξαι Ἰ 6: ἐὰν µ. μὴ ἆπο-
λέσῃ τοὺς μὴ ἁμαρτάνοντας, ἀγα-
πητόν 8 16, 109, 12 τς, 147;
οὐ µ. ἀλλὰ καί 11 το, 14 7ο,
19 11
αιορφή: τῶν καλῶντὰςμ. 616
αουσική (40. τέχνη): μουσικὴν
μαθεῖν 2 15; ην ἐμοῦ
περὶ µουσικήν ἐδία.
αχουοικός: ἄμουσον ὄντα αὖ-
τὸν ἄλλους μουσικοὺς ποιεῖν 19 15
αιοχθεῖν, ΄{ο Ίαροιγ ανά
(ρτΙποῖρα]]γ οοπβπεᾶ {ο ο
Ῥοείς, {λοιρ]ι ΤἨπο, δεν 16
Όνίοο 1 70, ὅ, Ἡ 99, ὃ, απᾶ
Χοπ. φονογα] ἴπιος Λίο. Ἡ ἆ
17, Απ. νι νὶ 81, ὔεπ. ος. 12,
16): ἵνα μὴ μοχθῶσι περιττὸν
πόνον ὧν οὐδὲν προσδέονται 182
αιοχθµρός, ΊγαυΙβ: µοχθη-
ροὺς τὰς ψυχάς ) καλοὺς τὰς
µορφάς 6 16

αχυριάς -----Νυνί

πρῳρεὺς τῆς ». 14: τὰ ἐν τῇ ».
15
νεατός” 5, πουαζίᾳ αγαέἰο 7 20

νειός.
εἶ μέλλει ο γη ννρῃ
13: περὶ τῆς». 1τ1; τῷ σπόρῳ
γεὺν ὑπεργάζεσθαι 16 10; τφ
σπόρῳ ν. προεργάζεσθαι 90 41: εἰ
σκάπτοντες τὴν ν. ποιοῖεν 16 15
ἑμυεπία; παῖδα γνέαν
μάλιστα ὃ 14; νέοι ὄντει 20 15
νεοττός”: οἱ ν. 7 34
νή: νὴ δι 312,9 78, 4 14,
73]. 112, 1246, 17 14, 18 Ἰ,
19 7 το τι, 20 26, 21 2: νὴ
ΔΙ’. . γάρ 19 2: ο
. γΕΙ4Φ614; νἡ Δία .

ομ5116,᾽ 4 μοπετίο ἔοτπα (Ῥ]λ]ο
Ι1ά, ἄε αργία, ἃ 11 ὥσπερ αἰπό-

Φιλοικοδόµους νομίζω οἵτινες ἂν
ἀποδιδῶνται τὰς οἰκίας 20 29:
τούτους βαθεῖς ἄνδρας χρὴ νομί-
σαι 11 το.---. ἵπῖ νομίζω
ὀρθῶς ἂν ποιεν 18 2, ὃ 1ς;
εἴ τι προσδεῖσθαι νομίζεις 16;
ἃ οὐκ ἐνόμιζον ἐπίστασθαι 19 15;
ἐμὲ νόμιζε μὴ ἤδεσθαι 10 Τ;
ἀφ᾿ ὧν ἂν ὠφελεῖσθαι νοµίζωσω

:|20 29, Ὁ 19; νοµίσαι ἐκέλευον

τὴν γυναῖκα νομοφύλακα τῶν ἐν
τῇ οἰκίᾳ εἶναι 15.---Γο]οννοά Ὦ}
απ Ἱπβπϊῖάνε νε] ἀῑσοίαίίνο
{οτοο 17 9 11

Νόµαµµος: τὸν ποιοῦντα τὰ ν.
}Κ τὸν παρὰ τοὺς νόμους ποιοῦντα
9 14

νΝόµος: ἃ οἱ θεοὶ ἔφυσαν σε
δύνασθαι καὶ ὁ ν. συνεπαινεῖ
7 16: συνεπαιεῖ καὶ ὁ ν. αὐτά

πουαῖα; ] (80. ἃ προστέτακται ὑπὸ τοῦ

θεοῦ) 30; ἐκεῖνοι οἱ ν. ζημίαι
µόνον εἰσὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι, οἱ
δὲ βασιλικοὶ ν. ὠφελοῦσι τοὺς
δικαίους 14 7; τὰ μὲν καὶ ἐκ τῶν
Σόλωνος ν., τὰ δὲ καὶ ἐκ τῶν
Δράκοντος λαμβάνων 4: θεῖναι
πολλοὺς τῶν ν. ἐπὶ δικαιοσύ-
νης διδασκαλίᾳ ἐδίά. ; τῶν
λικῶν ν. 6; ἣν ν. πολοὐν γράφων:
ται 14 παρὰ τοὺς ν. ἐθίᾶ.

Νοο- Φύλαςξ: μον
προσαιροῦνται | 9 14: Ύυναῖκα.
γε | νοµοφύλακα τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ 1 ς

Νόσος: πρόβατα ν. ἐλθοῦσα
κάκιστα ἀπώλεσεν ὅ Ιδ

νοῦς: µπαιδικοῖς πράγµασι
προσέχοντα τὸν ν. 2 Ἰ

: φυλακὰς ». 20 8

νθν : ». τοι ὃ 1; ». τοίνυν 15
4: νῦν δέ ὃ 7, 7 12; ){πρόσθεν
29,61, (τότε 7 12. οἱ νΌν
Ἰ οἱ πρόσθεν 17 1. καὶ νθν,
ἐἴπ Ομ ο,θο

νυνί 2 11, 20 24

Ἀ6ο

Ἐενοθοκία” 7: ὅσοις (τῶν σκευ-
ὢν) εἰς ξενοδοκίας χρώµεθα 9 1ο

Ἐενός: ἕ. τωί 4 20; ὦ ἕενέ
8 15; καὶ ξ. καὶ ἀστῶν 6 17;
πολλοὺς ἕ. δέχεσθαι 2 5, ὕ δ; ἕξ.
τιάς 7 2

ᾶηρός, οἱοσμδ; ὁ ἕ. σῖτος 7 36:
ξηρὰ ἡ περὶ τὸν Λυκαβηττόν 19
6; γῆ ξ. µέχρι βυθοῦ 11; μὴ ἐν
ξηρᾷ (56. 0) σπείρειν 17 2: ἐν
τῃ ξ. ) ἐν τῇ ὑγρᾷ 19 7; τὰ ἔ.
τῶν στεγνῶν 9 3; ὑγρῶν καὶ ξ.
καρπῶν ὕ 20; ὑγροῖς τε καὶ ἕ.
20 12: ξηροτέραν καὶ ὑγροτέραν
γην 196

πηρότης”: αὐαίνεσθαι διὰ
ξηρότητα 19 11

Ξύλινος: ἕ. σκευῶν 8 12

Ξύλον: ἢν ξύλα ἔχωσω 56.
1σηῖ [αο]οπάο 17

αυστός”: ἐν τῷ ἕ. 1] ς

Ὁ, ἡ, τό 1 α5 ἀεπιοηπβία[ῖνο
ῬΤΟΠΟΝΠ : ὁ δὲ εἶπε 11 5; τὸν δ᾽
εἰπεῖν λέγεται 12 20: τὰ µέν {οΥ
ταῦτα μέν [ο]]οννεά Ὦ} ἐκεῖνο
δέ 1 16. ὁ µέν--ὸ δέ 38 ϱοΟΓ-
τοἸαίῖνος, ΄ ἴ]ιο οπο---ἴ]ιο οί]ιεν
20 185: ἡ μέν (γῇ)---ἡ δέ 1 8,
16 7; τὸ µέν--τὸ δέ 17 4.
οἱ ΑΝ δέ «Βοπηε΄----“οἴ]αις᾽:
1225952 3,49, 1] δ; οἱ μὲν
δύνανται, οἱ δ᾽ οὔ 17 7, 201 67
9 12: οἱ μὲν τῶν κελευστώγ---οἱ
δέ 21 3 4; τοῖς µέν----τοῖς δέ 8 3,
11 8; τοὺς µέν---τοὺς δέ 1 17,
ὃ 1 4, 19 το, 20 2; τὰ μὲν
Φύει τὰ δὲ τρέφει ὅ 3, 18 1ο, 14
4: τὰ μὲν βάδην, τὰ δὲ ἀποδρα-
µών 11 18: τὰ μὲν ἰδών, τὰ δὲ
ἀκούσας 15 1οείο, ; τὰ µέν νητ]ι-
οαῦ οοττοβροπάΐπρ τὰ δέ εκ-
Ῥτοβθοᾶ 2 6
ΤΠ Α Το Ατιραάνο Αγῆσ]ε:

ἀεποίίπρ Ἱπάϊνιάπα] οὐ]εσίς

οοπορῖγοά α5 ἀεβηῖίο εἰζ]οτ

Ξενοδοκία---ὁ

[τοπα ιοί παίπτο ος {ποπι
Όιο οοπ{εχί οἳ ὮΥ τείογοποο
{ο α οἶγο]ο οἳ 1ά6μς αβευπιοᾶ
{ο Ῥο βατ: ἡ γῆ1δ;
ἀργύριον 12/
χρόνου 20;
15: τὴν
τῇ ἀγορᾷ
3: τὴν διάκονον 8 10: τὸν
ἱστόν 10 1Ο; τοῦ θέ οῦ
χειμῶνος 9 4, 16 11 (οἱ α1δο
χειμῶνος-- τοῦ θέρους 9 4, 16
11; ἔαρος 12): ἐν τῷ χειμῶνι
17 4 12; ὁπτὴν πρὸς τὸν
ἥλιον 16 3: Ἠθα]γ α1αΥΒ
οπή ε1οἆ ντε] ση
Όνο Ῥοτείαι πρ

πόλω 14; ἑ χώρῳ ο
Ἑ Το ἀαποίο α οἶαβε :----

8 Ῥ]πτα]: τὰ πρόβατα 19; οἱ
πῶλοι 19 7; οἱ ἐχθροί 1 15; οἱ
ἔμποροι 20 27: οἱ κηφῆνες 17 14;
τοὺς τραγῳδούς ὃ 9; οἱ δοῦλοι----
τῶν ἐλευθέρων ὅ 16; οἱ σώφρονες
20; τοὺς γεωργούς---τοὺς τεχνί-
τας 6 6; τοῖς πολεµίοις---τοῖς
φίλοι. 8 4; τοὺς βοῦς 1 14; τοὺς
βλᾶκας ὃ 16; τοὺς δικαίου» 9 13;
τοὺς σκαλέας 17 12; τὰ κυνίδια
19 7

Ῥ Βησι]ατ: ὁ σεμνός--- ὁ
κομψός δ 19; τῆς ἐσθῆτος Τ 21:
τὸν ἄνδρα---τὴν γυναῖκα ὃ 11, 7

πμ

ἡ ἀπαῤία 8 9 (αὲ τάξις 3)

Ε Τε Ατί ππαἶκος α΄ ΠΟΙΠ οΟΓ
ΑΠΥ γονὰ ος 9ο οἱ νγοτάς {ο
Αφοί. η ὠφέ

1 νθ8: τὰ ἑκάστῳ ὠφέ-
λιμα Ἰ 7; τῶν οἰκονομικῶν ὃ 3:
ἐν τοῖς δεινοῖς 4 19; ἐκ τῶν δυνα-
τῶν 7 11 ; τὰ πλείονος ἄξια 13:
ἐκ τοῦ καλοῦτε καὶ δικαίου 15, 19
12; τὸ µνημµονικόν 9 ΤΙ; τοὺς
οἴνου ἀκρατεῖς 12 11; τὰ καλά
τε κἀγαθά 20; πᾶσι τοῖς ἀνάλ-

; ῥ κεκτη-
µένῳ 1 5; τὰ βλάπτοντα Ἰ; τῷ
ἐπισταμένῳ 1Ο; τὰ ὠφελοῦντα
11; τὰ λεγόμενα ὑπὸ σοῦ 21;

ἐπιστάμενος 8 14: τὸ πρακτέον
13 14: οἱ πρὶν κελευσθῆναι ὑπὸ
θεοῦ σπείραντες 1Τ 2; τὸ ὀργῶν
19 19; ὁ μὴ εἰδώς 16 2 οἵο,

8 Λάνετρ απά Αά]εοίνεν
πβοά αἀγοτρία]]γ: τὰ ἔνδον καὶ
τὰ ἔξω 7 22: ὧς ἐπὶ τὸ πολύ ὃ
5, 9 5; οἱ πρόσθεν, οἱ νῦν 171:
τὸ ἄνω 19 13: αἱ λίαν ἀνεπιστη-
µοσύναι 20 21 ; τὸν ἀεὶ χρόνον
21 12 εἰς,

4 Ῥπεροδίίοη η ομβε:
τῶν ἐν τῃ πόλει 3 16: τοὺς ἐν
ταῖς ἀκροπόλεσι 4 6: τοὺς ἀμφὶ

Σ] τὴν ἑαυτοῦ οἴκησω ἐθίᾳ, :; τὸν ἐν

Σάρδεσι παράδεισον 20: τὰ ἀμφὶ
γαστέρα 7 6; τὰ ἀμφὶ τὴν φυτείαν
191; τὰ ἑντῃνηίδις; τὰ ἀμφὶ
τραπέζας 19; αἱ ἐκ τοῦ καρποῦ
σιτοποιίαι 7 21 ; τὰ περὶ τῶν τῆς
γυναικὸς ἔργων 11 1 οἴος,

δ γῆν Όιο Ἰπβηίάνο, 8
45 ἈΝοπήπαβνο Βαθ]εσί: τὸ
προνοεῖν καὶ σκοπεῖν 9 ΤΙ; οὐδὲν
οἷον τὸ ἐπισκοπεῖσθαι ὃ 14:
τὸ γηροβοσκοὺς κεκτῆσθαι πορί-
ἕεται 7 19: ἔστι πενία αὕτη----τὸ
δεόµενόν τινος μὴ ἔχειν χρῆσθαι
8 2; τὸ εἰδέναι ὅπου ἕκαστόν ἐστι
ταχὺ ἐγχειριεῖ 1Ο 23, 10 12, 11
19; τὸ µεθύειν λήθην ἐμποιεῖ 19
11; τί ἂν ὄφελος εἴη τὸ Ύεωρ-
γεῖν; 14 2, 1ὔ 4; τὸ ἐἂν ῥαδιουρ-
γεῖν----τὸ ἥμισυ διαφέρει τοῦ ἔργου
παντός 20 17; τὸ καλῶς ἐργά-
ζεσθαι---τοῦτο διαφέρει 19 01:
ἐγγίγνεται τὸ φιλοπονεῖν καὶ τὸ

Σ{ φΦιλοτιμεῖσθαι 51 6 12

Ῥ 45 Λοσιβαήνο Βαρ]θοί:

:| ἀγαθὸν ἔφην εἶναι τὸ δεῦσαι 10

11; τοῦτο οὐ διδακτὸν ᾧμην

Σ] εἶναι τὸ ἐπιμελῆ ποιῆσαι 19

1ο, 21 2.--ᾱ8 Λοοι ΟΡ]εσς: τὸ
ἐγκρατεῖς εἶναι εἷν μέσον
κατέθηκε 7 26: τὸ φυλάττεικ---
προσέταξε 27: ἢ τὸ προνοεῖν

ἐδόκει ἔχειν 9; τὸ προθυμεῖσθαι
αὐτὴν ἐπαιδεύομεν 12: τὸ εὐνοεῖν
πειρῶμαι παιδεύειν 12 5, 19 4:
τὸ πείθεσθαι µανθάνουσω 6;
ἐπειδὰν ἐμποιήσῃς τινι τὸ βούλε-
σθαι 15 1; ἐγνώκασι τὸ μὴ ἐν
ξηρᾷ σπείρειν 17 2: τὸ ἀκόντων
τυραννεῖν διδόασιν 21 12.---ητ]ι
διά, ἐπί απᾶ πρός (οἱ «ροα])
απά “ο,]θοί ), εἰς («ἴπ τοβροοί
{0): διὰ τὸ μὴ ἐπίστασθαι 1 ο,
7 28: διὰ τὸ σφόδρα φιλεῖν τὸν
σῖτον 320 27; σφοδρῶς πρὸς τὸ
ἐργάζεσθαι ἔχουσι 1 21 ; ἀμελῶς
ἔχοντα πρὸς τὸ μηχανᾶσθαι 27;
εὐπορώτεροι πρὸς τὸ κακουργεῖν
9 15; πρὸς τὸ φιλοκερδεῖς εἶναι
μετρίως ἔχουσι 132 16; ἐπαγωγὸς
πρὸς τὸ πείθεσθαι διδάσκει 19
9: ἀκονᾶν τὰς ψυχὰς ἐπὶ τὸ
ἐθελοντὰς πονεῖν 2ἱ 3; συν-
ωφελῆσαι εἰς τὸ ῥᾷον ὑποφέρεω 32
14: παρορμᾷ εἰς τὸ ἀρήγευ ὕ 7;
συμπαιδεύει εἷς τὸ ἄρχειν 14:
µέγα διαφέρειν εἷς τὸ λυσιτελεῖν
γεωργίαν καὶ µή 320 16; πολὺ
διαφέρουσιν εἰς τὸ ἀνύτειν 19

ο νη]λ ιο (απιάνο α[ἴθγ
βαὐβίαπνες, γετῦς, αἀ]οοίίνες,
Ἰπο]αάίπς οοπιραταΊνεν απἀ
αἀγοτῦβ, απά νηθι [ιο Ῥτε-
Ῥοβί{ζίοηβ ἀντί, ἐκ, ἄνευ: 88ο
{ο ἀαποῖο {1ο Ῥαχροβθ: ἡ ὥρα
τοῦ χρῆσθαι 7 33; ἐπιμελεῖ τοῦ
περιουσίαν ποιεῖν 11 13: προ-
φάσεις τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι 20 19;
τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν δεσποσύνων
(προσδεῖται) 14 2; τοῦ ἐπαινεῖ-
σθαι ἐπιθυμοῦντας 9; τοῦ στέρ-
γειν πλεῖον Τ 24: ἐρωτικῶς ἔχουσι
τοῦ κερδαίνειν 13 15; τιµωρίαν
χαλεπωτέραν τοῦ ἀπὸ τῶν ἑρω-
µένων κωλύεσθαι 14: ἀντὶ τοῦ
τρέφει 1 δ; ἀντὶ τοῦ χρῆσθαι
8ο, 10 12: ἐκ τοῦ ὅταν ἀπει-
θεῖν ἐπιχειρῶσι κολάζεσθαι καὶ

ὁ

ἐκ τοῦ ὅταν προθύµως ὑπηρετῶσιω
εὖ πάσχεν 195 6; ἄνευ τοῦ
γιγνώσκειν 11 δ; οὐ δύνανται
ἕῆν ἄνευ τοῦ ἄλλων δεῖσθαι 1Ο:
τοῦ μὴ ἐκλιπεῖν ἕφων γένη 7 19
ἆ νι νο Ὠανο α[ίον
νοτῦ», α]οσίίνοι απά γη] ἴλο
Ῥγθροβί{ίοἩς ἐν απιά ἐπί, 39ο α5
οχργοββίηᾳ {16 ΤΠΘΑΠΡ ΟΥ 681186:
ἐπηγάλλετο ἐπὶ τῷ χώρας ἑνερ-
γοὺς ποιεῖν . . ἐπὶ τῷ πολεμικὸς
εἶναι 4 17: µεγαλυνοµένους ἐπὶ
τῷ ἐναντιοῦσθαι 2ἱ 4; ἐπιμέ-
νουσι τῷ μὴ ἀδικεῖν 14 Ἰ; ἐν τῷ
ῥίπτειν τὸ σπέρµα ποικ
ἔνεστι 17 7; ἀγαλλομένους τῳ
πείθεσθαι 21 5; οἱ πῶλοι µαν-
θάνουσιν ὑπακούειω τῷ ὅταν ἀπει-
θῶσι πράγµατα ἔχειν 18 7: τῷ
πλέον ἔχειν ἐπι ους 149:
τούτῳ διαφέρει---τῷ ἐθέλειν 1Ο;
ἡ γῆ τοὺς κακούς τε κἀγαθοὺς τῷ
εὔγνωστα πάντα παρέχειν ἐξ-
ετάζει 390 14: διαφέρει τῷ ἐν
ὥρᾳ ἐργάζεσθαι 16
ᾱ Ίο Ατῆσιο πετ ἴπ
Ἐπσ]]α]ι ο Ῥοβθρβεῖνο Ῥτο-
ἨΠΟΠΙΏ 15 τιβθᾷ: κάκιον ἔχοι τὸ
σῶμα-- τὴν ψυχήν---τὸν οἶκον
1 1, ὅ 13; αὔξειν τοὺς οἴκους
16: αὐτῷ καὶ τῷ οἴκῳ ὃ 5:
ταῖς πατρίσιν 4 3; τῷ ἀδελφῷ
18: τῶν καλῶν τὰς µορφάς
6 16: ἐψιλωμένῳ τὰς ῥίζας 17
13; ἡ ἄμπελος περιπεταννύ-
ουσα τὰ οἴναρα 19 15; ἐμὲ
ἐδίδαξεν ὁ πατήρ 20 22 26:
ἐπαίδευσας τὴν Ὑγυναῖκα 7 7
(ρα6 ταῖς σαῖς χερσί “υη]ι
γοιγ ο Ἰαπάφ᾽ 4 23 απᾶ τὸ
σῶμα τὸ ἐμαυτοῦ 10 5 {οι ἴ]ο
βακο οἱ επιρ]ιαδίς)
Ἡ μα Ατίι 8 ἵπ ἴἶο πειτε
βεπάατ, Ῥθίοτο αΠΥ Ἰνοτᾶ οἙ
εχρτεβείοι Ἰλ]ο ἵδ 1βε]ί

πιαᾷο {ο οὐ]θσῦ οἳ νοιρ]ιί :

τὸ

τοῦτο τὸ

πόλεως
καὶ ταῖς πατρίσι 4 34:
ᾧ καὶ τῷ οἴκῳ ὃ 5; καὶ

καὶ ταῖς χερσί
8 τ).--ᾱπά (πεποπ{]γ ν]ι
τε]αοηκλίρ, αθ ἵπ
«Ἰλοιβο απά Ἰοπης,)

4 3, 6 9 (Ῥαἳ καὶ

πε τοῦ πα-
τρὸς καὶ τῆς μητρός 4)

Ἱ. Α οπρετ]αήνο (ος ολο
αζ]οσίίνε) γη] α ρτοδἱοαίίνο

ΏΟΏ ἨΘΥΕΓ ἴα]κος να ατί, :

ὁ 363

ἀνδρὶ καλῷ τε 'κἀγαθῷ ἐργα-
σίαν εἶναι κρατίστην γεωργίαν

ἀἰδθπριῖκ]ιος {]ιο

Βυρ]οσί Γγοπη ἔ]ο Ῥτεδ]οκίο :

τούτοις οὔτε αἱ ἐπιστῆμαι χρή-

µατά εἶσιν οὔτε τὰ κτήµατα

1 τό

ΠΠ α Ῥοβίδοι οἳ ἴπο Ατύ
Τη ιο ρτοάἱσοαίάνε ροβίίοι {,δ.
πλ δα νοι {ο νη]ο]ι απ
αἀ]εοίίνο ἵ5 αάάοα αἱ απ αρ-
Ροβἱ{ζοη (οπ{δίάο οἱ ιο ατ{ἰς]ε)
απά Ῥο]οπαίπῃ {ο ἴ]ιο ρτοάἰσαίο,
Νε ιο καρθίαπίνο 19 αἆδ-
αυπιεά αἆδ μἶνειπ απά 80ΠΙ6
Ῥτορετίγ οἳ ἵε ἵν ἀεροτῖροά :
ἣν ὀλιγάνθρωπον παρέχηται τὴν
χώρα» 4 ΙΟ; παρέχουσα ἀφθονώ-
τατα τἀγαθά ὅ 4; σφοδρὸν τὸ
σῶμα παρέχει 5; τοὺς ἑργαστῆ-
ρας προθύµους παρασκευάζειν 15;
ἀνδρικὴν ἐπιδεικνύεις τὴν διάνοιαν
τῆς γυναικός 10 1 ; εἰ τὴν ψυχὴν
φύσει ἀγαθὴν ἔχοι 11 5, 16 5:
τὰ ὡραῖα ἀποδεικνύων ὅτι πλεῖστα
16 1; μεῖον τὸ σπέρµα ἐμβαλεῖν
17 1; ἐν ὁποί τῇ γῇ δεῖ
Φυτεύειν 19 2; ἰσχυρὸν τὸ φυτὸν
ἡγοῦμαι βλαστάνειν 1Ο: 20 621;
πολλὴν τὴν περιουσίαν ποιοῦντες.
21 ο. Το αΏογο ατο Ἠ]αί
4το οσ]]οά ΟΡ]ᾳπο Ῥτοίοσίας,
απά ππαγ ο αοπιείπιος ο0Ἡ-
γεπἰεπ{1γ τεπάετεά ἵπ Επρ]δ]ι
ὮΥ -α οι απ)

Ὁ Το απρα νο ποτ
1 νηει αἀ]οσίίνες απά αἆ]οο-
να] Ῥηταβες ατο ρ]ασος Ῥδίνγθει
ς απά Ώιο ποιἩ: τὰ ἑκάστῳ
ὠφέλιμα κτήµατα 1 Τ; τῶν ἄλλων
ἐπιστημῶν ὃ 16; ἐν τοῖς καλλί-
στοις ἐπιμελήμασιω 4 4; αἱ ἐπι-
καιριώταται πράξεις ῦ 4: ἡ εἰς τὸν
ἐνιαυτὸν κειµένη δαπάνη Ἰ 36. 3
ππους τατε]γ α[τοι ιο ἀεβηῖίο

364

πο, Ἠλθ ή 19 τοροαίοᾶ η]
Όιο αἰἰτίναάνο, ἵπ Ὑγ]ο] ο886
Όιο Ἰωέίον 8οπιθίίπαθ8 86ΙΥ08 8
8 Ἠθυτπο βροοϊβοαίίοι: τὸν
ἀριθμὸν τὸν τεταγµένον 4 7; τὸ
ἔθνος τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν 7 26:
τὸ µέγα πλοῖον τὸ Φοινικικόν 8
11 ; τὰς χώρας τὰς προσηκούσας
ϱ 8δ:; τοὺς ὀφθαλμοὺς τ. σούς
10 6; τῷ οἴνῳ τῷ ἰσχυροτέρῳ 17
9: τῆς γῆς τῆς εἰργασμένη». 8
ν]θγο {ιο οὐ]εοί 19 ἠταί Ῥ]ασσά
88 απ ππάεβποά ποβοιπ απά
Όιο ατα νο {οἸ]ονβ 88 αἩ
εχρ]απα{οη : γυναιξὶ ταῖς γαµε-
ταῖς 8 1Ο; κτῆσι ἡ σύμµπασα
ϐ 4: ἀγῶνα τὸν κάλλιστον 79;
.. ἡ σεσαγµένη 8 δ; χώραν

τὴν προσήκουσαν ἑκάστοις 10:
τέκνων τῶν ἑαυτῆς 9 19: κόσμον
τὸν εἰς ἑορτάς 6; ἀνθρώπῳ τῷ
ἰσχυροτέρῳ 179

ο ΤΠο Ῥγοδϊσαίο Ἱπβῖάο απ
αὐρα νο Ρ]γα8θ: ὁ δεινὸς λε-
γόμενος γεωργός 19 14: τὸν
ὑοσκύαμον καλούμενον 1 13; αἱ
βαναυσικαὶ καλούμεναι (τέχναι)
4 2: τῶν δεινῶν δοκούντων εἶναι
19 20: ἐν ταῖς εὐπολέμοις δο-
κούσαις εἶναι 4 3: οἱ παράδεισοι
καλούμενοι 13, 6 5; τῶν κρεµα-
στῶν καλουμένων ὃ 12

ἆ γῆν ποιΠς ἵπ τορίππεη :
---(α) ρεπί νο ἵπ ἴἶα ππάᾶ]ο
(πποδί ΟΟΠΗΠΙΟΠ) :
ἀνδρὸς πράξεων ὃ 13: ὁ τῶν
ἐνοικούντων ἄρχων 4 1Ο; ἡ τῆς
ἐσθῆτος ἐκ τῶν ἐρίων ἐργασία Τ
21: ἡ τῶν μελιττῶν ἡγεμών 32:
τὰ τοῦ ἡγεμόνος ἔργα 39. (53)
σεπ]Ἴνο {ο]]ονοᾶ Ὦγ νο ϱπ)-
φίαπ{ίίνο (1686 οΟπΙΠΠΟΠ): τῶν
ἱματίων τὸ κάλλος 4 23; τοῦ
ἀνδρὸς τὸ σῶμα Τ 23: τῆς οἰκίας
τὴν δύναμιν 9 2

ϱ Τπε Ατίι γη] Ῥτοποιπθ:

διὰ τῶν τοῦ | τὴν

(1) Τ]ιο Ροβίΐοι οἱ ἀθπιοπαίτα-
γεν ὅδε οὗτος ἐκεῖνοι, ἨΝΊχ6ῃ
Ώιογ απο Ἰοϊποά νκπκαμ
{ο ΠοΠΒ, 18 11γο:

τους τοὺς ἄρχοντας 4 7; ἐκ τού-
του τοῦ ζεύγους 7 19; αἱ ἁπάται
αὗται 10 8 οἵο.--5ο οἳ αὐτός,

20 17; ού οἱ
ἄνθρωποι 1Τ 3; πασῶν τῶν
τεχνῶν 4 1 ; τοῖς ἄλλοις ἅπασι
14 σύμπασαν τὴν οἰκίαν 9 4
(4) Τπε Α τραίνο Ῥοβίζοι.
18 8ος νη(] (α) τοιοῦτος 18 1,
16 1 οἱ τ. 4 3: περὶ τῶν τ. 9 1,
11 ΤΙ; τἆλλα τὰ τ. 6 13; τῶν
ἄλλων τῶν τ. 19 16: λινν 11
11: (0) ν. νο αἀ]εσίϊνο
ΤΟΠΟΣ ο οτι πδοῦ ἀοβηϊιε]γ :
ἐμὸς πατήρ 20 26: ὁ σὸς πατήρ
25: κατὰ τὸν σὸν λόγον 1 12; οἱ
σοὶ γονεῖς 7 11; τὰ σὰ κτήμάτα
9 3: (ο) νν. τεβοχῖνθς: 1 2; τὸν
ἑαυτοῦ οἶκον 11 1Ο; τὴν ἑαυτοῦ
οἴκησιω 4 6; τῇ ἑαυτών κατα-
σκευῇ2 58: τὸ σῶμα τὸ ἐμαυτοῦ

(4) βοπιείίπιος νν. Ιπειτοραίίνο
ΡΤΟΠΟΆΠΦ ΝΊιΘΠ {1ο απθβίίοῃ
τορατάς φοππευλίπρ νη]οὮ ΊαΒ
Ῥθεπ. αἰγεαάγ ππεπ{οπθᾶ, οΡ.
Ἐγεπο] ζεφμεῖ: τὰ ποῖα; 101;
τὸ ποῖον; 16 2; (8) υ. αὐτός,
ἀῑοπι: ταὐτὰ ὄντα Ἱ 1Ο: κατὰ
ταὐτὰ ἐμοὶ γιγνώσκων 19 κ.
τὸ αὐτὸ τοῦτο 10; τὸν αὐτὸν
ἀνύτουσι πλοῦν 91 3, δ 3; οἱ
αὐτοὶ οὗτοι 21 5; (1)

ε |

μὲ
ή
ως

ος α- κ
ή ]
μη
λε νει

ἁ

πειεξ Ἡν

ΗΙ

εαν Σ

ἔρνοσα
Ἡ

να
τη
αι

ξβ

ΙΕ
ἳ 3. Β 6ο

ἓ

ς
β.
ἶ
ἓς

ή
ι Ὁ
κο
8
πα δν
μ.,
εξ

ή
|

ὃς
κ.
;

365

τοὺς οἱ. ὃ 4 ἨΊετο ἴ]νο γγοτᾶ
τηδΥ Ἰποϊπάο {πο γν]νο]ε [απ]
α5 πε]] α5 ἀοπιεκίῖος

οἴκημα: τὰ οἱ. ᾠκοδόμηται

ς| ἀμφὶ τὴν ἑαυτοῦ οἵ. 46

οἰκία: οἱ. καὶ ὅσα τις ἔξω
τῆς οἱ. κέκτηται 1 5; βεβηκυίας

.Γτῆς οἱ. ἐν δαπέδῳ 8 17: τῆς ο.

τὰ ὄντα πάντα 2 3; ἔρχεται εἷς
τὴν οὐ. κτήµατα ὃ 1ς; σύμ-
πασαν

τὴν δύναμιν 9 2: σὺν τῃ οἱ. καὶ
τὰ
ασαν τὴν οἱ. Ὁ 4; οἱ ἀχρή-

ὃ στους δ 1

τ
στήµης τυνος ὄνομα ἡ οἱ. ᾗ οἴκους
αὔξειν δύνανται ἄνθρωποι 6 4:
ἡ οἰκονομία ποπηϊπαίατ τέχνη 1
4, ἐπιστήμη 2 12, 1 2: τῆς οἱ,
ἔργον 12,54,61

οἶκο-νομικός: ὁ οἶκ. ἵπ 5110
Εεπετο Ἰάεπι οδί απ 5πο ἵῃ
6επετο ὁ τεκτονικὴν ἐπιστάμενος
1 34: ἕν τι τῶν οἱ. ἔργων 81;
τι τῶν οἱ. 3; (πράξει) πολιτικῃ
καὶ ο. 21 1

οἰκο-νόμος : οἱ. ἀγαθοῦ 1215

οἶκος, γε» Γαπιζίαγία, “επίαίο,
ἑῬτορετίγ ᾽: εὖ οἰκεῖν τὸν ἑαυτοῦ
1 2: τὸν ἄλλου οἳἵ. οἰκονομοῦντα
4: οἶ. παραλαβὼν..
οἵ. ἐδίᾷ., 2 Ἱ; οἶκος εχρ
γετΏ]β οἰκία καὶ ὅσα τις ἔξω τῆς
οἰκίας κέκτηται, εἰ ἀϊσππεας
πάντα τοῦ οἴκου εἶναι ὅσα τις
κέκτηται Ἰ 5; οἶκοι ἴάετ ἁῑοϊαν
αποᾶ κτῆσις ἡ σύμπασα ϐ 4, Ἱ
7 ὁ οἳ. ἡμῖν ὅδε κουφό έστω Ἰ
12: διέφθαρται ὁ οἵ. 20 3; κοι-

Ῥωνὺν οἴκου ὃ 15, 7 30; οἴκου
φύλαξ 42: οἴκου αὔξησα ὕ 1;
τοὺς ὠφελίμουε τῷ σῷ οἵ. 41; ἐν
τῷ σῷ οἵ. µανθάνειν οἰκονομεῖν 9
13: ἃ βλαβὴν φέρει αὐτῷ καὶ
τῳ οἵ. 5; τὸν οἳ. αὔξεσθαι 11
12: τὸν ἑαυτῷ οἳ. διοικεῖν 1Ο:
οἶκοι ἰδιωτῶν 1 15; αὔξονται οἱ
οἳ. ὃ 15; τὰς δαπάνας χωρεῖν
ἐντελεῖς ἐκ τῶν οἵ. 20 21 ; τοὺς οἵ.
κατατρίβουσι 1 21; αἰκιζόμεναι
τοὺς οἵ. 23: οἴκους αὔξειν ϐ 4;
συναύξειν τοὺς οἵ. ὃ 1Ο, ϐ 12;
τὰ συντρίβοντα τοὺς οἵ. 20 21

οἰκτίρειν: οἰκτίρω σε µή τι
ἀνήκεστον κακὸν πάθῃς 2 7; ἐμὲ
οἰκτίρεις ἐπὶ τῇ πενίᾳ 4. 3ΤΑ88,
οἰκτίρονται ὅτι Ἰ 49

οἰκτρός 29

οἶμαι: ου... οἴεσθαι

οἴναρον”: ἄμπελος περιπε-
ταννύουσα τὰ οἵ. 19 18

οἶνος: ἐγκρατεστάτη οἴνου 9
ΙΙ; τοὺς οἴνου ἀκρατεῖς 12 1;
οἵ. τῷ ἰσχυροτέῳ 17 9: οὐδ)
οἶνον ἔχει 20 4: τὰ ψυχενὰ
τῶν στεγνῶν (παρεκάλει) τὸν οἳ.

ϱ3

οἶνο -φλυτία”.7, υἰποζεπίία :
δοῦλοι οἰνοφλυγιῶν 1 22

οἷον, οεγδέ οτφα, βίαπάς ἵπ
αρροβίξίοι υηἩ {ιο οπίτο
φεπίοποε, Ἠ]ιάά. Πίῃ. Ιᾷ. 8 16:
1 τ. 99, 17 1, 20 7 2ο, 21 3

οἷος, φιαζί: εἶναι οἵαν δεῖ
7 4: γενέσθαι οἵαν δεῖ δ.---οὐδὲν
οἷον τὸ ἐπισκοπεῖσθαι ὃ 14.---τὸ
προοίµιον οὐκ (ἐστὶν) οἷον ἀκού-
σαντα ἀποτρέπεσθαι τοῦ ἐέρω-
τήµατος ({0Υ οὐ τοιοῦτον ὥστε)
16 τ1.---ἵπ ΙπάΙγεος απεδίοηΒ:
ἐνθυμοῦμαι οἷόν ἐστι τὸ εὖ τὰς
εἰκόνας ἐπάγεσθαι 17 15: βοθύ-
νου οἵους ὀρύττουσιν ἑώρακας 19
3. οἷόν τε ἐστί ο, Ἰπξ,; οὐδὲ
γάρ ἐστιν οἷόν τε πάντας διδά-

οἶκος - ὅμοιος

ξαι ἐπιμελεῖς εἶναι 132 το,--
ψηλοί ἐστί 11 ; οὔτε ἕ
γενέσθαι αὐτῶν οἷόν τε 4 1; οὔτε
μαθεῖν οἷόν τε ἡμῖν ἐδόκει 6 5
οἷός περ: ὁμοῖόντι οἴόνπερβο
αιφιγύηα; τοὺς θεοὺς
ἐπερωτώντας οἰωνοῖς ὅ 19
ὀκνεῖν: οὐκ ὀκνοῦσιν ἆπο-
φαίνεσθαι 16 7; δίκην μὴ ὁκ-
νοῦντα ἀξίαν ἐπιθεῖναι 13 19
ὁλιγ-άνθρωπος: οἷς ἂν ὁρᾷ
τὴν χώραν ὀλιγάνθι
}ί συνοικουµένην 4 δ; ἣν ὁλιγάν-
θρωπον παρέχηται τὴν χώραν 1Ο
ὀλίγος: ὁ,. χρόνος 6 11; ὁ,
σπέρµα 17 5; ὀλίγῳ πρόσθεν 3
9: ἀπ᾿ ὀλίγων περιποιοῦντα 109
ὅλος: ὅ. τὺ κλῆμα 19 ο; ὅ.
τουτὶ τὸ ἀγαθόν 21 12: δι ὅ. τῆς
ἡμέρας 20 17; δι ὅ. τῆς ἅλω 18
6: ὅ. τῷ στρατεύµατι 21 6; ὅ.
τὸν λόγον 1
ὅλως: ὅ. ἐργάζεσθαι ἢ ὅ.
ἀργὸν εἶναι 20 20
ειν”: ὁμαλίζοιεν ἂν τὸν
δῖνον 18 5. ὮῬΑ8Β. ὅπως ὁμαλιεῖ-
ται ὁ, ἁλοατός ἐδίᾶ,
ὁμαλῶς, αεγιανεγ: ῥίπ-
τειν ὁ. τὸ σπέρµα 17 7; οὐχ ὁ.
ὁ σπορεὺς ἔσπειρεν 20343
ὄμβρος: ὄ. ἐξαίσιοι ὃ 18
ὁμιλία-- συνουσία: ἀνωφελεῖς
ἀνθρώπων ὁ. 1 20
ὄμμικα (πο ϱΟΤΗΤΠΟΠ ἵπ Ρτοβθ) :
χαλεπὸν τοῖς ὅ. γίγνεται ἀντίον
ἀθέρων θερίζειν 18 1
ὁμνύναι : ὄμνυμί σοι τὸν Μί-
θρην 4 24. Όοπιρ. ἐπ-
ρω ταῦτα ὁμο-
γνωμονοῦμεν 17 3.---ο. ἆαί. οι.
τοῦτο ὁμογνωμονεῖς ἐμοί 6
ὅμοιος: ὅ. ἰατρῷ 1ὔ 9; ἡ ταύτῃ
ὁ. (Υῆ) 19 6; ὅ. τι οἰόνππερδ ο;
ὅμοια τούτοις ἐπιδεικνύς 19 ας;
ἱμάτια οὐχ ὅ. πάντα ποιῶ 13 1ο;
τῶν ὁ, τυγχάνοντας ἑαυτοῖς 11 ;

ἱππασίαν ὁμοιοτάτην ταῖς ἐν τῷ

πολέμφ 111
ἁως: ζ ὅτι περ 1 4; ὁ.
ὥσπερ 8 7; πάντα (πάντες) ὁ.
18 4, 20 1; πράττουσιν ὁ. ἐδία,
---ᾱ. ἆδέ. ἐμοὶ ὁ. ἐπιστάμενος 24
ὅμο-λογεῖν : ὢ µεµε-
ληκέναι µοι 3 16: ὁ. µε ἐποίησας
᾽ μεν (οοπδίαί) 4 ς:
διεληλύθαμεν
6 0. ἍήὮῬΑ88. δι ὁμολογουμένων
ὁ λόγοι ἡμῖν χωρεῖ 1 ΕΙ. Όοππρ.

1 αι-λ- οσα - ὅ. 8 ...
Ῥορί 32 δ; σαλεύοντες ὅ.
σῴζουσι τὴν τάξω 8 17, 18 8;
χερσεύουσα ὅ. ἐπιδείκνυσι τὴν
αὐτῆς φύσω 16 ς; οἱ μὴ πάνυ ἔμ-
πειροι γεωργίας ὅ. δύνανται δια-

.. ἐστιν; 1 1;
καλεῖται καλός τε

Οοπιρ. ἐπ-

οἱ ὅ, πορεύονται 8 7
ὁπλίπεεοαι: οἷι ὡπλίσθαιπροσ-
τέτακται 46; τῶν ὡπλισμένων 9.

Οσπιρ, ἀντι-
-”-”-- ὁ,, σκευοφόροςε, ψιλός,
ἱππεύς 84; ὁπλίτης πολλοὺς ἐν

367

τάξει πορευοµένους 6; ὁ., ἱππέας
ία,

ὅπλον Ρ1.. ὅπλα: ὅπλων φυλή
9 7; σὺν ὅπλοις 1 23, ὃ 7: σὺν
τοῖς ὅ. 13; δοκίµοις ὅ. κατεσκευα-
σµένους 4 7; πολλὰ ὅ. τοῖς ἀν-
δράσι (ἡ ναῦς) συμπεριάγειΒ12;
τοὺς ὅπλα ἔχοντας 5
ὁπόθεν : ὁ. σοὶ εἴη λαβεῖν
2 ανα δεῖ λαμβάνειν 8 2
: ὅ. χρὴ ἐλθόντα λαβεῖν
ἕκαστα 8 22: ὅ. ἔτυχεν ἕκαστον'
καταβέβληται ὃ 3
ὁποῖος, ας τε]. φιια]ίκ: ὁ, τινὸς
οὖν (φια[ἰκοµπιφις) ἐπιστήμης
12 5; ὁποῖον ἂν τῶν οἰκετῶν κε-
λεύσῃς 8 22; ἱμάτια κἂν ὁ, ᾗ
19 {ΟΥ καὶ ὁποῖα ἂν ᾗ; ποιεῖν
ὁποῖα δήξεται αὐτούς 132 16.---ἴη
οῬ]. απεείίοηθ: ὁ, πόνῳ χρῆ
ἡδέως ἂν πυθοίµην 11 13; ἐν ὁ,
τῇ γῆ δεῖ φυτεύεω οἶδα 19 2:
ἀποφαίνεσθαι ὁ. τε γῆ ἀγαθή
ἐστι καὶ ὁ. κακή 16 7
α5 τε]. :
σῖτον ὁ. δύνανται πλεῖστον 320
35: ὁπόσην τῆς χώρας 4 δ.---ἴη
ο]. απεείίοηΏ8: ὁ, βάθος ὁρύτ-
τειν δεῖ, ὁ. πλάτος, ὁ. µῆκος 19
2.---Πμοί: τῶν ἕφων ὁ. πραέα
ἐστὶ πρὸς ἀνθρώπους 16 4: ἐξ
ὁπόσωνπερ ἐθνῶν δασμοὺς λαμ-
βάνει 4 5; πάντα ὑπόσοις τις ἐπ-
ίσταιτο χρῆσθαι 6 4, 8 15; ἐν ὁ,
χώραις ἐνοικεῖ καὶ εἰς ὁ. ἐπιστρέ-
φεται 4 13; ὁ. ἐξειργάσατο χώ-
ρους 20 26.---ἴπ ο]. ᾳπθθίίοπς :
τέταχε εἷς ὁ, δεῖ διδόναι τροφήν
4 5; καὶ ἁπὼν ἂν εἴποι ὁπόσα
έστω 8 14: εἴποι ἂν Σωκράτους
ὁ, γράμματα ἐδίά. ; ὁπόσα θερα-
πείας δεῖται ἡ γῆ γιγνώσκουσι
20 12
ὁπόταν, φμαπάοεπιφε 1 16,
741, 10 12
ὁπότε, ιο {επιρογε: ὁ, ἐπο-

ρεύετο μµαχούμενος 4 15; ὁ, δέοι
89. ---ἶπ οϐ]. 416ΡΙΟΠ, ζιαπάο:
ὅ τι τε ποιητέον καὶ ὁ, καὶ ὅπως
18 1; ἃ δεῖ ποιεῖν καὶ ὁ. ἕκαστα
15 6; πρὸς τὸν θεὸν ἀποβλέπουσιν
ὁ, ἀφήσει αὐτοὺς σπείρειν 17 2
ὁπότερος, {εγομηγιιο: ὁ, ἂν
ᾖ βελτίων Τ 13 27
ὅπου, αδί; ὅ. ἕκαστα κεῖται
8 14; ὅ. ἕκαστον τέτακται ἐδία.:
ὅ. δεῖ τιθέναι 2, 9 9; ὅ. ἕκαστον
(τῶν γραμμάτων) τέτακται δ 14:
τοιούτου χώρου ὅπου ({οΥ ἐν ᾧ) 20
25; ὅ. ἂν . . ἐκεῖσε 27 25: α
φιος 4 11; ἐν παντὶ ἔργῳ ὅ. τι
δὺ ἀνθρώπων πράττεται (1Π]688
ὅπουξξέν ᾧ) 91 11. πιο: ὅ.
ἄν 2 6, ὔ 17; πονεῖν ὃ. δεῖ 14 το
ὁπτᾶσραι, οοφί: ἡ γῆ ὀπτῴτο
ἂν ὑπὸ τοῦ ἡλίου 16 14: ὡς ἡ
ὠμὴ αὐτῆς (τῆς γῆς) ὁπτἄβται 15
ὁπτόςὃ {ου ὁπτητός, οοοίιβ;
γῆν ὁπτὴν πρὸς τὸν ἥλιον 16 13
ὁπώρα, /Γγισίηβ: υΙῖβ διδά-
σκει πεπαίνειν τὴν ὁ. 20 19
ὅπως, α» τε]. αγ. φιοπιοο :
οὕτως ποιεῖν ὅπως τὰ ὄντα ὡς βέλ-
τιστα ἕξει Ἰ 15: ὅπως βέλτιστα
7 290.---ἵπ οῬ]. απεβίίοηΒ: ἧττον
λανθάνει ὅ. ἐκβήσεται 9 δ; ταῦτα
ἐπισκεψάμενος ὅ. ἕκαστα γέγνεται
11 16 13; γνῶναι ὅ τι ποιητέον
καὶ ὅ. 19 τ, 16 2: ἐπίσταμαι ὅ.
δεῖ γεωργεῖν δ; οὐδὲν ὅ τι ἄν
σε ἀποκρύψαιτο ὅ. ἐποίησεν 11;
µανθάνειν ὅ. ἂν λαμβάνοιμι 16
9: οὐκ οἶδα ὅ. κείµενον μάλιστ᾽
ἂν βλαστάνοι 19 2.--ἵπ ομ]εοῦ
οἶααβες γη {α. Ἱπάίο,: εἰ
μὴ σκοπεῖς ὅ. μὴ ἰδιώτης δα
989,49 134 14, Ἰ 12 15 29 36,
911, 10 5, 12 8, 18 5.---
παῖ, ορί.: ὑπὸ πολλῆς ἐπιμελείας
ὅ. ὧε ἐλάχιστα ὄψοιτο 7 5.---
βη]Ῥ]. προστατεύειν ἐμοῦ ὅ. μὴ
οἰκτρὸς γένωμαι 29, ϐ 11, 9 14,

ὁπότε- - ὄργανον

118922, 17 7, 20 4 το.---τ]ι

ορί, απά ἄν: ἐπιμελεῖσθαι ὅ. ἂν
κ πένης Ὑένοιο 3 ο.---ἵπ πια]
οπβος:. οὐχ ὅ. ποιητὴς γένῃ 8
ο, ὅ 16, 6 11 ; ὅ. ἐπισ

14, 8 2, 9 2, 10 4: ὅ. ἔχοι ὅ τι
ποιοίη 20 25. οὐθ -
ον, πιο φασίο 19 12

,. υἰάεγε; παρέχων ὁ.
(μίλτον) 10 51 τούτους καὶ
οἶδα ὃ 8; ὅταν ὁρῶσι καρ-

πούς 16 7; οὐδὲ ἂν νῦν ἑώρας 7
3: ξηροτέραν γῆν γιγνώσκεις
ὁρῶν 19 6; ὁρῶντα τοὺς
16 3; ὁρῶντας καὶ ἀκούοντας 19
17; ἑώρακα 17 7; σον 19
3: ἐλάχιστα ἑωρακυῖαν ὃ 13:
οὔτ) ἂν λήνήδον»- χρῶμα ὀρφην
ἤδιον 10 6; ἑλάχιστα ὄψοιτο 7
5 1488. 19 5.-- ἆοαρ]ο
: πράττοντά τι ὁρῶ σε 1,
δν .. 14 7, 18 ο, 19 1ο 15.
ῬΑΒΒ. ὀφθῆναι καλόν
τας 21 6.---ν'. αοσ. ν
ἐπιστήμας ἔχοντας 1 17; σοι
ἀνάγκην οὔσαν 2 5; ὁρῶ σε οἱό-
µενον πλουτεῖν 7; τοῦτο ον
εὐνοίας ὁρῶ ὅν 12 7, 15 11; ὁρᾷς
τοὺς μὲν ἐξαρεσκομένους τοὺς
θεούς ὅ 19; ὁρῶμεν ἀνωφελεῖς
οὔσας αὐτοῖς τὰς ἐπιστήμας 1
16; ὁρῶμέν τινας ἐπιστήμας ἔχον-
τας Σ ὑγιαίνοντά σε ὁρῶμεν
11 20; κόπρον ὁρῶσω αὐτομάτην
γιγνοµένην 20 1Ο; τοὺς μὲν .
ζημιουµένους ἑώρων 2 18.---Αομ.
οἶαβ. τε], 1 15, 19 14.--ε4.
ὅτι: οὐχ. ὁρᾷς ὅτι 12 δ, 19 11.

---β6α. ὧς: 7 6, 17 1, 18 1.
Οοπαρ. δι-, ἐπι-
ὁργᾶν ”: τὸ ὀργῶν ἀεί 19 1ο

ὄργανον ({γοπι του Φογᾷ 8θοπι
η ἔρδ-ειν 0; ἔργ[-ειν): ταλα-
σιουργικῶν ὁ. 9 7; τοῖς γεωρ-
γικοῖς ὁ. ὅ 13.---ΠΠΘίΟΠ. δ. εὖ-
γοία» ἄριστον 13 7 : οὔτε ὄργανα

3
γεσ: ὁ. στίχοι 4 21.

τῆς στο Ῥνόκφφρν δ5
: ἐφ᾽ ὅπερ ὤρμηται
20 186. Οοπιρ. ἀπ-, .ίων
πι Ρογέωπι ιοί

ὀρύττουσι τοῖς φυτοῖς 3; βαθύ-

τερον πενθηµιποδίου ὀρύττουσι 5}
ἂν βαθὺν 5 βύθρον 7 ἐν
τη ὑγρᾷ βαθύν ἐδίά,

ΡΑ88. βαθύτερος ὀρύττεται τῇ
ἑλάᾳ βύθρος 13: ἐπειδὰν ὀρωρυγ-
.. ὥσιν οἱ βόθροι 7. Όοπιρ.

κ-

ὄρχος 5 (/γοπα τους εγφ]ε, ον],
ἑ{ο επο]οβο, ἨνΊεπορ ἐρχατᾶ-
σθαι, ὄρχ-ατος, ος /οτο]ι-ατά)):
οὐκ ὀρθῶς τοὺς ὅ. ἐφύτευσεν 20 3

ὅς, Η, ὅ (πάεί. ὃς ἄν, φι-
σφι 21 ο: ᾧ ἄν 8), ἵπ
ΔΠΥ οἵ το]αίῖνο οΊβιιδο {ο
ἀαποίο εἶέ]ετ α Ραγίσπ]ατ {αοἳ,
οἵ α οἰνατασθετίφί]ο [αοί ἀεβηίηρ,
38 τὸ σὺν σχῆμα ὃ σὺ περιβέ-
βλησαι 5 4: οἳ α οοηρίαπ{ οἳ

16 «ου. ο,

369

οἸιατασίετὶβ[ίο {αοί, 88 τὸ ζεῦγος
τοῦτο ὃ καλεῖται θῆλυ καὶ ἄρρεν
7 18: τὸν τοῦ κυβερνήτου διάκο-
νον ὃς πρῳρεὺς τῆς νεὼς καλεῖται
8 14: οἵ α ἀεβηΙίοι οἳ α εἶαβς,
88 οὐ τούτους λέγω ἀλλ᾽ οἳ οὐδ'
εἰς τἀναγκαῖα ἔχουσι δαπανᾶν ὃ
1 ιο Ἠε]αίῖνο
τοίοτ {ο απ Ιπάεβπϊζο παπιρθς
οἱ Ππάϊνίάτα]ς {α]]ΐπς απάετ α
6ΟΠΙΙΠΟΠ. ἀεβοτίρίίοἩ, ο µεῃ-
οτίο ὅστις ἵ8 σεποτα]]γ αδοά
Το τε]α(ἶνο οατιδο 6ΟΠΙΙΠΟΙ-
ν Γο]]ον/β {]ιο οΊδιιβο οοπ{αἰπῖπρ
{ιο απ{εοεάεπ{, νλείλετ που
ος Ῥετδοπα] (ου ἀεπιοπείταίνθ
ος οοιτε]α(ἰνε) Ῥτοποιη, ἴ]θ
Ἰαέθεν Ῥοίπῃ εἰί]ιοι οχργοδδοά, ἃ8
ἐμὲ ᾧ οὐδὲν ἐγένετο 2 11, 1 1218,
21; ἔχοντας ἔτοιμα ὢν ἂν δέ-
ωνται χρῆσθαι ὃ 2, 6 4, 11 ο,
19 8, 14 1 7; ταῦτα ἀφ' ὧν ἂν
ὠφελεῖσθαι νοµίζωσιω 320 29: οςἳ
οπ(6οἆ αθ 1 13: Φφέρεν ἃ ἂν
αὐτοὶ ἐργάσωνται 22, ὔ 15,52;
εἰδότας ἃ προστέτακται Ἰ 20;
διαρπάζουσιν ἃ ἂν τροφὴν κατα-
θῶνται 17 14: περιττὸν πόνον
ὧν οὐδὲν προσδέονται 15 2, 19
3: ὁ χρόνος αὐτὸς ἂν ποιοίη
οἷς ἡ γῆ ἤδεται 20 11, 21 δ
12. Βαΐς Ἱ ἵν Ρρ]ασεά ἠγαί ἰξ
τοπηῖπθποθ ἶ5 ἴο ο ρίνεη {ο
19: πρὶν ἂν ἃ ὑπέσχησαι ἀπο-
δείξῃς ὃ 1; ἃς δεῖ ἔξω ἐργάζεσθαι,
ἐκπέμπει Ἰ 33; ὅπως οἷς δεῖ
ἱμάτια Ὑίγνηται 16; ἐφ᾽ οἳ
εὐδοκιμεῖς διηγησάµενος 10 .
Τ]ιο ἀεπιοπβίτα νο Ῥτοπου ἴ8
βοπιοπιο αάεᾶ, τε[οτίηᾳ
Ῥαοἷς {ο ἴο οπηεοά απίθ-
οράεπί; ἃ οἱ θεοὶ ἔφυσάν σε
δύνασθαι, ταῦτα πειρῶ ὡς βέλ-
τιστα ποιεῖν 7 16: ἃ ἂν ἑκάστη
εἰσφέρῃ, σῴζει ταῦτα 33 35, ὃ 5,
11 24, 18 2, 14 8, 20 11 22: 809

2 Β

37ο

5.0, οὗτος.---Αοπαθίίπαθς α αἱπριι-
Ίαν τε]αίάνο ἵ5 18ο γγετο ἴ]ε
απέοορ επί 19 Ρ]αγα], ννΆει ο]
οπς οἱ {ιο πάπιες ἵψ βροοίβεά :
ὃς ἂν κάμνῃ τῶν οἰκετῶν, τούτων
σοι ἐπιμελητέον 7. 37, 21 9

Δίου οοἸ]εοίίνο ΠοΙΠΒ, ἴ]ο
Ῥίατ, οἳ {1ιο τε]. 18 ο[ίεν ρα ἴπ
Ώιο ρεπά ον ἱπερ]]ῖοά ἵπ χο ποᾶπι
38 φιλοτιμιών ἃ ἄρχει 1 22

Ίο το]αίάνο ἵνδ βοπιίπιε
Γο]]ονεὰά Ὦγ α ραγήνο ρεπ]-
νο: ὃ τοῦ λόγου 16 1, 16 1; οἳ
ἂν αὐτῶν ἄριστα ἔχωσι 21 7; οἷς
ἂν ἔξω τὸ ἔργον ᾗ τῶν οἰκετῶν
7 35 36; οἷς ἀνάγκη αὐτων φεύ-
γειν 8 ς; οὓς ἂν τῶν ἀρχόντων
47 8; 5ΟΠΙΘΙΙΤΙΘΘ υλ] 8 ῬΤΟΠΟΙΠ
ἵπ ραγΏ(άνγο αΡροθΙΙοἩ ἃ5 οὓς
ὁρώ τοὺς μέν-- τοὺς δέ 1 17

Τ]ιο πειπίος οἳ {ο τε]. Ρτ.
ΒΟΠΙΘΙΙΠΙΘΦ ΤΠΘΔΠ8 “88 τεραγάς
{ιο οἰτοππιθίαπερ ἴ]ιαῦ᾽: ὅ μ’
ἐπήρου 7 3; ὃ δὲ εἶπας 1ὔ 6.----
εἰσὶν οἵ 2 δ; ἔστιω οἵ ἵ5 ἱπεθίοὰ
88 α οἶησ]ο γνογᾶ : ἔστι δ) αὐτῶν
ἃ ἐφύτευσα 4 22; ἰδιώταις ἔστιν
οἷς 21 6; ἔστιν ἐν οἷς τῶν στρα-
τηγικών ἔργων 20 6

Ἰπ ἀοιῦ]ε το]αίῖνο ο]διβος ὅς
18 οπα] θὰ γν]ι ἐἶνο βοοοπᾶά ἴπ
ἃ Ἠ6ν απά ἀῑΠετεπί βΡοΥεΓη-
πηθηζ: αἳ δοκοῦσι κάλλισται καὶ
ἐμοὶ πρέποι ἂν ἐπιμελομένῳ 4 1

Τ16 τε]. βοπιείπηθς τε[εγβ {ο
Όνο γ]ιο]ο οἳ α Ῥτογίοις 8ΕΠ-
ἴοπορ ἴο υ]ο]ι 165 861Υ6Ρ 45 8
οοππθοἵἩπς Ἠπ]ς: ὧν ἕνεκα 2 7:
παρ᾽ ὧν µαθόντα Ιδ

Ὦγ {ιο Ίαυν οἳ αἰίτασίίοη {1θ
το. Ῥγ., Νου τοφιήτεά ὮΥ 158
ρονοτηῖπᾳ νετῦ {ο βίαπιά ἵπ ἴλε
Ἀοο,, ἵ5 8ο Ἰπῃποποκά Ὦγ ἴιε
οῬ]ατθ ο886 (σεπ. οἳ ἀα5.) οἱ
{πιο Ῥτοσεάῖησ ποπ. ΟΥ ΡΤΟΠΟΤΤΙ
88 {ο α85ΙΠΠΘ {1 9886 1{8ε]{,

ὅς--ὅεος

ναί οπ]γ νο 1 Ἰνοιρο {ο
ἀεῆπο {νο απἰοσεάοπί, πο
ν]οη ἐ]ιο απ{θοθ οί Ἰρ Ῥθεπ.
β]τοπάγ απβιοῖοπί]γ ἀεβπεά :
δένδρων ὧν ἑκάστη (χώρα) φέρει
4 8; τών ἱματίων ὧν εἶχε 23;
ἐξομοιοῦται τοῖς ἔργοις οἷς ἐμὲ δεῖ
πράττειν 7 32: ἐπακούειν τι ὧν
σὺ ἐσπούδαζες διδάσκων 9 1 (αἩ
Ἰηδίαπορ οἱ ἴ]ιο οπηββίοη οἱ ο
αἰἰτασἰίτπα νγογᾶ, νε] νγ]]ο]ι
ΒοΡΙ, Ομ, Τ.. 865, Ρ)]. 1907),
ἐκ πάντων ὧν εἴρηκας 201. Λη
ΙΠΝΘΙΡ6 αἰἰταςιίοη 18 (ας οἱ
νο απ{οοεάεπ{ 1π{ο {1ο σ886 οἳ
Όιο τε]α(ἶνο δω τὴ ον γα Ἡ
18 ΙΠΟΟΥΡΟΓΑ: 1π{ο
οα"βδο: ἡς ἕκαστος ἔχει τέχνης
16 τι; ὧν σὺ δεσποινών καλεῖς
2 1; ἔστιν ὅτῳ ἄλλῳ πλείω ἐπι-
τρέπεις ὃ 12; οὐκ ἀπορία ἣν μεθ)
ὅτου ἄλλου ἐκαθεύδομεν ἄν 7 11.
Βο Ὑπσ, 4επ. Ἱ δΤὃ γθεπι
φμαπι είαέιο υοδίγα εδί, Β]ιακβρ.
πι. απᾶ 6Ἴεορ. 1 Πϊ 15: “ν]νοπι
Ἠάπη (11ο νΥ]ιοτη) γγθ 86108 ωε
Τ]ο πειίαι τε]. Ὑν]]ο]ι β]ι
βίαπιά {π 6 Ποπῃ., 18 6ΟΠΙΘΕΊΠΙΘΘ
αθἰτασθοᾶ Ιπίο {1ο αοο., ἰακίπρ
Όιο Ῥτεροβί{ἶοπι ἴπρ Όο ἴ]ιο
οπηῖ ἀεπποπείτα νο απζθ-
ορἀρπίέ: ἀναλίσκουσιν εἰς ἃ βλά-
βην φέρειῶ 5. Τ]ε οἳ {ιο
πηθεοεάεπ{ ἶ5 49Ώβοτ Ῥοΐοτο
{ια τε].: κατὰ χώραν ἣν δεῖ 10 1ο
ὁοεμή: τῆς ὁ. αἰσθόμενος 4 23

τε]α1νο
διαφέρει ὅσον 30 20: εἰσφορὰς
τοσαύτας ὅσας 3 6.---ἴπ οἳ]. αἩ.
φιοί 1 15.---Ε]ι οὗτος (οΏ]γ ἵπ
Ῥ]ατα]) α5 οοιτε]θ{1γθ:

τῶν σκευῶν ταῦτα δεί-
ἕαντες 9 9; ὅσοις εἰς ἑορτὰς χρώ-
µεθα, ταῦτα δὲ τῇ ταµίᾳ παρεδώ-

ηνη

ὅεος --ὅτι 37ι

Ἡ τελεῖν ὅσα δεῖ1 4: πάντα ὅσα
κέκτηται 5; τρὶς ὅσα νῦν κέκ-
2414 16;8δ1,4 11. ---
1

ου.- 1. ---ἵ-. 1πβ, α-
{απίιό φμαπέπα, “8Ο
απᾶ πο Ίιοτο {]αῃ,᾽

Ἶπ τοῖς οἰκέταις µέτεστι
τών δεσποσύνων των ὅσον
Φφέρειν ἢ πεύειν Ὁ 16: ἁρι-
στῶ ὅσα κενὺς πνὰ ἄγαν
πλήρης διηµερεύεν 11 1δ.---νν.
μή: “80 Ταχ 48 ποῖ,᾽ ΄εχοορέ 8ο
{αγ ας’: ὅσον ἂν μὴ .- ὗ5ι

-

3. ὅπερ, ἡ
(ιο: ἃἄρα οἴκοι (ἐστὶν) ὅ. οἰκία;

βεποτίο τε]αίίνο (46
ππάευ ὅτ): εἰ μὴ εἴη ὅ. σῴζοι 7 4ο,
1 8, 12 4, 19 1; τοῦ δεσπότου
ὅ. δύναται βλάψαι 9] 109; χα-
λεπὸν εὗρεῖν ὅ. οὐ γιγνώσκει 20
ϱ 22: ἁγρὸν ὠνεῖσθαι ὅ, εἴη 22:
εἴτις μὴ ἔχει ὅτου ἀκούσαι Ί125:
ὅτου δέοιτο τοῦτο
μεθ ὅτου ἄλλου
ἀκούσαι 20 13; διδόναι ὅτῳ δέοι

9 1Ο; ἄλλο οὐδὲ ἓν ὅτῳ τις μὴ
ἐπίσταιτο χρῆσθαι 2 11, ὃ 12;
ὅτῳ ἂν δέῃ χρῆσθαι 8 1ο: ὅτῳ
ἂν μὴ δῷ ὁ κύριος 9 16 17; ὄν-
τινα ἴδοιμι καλόν, τούτῳ προσῄειν
6 τς, 12 6, 21 7; ὅταν ποιώσω
ὅ.τι ἂν τύχῃ 8 3, ὅ 8, 19 4: ὅ
τε δύνασαι 4 1 11, 19 2: λαβεῖν
ὅ τι χρήζει ὃ δ; οὐκ ἔστιν ὅ τι
ἐπὶ ἁπάτῃ δείκνυσω 90 14, 16
11; νοµοφύλακας προσαιροῦνται
οἵτινες ϐ 14, 20 29: ὅτων (4 ΥΕΤΥ
ΤΑΤΘ Γοττη ἵπ Αῑῑς Ρτοβε, Κτῆ
σγ. 256, 9, 1) ἂν δέωνται ὃ 2.
---[ο]]ονγεά Ὦγ αὈ]απισίᾶνο γη ]ι-
οτί πεµ. ἵπ Ῥτοοθάΐπᾳ οἶατςο :
τοῖς µέλλουσιν ἕξειν ὅ τι εἰσ-
φέρωσω Τ 20

ὅστις-περ: ἄλλῳ ἐργάζεσθαι ὅ
τι περ καὶ ἑαυτῷ 1 3

ὄστρακον } ”, τό {εσία 19 14

ὅταν 7 2 3 36, 8 3, 11 26, 19
ἆ 1 1619516758, 141, 167:
. δέῃ 15 11: 19 18, 20928

: ὅ. ὑγιαίνω 4 24
ὅτε, τει. αἆγ. Τεπιροτα] :

: | φυαπᾶο, οι, νι Ἰπᾶ. Ἱπερε

ος αοτ. {ο ἀεποίο αἴπρ]ο ονεπ{ς:

: | ὅ. ἔφην πλουτεῖν ἐγέλασας 2 9,

4 20, 12 20; ὅ. ἔλεγες 17 τς;

{ᾷ | ὅ. πάλαι ἥρου µε 19 14: οὕκουν

µέμνησαι ὅτε; 5 11 ἀπο. ἕστιν
ὅτε-- ἐνίοτε, 2 2, 20 18.---ν.
ορ. {ο πιατ]ς ΤΕΟΠΊΤΕἨΠΟΘ: ὅτ᾽
Φραινοίμεθα, τῶν εὐφροσυνῶν
µεταδιδόντε ϐὉ 12. Ορ]:
πιάοφιίάεπι 11 το
φιι Α. νν. εαρετ]. αἆν. ὅτι
μάλιστα 16 13; ὅτι βέλτιστα Ἰ
12/ να. -.-- 16 τ4.---ν.
απρετ]. αά].: ὅ. πονηρότατοι Ἱ
νὰ πλεῖστα 7 15; ὅ. ώφελι-
µώτατον 18. εΟιαί,” ἵπ
οὐ]εσίίνο εἴκαβος α[τοτ νετρς;
(Αα) οἳ ααγίηᾳ οεἴο,: λέγειν
ὅτι οὐδέ ἐστι Ἰ 1, 3 ττ, 4

373

τς 16, 9 18; κατηγορεῖ ὅτι
4 1Ο; δεῖξαι ὅτι 12 15; ἡγ-
νόησέ τις ὅτι 20 3; ἐδίδασκον
αὐτὴν ὅτι Ὁ 14: λόγου οὕτω
διαθέοντος ὅτι 20 3; προφα-
σίσασθαι ὅτι 14: οἵδ' ὅτι 2 3,
Ἰ τι, 19 4 11; οἶσθα ὅτι 17
12, 1816, 19 5, 207 δ 1ο;
δῆλον ὅτι 15 5, 18 7, 19 δ, 20
1ς,9 36 δ Ις, ὕ 19; ὅτι...
οὐδὲ σὲ λανθάνουσιν 1 19; ἀκού-
σας ὅτι 11 5 δ; εὖ ἴσθι ὅ. ὅ
20: ὁρᾷς ὅ. 19 13; καταφανεῖς
γίγνονται ὅτι 1 20, Ἰ 11; γῆν
πάντες ἴσασω ὅ. εὖ ποιεῖ 20 14
εὔδηλόν (ἐστιν) ὅ. 16 15; φανερὸὺν
ὅ. 320 τς εἴο. ----Ἱπιποᾶπσοε
ἀῑτεσί αποίαίοπ: τὸν δ εἰπεῖν
ὅτι δεσπότου ὀφθαλμὸς (παχύνει
ἵππον) 192 20; ἵπ ἃ ῬαΓεΠ/{]θ-
σα] οαιβδο: εὖ ἴσθι ὅτι ὅ 20;
δῆλον ὅ. 7 το. (9) οἳ μΙπ]ήπρ:
1 17: ὅ. κάλλιστόν (ἐστι) πάνυ
μοι δοκῶ πεπεῖσθαι 6 11, 1ὔ δ

Ἑ φιία; νο οἸιιδο γη] {]ι ὅτι ἵ8
ρεϊπιατϊ]γ οᾳ αἴνα]επί {ο 8Ώ 80-
οπβα{Ίνε οἳ {χο το8δοῦ: 1 17, 2
σο,415,Ό1,651Ι 15; διὰ ταῦ-
τα---ὔ. 1Ο, 7 40: ὅ.---διὰ τοῦτο 16
13, 8 1; τριήρης---διὰ τί ἄλλο
φοβερόν ἐστι ἢ ὅ. ταχὺ πλεῖ; δ;
τούτου οὐδὲν ἄλλο αἴτιον ἢ ὅ.
κεῖται 22: ταύτῃ ὅ. 18 1ο.---ἴπ-
ποάποος {με τερ]γ {ο α απθβίίοη
Ἱπποάποθά Ὦγ πώς 7 33.-- πβοᾶ
εΙΠραίσα]1γ ἴπ κ η 17

οὐ Α ποσα{ἶνος1 ΒΙηρ]ο νγογάς:
οὐκ ἡγεῖ προσδεῖσθαι 24; οὐκ ἐᾷ
φείαέ Τ 33: οὐκ ἔφην πε(αυί 19
14: οὐκ ἐθέλουσω “τείαβο’ 12 8;
οὗ δοκώ καταµεµαθηκέναι 19;
οὐκ ἔστι ταῦτα 19 τ7; οὐκ ἔχω
εΤατη ππαβ]ο᾽ 29; οὐκ ἀξιοῦντας
ἑάἱβάαίπίπρ᾽ 91 4: οὐ θεµιτόν
ἑΙπιροβείυ]ο 11 8; οὐ διδακ-
τόν ' ππ{θαολαῦ]ο 12 1ο; οὐ

ὅτι-----οὐ

µάλα 7 1; οὐκ ἐν πολλῳ µείζονι
{ο ἐν οὐ πολλῷ µείζονι 8 13;
οὐχ ἧττον 18 9, 14 7; οὐκ ἀθύμως
91 ς; οὐ πάνυ 7 1, 21 12.
9 Ὑ]ιο]ο ΒεΠίΘΕΠΟΘΒ:---(8) ο{ίθι
αἶοπε, γε] {ο ε]ίροο οἳ α
ἀεβηίίο γετΏ αδ 1 8; εἰ δὲ µή
(τῳ διαλέγομαι ἐλάττονα ἢ τῇ
γυναικ{), οὐ πολλοῖς Ύε (86, διαλέ-
γοµαι) δ 12; πῶς γὰρ οὔ (56, καλά
ἐστιν ἃ σὺ λέγεις); 11 το, (9)
ην ἱπάΐς, οἳ ἀῑτοσί βἰαζεπιθηί:
μὴ πωλούμενοι οὐ χρήματά εἰσιν
1 τι, ὃς ο, Ἰ 7 το, ὃ 2 εἴς,
(ο) γη ἴ]ι ορί. απᾶ ἄν: οὐκ ἂν
ἔχοις διελεῖν 7 26: οὐκ ἂν ἐμέμ-
Φου µοι 2 15; οὐ γὰρ ἂν δυναί-
µην 10 4: οὐκ ἂν δύναιο 19 7;
οὐκ ἂν ἀγαίμην 91 1ο οἵο, (ᾱ)
ἵπ ἀερεπάεπί οἸαφθβ, γε] ὅτι
οἵ ὧς α1ἴος γει!» οἳ ΒΑΥΊΠΡ, Ῥου-

2 11; ὅτι οὐκ ἀπορία ἦν, κατα-
φανὲς τοῦτ) ἐστί 7 11 ; εἶπέ µοι
ὅτι οὐκ ὀρθῶς γιγνώσκοιµι 9 15;
ἐδίδασκον αὐτὴν ὅτι οὐκ ἂν ἄχ-
θοιτο δικαίως 16 ; ἐπιδεῖξαι ὧτ οὐ
χαλεπόν ἐστι 16 ι 7 οἵο, (Θ)
ἵη ϱς βοηίθησθ8: δι αὐτὸ
τοῦτο ὅτι δεσπότας οὐκ ἔχουσιν
1 17: μηδέν τι ἀθυμήσῃε ὅτι
οὐκ ἔχεις δοῦναι 81. (4) νῖι
ΙπβπΙ νο ἵπ Ἱπάϊτοοῦυ αἰαίε-
πηθεηΐ: ἔφη οὐκ ἔχειν 20 21. (6)
ἵπ ᾳπεδβοπΒ γοτθ πατί]γ
8 Ῥοβί{νο αΏΒΥΥΕΥ 18 εχρεοίοᾶ :
18, 29, 949; οὐχ ὁρᾷς ὅτι; 135:
τίς οὐκ ἂν φίλος ἡδέως,θεάσαιτο;
86: πῶς οὐκ ἂν πολλὴ ἡμῶν
ἀσυνεσία εἴη; 17

Ἑ ῬοβϊΠοτ :---Βοπιθππες αἲ
αν. -. οἱ α οἼαιβο {οὲ Όιο
βα]κο οἱ οεπιρ]αφί», κα κυρ) τα
μέν ---δέ κ λαο η σα 18
βοοεη{θᾶ: ἀποδιδομένοις μὲν οἱ
αὐλοὶ χρήματα, μὴ ἀποδιδομένοις

Ἂ ο ο νν τ

-α
Ἡ
..

δὲ οὔ 1 ττ; οἱ θεοὶ τοῖς μὲν διδό-
ασιν εὐδαιμονεῖ», τοῖς δ᾽ οὔ 11 δ;
πῶς γὰρ οὔ,το, 2069 12
6 Αοοιημ]αίοη : --- 8
-.. νο ΓοἸ]ονγβ οὐ
ἵη ο. {]ιθ Ἰο-
νο ἵ5 ποῖ οαποε]]εά Ὀα{ οοἩ-
απά εποᾶ: οὐ
κά οὐδείᾳ 7 3; οὐκ ἐδόκουν ἔχειν
ἂν εἰπεῖν οὐδέν 19 14.--Ἠ ει 8
σοπβτηα{Ίνα Ἰοἱθ ΄ 40οΟΠΙ-

--- Ώια βγεί οὐ, ἴ]ιο ο.

ην οπιρ]ιαςίς :

οτι
15 τς, 2] Ἰ.--οὐ τερενίοὰ
το.--- ει οἴ]ον ραγίίο]ες :
οὗ γὰρ δή Ἰ 3: οὐ μὲν δή 15 5: | οἵη
οὗ μέντοι 13 1ο, 14 4, 21 11

πι Ἰ 134,

σ41 12 αφ 16 14
: Α αἱ οοπ]. οοππθοτς
Όπο ψ]οῖθ .-- νφν ων.”
πεσίς ρατίς οη]γ) γη] α εἰπηρ]ο
ποθρ. Ῥεοοοαζνις, ΝΊλοη Ἡ ..
τς απβ]αζεᾶ “ογ᾿: οὐκ---οὐδέ
(απα{ετ) 2 11; 35. ἔνδον δια-
τρίβεις οὐδὲ τοιαύτη σου ἡ ἕξι
τοῦ σώματος καταφαίνεται 7 2,
16 2, 21 4; οὐδὲ ἔλαιον οὐδὲ σῦκα
ἔχει ΄πος Ίνας Ἰιο οἱ] ος ρς᾽ 20

4 εἴο,

Ἑ αν αἆν. πε--φιάεπι (3)
ἐποῖ ονεπ”: 1 12, ο, -.

μὰ
15

---οὐδ ὤς, πε αίο φιἡ 2 4,
οὐδὲ ἕν Τι; οὐδ ὁπωστιοῦν
15 12. (Ἠ) α8 {ο ποραίΊγε

καί, είαπι, “πο εἰί]ετ,
εα]φο πο’: 1819; οὐδ ἂν τοῦτό
μοι ἐμέμφου 2 15, ὃ 3, 4 15,
8 2ι, 12 2, 18 12, 16 2, 16 2,
20 23. οὐδὲ γάρ, 45 {]ιο πορα-
νο οἱ καὶ Ύάρ: οὐδὲ Ὑάρ ἐστιν
οἷόν τε, “Ἠο Ίπουο {5 {έ ροβδίυ]ο)

373

12 1ο. οὐδέ--γε, ἴ]ιο περα-
ὤνο οφπ]να]οπί οἳ καί---Ύε,
έπο, ποτ): 1 δ; οὐδ' ἂν νῦν γε
ἑώρας Τ 2, 19 3,
1 8, α Βἴπτοηρες Γοτπι οἳ οὐδέ----
γε. οὐδὲ πεγας Όεγο 12 14
οὐθδείς: 1 α5 ΛάΠ. πιεῖζις )(
τι: τοιοῦτον οὐδὲν ἔργον ὃ 7;
οὐδὲν ὄφελος 4 15, 1ὔ 2. 3 8
Βαηεί, 7 4, 159, 19 16, 20 15:
οὐδέν ὃ 3; οὐδὲν ἄλλο 227, 192
15; οὐδὲν πλέον ὃ 2, 20 21;
οὐδὲν ὅ τι ἄν σε ἀποκρύψαιτο
15 τι (ιο οπιβαῖοι οἳ ἣν
ψθη {ετο 9 πο περαίΊγο 1η
Ώιο το]. οἶπιδο Γο]]ονίπα ἴ5
--- ο 1υἡ Ραγηΐνε ρεν.:
τούτων 2 11 ; τῶν πολιτῶν
οὐδενί 43: χρῆσθαι οὐδενὶ αὐτῶν
(τῶν χρημάτων) ἔξεστιν 9 16.
85 α οπαηΠ(α{1νο αοο,
ἐποῦ αἲ α]]᾽: οὐ. χρήσιμοι 1 11:

α1θλλον ὃ δ1ο, 15 7 δ. οὐδὲν
ἧττον 2 6, 4 12 17, ὕ τ6 το,
61, 8 1η, 90 27 29

πδια]]γ

ππιφμαπι,

ἵπ ΑΕῑο νη]ι ιο Ῥτοβοπ{ οἵ ιο,

ταγε]γ υγ] νο Ῥαδΐ, ας ἵπ 20

22 οὐδέποτε εἴα. 89ο Κὔάλπου

οἩ. Α{επι. τν νί 1, Τιοῦοο]ς Γη -
πίο]νια Ῥ. 407

οὐκέτι, ίαπι ποπ, ποπ ὅνσπι;

σε οὐ. ἀφήσω πρὶν ἂν ἀποδείξῃς

5 1; ἐπειδὰν ποιήσῃς, οὐ. ἐρήσο-
µαι 15 1; ἐπειδὰν γνῷ τις, οὗ.
συμφέρει θεομαχεῖν 16 3; ταῦτα
οὐ. δεῖ θαυμάζειν 20 21

οὕκουν :---ᾱ ἵπ ἀῑτοσε πορα-
Ώοπ: οὔ, ἔμοιγε δοκεῖ 19;
οὐδέν 2 2. 3 ἵῃπ νκλΑ.-
... οὔκουν μον Ὕν«() τν Φ.

12, ο ο δι κο --

374

18 6 το, 19 7 πι
ἐπνθ]] ιαπ, «ἴο ιο”:
4. 15 6, 16 το, 17 12, 18 3
19 ς 7.---Ἱπίοττοραἴνε]γ: ποπε
εφο 1 6ο, 7 δ, 10 4, 16 το, 17
13 15, 164, 19 7

οὖν: αν. απά οοπ]. α]-
πας [γεν ποτά γη] τε[ευ-
οπος {ο φοπιο(λίπᾳ νηῖο] Ῥτδ-
οθᾷος, οἶζ]ιαι (8) ἵπ οοπβγπια ΒΙΟ
(0) οοπππαίίοι οἱ (0) ἴπ[ο-
οποθ. (8) 11 24, 185 δ 13, 19 1.
(9) ὁ οὖν Κριτόβουλος εἶπεν 21;
ἀκούσας οὖν ὁ, Σ. εἶπεο, 6 16 17,
71,8 1Ο17; ἀτὰρ οὖν ἐκ τούτου
ἄρα θερίζειν εἰκός᾽ δίδασκε οὖν 18
1, 16 ο.---ἵπ (παπβῖζίοι «που:
πολέμιοι μὲν οὖν . . αἱ δὲ τοιαῦ-
ται δέσποωαι 1 23.--ἵπ Ιπθθι-
τοβαίίνο [ογπι 16 ἵδ πδοά ἵη
ρωσ ν Όιο εα0]οσῦ πιαζίος οί
8 βΡοοο]ι οἳ {ο 6χργοβς ἀθάπο-
οι. {γοπα Ὑ]ηδς Ίνα Ῥτουθά σα,
ν απ΄ οῬ]θοίίοι Ιπιρ]]οᾶ, οἵ
{ο ο]οῖς βαγεν ἵπ[ογππαζίοη ;
εραί, «πο πον, θη,)
ἐνε]] νε: 12 13: τί οὖν ἤν
σοι ἐπιδεικύω ὃ 1 3 4, 6 12,
105,19 1213: 2 1Ο; ᾖ καὶ ἐμὲ
οὖν δεήσει Ἰ 35: ἢ καὶ ταύτην
οὖν σὺ ὑποδύει διδάσκειν 14 3:
ἢ οὖν καὶ σὺ . . παιδεύεις 19 4,
1681114, 17 5; ἔστι δ) οὖν τῆς
γεωργικῆς τέχνης καὶ ἡ τῶν δέν-
δρων φυτεία; 19 1 (ἨΊνετο δέ ἴ8
πΙΕΤΕΙΥ {ο οοπποσίπῃ Ραγσ]ε);
πῶς ἂν οὖν; ἐνία, 3 7; πῶς οὖν;
901. (ο) «ἴλαγείογα, 15 {οἸ]ουγβ
Όναί, οοπβοη ποπ(]γ: 19 το, 1
1Ο, 21012, ὅ 15, 192 7; δῆλον
οὖν 14 ς.---ἵτ ππα]κες τε]αίῖνθ
ῬΤοποιης οΥ αἆνειῦς ΙπάθβπΙτο,
Ἠ]κο Τιαῦ. -ει πο: ὁποίας τινὸς
οὖν ἐπιστήμης 19 5; οὐδ) ὅπως
τι οὖν 18 12. Τη οοπα πα ίοἨ
ψη(]ι οί]ιεν ρατί]σ]ες: ἁτὰρ οὖν

ών.

181. τὰρ οὖν: δοκεῖ γὰρ οὓν
17 1; ἔστι; "στι γὰρ οῦν 19 ῃ.
Έου μὲν οὗν, 9.8. µέν

οὗ
τροφὴν ἡ γῆ
Ῥ]ανίαπα 17 1Ο; τὸ κλῆμα
τιθεὶς πρὸς τὸν οὐ. βλέπον 199
οὔτε ---οὔτε, ποφις---- ᾿
ἐπείίποτ . . ποχ, οοπηθοῦ νο

σεακον ομειώ νο
οχρτεβδίοης Ἰπίο αν .-
αἱ ἐπιστῆμαι οὔτε τὰ χρήματα 1
16: οὔτε θεοὺς οὔτ᾽ ἀνθρώπους
9 5; οὔτε αὐτὸς οὔτε ἄλλος 12:
192 12, 4 1 ΙΙ; οὔτ εὔχρηστον
οὔτε καλόν 8 3 21; οὔτε βαθύ-
τερον οὔτε βραχύτερο» 19 5, 10 6,
11 17; οὔτε ἐλπίδα οὔτ ἐπι-
µέλειαν 19 14: οὔτε καταστή-
σαντες οὔθ) ἤσυχοι βαδίζοντες

ζομέντεθ ο
οὗτος,

τοῦτο, 801Π6-
πιος αἰτοπσί]εποά ὮΥ {ια ἆθ-
ΠΙΟΠΦΙΥΕ{1Υθ -ί: ὅλον τουτὶ τὸ
ἀγαθόν 21 12: τῶν φίλων του-
τωνί 81. ει πδοί 5 απ
αἀ]οσίίνο, 19 εαΏβίαπ{λνο {α]κος
ἴλιθ ατί]ο]ο: οὗτος ὁ Ἐ Όρος 4 20;
ἡ ἐπιστήμη αὔ. 6 4; αὔ. ἡ ἐργα-
σία 9: τ. τὸ ὄνομα 14: τ. τοῦ
ἀγαθοῦ Ἰ 27: τῷ ἐπικλήματι τ.
11 4: τῷ αὐτῷ τ. τρόπῳ 15 8;
τ. τὴν ἀκρίβειαν ὃ 17; αἱ ἁπάται
αὗται 1058, 19812; ε
νοπ πο ποπἩ η] νῖο 16
Άστον βίαπάς 8 195 Ῥτοδἰσκία,
45 οὐκ εἴ τι κακόν, τ. κτῆμα καλῶ
1 7, 11 14, 14 τ,--Ἠ επ οὗτος
18 αἰίασλοαᾶ {ο α βαΏείαπάνο α5
Ῥτθάίσα{ο ποπ Ὁγ εἰμί οἵ α νετ

7

ας ποπ πο ο τη

α5 6 τ, ος ατήου]ατ Ιπβη, 8
τοῦτο οὐ διδακτὸν ὤμην εἶναι τὸ
ἐπιμελῆ ποιῆσαι 132 το, 14 ο.
ἴπᾳ {ο α Ῥτονίοις πν]ο]θ
διὰ δὲ τὸ . . πεφυ-
τοῦτο 7 3285; εἰ ὁ

|

.]
οι
τ
πα
ὃ
ἓ

:
-

ορ
εὃ
ε
μ
μα:

τἳ,
δν

Ἡ

12:
6 4; φύσει φιλεῖν
ἀφ᾽ ὧν ἂν ὠφελεῖσθαι νοµί-
20 2ο.---νΊχεπ ἐ]ιο το]αίίνο
--υ-υὓᾱἲ ο ον
ϱ πρ οἶααφο, ἐ]θ
18 τε[εττοά Ῥαο]ς Ὦγ οὗτος
ψη(]ι οπαρ]νακίς {ο 5 ἱπερ]οά
απίοοθάεπ{ : 3 16: οἳ μὲν ἂν φαί-
.. Τούτους αὔξει 4 7 13,
ὕσ4, 72744615, ὃς, 11 24,
14 ὃ, 16 4, 20 22, 2] 7 1ο.---
Ἀπέοοθάεηπ{ξ {ο Ιπάε-
το]αίίνο: τούτους δικαίως

ξ

ᾧ ἂν πολλοὶ ἔπωνται 21 89,743:
ὃς ἂν κάµνῃ, τούτων σοι ἐπιμελη-
τέον πάντων 37; πρὸς ὄντωα ἂν
.» οὗτοι 21 Ἰ :; ὃς ἂν δύνηται. . οὗ-
τοι δή9. καὶ οὗτος, ΄απι] Ολί
{οο,) {ο Ἱνείμ]ιίει ιο {οτοο οἱ α
Ῥτογίοις ποσά : ξένου; πολλοὺς

375
δέχεσθαι καὶ τούτους µεγαλοπρε-
πῶς25. καὶ ταῦτα, αοοπβαίΊνο
(πιάᾱ. Ρίᾳ. Ια. 8 17 ο), ἑάφις,
ἵαπά ΟὨιαί {ἰοο᾿: 6 3, 8 23,
11 4, 17 6, 20 28. ταύτη, Ίου
ποπιίπε, “Ἠεγεῖπ 91 4:
(ενεα Γοἱ]οννοά Ὦγ ὅτι 18 1ο
οὕτω (οὕτως), ἵα 12 29, 90 2
19. (8) οοιγε]αίάνο {ο ὡς, δίςο----
μέ: οὕτως εὔχρηστον ὡςτάξιςδ1;
οὔ,. κείµενα ὡς οὐκ ἄλληλα ἐμ-
ποδίχει 13: οὔ. ἐπιστάμενος ὡς
καὶ ἀπὼν ἂν εἴποι 14: οὔ. ὡς ἂν
ἄριστα µάχοιντο εἰ δέοι 20 Ἰ.----
{ο ὥσπερ: οὔ. βιοτεύει ὥσπερ
ἐγὼ ἐδίδασκον αὐτὴν καὶ ὥσπερ
νῦν σοι λέγω 10 13, 1 2; ὥσπερ
χρημάτων κοινωνήσαντας διελ-
θεῖν, οὔ. καὶ λόγων κοιωνοῦντας
διεξιέναι 6 3, Ἰ 3ο, 9 19, 107:
οὐχ ὥσπερ . . οὐχ οὕτω 1019, 21
6: ὥσπερ καὶ . . οὕτω δὲ καί 20
18.---ἴο ὅπως: οὔ. ποιεῖν ὅπως
τὰ ὄντα ὧς βέλτιστα ἕξει 7 15.---
οὕτως οπη ε{οἆ Ῥείογο ὡς : πειρῶ-
µαι ποιεῖν ὧς ἂν θέµις ᾗ µοι 11
δ.---Ῥείοτο ὥσπερ 123 4, 7 19,
θτς, 123,14 9, 17ο, 19 το, 20
14, 21 12.---οὕτως βοπιθίίπιθς
οπαἱ 1ο Ῥεί[οτο {]ιο καί νγ]]οἷι 38-
8απιθς ἵπ αἀάἡίοι {ο 18 Ῥτο
πηεαπίηπᾳ {λε τε]αθίοη γνη]ο]ι
οὕτως πνοπ]ά Ίνανο οχρτοββεᾶ :
ὁρῶ δ᾽ ὥσπερ γεωργοῦντας, καὶ
τὰς ἄλλας τέχνας ἐργαζομένους 18
9. (0) οοττε]α(ῖνο ο ὥστε] δΙά;
οὔ. χρωµένους ὥστε συνεργοὺς
ἔχειν αὐτάς ὃ 1ο, 6 11 : οὔ, δια-
τίθενται πρὸς αὐτὴν ὥστε οὖδε-
µία οἴεται 7 385: ἡ γεωργία οὔ.
Φιλάνθροπός ἐστι τέχνη, ὥστε
καὶ ὁρώντας ἐπιστήμονας ἑαυτῆς
ποιεῖν 19 17 ; ὅταν οὔ. σκάπτωσιν
ὥστε πλείω τὴν ὕλην γίγνεσθαι
20 20: οὔ. ῥάδιον μαθεῖν ὥστε
ἐπιστάμενος ἄπει 24; οὔ. ἀγ-

376

γώμονές εἶσι ὥστε ἀνύτουσι
21 1.---οπαϊιιοᾶ Ῥοε[ογο ὥστε: τοῖς
ἐχθροῖς χρῆσθαι ὥστε ὠφελεῖσθαι
ἀπ᾿ αὐτῶν 1 15 ὔ 4, Ἰ 7;
ἐτετιθάσευτο ὥστε διαλέγεσθαι,
1ο, ὃ 1ο, 9 4, 14 1, 19 ο;
Ῥο[οτο ὡς (Ξ- ὥστε) 8 14 14, 11
14, 2020. (ο) οὕτω ος οὕτω δή,
ία, ἔτι ἀθπειώη, ΄ ϱο, «ἴπ βαο]ι
οἰτουπιδίαποθθ): 11 5 8, 17 1--
«Ώνοη,) ἵπ αροἀοκῖν ἀ[ίος α Ῥγο-
ἰαςῖς Ιπίτοάισεᾶ Ὦγ α. ἔεπιροτα]
Ῥατίο]θ: ἐπεὶ δὲ ταῦτα διήλ-
θοµεν, οὕτω δὴ ἤδη διεκρίνοµεν
ϱ 6: ἐπεὶ γὰρ καταµεµαθηκέναι
δοκῶ ὅτι . . οὕτω δὴ ἄρχομαι 11
δ.---υέ]ι ραγεοἴρ]ος 45 ἃ ΟΟΙ-
τοῬοταίπᾳ ποτά: γυμναζοµένην
ὄόψα οὕτως ἂν ἐσθίειν ἤδιον 10
(4) οὕτω ἵπ οι ο[ ρτοίαςῖς,
.. οἱ Ίαεο ία Πέ, «πι 0118
ο.β6,᾽ «ΙΓ βπο] Ὦ6 {ο ομβθ’:
οὔ, γὰρ ἂν τοὺς ἀμφὶ γῆν ἔχοντας
ψηφίζεσθαι ἀρήγειν ϐ Ἰ; ὅταν
οὔ. σκάπτωσιν, πῶς οὔ. οὐκ
ἀργὸν ἂν φήσαις εἶναι; 20 20.
(θ) οὕτως ἵηπ Ἅτείθγθηςςϱ {ο
α Ῥτοσθάΐπςσ βἰαίοππιοηί οἳ οἵτ-
ουτηβίαποθ: οὔ, (46, αὸ ἀῑκίςιι)
ἐγνωκώς 2 4: οὔὗ. δὴ καὶ ἐμοὶ
ἔχει 12: ταῦτα οὔ. ὀρθῶς ἔχει ὃ
ϱ; πῶς ἂν οὔ. ἔχοντες µαχέσαιν-
το;ξςψ,9δ; οἱ μὲν ποιοῦσυν οὔ.
20 Ἴν 16 5; ταῦτα οὔ. ἡγοῦμαι
χρῆναι ἔχειν (ηΊιεγο οὈβετγο {1ο
{παπβροβΙοη οἱ οὕτως) 13; καὶ
ὁ σὸς πατὴρ οὕτω πως ἔοικε φιλο-
γέωργος εἶναι 90 28 : τούτου ἐπι-
μελοῦνται ὡς ἔχῃ οὕτως (46. τὸ
φυλακὰς καταστῆναι) δ; δια-
τεθῶσιν οὔ. (40, ὥστε τὸ Φιλο-
πονεῖν αὐτοῖς ἐγγίγνεσθαι) 21 7;
ταῦτα πειρασόµεθα οὕτω ποιεῖν
(46, ὡς τῶν θεῶν κυρίων ὄντων)
ϐ τ.---ἵπ απΏβγθγβ, {ΐα, /Υ88,᾽
έαβγοι βαΥ 19: οὔ. νὴ Δία 19

οὕτω----ὀψοποιικός

1ο, (8) οὕτω, ο»
ἰαπίορετε 16 12/ οὔ. ἐπι-
πολῆς 19 4: οὔ. καταφανὲς ὄν

: οὔ. γε ῥᾷδιά ἐστι μαθεῖν 90 1.
Ε) οὕτω, οίο, 'ο(/-]απᾶ,) «νη]ι-

οπ{ξ ΠΟΤΟ βάο”:; ἐφεξῆς Ύε οὔ,
19 1ο, 18 8
οὐχί 11 1ο, 20 1

ὄφελος Ιπάεε]. ποπ: Ἡν. βεῃ.
πάντων τούτων οὐδὲν ὅ. (ἐστίν)
ϐ 14, 12 5; τῆς ἐπιμελείας ἔφη-
σθα ὄὅ. οὐδὲν γίγνεσθαι 105 2;
ἄνευ εὐνοίας τί ὅ. ἐπιστήμης γίγ-
νεται; 12 5; τί ἐπιτρόπου ἄνευ

τούτων ὅ 19 2.---ν. ἴπί, οὐδὲν
ὅ. πολλὰ, 4 Ἱς.---Ε]η
αγΏοπ]αν 1ΠπβΠ, τί ἂν ὅ. εἴη τὸ

(τοῦ 1) διὰ τῆς τούτου ἐπιμελείας
γεωργεῖν; 142
: τοὺς ὁ, ὑπαλειφό-

ον τνοε .- ν ον
ο” οία Με:
οἱ ὁ. . . τῶν ὁ. . . τοὺς ὁ, ον.

φιάλη 21 5: 0.8. 9.

ὀχετός, ὁ, ο ον» έα νιαίετ-
ΟΟΠΤΑΘ᾽: οὔτε τάφρου οὔτε ὄχε-
τοῦ ἀπεχόμενος 11 17

[ὄχθος ὅ, {πιιζις: ὄχθου υ.1.

μενος 105;
ένο γα

456 αργοίύπιι: ὁ ὀψι-
μώτατος (σπὀρος) 17 4; τοῦ ὀψι-
µωτάτου ὃ) ;. τῷ ὀψιμωτάτῳ 4

1 αερεσίι, ΄α Ἰοοῖς,
εβοοῖησ’: δεύµενον θεραπείας
ἐξετάσει ἡ δ. 8 1ο, 32 αρεσίο
ογί: ὄψις καθαρωτέρα 10 12;
τῆς καλῆς ὅ. 6 16

ὄψον, οὐθοπύιπι, φηζάφιά
οί ραπί αἀάζιγ ια Φἱδοςθ οαγ-
πες οἴεγα: µάζης ἢ ἄρτου ἢ ὅ.
8ο; Ίειτα ὅ. πολλὰ φύει ὔ 3

ὀψο-ποιικός : ὁ. ὀργάνων ὁ η) :
ὁ, (σκεύεσιν) 9

Ῥετς. ὃ 14: παιδεύσοµεν αὐτά 7
12, 12
α

δει

ἐπιμέλειαν π. 12 15; περὶ
ὥς παιδευόµενοι

ὲ8

τέκνων π. Ἰ 21
παίτεις 11 7, 17 το, 20 29
παῖς, . δεγοια 11 15 18.

---ἡ, Ῥμεῖ]α: παῖδα νέαν µάλι-

στα 8 13
πάλαι, ἀάζιοπα: νν. Ῥαδί Ἱπιρε.

ἐγώ σοι π. 19 17.---ν'.

ΔΟΥ. ὅτε π. ἤρου µε Ι4.--.

Ῥταςς, π. ἐννοώ εἰ 15 9
,. {μοίαγί: ἘΙσ. πολ-

παλαίσαντες 17 2

: ἀπολαμβάνουσαν κατα-

τιθέναι π. 8 1ο, 9 1Ο; π. ἐννοῶῷ

19 τ4

λαῖς

, Ῥγογκις: νν. θά].
π. πένηι 2 9; π. ἁγνών 20 14;
π. ἀλόγιστος 15; π. οὗ διδακτόν

377

19 το.---ν. Υ6ΙΡ8: πρὶν ἂν π. ἡ
ἀγορὰ λυθῇ 121: π. ἀναπέπει-
σμαι 21 1

παντοῖος: ὕλην π. 20 11;
πολλὰ καὶ π. ἔπιπλα ὃ 2

οπιπύπο, 'ἲ ΑΠΥ

οοφί, «Ὦγ αἲ πιθαης)ς Ἡγ.
ἴπηροτ. π. µοι σαφῶς τούτους
διασήµηνον 12 11 ; π. ἐπισκεψώ-
µεθα 17 7.---π. ἀπαληθεῦσαι δεῖ
πρὸς ἡμᾶς ὃ 12

πάνυ 1 πι ὙετοῬ: π. ἂν
βουλοίµη» ἄν 6 12; π. βούλομαι
75: π. πένεσθαι 2 2: π. ἆδο-
ἑοῦνται 4 2: οὗ π. σχολάζοντα
Τα: π. µοι δοκε ἀθυμία ἐγ-
γίγνεσθαι 185 11; π. λεληθέναι
16 1ο; π. µου ἡ ψυχἠ ἐπε-
θύμει 6 14: π. συκοφαντοῦμαι
11 21: π. µε ἐξώργισας 17 15.
επιρ]ιαθίδεά Ὦ} καί 1 17; καὶ
π. οἰκτίρω σε 2 2, 16 ἸΤ.--
4 γη Λά].: π. µικρά 2 δ;
π. ἁπόρους. . π. πλουσίους 17;
π. δεινὸν χρηµατιστήν 1Ιδ:; π.
µοι δοκε πολλοῦ ἂν ἄξιος
εἶναι 16 1; π. ἀντίρροπον ὃ 15,
162: οἱ π. µακάριο ὅ 1; π.
ἐπαγωγός 199: π. ἱκανή Ἰ 36:
π. ἀγαπητόν 8 16: π. βλακικόν
17: ἄξια π. ἐπαίνου 11 1; π.
πολύν 176: π. πολλά 92; π. ὁλί-
γοςθ6 13; π. μακράν ὃ 7: π. µοχ-
θηρούς 6 16: ἄλλα π. µεγαλό-
Φρονα 10 1; καὶ π. Ύεχαλεπῶν
δεσποτῶν 1 22: καὶπ. εὐπατρι-
δῶν 17; οὐκ ἀφανεῖς ἀλλὰ καὶ
π. φανεροί 19: καὶ π. εὐπόρους
8 δ; καὶ π. εὐάγωγοι 12 1ς.---
8 ψἰ] Λάν. ἁρκούντωςπ. 21;
π:. ῥᾳδίως 3 1ο; π. οἰκείως
17; π. καλῶς7 6, 8 16: εἰκότως
π.4 2: ἁπλῶςπ. 12 16: φαύ-
λως π. 185 4: π. ἱκανῶς 6 11;
π. ἐπιεικῶς 11 25; καὶ, π. σφο-
δρῶς 1 21; καὶ π. ἡδέως Ἰ 4,

378

καὶ π. ἰσχυρῶς 198 1; π. πρωί
ϐὃ 7. 4 οὗ πάνυ, ’ ,᾽
«βοατοθ]γ) 71, 21 12; μὴ πάνυ
16 5. ὅ ἵῃπ ΑΠΒΜΕΙΒ, οπωπύπο,
οετίε: καὶ πάνυ 14 3: πάνυ
γε 16 11, 17 15; καὶ πάνυ
γε ὃ 2, 119: πάνυ μὲν οὖν
7, 17 δ 13

παρά :---Α. νν. ἄθΠ. "Ποπ:
παρὰ Κύρου αὐτομολῆσαι πρὸ
βασιλέα 18.---ψη ει γετῦς ο[ αθ]κ-
ἵηρ, τοοείνῖηᾳ, ουθαπίηρ οἶο, :
π. σοῦ ὠφελησόμενοι 3 8; ὕδωρ
παρ᾽ ἐμοῦ αἰτοῦντι 157 τὰ π.
τῶν συµµάχων δῶρα 4 20: ἔλα-
βες (τὴν γυναῖκα) π. τοῦ πατρός
Τ4: : ἂν πολλὰ ἀνύτοις παρ᾽ αὐ-
τών 19 9: µή τι κακὸν λάβῃ
παρ᾽ ἡμών 9 ΤΠ.--ν οι νετῦς οἳ
Ἰθαγηίησ: 2 15 1δ; ἔστι π. γεί-
τονος τόπου γνώναι. . π. γείτονος
ἀνθρώπου πυθέσθαι 16 4{; ἔμαθε
παρ ἄλλου τοῦτο 20 25

Ἑ νι. Ὠαί. ὑμαία, ΄Ὦγ νο
δἱά6 ο): π. κρήναις ἀναπαυόμε-
νο 2018. αριᾶ, Ε9, σε: μὴ
ὄντος (56. πυρὸς) παρ᾽ ἐμοί 215

6 ν. Λου, ΄οἶοδο {ο): π. γῆν
τέμνοις ἄν )( ἀκροτομοίης; 182;:π.
τὰς ὁδούς 19 13.---ργαείογ: γέμει
(ναῦς) π. πάντα φορτίων ὃ 12.---
αἲ, “οοπ{ταβίθᾶ ην Η{. πιαᾶο
ο0- ογάπαέο γη]: ἀνὴρ εἷς π.
τοὺς δέκα 20 16: π. στάδια δια-
κόσια τοῖς ἑκατὸν σταδίοις διή-
γεγκαν ἀλλήλων τῷ τάχει 18.---
οοπέγα: εἴτις παρ᾽ ἃ ἔφυσεν ὁ θεὸς
ποιεῖ 7 41 ; ἤν τις π. τοὺς νόμους
ποιῃ 9 14

παράθειοος: τὸν ἐν Σάρδεσι
π. 4 20; κῆποι οἱ π. καλού-
µενοι 13: οἱ π. 14

παρα-θιθόναι, {γαάεγο: σοι
παρέδωκα (ταῦτα) οὐ τάξας ὅπου
χρὴ ἕκαστα κεῖσθαι 82, 99; ταῦ-

πάνυ-----παρασκευάτειν

11 2: καὶ π. προθύµως 2 1Ι4:] τα

τῇ ταµίᾳ παρεδώκαμεν 1ο;
ὅπου ἂν ἀκούσωσι µάλιστα τιμᾶ-
σθαι τὸν σῖτον, τούτοις αὐτὸν
παραδιδόασω 20 28

παρακαθιζόµενος Τ 1

παρα-καλεῖν, 1 σάνοσαγε : εἴ
τι λυπηρὸν εἴη, εἰς ταῦτα παρα-
καλοῦντες 9 12.---4 ἱποίαγε :
ἐπὶ τοιοῦτον οὐδέν µε ἔργον παρ:
εκάλεσας ὃ 7.--δ τεμίγεγε: ὁ
θάλαμος ἐν ὀχυρῷ ὢν τὰ πλεί-
στου ἄξια σκεύη παρεκάλει 9 3

παρα-κελεύεςοαι ὕ 16

παρα -λαμβάνειν, αοοΐρεγε
παρέλαβον 7 5; ἔρια -
βοῦσα ἱμάτιον ἀποδείξαι 6; ἀνεπ-
ιστήµονα Ταµιείας παραλαβοῦσα
4 1.---ΒΗβοίρεγε: τοὺς αὐτοὺς πα-
ραλαμβάνοντες 21 5; οἶκον παρα-
λαβών 1 4

παρ-αμελεῖν: παραμελοῦσι
χ ἐπιμελοῦνται 20 1ο

παρα - µένειν: ἐκπονοῦντι

ὀρθῶς δοκεῖ μοι ἡ ὑγίεια π. ος
12.---' {ο τοιπαῖἩ [αι]:
κέτας ἐθέλοντας ἐργάζεσθαι ων
π. ){ί ἀποδιδράκειν ὃ 4-.--Ὑ.
ἀαῖ. ᾧ ἂν ἐν τοῖς δεινοῖς π.
ἐθέλωσιν 4 19

παρα-πλής”,παραπλῆγες 1 13

παρα- επ. γεωργίας

85

παρα- εκευάζειν, /αοεγε, γε-
ἄετε, γη] οὐ]. αοο. απά Ῥτοᾶ.
αά]. οἱ 1986 οφπϊνα]επί: τοὺς
ἐργαστῆρας προθύµους π. ὔ 15;
ὁ θεὸς τὴν τῆς Ὑγυναικὸς φύσιω
ἐπὶ τὰ ἔνδον ἔργα παρεσκεύασεν
7 22.---νν. Ιπῖ, ἀντὶ τοῦ τι
πεινῆν παρασκευάζει 1
ΜΕΡ. ογπαγε δε: ἐξ εὐνῆς ἐξαν-
ιστάµενοι πρὶν παρασκευάσασθαι
10 8. ή)ΡΑ88, αοούπφί; εὖ παρ-
εσκευασµένοι τὰς ψυχάς ὕ 13

ΜΜ μμμα-.

τοὺς

παρα -εκεύαςμια 5: τοῖς πρὸς
τὴν ὑγίειαν π. 11 19
παρα - τρέπεοθαι" (ΜΕΡ.)

Σ παρατρέχοντες
167
παρ-εῖναι :---ἶ οἳ ῬεγβοηΒ,
ασ : οἱ μέλλει ἀρκέσειν ἀντὶ
σοῦ παρών 13 5; οἱ παρόντες
8 12.--ἲ ο .. Ῥγαξκίο
29.7 :πκάροκβῥηα πρακτέον 19
14: ἐὰν ἔχω βέλτιον τοῦ παρόν-
τος 11 16; ἀπὸ τῆς παρούσης
δυνάμεών 9 15
παγε 2 4:

ἱμάτια ἃ δεῖ π., τοῖ ἐργαστῆρσι 18
ΙΟ; κόπρον τῇ γῇ π. 16 12: ἡ
γῆ ην πωτοίω παρέχει 20 Π15
ταῦτα μετὰ ἡδίστων ὀσμῶν παρ”
έχει (ἡ γῆ) ὅ 3: θεοῖς ἀπαρχὰς
ϱ, 320 11; παρέχουσα
τα τἀγαθά ὕ 4; κυσὶν
τροφῆς παρέχουσα 5.----
επ]ωδαγο ; εὔγνωστα καὶ εὐμαθῇ
πάντα π. 14; ταῦτα σᾶ π. 9 9.
βίαγε, ε[ῖοεγε, ΄ἴο αβοτά,, «ίο
68186): ἀσχολίαν π. 6 9: δια-
τριβὴν π. ὃ 13; ἡδονὰς π. 20
33: ὕλη παρέχει πνιγμὸν (τῷ
σίτφ) 17 13: ἑἐξουσίαν παρέχων
ὀψὲ ἀπιέναι ὅ 6; παρέχοντος τοῦ
ου εἰρήνην τοῖς ἔργοις
4 1ο, ᾗ σοὶ τὸ σῶμα
π. τὸ ἐμαυτοῦ 10 5 11.--ο, ΙπΕ,
εορίαπι Γαουγε, ρεγπυέέετε: εἰ μὴ
ἄλλος αὐτῷ παράσχοι µανθάνειν 2
13; πάρεσχέ μοι τὰ ἑαυτοῦ διοικεῖν
13; παρέχων ὁρᾶν καὶ ἅπτεσθαι
µίλτου 10 5; κρίνεσθαι παρέχου-
σιν ἑαυτάς 13.---Γαοργα, γεάάετε
ἐίο οκ ναί ν]]ο Ίνα
Ώθει ππαἆο 5ο απά ο, ἨεποῬ
ἐἴσππα]κο,' “τεπάοτ,᾽ νε] οΏ]οσί
απιά Ῥγοάἱοαίο αοο.: οἳ ἂν τούτους

379

δοκίµοις ἵπποις κατεσκευασµένους

παρέχωσι 4 7; σφοδρὸὺν παρέχει

:]τὸ σῶμα ὅ ς, 2ἱ 5. ΝΕΡ. 6-

Μδεγε; πολίτας ἀρίστους π. 6
1Ο.---Γαδεγε: γηι οὉ]. απιᾶ ρτος.
Άοο,: τὰ σώματα κάλλιστα π. 6
9; πολίτας εὐνουστάτους π. τῷ
κοινῷ ΙΟ; πειθοµένουςπ.]14 1; τὰ
ὔθη γεναιοτάτουι ας. 1612: προ-
θύμους καὶ ἐντεταμένους π. 81 9:
οὔτε ἂν αὐτὸς δύναιτο τὰ δέοντα
ποιεῖν οὔτεἄλλουςπ. 12 12: δρα-
μεῖν ἱκανωτέρους παρέχεται ὔδ;
οὔτε πονεῖν ἐθέλοντας οὔτε κιν-
δυνεύειν παρέχονται 21 4} ὀλιγ-
άνθρωπον παρέχηται τὴν χώραν
4 1Ο; συνοικουµένην τὴν χώραν
παρεχομένουι 8; τῇ ὑποθέσει ὅλον
τὸν λόγον βοηθοῦντα παρέσχησαι
21 ι. --ο ἀποοσροτοα]. Τηήπρς,
ἔίο οαβο”: ἐὰν ἀντὶ τῆς περιου-
σίας ἔνδειαν παρέχηται 20 21.---
α[Γεγγε: τούτου τεκμήρια παρ-
έσχηται 4 18; ἱκανὰ τεκμήρια
παρέχει ὅτι 11 20. Οοπιρ. συµ-
παρ-ιετάναι, ἔίο εί Ὀε[οτο
{ιο πιά : ὅταν παραστήσῃς
τωὶ τοῦτο ὅτι δεῖ 191. Ὦ3)ΡΑΛΒΒ.
αἀφίατο; παραστῆναι ἀπομε-
τρούσῃ τῇ Ταμίᾳ 10 το
παρ-οκεύνεσθαι: τῷ ἐπαίνῳ
ώμο Ὕκονε 199. Όοπιρ. συµ-
παρ-ορμᾶν, {ἠποίαγε: παρ-
ορμᾷ τι εἰς τὸ ἀρήγειν ὃ 7
πᾶς, πᾶσα, πᾶν, 1 οπιυπίᾳ,
φιέδφια, ΄6υειγ᾽: εἶπο ϱα0ςί.
πᾶς εἰδὼς φαγνεῖται ὃ 22: παντὸς
(ποπ{,) ἀξίαν 7 41.--ο. ϱαθαί,
ἄρχεσθαι π. ἔργου 61; π. κι-
δύνου 21 7; ἐν π. ἔργῳ 11; π.
ἀνθρώπῳ 320 13. ΡΙ. πάντες
ὁμοίως ἴσασιν 1, 20 14 12; πάν-
τας 1219, 20 29; τούτων σοι ἐπι-
µελητέον π. 7 37: τὸ πάντων ἤδι-
στον 43: τὸ π. ἀνοητότατον ἔγκλη-
µα 1] 3; μάλιστα πάντων 19341:

38ο

π. τούτων οὐδὲν ὄφελος 9 14: ἐπὶ
τούτοις πᾶσω {φίᾶ., 1ὔ 1; ἅμα
πᾶσι δοκεῖ 17 3: πάντα ὁμοίως
18 4; ὅσα τι κέκτηται π. 15;
δὺ ἴσου π. πεφυτευµένα 4 21; ἐν
σοὶ πάντα ἑστίν 7 Ἰ4: ὅσα λέγω
πάντα 8 13; παρὰ πάντα 12;
π, ταῦτα 4 21, 17 12; ταῦτα π.
4 22, 11 19.---ο, 5αὈδί,: π. ἄν-
θρωποι 12 δ, 17 2; π. σκεύη
ὥσοισπερ ἐν οἰκίᾳ χρῶνται
8 12: ταῦτα π. ἔργα Ἰ 20;
πρὸς π. ἀνδρῶν ϐ 17; τέχνην
πασῶν εὐμαθεστάτην 2ἱ 1;
τοὺς χώρους πάντας 320 26 οἴἵο,
9 ο, απο, ο ποιο Κα
Ρατέ: π. τοῦ σπόρου 17 6; τὸ
ἥμισυ τοῦ ἔργου π. 20 1]; π
οἱ πρὀσθεν 17 1; οἱ στρατηγοὶ
πάντες 20 6; τὰ κοῖλα π. 11;
π. τὰ ἔπιπλα 9 8; τὰ ὄντα π.
23; π. τῶν κτημάτων ὕ 20; π.
τῶν τεχνῶν 4 1; π. τοῖς ἀνάλ-
µοις 20 12, 19 13; ταῖς κεφα-
λαῖς π. 19 13; π. ταῖς πράξεσι
21 2: π. τὰς ἐπιστήμας 6 ς.---Ῥε-
Ώνεεη {ιο αγο]ο απά εα0ςς. Τε
ἀεποίες {οίαγ: ἡ π. πόλις
822. Όοπιρ. ἅπας, σύµπας

πάσχειν, ἱγό (πια]α νο]
Ῥοπα): εὖ πάσχειν } κολάζεσθαι
15 6, 14 8: γῆ εὖ πάσχουσα
(ἀἰπίφεπίεγ οιώία) εὔ ποιεῖ 20 14.
---ὅ τι χρὴ παθεῖν 11 25

πατεῖν, οοπειίσαγε: π. τὸν
σῖτον 184. Οοπιρ. κατα-

πατήρ: ὁπ. 7 15, 20 22 26:
τὸν π. 27: ἔλαβες τὴν Ύγυναῖκα
παρὰ τοῦ πατρός 7 4.--Ψι
Ρ088. Ῥνομ, ὁ ἐμὸς π. 20 25 26;
ὁ σὺς π. 28

πατρίς: ταῖς π. 4 3

πατρόθεν”: 7 3

παύειν: τούτους παύων τῆς
ἀρχῆς 4 Ἰ δ. ΜΕΡ. αὖΏβ. πρό-
τερον οὐκ ἐπαύσω πρὶν ἐξήλεγξάς

πᾶς ---πειρᾶσθαι

µε 2 9.---ο, Ῥατηαϊρίο: οὐδὲν
-- λέγειν μελετῶν 11 21.

ΠΠΡ. ἀπο-

--- γωΐπα: χάλαζαι κἀὶ
π. ὔ 18

παχύνειν, οαφίπαγε; τί τά-
χιστα παχύνει ἵππον 12 20;
παχῦναι (αὐτὸν) ὡς τάχιστα
βουλόµενος ἐδίᾷ,

παχύς ) λεπτός: π. ἱμάτια
φορεῖν 17 4; γη παχυτέρα 8

πεπῇ )( σὺν ἵππῳ ὅ μή εν

Σ΄ οὐδεὶς τοῦτο αὐτὸς

αὑτὸν πείθει 20 15; ννν πεῖσαι
ὧς ἐπίστασαι 19 16. ὮΡΑΒΡ. 199,
21 5; π. ἐθέλοντας ὅ 15, 21 4
τὰ ἕφα τὸ π. µανθάνουσυ 156:
ἐπείθετο 101; ὅταν πείθηται 15 η
ἄρχοντος ᾧ ἂν ἑκύντει φείθωντα:
4 19: πείθωνται )( ἀπειθῶσι 18
75 ὅ τε κελεύων καὶ οἱ πειθόµενοι
21 32 πειθοµένου» παρέχεσθαι 14
1.---Ῥ{. Ῥα85. Ρεγειαφιπι ιαῦεο :
ὅτι δεῖ ἐπίστασθαι ῥᾳδίως πέπει-
σµαι 1ὔ δ; πάνυ µοι δοκῶ πεπεῖ-
σθαι ἱκανῶς ϐ 11. Οοππρ. ἀνα-

πεινΏν, οριγίγε 1 δ; πεινῶσι
τῶν σίτων τε καὶ ποτῶν 15 9.---
ἘΙ6. πεινῶσι τοῦ ἐπαίνου ἐθίᾷ,

πεῖρα: πεῖραν λαμβάνειν αὖ-
τῶν 8 21 ; γῆς πεῖραν λαμβάνειν
20 13; τῆς ὥρας π. λαβόντες
.» λαμβάνοντες 17 1

πειρᾶσραι ο. Ἰπ{ 61, 7 20:
π. διαπράττεσθαι ΤἸ 20: π. ἐπι-
διδάξαι 10 1Ο; ἃ πειρῶμαι ἐπι-
τηδεύων διαπερᾶν τὸν βίον 11 7
8; ἐλέγχειν πειρῶμαι 23: αὐτὸς
π. παιδεύειν (τοὺς ἐπιτρόπους) 12
4” τὸ εὐνοεῖν ἐμοὶ π. παιδεύειν
5; τιμᾶν π. αὐτούς 16; λέγειν
π. ὁποῖα δήξεται αὐτούς ἐδία.,,
19412: π. κ λν νο ον.
τας εἰς τὴν δικαιοσύνην 144;
δικαίου; ἀπεργάζεσθαι 6: ὧν.

φεύγειν µοι πειρᾷ 2 σα πειρᾷ

ων ον μάπμ ες,
σας μ. 3

"

τα

3

ὠνεῖσθαι. αν σάσθα 19 3; ἄλλοις
πειρῶνται δούλοις χρῆσθαι 1 22:
πειρώµενος διδάσκειν 11 23: ἔτι
ἀδικεῖν πειρωµένους 14 δ; τοὺς
σὺν ὅπλοις πειρωµένους καταδου-
κακο ος το, .». νο
θτς; ἐπειρᾶτο
ἑαυτὴν ἐπιδεικνύναι

πειρῶ διεκπεραίνειν ἐδίᾷ. :; ταῦτα
πειρῶ ὧς βέλτιστα ποιεν 7 16:
ἵνα πειρῶμαί σε μιμεῖσθαι 11 6: αἱ
σε ἐξαπατᾶν 1045;
ἵνα πειραθῶμεν τὰ λοιπὰ διειναι

6 2; τούτῳ πειραθῆναι συγγενέ-

: πιστοὺς πέµπει ἐπι-
σκοπεῖν 4 6: πέµπων πιστοὺς

δ. Όοπιρ. ἐκ-,
συν-εκ-
πένεσραι 2 2
πένης, οι φιίάεπι πλί

Νιέρετεσί δεά διρρεί
(Ατὶεί, Ρίω, 509) ){ πλούσιος 2
9, 11 3. Ίοοσθο Βουγαίθς 1ο-
πιῖηαξ πένητα ἵππον οπἶ ἨΟἨ
Ἰαλμοί χρήµατα 5 ;

Τη
21 [θοί’:. 1934; βαθύτερο πενθη-

ἑαυτὴν ψιλοῦν καὶ πεπαίνειν τὴν
ὁπώραν 19 1ο
πέπων”: π. βότρυς 19 19
ουπ]οί, αὐφοῖοί :
ἐπιμελεῖσθαι ὅπως ταῦτα περαί-
νηται 11 δ. ΟοπΙΡ, δι-εκ-
περᾶν, {γαΐσσπε; π. πλοῦς

ἡμερινούς 2] 3; Σικελικὸν πόντον
περῶντες 20 27. Όοπιρ. δια-
περί: Α υ ἄεπ. 1 ἆε:
διαµάχεσθαι π. τῆς ἐλευθερίας 1
23; π. τῶν γεωργικῶν πράξεων
τοὺς θεοὺς ἱλάσκεσθαι ὅ 20. 3
4ο η] νεος οἳ βροακίπᾳ,
Ἠθατίπᾳ, ἸΚπονήηᾳρ, Ὠήπκίης

τος ια οφπἱνα]οπίς: π. οἱ-

κονοµίας τοιάδε διαλεγοµένου 1 1,
7, 3161 4, 3 8 23: π.
τών τοιούτων τὰ λεγόμενα ἀκη-
κοέναι 2 1; οὕτω καὶ ἐμοὶ ἔχει τῆς
οἰκονομίας. π. 12; π. τῶν τῆς
γυναικὸς ἔργων ἱκανῶς ἀκηκοέναι
11 1; πολὺν λόγον ἐχόντων π.
αὐτοῦ 4; ὅτε π. αὐτῆς τῆς ὕλης
ἔλεγες 17 15; οὐκέτι ἐρήσομαι
π. τούτου 1ὔ 14: ἀποφαίνεσθαι
π. τῆς γῆς 167; π. τῆς νεοῦ ἡμῖν
ταὐτὰ δοκεῖ 17 1; π. τοῦ σπόρου
ὥρας ἄλλο τι γιγνώσκεις ἐδίά. 4;
π. θερισμοῦ εἰδὼς ἅπερ ἐγώ 18
31 διαφέρονται π. τοῦ σπόρου 19
2: π. ἀργυρίου ἐρωτῶν σέ 16;
π. αὐλητών (σὲ) ἀναπεῖσαι ὡς
{δίᾳ, : ἀκοῦσαι τὴν ἀλήθειαν π.
αὐτῆς. 20 13; π. πλείστου ποιῶν-
ται τὸν σῖτον 25; τῆς χρηµατίσεως
π. ἀκούειν 11 11

Ἑ νηί] Άοο,, οἴγεα: π. τὸν
νεκρὸν μαχόμενοι 4 10.---1π 16-
ρατά {ο᾽: δεινοτέρους π. µουσικήν
2 15 16; πλείω αὐτῇ προστάττω
πράγµατα π. τὰ κτήµατα 9 16:
δικαίου» π.τὰ διαχειριζόµενα]46:
μαθεῖν τὰ περὶ τὴν γεωργία» 20 1

εσοθαι: σχῆμα ὃ σὺ

περιβέβλησαι 24

περι- ν. οὐγουπιίγο: περι-
(όντι ἱατρῷ 15 9: περιελθεῖν (ἵπ
πτΏς) καὶ θεάσασθαι τὰ ἔργα
ατάβουτη 6 14, 10 το

περι - ουσία, αὐιιάαμέία γ-
ΤΙ: ἀντὶ τῆς π. ἔνδειαν 20 21:
περιουσία» ποιών 1 4, 219, 11 τὰ:

πολλὴν τὴν π. ποιοῦντες 219:
πολλὴν π. ποιῆσαι 2 10

περι-πατεῖν : περιπατοίην 11
16: αὐτοῖς περιπατοῦσι 4 21

ατος : ἅμα ἐπιμέλεια

καὶ π. 10 1Ο: π. τούτῳ χρῶμαι
(9 8ογνθ8 ππο {ος α να]]ς”)
11 14; π. χρῶμαι τῇ εἰς ἀγρὸν
ὁδῷ τς

περι-πεταννύειν”: Υ18 περι-
πεταννύουσα τὰ οἴναρα 19 1δ

ο 3 οδογιδίαγί,
4 οταςίθοᾷ ογυεγ’: λῦπαι
ἡδοναῖς περιπεπεµµέναι 1 20

περι-ποιεῖν: π. ὥστετὴν πόλιν
κοσμεῖν 11 1Ο: τὸν ἀπ᾿ ὀλίγων
περιποιοῦντα 32 1Ο

περι-τρέχειν 19 7

περιττεύειν 7 36

περιττός: π. πόνο 18 2:
περιττὰ ἔχουσι 20 1

Πέρεης: τὸν Περσῶν βασιλέα
4 4; βασιλέα τῶν Ἡ. 5

πηθᾶν : δραμεῖν καὶ βαλεῖν καὶ
πηδῆσαι ὅ δ

πηλός, Ἰωέμπι 16 τι, 19
11; πῶς ἂν τὸ ὄστρακον ἐπὶ
τοῦ π. καταθείης 14: π. ἐπι-
κείµενον ταῖς κεφαλαῖς τῶν Φυ-
τών 13

πιθανός: ἀνθρώπους πιθανω-
τέρου» ποιεῖν λόγῳ 15 9; πιθανω-
τέροις ἀνθρώποις χρῆσθαι 1Ο

πίθος”, ἀοὐύιπι; εἰς τὸν τετρη-
µένον π. ἀντλεῖν 7 4Ο

πιοτεύειν : 964. ΙΠΠΠ, π. σοι
φιλεῖν πάντας ταῦτα 20 28:
πιστεύει; βασιλέα συνεπιμελεῖ-
σθαι 4 5. 88. ὅτι: ἐὰν πι-
στεύῃς ὅτι τιµιωτέρα ἔσῃ Τ 42

πιοτός: ἐπιστήμονα καὶ πι-
στήν 7 41 ; πιστούς 4 6 δ

πλάγιο, οὐίφιμδ, {γαπθ-
ΦεΥδι8 )ί ὀρθός: οὔτε π. οὔτε
κατάντους ἀπεχόμενος 11 17;
πλάγιόν τι 199

περιουςία---πλείων

πλάτος: ὁπόσον π. δεῖ 19 2:
τὸ π. τριπόδου πλέον 3

πλεῖν : 1 οἱ ἔμποροι πλέουσιν
ἐπὶ τὸν σῖτον 90 27: τὸ πλοῖον
ἐν ᾧπερ αὐτοὶ πλέουσι 25. 3
οἱ ΒΗήρ8: τρι Φοβερόν ἐστι
τοῖς πολεμίοις ταχὺ πλεῖ
8 8; ναῦς διὰ πολλῶν τῶν κρε-
μαστῶν πλεῖ 12. ΟΌοπιρ. ἐμ-

πλειοτάκις: ὅτιπ. 16 14

πλεῖστος (πολύς), ῥΙγίπιις :
τὰ πλείστου ἄξια στρώματα 9 3;
τοῖς πλείστου ἀξίοις 15 12; π.
κριθὰς καὶ π. πυρούε 16 ο; π.
ἀγαθά ὅ 12; π. σκεύη ὃ 11;
ἄλλα ὅτι π. 7 151 τὰ ἐκ τῆς γῆς
ὡραῖα ἀποδεικνύων ὅτι π. 15 1.
--νΙ] 1ο αγ{.: τῶν ἰδιωτῶν οἱ
π. 290 6: τῆς γεωργικῆς τὰ π.
ὔ 18. ---σῖτον ὁπύσον δύνανται
πλεῖστον 20 2δ. ---νητ] Ῥθ-
ΡοβΙοηΏ8: περὶ πλείστου τιμῶν-
ται 20 258.--αἀνειυία] πδαρες :
τὰ πλεῖστα, 815 4
13,71, 16 7; πλεῖστα ὃ το άι),

πλείων (πλέων), πλεῖον
(πλέον): π. εὐμάρεια ὕ 9: πλεί-
ονα καρπὀν 17 9; ὥστεπλείω τὴν
ὕλην γίγνεσθαι 30 20; πλείονα
ἐπίδοσιω 23: πλεῖον µέρος τοῦ
θράσους 7 25: πλεῖον ὕδωρ 17
9: πλεῖον βάρος ἐθίᾶ. ; πλείονες
οἱ ὀφθαλμοί 19 1Ο; ἐργαστήρων
καὶ πλεόνων καὶ µειόνων 30 16:
πλείω πράγματα 9 16. ----νη(]ι
πο ααὐβίαπίνο ταπᾶοτεῖοοᾶ :
τὰ πλείονος ἄξια 7 13; τῶν σπου-
δαίων πλείω ὃ 12; πλείω τῶν
ὄντων ἐστί µοι 10 3; πλείω
ἀντιχαρίζεται ὔ 8; ἀριθμῷ πλείω
7 11. ἴἶο αγίο]θ: τοὺς
πλείους 17 9

Ῥεου]ίας οὗ πειίθγ :----
(8) 88 8 ΠΟΠΠ: πλέον ἂν εὕροι ἢ
ἑκατονπλασίονα τούτου ὁ 3;
πλεῖον αὐτῇ ἑδάσατο Ἰ 24: οὐδὲν

ο ..-.

πλούαος: πάνυ πλουσίους 3
17: πλουσιωτέρους γιγνομένους
τοὺς δικαίους τῶν ἀδίκων 14 7; ἐν
τοῖς πλουσιωτάτοις 11 2ο. Λᾶν.
πὶ βιοτεύοντας 9 13

21; ἱκανῶς π. 2 Ἰ

ο το
: π. ἔργον 3 1Ο

πλουτίσειν : -- τοὺς

οἰκέτας .. » πλ.

πλοῦτος: π. κα αὐξομένου | τὴν

11 δ; ταῖς τοῦ π. ἐπιμελείαις 19

πνεῖν: ἔνθα πνεῖ ἄνεμοι 18 1

πνεῦκα: ὕδασί τε καὶ π. ὃ 9

383
πνίγειν, οµ[οατε: ἣν ὕλη
πνίγῃ (τὸν σῖτον) 17 14
πνιγκός": ὕλη (τῷ σίτφ)
παρέχει πνιγμὀν 17 12
πόα: (εἰκὸς) τὴν π. ἄναστρε-
μμ κόπρον τῇ Ὑῆ παρέχευ
12
ποθιαῖος ": (βόθρον) τὸ βάθος
ἑλάττονα ποδιαίου 19 4
ποθεῖν: ἡ χώρα αὐτὴ τὸ μὴ
ὃν ποθήσει Ύπαο Τί τεροποπάα

ευη{ 8 1ο
επορίαέης: τίςτέχνη

τέκνοις ποθεινοτέρα ὅ 1Ο

πόθεν βούλει ἄρξωμαι 16 8

ποιεῖν :--Α 1 εγέεαγε: πε
σίαν π. 1 4, 2 1ο, 11 13, 219:
ποιῶ 18 1Ο; εἰ σκάπτοντες τὴν
νέον ποιοῖεν 16 Ἱς; ἐξουσίαν
ἐποίησας 2 ΙΙ; οἱ θεοὶ οὗ
θεμιτὸν ἐποίησαν εὖ πράττειν
11 δ.---ἵν. ἵπβῃ. -- ἡ
ποιοῦσα τοὺς μὲν εὐπορεῖν τοὺς
δὲ ἀπόρους εἶναι 20 2, 165 3:
ἐπιγιγνώσκειν αὐτὴν ποιοῦντες 9
12: ὁμολογεῖν µε ἐποίησας 29;
πολλοὺς ῥᾷον βιοτεύειν ἐποίησαν

1 23; τοὺς οἴνου ἀκρατεῖς ἐπι-

μελεῖσθαι ποιῆσαι 192 11.---ε]ι
τε]α{νο οἶαιβο: οὐκ ἐπιμελεῖται
οὐδὲ ποιε ὅπως ταῦτα ἔχῃ 4.
---ΜΕΡ. «αἰδί οὐπραγαγε: ἀπὸ
γεωργίας τὸν βίον ποιεῖσθαι 6
ΤΙ. --- οοπδμεγε: τὴν ταµίαν
ἐποιησάμεθα 9 Τ1.--- εν ποιΠΒ
κΜ--.. {ος νο νετΏ

νο] {πο ποιπ ἶ8 ἆ46-
τινοά: τὸν βίον π.ΞΞβιοτεύειν
611; εἴ τια τούτου ἐπιμέλειαν
ποιεῖ 11 22: ἐξέτασιν ποιεῖται--
ἐξέταζει4ά 6. 3 ψη]ι αοο. οἳ .

Ὃ απά ο... : δίχα δεῖ π
τὴν ὕλην 16 1 ς; -
τὰς . ἐνεργοὺς ποιοῦντας

4 τς 1], 2024 ων,
πων π. 18 5; τὸν ἥττω λόγον

884

κρείττω π. 1 25: τὸ ψεῦδος
ἀληθὲς π. ἐθίᾷ.; ἄλλους π. ἐπι-
μελεῖς 12 17 1δ 1Ο; ἀνθρώπους
πιθανωτέρους π. 15 δ, 14 5;
εὔνουν σοι π. αὐτόν 15 5 3: κοι-
γωνοὺς τέκνων ἐποίησεν (ἄνδρα
καὶ γυναῖκα) 7 30; οἱ θεοὶ ἐποίη-
σαν ἵπποις μὲν ἵππους βουσὶ δὲ
βοῦς ἤδιστον 10 7; ὅταν ἀνεπ-
ιστήµονα ταλασίας λαβοῦσα ἐπ-
ιστήµονα ποιήσῃς 7 41; ἄρχειν
ἱκανὸν αὐτὸν ποιήσῃς 151. ΜΕΟ,
ἐὰν ἐμὲ σὺν θεράποντα ποιήσῃ
42: ἐπιμελητικοὺς ποιήσασθαί
τιας 12 19; ἐπιστήμονα καὶ
διακονικὴν ποιησαµένη 7 4Ι.--
ΦῬιίαγε: ὅπου ἂν περὶ πλείστου
αὐτὸν (40. τὸν σῖτον) ποιῶνται
20 28

ἙΒ (8) αφετο } πάσχευ: π.
βουλόμενοι ἀφ᾽ ὧν ἔχοιεν ἀγαθά
118,261ς,Τ15,11258δ192Ι:
ὅ τι χρὴ π. καὶ ὅ τι µή ὕ 19; ὁ
τοῦτο δυνάµενοςπ. 19 5; ἃ δεῖπ.
ὅτς, 11 δ, 20 1; τὰ δέοντα π.
1212; οὐ θαυμαστὸν δοκεῖς τοῦτο
π. ὅτι ἐγέλασας; 2 9; ταῦτα ὡς
βέλτιστα π. 7 16: τοιαῦτα λέγειν
καὶ π. 91 3, 12 16: αἰσχρόντιπ.
21 5; ποῦ διατρίβεις καὶτί ποιεῖς;
75, 11 19: παρ) ἃ ὁ θεὸς ἔφυσε
ποιεῖ 7 341 ; ταῦτα οἱ μὲν ποιοῦσι
οἱ δ᾽ οὔ 20 6: ἤν τι; παρὰ τοὺς
νόμους ποιῇ Ὁ 14: ὅπως ἃ μὲν
ἀγαθά ἐστι ποιῶμεν, ἃ δὲ βλα-
βερὰ μὴ π. 6 11 ; ὅταν ποιῶσιν
ὅτι ἂν τύχῃ 8 3; ὅπως ἔχοι ὅ τι
ποιοίη 20 25 ΙΟ; ἃ ποιῶν δια-
τελῶ 11 2, 14 5; ὅσαπερ ποιῶν
πιθανωτέροις χρῶμαι 195 1ο;
τὸν ποιοῦντα τὰ νόµιµα 9 14;
ὀφθῆναι καλόν τι ποιοῦντας 21 6.
τί ποιῶν, σιο γασίΐο, μα ατίε
7 3, 17 13: ὅτι ἂν ποιῶν αὔξοιμι
τὸν οἶκον 2 1; ὅ τι ἂν ποιοῦσα
συναύξοιµι τὸν οἶκον; 7 16: ὅτι

ποιεῖν--“Πολεμικός

χρὴ ποιοῦντα ύευ 6 1; 80
ταῦτα ποιῶ», ατίε 4 7. (9)
ψη(] 4η αἆν.: πολίτας εὔπ. 2
5; εὖ ποιῶ πολλούς 11 22; εὖ
πάσχουσα (ἡ γῆ) εὖ ποιεῖ 20 14:
εὖ ποιοῦντας οὐδένα 11 22: τοὺς
σώφρονας εὖ ποιῆσαι 7 41; ταῦτα
οὕτως π. ὅ 1; οὕτως π. 7 15,
20 79; ὅταν τεταγµένως ποιῶσι
8 4; μὴ καλῶς π. 11 2; ὅπως
ἐποίησεν 15 11; ὀρθῶς π. 18 2.
ῬΑβΒ. τὰ καλῶς ἐγνωσμένα καὶ
πεποιηµένα ὅ 18; ὅτι ποιητέον
καὶ ὁπότε καὶ ὅπως 18 1. (ο) α9οᾷ
γἱσατΙοιιδΙγ {ο τερ]ασο οἴ]ιον
γετρθ: {ο ἆο 8ο” 4.6, αοῖ ας-
οοτάἴπρ {ο γγ]ιαῖ ἵ9 ϱαῖᾷ Ῥείοτο :
ταῦτα π. (46, αὔξειν τοὺς οἴκους)
116,61; π. ταῦτα 1 15; τοῦ-
τοπ. Τ 35, 12 18, 15 5; ἐνδεῶς
τι τούτων π. 2 6; τὸ αὐτὸ τοῦτο
π. (90. ἐξ αὐτῶν βλαστάνει τὰ
φυτά) 19 1Ο; τλήµονές εἶσιν εἰ
τοῦτό Ύε ποιοῦσιω Ἰ 40; ταῦτα
ποιοῦντι 2 15; ποιοῦντα
11 17.---οἱ μὲν ποιοῦσιν οὕτως οἱ
δ᾽ οὐ ποιοῦσι 30 7. ῬΑΒΒ. ὧς
ἂν ποιούµενα ὠφελιμώτερα γίγ-
νοιτο 16 1; καλῶς πεποιηµένα
1δ. Οοπιρ. ἀντι-, ἐμ-, περι-,

: ποικίλµασι 9 2
ποικίλος: ἐν τῷ ῥιπτεῖν τὸ
σπέρµα π. τέχνη ἕνεστι; 17 Ἰ;
ποικιλώτατον τῆς γεωργίας 16 1

ποῖος: ποίαις (τέχναις) συµ-
βουλεύεις ἡμῖν χρῆσθαι; 4 4-.---
νη{] ιο ατί, τὸ π.; 1ὔ 2: τὰ
π.; 101 ;

πολεμµία, Ἰοβέΐσιπι: διὰ πολε-
µίας πορευοµένους 20 Ἰ

πολεμικός, Ρε]ζίσις 4 17; π.
(πράξει) 21 2; τὴν π. τέχνην 4
4: τῶν π. πράξεων ὅ 19; τῶν
πολεμικῶν ἔργων 4 5 7 12

ο πο... νι -ῃ

πα ο ο ει
«4 ώ- κ - κ ῥ ρ
Ὀ ͵ ΄
ἱ ι

ἐκ π. καλῶς σῴζεσθαι 11 1;
ἀσκοῦντι τὰ τοῦ π. 13; ὅπως
ἀσκεῖε τὰ τοῦ π. 13; τοὺς πολέμῳφ
ἀγαθοὺς γεγονότας 4 15: ἐν π.
καλῆς σωτηρίας ὅ 134, 11 δ; ἐν
τῷ π. τῇν ὅ ιο: τας εἰς τὸν π.

1 1ο: ἐσθῆτα ἀνδρὸς
ος

πόλις ({γοπι τουῦ Ῥαγ (πελ,
πλε) -- ῶ. ανά;
Ρ/ 85 ἵναροτε ἕα ΟΓΟ
(3) «σερ ΑΔ

π. μηδὲν «τὸ-- κατ᾽ ἐμὲ
χρήµασιν ἀκόσμητον εἶναι 11 9:
τὴν π. κοσι 10Ο: πόλιν έπι-
σχύειν 13; κα κατὰ πόλων («1Ἡ {ον )
14: ἐν ἑνίαις τῶν π. 4 3; εὐδοξο-
τάτη πρὸς τῶν π. 6 1Ο; συν-
απεδοκιµάζοµεν ταῖς π. τὰς βα-
»αυσικὰς τέχνας 5; ἐν ταῖς εὐνο-

π.9 14: ἐν ταῖς εὖ-
πολέμοις π. 4 3

πολίτης: τῶν π. οὐδενί 4 3:

τοῖς π. 9 14: πολίτας 35, 6 1ο

πολεμικός πολύς

385
πολιτικός: πάσαις ταῖς πρά-

ῥ { ἔεσι . . οἰκονομικῇ καὶ π. 21 2

πολλάκις ὅ 13 16 18, ὃ 23,

κ νο ὡς

πολλαπλάσιος: τῆς ἀρχαίας
τιμῆς πολλαπλασίου ἀξίους 20 24

πόλος ”, ου, ὁ (ποια ἴ]ιο τους
Κυ ιο τη, τενο]νο,
Ίεπσε πελ ’ {ο ππογνο αὐοιί,) {ο
ῶ6, 866Ώ ἵηπ πέλ-ει, περι-πλ-
ἀμφί -πολος, αἱ - πόλος
βου-κόλος (βουκ-
πωλ-εῖσθαι, ἐμ-πολ-ή,
πάλ-ω, Ἰ,αῖ. οὐἵ-οπιβ, ας-οοῖα,
ὑπ-εοῖα, οιζ-έμς, οι]-ίμγα. Το
Ώιο βατηε τουῦ Κο Ὀε]οηρ τελ-
έθει, περι-τέλ-λεσθαι, ἀν-τολή,
ἑν-τέλ-λομαι Ἰμεο ἈΤεγετ Ψετηι.
σγαππα, 1" Ῥ. Τ09 ο], }: συνώ-
σας τὸν άω σῖτον πρὸς τὸν π.
ὡς εἰς στενώτατο» 18 δ

πολύς (Γγοπι 84116 τουί 8
πόλις): οἳ ΩπαπΗίγ ος Απιοπης
}ς ὀλίγος: π. ἐπιμελείας 7 ς:
π. ἀργυρίου 90 23 : οὐ πολλφ
τινι µείζονι χώρᾳ ς 1 δν ὃς
µισθόν 1 4: π. σῖτο 17 6:
π. καρπόν 1Ο: π. τ ἐδίᾶ. :
π. περιουσίαν 3 ΙΟ: π. ἀργύριον
20 26: π. σπέρμα 11 φή
ἄνθρωποι 11 1Ο; π. μυριάδες
8 7; τσ. χεῖρε 2ἱ 8; π.
µατα 11 9; π. ἴδατα 17 12;

ἓ Ἱπ. πράγµατα 11 9: π. ξυλίνων

σκενών 8 12: π. τών κρεμαστών
καλουμένων ἐδία.; π. µηχανή-
µασυ {δίᾶ,: π. ἀδροὺς χοίρους
ἐκτρέφειν 17 1Ο: π. χώρους 20
24: π. θεατάς 11 4: ξένους π.
25; πάνυπ. καὶ παντοῖα ἔπιπλα
937 π. ὅπλα 8 12.---αβεᾶ εα)-
ἰπη({νε]γ : πολλοί 17 4, 31 δ:

ὑπὸ π. καλὸς κἀγαθὸς πόκλημιαι
11 21: π. ὄντων ἐπιμελείας δεο-
µένων 132 1; εὖ ποιῶ πολλούς Τ]
22: πολλὰ ἀροῦν 4 τς; ἂν πολλὰ

26

ἀνύτοις παρ᾽ αὐτών 19 9: πάνυ
πολλὰ φράσω 16 δ.---οί Ώεμτον,
ἐπππο]ι, ρτεαῦ): π. χάρις 8
16: π. χάρυ 11 1; π. ἀσυνεσία
8 17; ἐν π. ἀθυμίᾳ 11 4---
οἳ Ὑαΐπο: πολλοῦ ἄξιο 16 1;
πολλοῦ ἄξιον τὸ ἐνθύμημα 20 24.
--“Βρεοία] Ἀδβρθς : τη, νι.
ΒΕΠ. πολλοὶ αὐτῶν 13
τών νόμων ᾿ 144; πολλὰ ἐπιστά-
µενον αὐτῆς (40. τῆς γεωργίας)
1ὔ το.---]οἴπεᾶ γη] απ ἅ
ἄλλα π. µανθάνει 15 δ.---Λά-
γετρία] Ἡβαρος: πολὺ διεσκεµ-
µένως Ἰ 1δ.--- ΝΕ ι οοπιρ8τᾶ-
ναι: π. μᾶλλον 1 14,258,421,
1613, 1715, 2021; π. ἐλάττονος
ὃ 1; π. Ὑελοιότερο 8; π. δει-
γοτέρους 2 15 16; π. ἀρρωστό-
τεραι 4 2; π. ἤδιο 10 1; π.
ὑποδεέστερα 15 8; π. κρεῖττον
17 6, 1 14, 2 δ; π. ῥᾷον 390 13
(Όπί πολλῷφ µείζονι χώρᾳ ὃ 13).
---ΝηΙ οΟΠΠΡΗΤ. Υ6Ρ: πολὺ
διαφέρει 21 2, 20 το.--ὡς ἐπὶ
τὸ πολύ, Ρίεγωπιφιε 8 11 15, 9
5, 11 20; ὡς τὰ πολλά 17.---
πολλά, πα] θγίης νετῃς, Ππυιζ-
ἔπι, 8α6Ρε: π. ἀνιωμένουε---α..
ἀνιῶνταε ὃ 2: π. ὑπισχνουμένη
7 8δυπ. πονοῦντας 16 ος
πονήσαντας 8 21

πολυφορία”5 19 1ο

ΠΟΝΕΊΝ µάτην 7 4Ο: ἐθέλοντας
π. 2] 3: οὔτε π. ἐθέλοντας οὔτε
κιδυνεύειν 21 4, 19 11; π. ὅπου
δεῖ καὶ κινδυνεύειν 14 1Ο: µήτε
πονοῦντας μήτε κιγδυνεύονταςθ 7;
π. ὅταν δεήσῃ οὐκ ἀθύμως πονοῦν-
τας 21 5, 1ὔ 3: πολλὰ πονήσαν-
τας 8 21. Όοπιρ. δια,- ἐκ-

πονηρία: πονηρίαν 1 19

πονηρός, ῥγαυιβ: ἐάν τις π.
φαίνηται 7 41; π. δεσπότου
οἰκέτας χρηστούς 12 19; οἱ π.
8 5; πονηρότατοι 1 19

; πολλοὺς | ἡσυχ.

πολύς ------που

πονηρῶς }( καλῶς: τοῦ διδα-
σκάλου π. τι ὑποδεικνύοντον 13 218

πόνος: ὁποίῳπ. χρῇ πρὸς τὴν
εὐεξίαν 11 13; περιττὸν π. 18 2

πόντος: Αἰγαῖον καὶ Ἐὔξεινον
καὶ Σικελικὸν π. 19 27

πορεύεσθαι: π. σ' λά ὔ4:
µεγάλῃ χει π. 31 δ; καθ
ίαν π. 8
τῷ ἀδελφῷ ἐπορεύετο μαχούμενος
4 15; πῶς ἂν πορευθεῖεν; δ4:
ἐν τάξει πορευοµένους 6 7
πορίχειν: πάνυ μικρὰ πορί-
σαντες 2 δ. ὮῬΑβΒ. τὸ Ύηροβο-
σκοὺς κεκτῆσθαι ἑαυτοῖς τοῖς γοῦν
ἀνθρώποις πορίζεται 7 19. ΜΕΡ.
τὰ ἑαυτοῦ ἀρκοῦντα π. 11 1ο;
οὐδὲ τὰ ἀναγκαῖα π. 390 1; ἀφ
ἧς τὰ ἐπιτήδεια πορίζονται ϐ δ
πόρρω {.φ. πρόσω, ἴοπφε; π.
ἀπωθείσθω 1 14
πορφυρίς, ο{οῖα
πορφυρίδας ἐξιτήλους 10 3
πόοος: πόσον ἂν οἴει εὑρεῖν
τὰ σὰ κτήµατα 22
ποτέ, αἰφιμαπάο, οπος):
ἤκουσά ποτεαὐτοῦ 11,2 17,4 16
20,612, 71, 811, 10 2, 11 22.
--ἴπ οο’τθ]αΏ, οἸ8186ς π. µέν----π.
δέ, πιοᾷο---πιοάο ἸΤ 6.---ε]ι
ὑπέοσγομα( νον: τίνος ποτε ἕνεκα ;
71ο; τί ποτ ἐργαζόμενοι; 6 14
πότερος, Ἰ4εγ;π. ἀριθμῷ πλείω
συµβέβληται Τ 13 : ποτέρᾳ (Υῇ)
ἂν πλεῖον (μήν διδοίης) 17 8.
πότερον ---Ἡ, ἵπ α. ἀἱκ]πποίῖνθ
αποβίίοη, τάγπι----απ, ’ νεῖ]ογ”
---έον. (8) ἀῑτοσί, 17 5, 18 8.
(9) Ἱπάίτεοί, 17 4, 19 16. Βο ΡΙ.
-ἒ (3) ἀϊτοσί ὃ 11, 123,
181, 19 7, 20 26, (9) Ππάιτοσί
πα |
σἩ 10 3 |
ποτόν : σίτων τεκαὶπ. 159
που, αἰἰσιθί: εἴ που ἴδοιμι
Ι5. --ορύπογ: τὰ ἄλλα ἤδη

Ίθλωτος 13 5; παιδικοῖς π. (τονωο
) προσέχοντα τὸν νοῦν 9
τοῖς ἀσθενεστέροις µείω προσ-

ται π.
δ4; διὰ -ῶν τοῦ ἀνδρὸς κ. ὃς;
τῶν γεωργικῶν π. ὅ 20; τῶν
πολεμικῶνπ. 19; πάσαιε ταῖς κ.
21 2: τὰς διὰ χρόνου π. 9 1Ο
πραεῖα, πρβον, 18:
19 α17.--πιαπβμείς:
(ρα) πραία πρὸ τοῦ ἀνθρώτουι μονο

... τι ὧν δεῖ
λέγειν ἡ π. ὃ 13: κἄν τι δέῃ π.
11 14: ἃ ἂν ἐπιθυμῶμεν π. 24:
ὅταν μὴ πράττῃς τι τοιοῦτον Ἰ 2;
ὅταν πράττῃ ἐφ᾽ ὅπερ ὤρμηται

90 18: ἠρόμην τί πράττοι ὃ 1ς;
. πράττων (φιµα γαίσπε)
ἀγαθὺὸς κέκλησαι Ἰ 4; πράττων
τὰ τῆς γυναικὸς ἔργα 31 31: ἢ
πράττοντά τι ἢ οὗ πάνυ σχολά-
ζοντα 1; οἱ πράττοντες ἐφ ὅπερ
τεταγµένοι εἶσι 20 19 ; τοὺς εἰκῆ

357

ταῦτα πράττοντας . . θᾶττον καὶ
κερδαλεώτερον πράττοντας 3 1δ.
ΡΑ88. ἐν παντὶ ἔργῳ ὅπου τι
δι ἀνθρώπων πράττεται 31 1:

κακώς τούτων πραττοµένων ὑ( εὖ
τούτων ιγνομένων ὃ τς ἩἹ
ατγίεπι «πεγοεγε: τοὺς πράττοντας
αὐτάς (46. τὰς ἐπιστήμας) 4 1.

ΞΤΤΠΙ Γογίωπα αἱ, "ἴο 4ο) (ἱε.

«{ατε) 80 απά 80:
ὁμοίως 20 1, διαφερόντως 5;
εὖ π. 9 18, 11 δ.-- ει πειζ.
Δά]. ἀγαθόν τί σε βούλονται π.
19 7. Όοπηρ.. δια-, συµ-
8η ο]]νο βίυπιρ᾽:
πρέµνα πᾶσι τοῖς φυτευτηρίοις
πρόσεστι 19 13
πρέπειν: τὰ πρέποντα ἑνὶ
ἑκάστῳ, φιαο γεσε φποφιε ἴοεο
εδδεπέ οοζζοσαπάα 9 2.---ἨΠΡΘΙΑ.
Ἡν. Ῥατίορ. ἐμοὶ πρέποι ἂν µάλι-
στα ἐπιμελομένῳ (τούτων) 4 1
πρεπόντως : π. ἔχουσαν 109:
π. μᾶλλον ἠμφιεσμένη 12
πρεπώθης

: ἀπαρχὰς πρεπω-

δεστέραςδσο
πρέςβυς, 52ΠΕΥ: πρεσβυτέρα
γιγνοµένη Ἰ 42
πριάµενος (Τοπ ΔΟΥ. ἐπριά-
µην, Ῥτεδεηί ἵπ πδο Ὀείης ὠνεῖ-
σθαι. ΟΡ. Απάᾶοο, ογ. ἄερας, 8 85Ί
πείσαντες . . λαθόντες . . πριά-
} 1 ἵππον π.

. βιασάµενοι
18: ᾗσ. ἑταίραν 13; π. τι ἐξ
ἀγορᾶς 8 22
“Ῥο[οτε Ε]ιαί,᾽

ναι {νο Ῥτίποῖρα] οἶδιβο ἵΒ
περα [Ἴνο, κίπ Όλθ 886 6ΟΠ-
βἰτασβοι αἃδ οἴμετ {επιροταὶ
οοπ]αποβίοπς: Ὑλονπ α ΓΙγπια-
{ΐνο, ΏὨιο Ιπβπ]νο οἳ, ἵπ 0386
οἱ α Πενν καᾖ]οσέ, ἐ]νο αοσπβα{1νο
απά Ἰπβπιάνο, 1 νι ἵπ[
(4) αἴἴετ α Ἰεαῖης πν--τως
νο οἸδβο: πρότερον ἂν π.

ρεῖν ἀπείποι 8 43; ἀνΑ-ν-α

. π. παρασκευάσασθαι 10 8;
κατατριβῆναι µανθάνοντας π.
ἄξια τῆς τροφῆς ἐργάζεσθαι 1ὔ
1Ο: οἱ π. κελευσθῆναι ὑπὸ τοῦ
θεοῦ σπείραντες 17 2. (9) αξίον
8 Πορα[ϊνο ϱἸ8Ηβθ6: μµηπώποτε
δειπνῆσαι π. ἱδρῶσαι, 424. Ἡ
γη] α βπΙίο πιουά πα] ι---
(8) νι ἱπά. 4ογ. αΓίογ πορᾶ-
ὤνο οἶαιιβθ: πρότερον οὐκ ἑπαύ-
σω π. ἐξήλεγξάς µε 2 9: οὐκ
(ἐπαίδευσα αὐτὴν) π. ἔθυσα ΤἸ 7
Ὑ]ογο {1ο Ύε Ῥε]οπρς {ο ἴλιο
Ρεποτα] ἄΠΦΜΕΣ, ποῦ ο πρίν.
(0) ην ον, βαῬ]. απιά ἄν οπ]γ
αΓἴογ ποραάνθς, ιο Ῥγίποῖρα]
νου Ῥείΐης απ οπαρ]ια{ίο (αὔατθ
ΟΓ8ΟΠΠΟ δη αἱ να]επί οἱ ἔ]ιο βαίατο
απ ιο ογεπέ οοπάΙΜοπα], 8ο
λα π. ἄν--ἕως ἄν οἳ ἣν µή:
οὐκέτι σε ἀφήσω π. ἂν ἀποδείξῃς
µοι ὃ 1; οὐκ ἂν ἀπέλθοιμι π.
«ἂν-- ἡ ἀγορὰ λυθῇ 19 1

πρό, απίε; 1 Ἰιουα]: π. τοῦ
στρατοπέδου 20 8. 3 Τεπιροτα! :
π. τῶν πολεμικών πράξεων ὅ 19;
π. τῆς ὥρας ἀπιέναι 20 16

προ-άγειν: τὸν ἵππον ὁ παῖς
προάγει εἰς ἀγρόν 11 15

προβατευτικός ός37: ὑπ. τέχνη,
αγ αυτος ὔ 3
επ. ἣν κακώς ἔχῃ,
λες γοµέα αἰτιώμεθα ὃ ΙΙ.
Ῥ.. βου/κβ απᾶά Ἀουάν,᾽ ας
πβιδ]]γ ἵηπ ΑίΙο /αἶιθερ) (88
παν. τι ν 9 π. καὶ αἶγας
καὶ βοῦς): τὰ π. 2 11} τὰ θηρία
ἀπερύκουσαι ἀπὸ λύμης προβάτων
ὅ 6: βοῶν καὶ π. 20: μὴ ἐἑπ-
ίστασθαι προβάτοις χρῆσθαι 19;
π. κάλλιστα τεθραµµένα νύσος
ἀπώλεσεν ὃ 18: οἱ θεοὶ ἐποί-
ησαν ἥδιστον προβάτοις πρόβατα
107

προ-ε εεθαι", απίε φιδί-

(εγε: τῷ σπόρῳ νεὺν π. 20 3

πρίν- --Ππρός

προ-θυμεῖςσθαι, ο/ιήεγε: τὸ
π. συναύξειν τὸν οἶκον 9 12
πρό-θυµος, (παν, ὑπρίρεη:

μέγιστα μ.λ.-- .. π. 21 1Ο;
δεῖ τοὺς ἐργαστῆρας προθύµουε
παρασκευάζεν ὅ 15; π. καὶ
ἐντεταμένου» παρέχεσθαι 219
προ-θύμως, αἰαστίίσ, σέι-
ἀίοδε: π. ὑπηρετῶσω 18 θ π.
ἀποφεύγεω µοι πειρᾷ 3 14: ἐμὲ
ἀναπείθονταπ. ὃ 7; καὶ πάνυπ.

ἐξηγήσομαί σοι 2 14

προ-ιέναι,͵ : προιόν-
τος τοῦ χρόνου 1 20: προιούσης
τῆς ἡλικίας 7 ον

προ -κατα-λαμβάνειν, οοση-
.. π. τὰ ἐπίκαιρα 209

. απίε αἴίον

.- 86 οὐΐοεγε: ὧς ἱππικώ-
τατα προκιδυνεύωσι 31 Ἰ

προ-νεύειν : τοπηῖρες ἐν τάξει
προνεύουσιν 8 8δ

προ-νοεῖν, ὀπύεγε: τὸ π. µή
τι κακὸν λάβῃ 9 ΤΙ; τῆς Ύεωρ-
γικῆς τὰ πλεῖστά ἐστι ἀδύνατα
προνοῆσαι ὅ 18

ορ 3Ξ προνοεῖν δεῖ Ἰ
3

πρό-νοια: τοιαύτας τινας π.
(ειγας διογιπι) Τ 38

ο νννν- (πρό, οἶμος ΄α
᾿ ΑΠ. φροίμιον), οπογά έτη :

τὸ π. 1.6. 4186 Ῥτίπιο
49 αρτίου]ίατα 16 14

πρός: Ανν. ρε. α[ἴοτ Ῥαβείνο
γοτύς: λονόνπινα τών πόλεων
42; π. πάντων ἐπονομαζόμενον 6
10 Τ7.--- 1 θά]. 'ἴπ ιο ]αᾶς-
πιθη ΟΕ”: ἑνδοξοτάτη πρὸς τών
πόλεων αὕτη ἡ βιοτεία 6 1ο. Ἰπ
{οττης ος ῬγοίρθίαίἼοιι, φεν, Πε.
ἐἴπ Ῥτεδεπσο ο’: π. τῶν θεῶν 3
4, Ἰ 2, 12 61ο, 194; π. θεῶν
Το, 109

Β νν. ἀαΐ. «ἴπ αἀάμον {ο”:
ἄλλοι τυες π. τούτοις 12 13; π.

πρός ΄ - προςεῖναι

γασίεγεα 15 1; π. δὲ τού-
16, 16 1; πρὸς τού-

τοις
6 ν.αοο, Τ(α) Όεγοις, αἲ: π.
τὸ τέλος 9 δ; παρὰ Κύρου αὐτο-
π. βασιλέα 4 1δ; ἦλθε
1) π. σε τείνοι τὰ ἔργα
-ᾱ γετΏα οἱ τοςί ἱπιρ]γ-
πΠΟΠΙΟΝ, “αἲ, Ὦγ ”:

π. στὸν προσστᾶσαν 10 το.

44 ὀπτὴν κ. τὸν 161

(α) το νλλωθά γνδν ολ
π. ταῦτα διαµάχεσθαι 1 23: ἐξ-
ώργισάς µε

-
ω,

οποβε]{ {ο α Ῥ6ΓΒΟΠ :
ἀπαληθεῦσαι π. ἡμᾶς ὃ 12.---ἴπ
το α αἰαίοπιεπί: π. ταῦτα
εἶπεν 1 12, 3 14; ἀπεκρίνατό µοι
πρὸς ταῦτα 7 14 10 ο, 320 290.
(6) αριᾶ, "Ἠθ[ογο,᾽ ΄ἴπ Ῥγθβοποθ
οἳ”: µέμφομαί τινα π. τοὺς φί-
λους 1] 23: κατηγοροῦμεν π.
ἀλλήλους 24; ὑπισχνουμένη π.
τοὺς θεούς 7 8
ΤἩ οἳ Ἠε]αίίοη Ῥθίνγεση ἔννο
ομ]θοίς :----(8) “ἴπ τερατὰ {ο,) "ος
Β Ἶσπ. τὸ ἐργάζεσθαι
καὶ σφοδρώς ἔχουσι 1 21:
διὰ τὸ τὴν φύσιν ἀμφοτέρων μὴ
π. πάντα ταὐτὰ εὖ πεφυκέναι 7
38: ἧττον δυνατὸν π. ταῦτα 23;

εξίαν 11 13; τοῖς π. τὴν ῥώμην
παρασκευάσµασι 19; π. τὸ φιλο-
κερδεῖς εἶναι µετρίως ἔχουσω 12
16: π. αὐτὸ τοῦτο ὅπως 9 2;
(ἔβα) πγαέα π. τοὺς ἀνθρώπους
16 4: π. ὄντινα ἂν οὕτω διατεθώ-
σι 217; Φιλονεικία π. ἀλλήλους

109; ὑγροτέρα π. τὸν σπόρο». .

389

ἁλμωδεστέρα π. Φφυτείαν 20 12:
π. τὸ φυλάττειν οὐ κάκιόν ἐστι
φοβερὰν εἶναι τὴν ψυχήν Ἰ 35:
ἐπαγωγὸς π. τὸ πείθεσθαι 15 9.
(9) «ἴπ Ῥτοροτίίοη {ο,) «ἶπ οΟΠΙ-
ΡαΤΙΡΟΠ γη]: τὰ ἔργα μὴ τε-
λεῖσθαι λυσιτελούντως π. τὴν
δαπάνην 20 21 ; π. τὰς κεκοσµη-
µένας (γυναῖκας) κρίνεσθαι 10 13.
(ο) «ἴπ εχο]αηρο ΓΟΓ᾿: εἰ πωλοίη

»π. τοῦτο 1 12

Τπ οοπιροβί ον γι α νοτῦ
Ἡξ Ίαν Φοπηθίπηος απ αἀνοτοία]
πιεαπῖης 'πἀάΙΠοπα]]γ,᾽ αιια]]-
{γίηρ ιο νγ]νο]ε βεπίεπορ ταί]ου
Όναν απ] εἶπῃ γη (ο νεχΏ, ελα
ππθαπίης οἳ νη]ο]ι ἶ9 ἵπ πο γΑΥ

.| αβοσθεά Ὦ} Ἱ, 48 προσέχει»,

ὑπκιρετ φωῖά Ίιαδεγε Ῥ]αῦ. ερ.
νΤΙ 621 Ῥ. ὮἈεθ προσ-αιρεῖσθαι,
-Ὑίγνεσθαι, -δεῖσθαι, -εἶναι, -επι-

οφείλει»,

προς-αιρεῖσθαι : οὐκ ἀρκεῖν
δοκεῖ ἣν . . ἀλλὰ καὶ νοµοφύ-
λακας προσαιροῦνται Ὁ 14

προς-αιτεῖν,ιοπάίσαγε; κλέπ-
των ἢ προσαιτὠν βιοτεύειν 30
15

προς -αρτᾶσθαι", αἁωπφί ;
προσηρτηµένον τῷ καλῴ 6 15

έπειν: προσβλέψας µε

ὧς οὐδὲ ὑγιαίνοντα 1] ς

προς-Γγίγνεςθαι: ἐκπονοῦντι
μᾶλλον ἡ ῥώμη π. δοκεῖ 11 12;
τὰ ἄλλα προσγενήσεται 7 Ἱς;
εἶ προσγένοιτό σοι 24

προς-Ὀεῖςθαι ο. ῥοη. εἰ ἔτι
τινὸς προσδεῖται 1ὔ 1 ; ἔτι τινὸς
προσδεήσεται; 15 3.-- πεί.
Ῥτοῃ. οὐδὲν π. χρημάτων 212
47 εἴ τι π. νομίζεις ὃ 16; ὧν
οὐδὲν προσδέονται 18 4; εἴ τι
καὶ προσδεηθείην 3 8

προς-εἴναι: πρέµνα τοῖς φυ-
τευτηρίοις πρόσεστι 19 13; ὁπό-

89ο
ταν τὸ ἑκοῦσαν χαρίζεσθαι προσῇῃ
10 12
προς-επι-φέρειν”/ ὕ 2. ΟΡ.
προσεπιχαρίζονται Μἱρραγοᾗ. ο, ὃ,
3, προσεπιβλαστάνειν Τ1θορ]ηχ.
61. τι Τ,
προε-έρχεοσαι : ο, ἀαΐ. προσ-
ἦλθον αὐτῷ 7 .--8Ώ8. ἠρόμην
προσελθὼν τὸν ἱπποκόμον 11 4
προς-έτι, 27αείεγεα 1 6
προς-έχειν: παιδικοῖς πράγ-
µασι προσέχοντα τὸν νοῦν Ὁ 7
προς-ήκειν, «δοργε:
προσήκει σοι δέχεσθαι 25;
προσήκει ἐπιμελεῖσθαι Ἰ 7; .
χώρᾳ ἔνθα προσήκει ὃ 3; ὅσα
ἐλευθέρῳ προσήκει ὅ 1; τούτῳ
τὴν ἐπιμέλειαν µάλιστα προσή-
κουσαν ἀπέφαινον 9 17: χώραν
τὴν π. ἔχειν ({ου ἣν προσήκει
ἔχειν) 8 1Ο: ἓν τών σοὶ π. ἐπι-
µελημάτων 7 τά χώρας τὰς π.
9 8; διοικεῖν τὰ π. αὐτῇ 7 4:
δω βέλτιστα τὰ π. διαπράτ-
τεσθαι 29
προς-ήνεμος”:
µέρους τῆς ἅλω 18 6
πρόςθεν, Ῥγερ. απίε; π. ἐμοῦ
τὴν γνώμην ἀποφαινόμενος 17 6.
αἆγ. απίεα;: ὀλίῳ π. 99ο
νῦν: ἤδη μᾶλλόν τι ῆ π.θΙ;
εὐνούστεροι ἢ π. 7 37.---νν. ατί. οἱ
π. ἄνθρωποι ){ οἱ νῦν 17 1
προς-ιέναι: προτείνουσα προσ-
ιόντι λαβεῖν ὅ δ; ὄντωα καλὸν
ἴδοιμι τούτῳ προσῄειν 6 15
προς-ίεταςθαι, αθίαγε: πρὸς
τὸν ἱστὸν προσστᾶσαν 10 το
προς-καλεῖςσθαι, ἔτι ὑπβ υούαγε;
προσκαλοῦνται Τ 3
προς-κεῖςθαι ἆο αάἴπποίς 1Π
ογαοπο γοσαῦπ]β: προσέκειτο
τὸ καλὸς τῷ ἀγαθῷ 6 τς
προς-κομµίσειν, αζυε]εγε; καρ-
πὸν προσκοµίζοντες 11 16
προς-μανθάνειν” 5:

ἐκ τοῦ π.

τι καὶ

προςεῖναι- --Προεχαρίχεεθαι

ἄλλο προσµαθητέον αὐτῷ ἔσται

151
γοά(έδ: Ρ1.. εἰσὶν
αἱ π. ἐπὸ τῶν τοιούτων 32 11;
ο. προσόδους 1 21
: προσοφείλου-
συ 0 1

προς-ποιεῖσθαι, {ηζαγε ; δέ-
σποιναι προσποιούµεναι ἡδοναὶ
εἶναι 1 20
προ-τατεία ”, ων
χορηγίας καὶ π. (80. µετοίκων)
προ-ετατεύειν ο. Ρε. γεῖ, τῶν
ἔργων π. 132 4.-- 0. ΡεΠ. ῬεῖΒ.
ὥρα σοι προστατεύειν ἐμοῦ 29
προς-τάττειν, ο. δέ. ρ6γ», οἱ
8ος, Τοῖ: τοῖς ἀσθενεστέροις μείω
π.πράγµατα 17 11; εἰ πλείω αὐτῇ
πράγµατα προστάττω ϱ 16: εἰσ-
φοράς σοι προστάξουσω 3 6; τῇ
γυναικὶ προσέταξε τὴν τῶν νεογ-
νῶν τέκνων τροφήν Ἰ 33: τὸ
Φυλάττειν τὰ εἰσενεχθέντα
Ύυναικὶ προσέταξε 24, 35: τῇ
γυναικὶ τὰ ἔνδον ἔργα π
23.---ο. Ιπ[, τὴν πόλιν σοὶ προσ-
τάττουσαν μεγάλα τελεῖν 2 6:
τοῖς δυνατωτέροις τρέφειν ἂν τοὺς
πλείους προστάξαιµι 17 9. ΡΑΒΡ.
ᾧ τοῦτο προστέτακται 4 6: ἃ
ἑκατέρῳ προστέτακται ὑπὸ τοῦ
θεοῦ 7 29; ἔργα ὑπὸ τοῦ θεοῦ
προστεταγµένα 32.--ο. ἵπ[. οἷς
ὡπλίσθαι προστέτακται 4 6
προς-τιθέναι: τούτοις χώραν
ἄλλην προστίθησι 4 δ; ἰσχὺν
αὐτοῖς προστίθησι ὃ 4
προς-φέρειν, αώ)]δεγε; τού-
των (τῶν νόμων) προσφέρων ἔνια
146
προς-φιλής : τίς (τέχνη) οἰκέ-
ταις προσφιλεστέρα; ὅ ΙΟ; τέχ-
νην προσφιλεστάτην θεοῖς τε καὶ
ἀνθρώποις 16 4 «
προς-χαρίχεςθαι”: τῇ γαστρὶ

-- 26

προεχαρίτεεθαι- - -ῥάδιος

ΒΟΥΝΟΤΙΠΙ ἐπὶ ταῖς ἐπιθυμίαις

ἣν κολακεύμασί τινα ΒΕΓΥΙΤΠ
προτιμώμενον ἃ ν]]]οο 15 12

προ-φαείχεςθαι: π. ὅτι οὐκ
ἐπίστανται 90 14

πρό-φαεις]: εὑρίσκοντες προ-
φάσεις τοῦ μὴ κ. Ἐγψ η 90 1ο
προ-φέρεςοαι "1

πρῴμν, προ; ν
ο. ΡΥίπιο -- 97,δ4
«τε καὶ ὀψέ 15
ο ὁπ. άν Κ ὄψιμος
17 4: ἀρξάμενον ἀπὸ τοῦ πρωι-
µωτάτου (σπόρου) 5
τσκ 8 14
. Ῥγύπιιπι 12 5 11,
16 2; π. μὲν. . δεύτερον δέ4 15;
π. μὲν. . ἔπειτα. . ἔπειτα δέ 3 5,
Τ 1ο; π. µέν, ἕκετα δὲ... ἔν. δὲ
.«ἔπ. ὃ 2.---8Ίοπθ πήέ]λοσέ ἔπειτα
ας. 8δ1,621ς, 125, 16
{ον ιο Ετος
μα : οἰτὸπ. μανθάνοντες 3 13
αὐτῃ τὰ πρῶτα διαλεχθείς 7 43
: τὴν πρώτην 11 1
πυνθάνεσθαι: βούλομαί σου
πυθέσθαι 7 2; ἔστι παρὰ γείτονος
τόπου ἀληθέστερα πυθέσθαι 16
4: ταῦτα ἂν ἡδέως σοῦ πυθοίµην
Τ4, 11 13
πρ : ἐμποιῆσαι τοῖς στρατιώ-
ταις ἀκολουθητέον εἶναι καὶ διὰ
πυρός 31 71. ἀφθόνῳ ὕ 9; ἐπὶ
π. ἐλθόντος σου 3 15; π. κάειν

ἐν τῷ χειμῶνι 17 3
πορᾶς, ἐγκέσιη :

πυρούςδο, 169
ν, νοπάἄατε : εἰ δὲ πω-

λοίη πρὸς τοῦτο, ᾧ μὴ ἐπίσταιτο
. οὐδὲ πωλούμενοί εἰσι

κριθὰς καὶ

8; | κερδαλέων εἰς π.

χρήματα Ἱ 12. ͵ΡΑΒΡ. μὴ πω-
λούμενοι οὐ χρήματά εἶσιν οἱ αὐ-
λοί, πωλούμενοι δὲ χρήματα ΤΙ;
πόσον ἂν οἴει εὑρεῖν τὰ σὰ κτή-
µατα πωλούµενα; 2 3
πώληςις"ὃ(-- --Αῑῑο πρᾶσι):
οφ ποσατα δο
πωλο-θαιινεῖν” ὃ 10

ες.
ἐγένετο τούτων ιτ α μὴ π.
κτήσαιτο 12 13, ὃ 7; τοιοῦτον
οὐδὲν π. ἔτι ἐπραγματεύσατο 10
9: ια. οὐδεὶς π. ἐδίδαξέ µε 19 16
: φιἱ2 φιιο πιοάοῇ 1 13 :.

π. ... 2 5; πῶς δ' ἂν
ἵππφ χρήματα Ὑένοιτο; 115; π.
τούτους οὐχὶ βαθεῖς χρὴ νομίσαι; ᾗ-
10Ο 25, 12 16; π. πρὸς τῶν
θεῶν; 6 το, 15 4: τὸ ῥάστην
εἶναι μαθεῖν π. οὐχὶ γενναῖόν
ἐστι; 16 4, 19 2. π. οὕτως
οὐκ ἀργὸν φήσαις ἂν εἶναι; 20
20. ----σιἤ, ἐ]νουυ 19 ἵς η
ἐνἩγ 1” 20 1; καὶ πῶς δή 15
4. πῶς γὰρ οὔ, φιάπέῇ "οἳ
οοπγκα 11 το. ---ἵπ Ἰπάϊτοσς
απθβίίοἩ {ΟΥ ὅπως 8 15, 19 14

πως, φιιοάσπυπιοᾶο : ἡ γυνὴ
ἑδόκει σοί πώς τι ὑπακούειν; 91
1δ; ἀργότερόν πω» 1651 11; τοὺς
ἔξω π. δύναιντ) ἂν ἐξαπατᾶν 10
δ.--Ιι οἴπετ πιοᾶα] αἀνετοῬ:
ὧδέ πως είς /εγε 2 1, 107 οὕτω
π. ἔοικε φιλογέωργοι εἶναι 20
25: ἄλλως πως 16 14.---α[ἴ6ς
Ἠγροί]ιεβσαϊ] Ῥατίίο]θς, /ονίε:
ἤν π. δυνώµεθα 6 2

Ῥάδιος: οὐ ῥᾷδιον κτήσασθαι
41: ῥ. εὑρεῖν 815, 19 14: ῥάδιον
μαθεῖν 20 24: τὰ ῥ. διδάσκειν
16 11; ῥᾷδια μαθεν 90 1; ῥᾷον
(26, ἐστί) γῆς πεῖραν λαμβάνειν

392 ῥάδιος --εκαλεύς

ἢ ἵππου 13, Ὁ 10. µῥᾷστος:
ῥάστη μαθεῖν ϐ ο, 15 4, 18 1ο
ργεῖν: ἐὰν ῥ. τοὺς ἀν-
θρώπους 20 17; ἐώμενοι ῥ. 19
δίως 2 34 6 1ο, 1ὔ 8, 20
16 17; ῥᾷον ὑποφέρευ 2 14: ῥ.
βιοτεύειν 1 23
ῥᾳστωνεύειν "5: ὅταν ῥᾳστω-
»εύῃ τῇ ψυχΏ 20 18
ῥεῦμα: ψιλωθῆναι ὑπὸ ῥεύ-
µατος 17 12
ῥῖγος: ῥίγη καὶ θάλπη 7 23
ῥίστα, Γαάΐᾳ: ψιλωθῆναί τωας
ῥ. ὑπὸ ῥεύματος 17 12: (σίτῳ)
τῷ ἐψιλωμένφ τὰς 1 10 θερ-
µαινοµένων τῶν ῥ. 19
ῥιποῦςθαι ”, ο. -.. 199
ῥιπτεῖν: ῥ. τὸ σπέρµα 17 1
ῥ. ὁμαλῶς ἐ9ίᾷ, ῬΑΒΒ. ἐκ τῆς
χειρὸς δεῖ ῥ. τὸ σπέρµα {9ίᾷ.
ῥώμη: 11 12; ῥώμης σώματος
ὃ 1, 11 τί; Ὑγνώμῃ μᾶλλον
ἢ ῥ. 21 8; τὴν εὐεξίαν καὶ ῥ.
ὃ 13; τοῖς πρὸς τὴν ῥ. παρα-
σκευάσµασι 19

Σ8: υ.4,. σῶς

σαλεύειν”: παγἰραηίο σα-
λεύοντες ἰσχυρῶς ἐν πλοίοις 8 17

Σάρθεις: τὸν ἐν Σάρδεσι παρά-
δεισον 4 20

εατράπης 4 11; τών σ. 7

οάττειν, 1 Τερίεγο, ο. Ρε.
τριήρης ἡ σεσαγµένη ἀνθρώπων 8
δ. 3 οοπιργίπιεγε: σάξαις ἂν
(τὴν γῆν) περὶ τὸ φυτόν ; σάτ-
τοιµι ἂν . . εἰ μὲν γὰρ μὴ σεσαγ-
µένον εἴη 19 11

σαυτοῦ ἀποπειρᾶσθαι εἰ ὃ Τ;
δοκεῖς σαυτῷ ποιεῖν 29: ὥσπερ
σὺ σαυτῷ 16 1; σαυτῷ γελοιό-
τερος (φαίνει) ὃ ὃ

ςαφηνίχειν”: ἁπλῶς ἃ δύναται
σαφηνίζει ὕειτα 20 13

σαφής: πενία σ. οπῖ οείο
ραπρεγίαδ ἨΟΙΠΕΠ οοηγεπῖς

δ 4: σ. κατήγορος 20 15; τεκ-
µήριον σαφέστατον 6 6

οαφῶς 7 3, 1211, 20 6; του-
τὶ τὸ ἀγαθὸν σ. δίδοται τοῖς σω-
φροσύνῃ τετελεσμένοις 21 12

οεµνός, 1 αιγιίις: να
612. 3 δεγίμ8; ὁ σ. )ί ὁ κοµ-
ψός 8 1ο

σοεμνῶς: σ. ομικν

ν δα Βαν Όιο 968 οἩ. ο
Ε. - ή ΒἰοΙ]γ, ΒΟΠΠΘ-
πιο αρρΠεά {ο {ο ψ]ο]ο ος
ΌΊναβεα Ῥείνγεε ]ια Ῥε]ο
απά ΒἱοΙ]ψ, ομ]]οᾶ ιο Ιούν
ο) 4 άγίαεΐσιπι πιαγε 20 27
ειτο-ποιίαὖ, ραπίς οὐπΓεα(ο :
αἱ ἐκ τοῦ καρποῦ σ. Τ 21
«ιτο-ποιικός: σ. ὀργάνων 9 7;

σ. (σκεύεσω) 9
ατο-ποιός: τὴν σ, 10 1ο

εἴτο, [Γε8, πσν» :

κριθαί ἃ5 Ὑγε]] 88 πυροί :

[σ.Ἰ 46: να, άρα οο, - νε

ὁ σ. ιὔ Ἰκατιλυθείς) 17 13: τοῦ
σ. τιά 12; ὕλη διαρπάζουσα
τοῦ σίτου τὴν τροφήν Ἰ4; ὁ.
κάλαμος τοῦ σ. 18 2: κεχυ-
µένου τοῦ σ. 8; ὕλη ..
μῶσα τῷ σ. 7 147 ἀμβαλεῶν τ
σ. τοὺς σκαλέας {δίά., 15; ὅπου ἂν
ἀκούσωσι τιμᾶσθαι στα τὸν
σ. 20 28: τὰ ξηρὰ τῶν στεγῶν
τὸν σ. παρεκάλει 9 3; ἀρκοῦντα
σ. λαμβάνειν 17 6, 20 4: τέµ-
νειν τὸν σ. 18 1 ; ἁλοᾶν 3; πατεῦν
4: ἐπειδὰν καθήρῃς τὸν σ. 8; τὸν
καθαρὸν σ. ἐδίά. : φιλεῖν τὸν σ.
2027. 51. εἶτα: πεινώσιτών σ.
τε καὶ ποτῶν 19 ο.--- αἰὑπιεπέωπη :
τοῦτο γίγνεται σ. τῇ γΏ 17 1ο
εκαλεύς”, ὁ οαγγ{ογ: τοὺς σ.
τίνος ἕνεκα ἐμβάλλετε τῷ σίτῳ;
17 12: ἐμβαλεῖν τοὺς σ. 15

επ ος ο πμ

τωσν, ὥστε πλείω τὴν ὕλην γίγ-
νεσθαι 20 2Ο. ὮῬΑ85. το

ται ἄνθρωποι 8 121 σκευών κατα-
σκευήν 18; χορὸς σκευῶν 20;
περὶ τάξεων σκευών 23/ ὅσοις τῶν
σ. καθ᾽ ἡμέραν χρῶνται, οἷον σιτο-
ών ὃς ὀψοποιικοῖς, ταλασιουρ-
γικοῖς 9 ϱ; ἐξετάζειν τὰ σ. 15;
τὰ πλείστου ἄξια στρώματα καὶ
σ. 4. ---αγπιαπιεπία πανί, ΄8
κο Ἀ ροαγ”: ἀκριβεστάτην σκευ-
ὦν νάεν 8 8 ΤΙ; διὰ πολλῶν ξυλί-
Ῥων σ. καὶ πλεκτῶν ὁρμίζεται
ναὔῦς, διὰ πολλῶν δὲ κρεμαστῶν
12: πλεῖστα σ. ἐν σµικροτάτῳ
ἀγγείῳ τε τα γρχκα 11

οκέψις, ΓΑΜΟ ἦλθον ἐπὶ
τὴν σ. αὐτοῦ 6 13

σκιά: σκιαῖε ὅ 9, 20 18

εκιάχειν ”: (ἄμπελος) διδάσκει
σκιάζειν τὰ ἡλιούμενα 19 18

εκια- οθαι”, Πῦγα(ἰ-
ἴοπι οἰίαπι 4 2
οκληρός: σ. ἔσται ἡ γῆ κινεῖν

16 1; χωρο» εἰς τὸ σ. σος
ρα]πι(ο) 19 δ

εκοπεῖν: εἰ μὴ σκοπεῖς με
μὴ ἰδιώτης ἔσει ὃ 9; σ. ὅπως
ἀντιτιμήσεται 9 11

«μβνος {.4. σίµᾷλος, έα Ὀοο-
Ἠΐνο”: ἡ ἐν τῷ σ. ἡγεμὼν µέ-

λιττα Τ 17 33 385] τοὺς ο.
ἀφαιρεῖν 17 1

οµικρός: πλεῖστα .- ἐν
οσμπνω 11
ὁσ. πατήρ 30 25: χρῶμα
τὸσ. 106: τῷ σῷ οἵ. 213,1 41:
χρώµατι τῷ σ. 107: τῇ σῃ κατα-
σκευῇ 2 δ; οἱ σοὶ φίλοι ἐδίά.;
οἱ σοὶ γονεῖς 7 ΙΙ ; μηδὲ ἑκατο-
στὸν µέρος τῶν σών 3 9: σοὶ καὶ
τοῖς σ. 12 5 6; ταῖς σ. χερσί 4
23; τοὺς ὀφθαλμοὺς τοὺς σ. 10
6: τὰ σὰ ἔρῃα ]]τό6
σοφός: σοφόν τι πηὑρηκέναι ἐς

επείρειν: αὖδ. ἐν ξηρᾷ σ.
17 2 5; ὁ κάλλιστα σπείρων 1ὔ
11; Φυτεύοντες . . σπείροντες
11 16: οὐχ ὁμαλῶς ὁ σπορεὺς
ἔσπειρεν 20 3 11 ; οἱ σπείραντες
17 2.---υν. 8.ο. ὅ τισ. δεῖ 16 2:
ὅτου δέοιτο αὐτός, τοῦτο σπείρων
3; ἐάν τε πολὺ ἑἐάν τε ὀλίγον
σπέρµα σπείρῃ 17 5. ὮΡΑΒΒ8. ὧς
σπείρηται (ὁ ἀγρός) 204

οπέρµα: 17 5; χλόης Ύενο-
µένης ἀπδτοῦσ,. 10: ἣν ἐκτρέφειν
ἐᾷς τὴν γῆν τὸ σ. εἰς καρπόν
ἐδίᾶ,: πότερον ἴσον ἂν ἑκατέρᾳ
τῇ γῇ σ. διδοίης ἄν; δ; ἐμβαλὼν
τὸ σ. τῇ γῇ 1Ο: τῇ ἀσθενεστέρᾳ
γῇ μεῖον τὸ σ. ἐμβαλεῖν ΤΙ

ΣΤ, φαίογ 90 3

«πόρος, οα/ΐο, φεπιεπέί8: σ. καὶ
Φυτεία 7 20Ο, 16 1Ο: ὁ πρώιμος
(σπόρος), ὁ µέσος, ὁ ὀψιμώτατος
17 4; παντὸς µετέχειν τοῦ σ. 6;
τοῦ σ. ὥρας 1; τῷ σ. νεὺν ὑπερ-
γάζεσθαι 20 3: ἑνὶ τούτων τῶν σ.
17 5; γῆ ὑγροτέρα πρὸς τὸν σ.
20 12; τὰ ἀμφὶσ. 18 1ο, 19 1

επουθάχειν, {ο Γασεγε: ἃ
σὺ ἐσπούδαζες διδάσκων 9 1

᾿επουθαῖος, αίμάίο αίρπια :
τῶν σ. πλείω ἐπιτρέπεις τῇ γυ-
ναικί ὃ 12

Σ{ ἐκ τῶν σ.

ΣΙ τὰ ἔργα 30 5

894
ετάςικος”: ὕδατι σ. 20 11

εταφυλή”, πυα: ὑπὸ τοῦ

ἡλίου γλυκαίνεσθαι τὰς σ. 19 το
ι, {εφί; τῶν φυτῶν

ἐστεγασμένον τὸ ἄνω 19 13

στέγη, οοπείαυε; ἐν δεκακλίν
σ. συμµέτρῳ 8 13 ᾿

ετεγνόν, {εοίὴ; ὅτι εἰσφέρω-
σιν εἰς τὸ σ. 7 20 21: ἡ δίαιτα
τοῖς ἀνθρώποις στεγνῶν δεῖται
19 21; ἃ τῶν σ. ἔργα δεύµενά
έστι 21 ; τὰ ξηρὰ τῶν σ. 9 3

ετενό-πορα, τά, απῃιδίας:
ὅταν διὰ στενοπόρων ἴωσι 30 9

ετενός: συνώσας τὸν καθαρὸν
(σῖτον) ὧς εἰς στενώτατον 18

ετέργειν: σ. τὰ βρέφη 7 24

ετερεῖσθαι: ἐὰν τῶν ἔργων
στερηθῶσιν ὅ 13

στίχος, δεγἱε8: ὀρθοὶ οἱ σ. τῶν
δένδρων 4 21

ετοά: ἐν τῇ τοῦ Διὸς σ. Τ 1

ετρατεία, ετροάίίο: ὅδοι-
πορίας καὶ στρατείας 7 23

στ : ὅλφ τῴσ. 216:
ὑπὸ πλήθους στρατευμάτων ὅ 13

ετρατηγικός: ἔστιν ἐν οἷς τῶν
σ. ἔργων 20 6

ετρατηγός: στρατηγῷ συµ-
παρόντες 11 24; παρακελεύεσθαι
δεῖ τὸν σ. τοῖς στρατιώταις ὅ 16:
οἱσ.2056, 214

ετρατιά : τεταγµένη σ. ὉἸί
ἄτακτος 84

ετρατιώτης: τοῖς σσ. ὅ 16, 91 7

στ {ίογηιε».: τῶν σ. τὸ
κάλλος 4 23
στ ». ἠπυοσγίεγο: τὴν γῆν

σ. 16 15: στρέφοντες (τὸν στον)
Ί18ς

ετρώµατα ὃ 19; ἱμάτια καὶ
σ. 10 11: τὰ πλείστου ἄξια σ.
9 3; σ. ἐν Ὑυναικωνίτιδι, σ. ἐν
ἀνδρωνίτιδι 6

εύ: σὺ μέν--σὺ δέ 3 4; σὺ
νυνὶ ἐθέλεις 13; σὺ λέγεις ὃ 14,

ετάσιµος--εύ

12 2: λέγεις σύ 17 ΤΙ ; σὺ πειρῶ
61; σὺ δ) ἡμῖν ἐνία,.; σὺ δέ µοι
λέξον 11 11, 15 4; ἃ σὺ εἴρηκας
141; εἰςτὸ σὸν σχῆμα ὃ ο.
βέβλησαι 3 4: ἢ Ὑὰρ σὺ ταῖς
σαῖς χερσὶν ἐφύτευσας; 4 21;
πότερα αὐτὸς σὺ ἐπαίδευσας 7
13; τούτων οὐ σὺ αἰτία ἀλλ᾽

8 2; καὶ σὺ οὔν εἰ μὴ δέοιο ΤΟ: μὴ
γένοιο σὺ τοιοῦτος 10 4; σύ τε
κἀγώ 11 1; σὺ μὲν παίζεις ἐγὼ
δέ 7: σὺ δ᾽ ἴσως ᾧου 21; σὺ οὔν
πότερον ἡγεῖ; 17 5, 16 14; σὺ
κἂν ἄλλον δύναιο ειν 189:
οὗ γὰρ σὺ ἐπίστασαι 19 2: καὶ
σύ που οἶσθα 17 7; τοῦτο σύ µε
δίδασκε ο, 15 13; ἀκούσας σὺ ἄπει
20 24; σύ µε ἑξώργισας 17 5)
ὧν σὺ κελεύεις. . βούλει 19 16:
ἀποκρίνομαί σοι, ὡς σὺ φῄς, ἅπερ
σὺ γιγνώσκεις 19 14, 2 δ; ὁρῶ
σε οἰόμενον πλουτεῖν . . οἰκτίρω
σε µή τι πάθῃς 32 7; σετιµωρή-
σονται 6; καὶ σὲ οἶμαι, εἴ σοι ὁ
θεὸς μὴ ἐναντιοῖτο, ἂν . . Ὑενέ-
σθαι 15; ἐγώ σε ἄξω καὶ ἐπὶ τού-
τους σὺ δὲ καταµαθήσει ὃ 6: τί
σε δεῖ ἐπιδεικνύναι; 4 1; ᾧὤμην
ἔγωγε σὲ εἰδέναι ὅτι ὕ 19; ἐγώσε
ἔλαβον καὶ οἱ σοὶ Ὑονεῖς ἔδο-
σάν σε ἐμοί 7 1ο, 16: δεήσει σὲ
ἔνδον µένειν 35: πρὸς σὲ τείνοι
39: ὅ σε αἰτῶν τυγχάνω 8 2; εἰ
πειρῴμην σὲ ἑξαπατᾶν 10 3; µή
σε κατακωλύω 12: ἀγαθόν τί σε
βούλονται πράττειν 7; οὐδὲν ὅ τι
ἄν σε ἀποκρύψαιτο 15 11; ἐρωτῶ
σέ 17 δ, 19 16: οὐ γὰρ ἂν ἔγωγέ
σε δυναίµην ἀσπάσασθαι 10 4;
ὑγιαίνοντά σε ὁρῶμεν 11 20;
οἶμαί λεληθέναι πολλά σε αὐτόν
16 1Ο; σὲ ὑπομιμνῄσκειν 16 8;
οἱ σοὶ φίλοι πολὺ ἁρκοῦντα σοῦ
μᾶλλον ἔχοντες ἢ σὺ τῇ σῇ, ὅμως
ὡς παρὰ σοῦ ὠφελησόμενοι ἆπο-
βλέπουσι 32 δ; σοῦ τὸν οἶκον 13;

27: ὥρα σοι προστατεύειν ἐμοῦ;
γελοῖός σοι φαίνοµαι εἶναι ὃ 7;
οἶμαι δέ σοι . . ἔχειν ἂν ἐπι-
δεῖξαί σοι 16: τοῦ καταµετρή-

πάντα ἐστίν ἐδίά.;
τέον 35; ὥσπερ νῦν σοι λέγω 10
14, 19 17, 20 29: σοὶ χάρῳ ἂν
εἰδύτας 3 τς; σοὶ δείξωτ6, Τ 41
ἑδόκει σοί πώς τι ὑπακούειν ὧν
σὺ ἐσπούδαζες διδάσκων 9 1;
πολλήν σοι χάριν εἰδῶ 11 1;
σοὶ καὶ τοῖς σοῖς 132 5; οἱ ἀπο-
λαύοντες τῶν σῶν ἀγαθῶν εὖνοί
σοι Ὑίγνονται 7; ἁποτετελεσ-
µένος σοι ἔσται ἐπίτροπος 15 4:
τὸ βούλεσθαί σοι εἶναι τἀγαθὰ...
ἤδηταί σοι. . ἀποδεικνύων ὥσπερ
σὺ σαυτῷ 15 1 ; τοῦτο ἐπιδεῖξαί
σοι 16 1 ; ἐπισταμένῳ σοι Φράσω
8; σοὶ δοκεῖ 11: οὐ δοκῶ σοί; 11
42: εἰκότως σοι δοκοῦμεν 1Τ 15:
συνομολογῶ σοι ἐγώ οἱ 2; δι
ὅλης τῆς ἅλω οἴσεταί σοι τὰ
ἄχυρα 186

ευγ-γίγνεσθαι, ουπυεπίγε: συν-
εγενόµην ποτε ἀνδρί 0 13: αὐτῶν

395

τινι συγγενέσθαι 14; τούτῳ πειρα-

ῦ | θῆναι συγγενέσθαι 17

ούτε 7 1ο, 1 610, 19 12

εύγ-κειςθαι (45 Ῥ[. ρα55. οἳ
συντιθέναι): εἰ δυστραπέλως τι
σύγκειται ὃ Ἱς; χορὸς ἐξ ἀνθρώ-
πων συγκείµενός ἐστιν 3

ευ-χευγνύναι, οορµίαγο ({εφί-
ἐἶπιο πιαγἰπιρπίο): »όμος. .συ-
ζευγνὺς ἄνδρα καὶ Ὑγυναῖκα ααϊ

:| ἵπ οοᾷεπι οπρῖίο ζεῦγος ποπηῖ-

παπίας 7 3ο. ὮῬΑΒ8. οἰκέται
πονηροὶ συζνγένται 95
ευκάτειν ”, [οι

τὰ - σικάζουσι 19 19
3 Πε ατνογ: συκῆν
ςωννοὰ Ἰῷ 12
εΌκον, [σι Γγισίη: σῦκα 19
το, 204
ευκο-φαντεῖσθαι: ὑπὸ πολλῶν
συκοφαντοῦμαι 11 21
ευλ -λαμβάνειν, αίπναγε :
τάδε συλλαμβάνω αὐτοῖς πί βαπί
ἐπίτροποι 15 1ο
ουλ-λήβοην 5 19 τά
εύλ- ουπυεπέµ8: ἔνθα
δὴ ὁ σ. καλεῖται 4 6
. οοπέύπφεγε: ἤν
τι τῶν αἰσχρῶν συμβαίνῃ 215:
εἴτι συμβαίνει γίγνεσθαι ὃ 5
ουμ-βάλλεσθαι (ΜΕΡ.), ο0-
/εηγε:. οὗτος τὰ πλείονος ἄξια
συµβάλλεται 7 13; Ἠπύτερο
ἀριθμῷ πλείω συµβέβληται ἐδίά.
ευµ - βουλεύειν: ἡμῖν ποίαις
(τέχναις) συμβουλεύεις χρῆσθαι ; 3
4 4; συνεβούλευον αὐτῃ μὴ
δουλικῶς ἀεὶ καθῆσθαι 10 1ο; εἴ
µοι συμβουλεύοις ὅ τι ἂν ποῶν
αὔξοιμι τὸν οἶκον 2 1; συμβού-
λευε ὅ τι ἔχεις ἀγαθόν ἐθίά. : εἴ
τι ἔχοιμι συμβουλεῦσαι 109
ου -μάχεσθαι: ζῶντι συνε-
µάχοντο Όγτο 4 19
ούμ-μαχος: ἔρημον συμμάχων

εἶναι 2 5; σ. ὅτι βελτίστων

396

τυγχάνειν Ἰ 12: τὰ παρὰ τῶν
σ. δῶρα 4 20
ούκ -µετρος: στέγη σ. ὃ 13
ευιμ-παιθεύειν ”: συμπαιδεύει
εἰς τὸ ἐπαρκεῖν ἀλλήλοις ἡ Ύεωρ-
γία ὔ 13
ευ -παρα -τρέφειν ”:
κυσὶ θηρία ο άκιασ ολα. σ5
ου -παρ - εἶναι: στρατηγῳ
συμπαρόντες 11 24
ευμ-παρ-έχειν: κυνὲς .. τῇ
ἐρημίᾳ τὴν ἀσφάλειαν συµπαρέ-
χουσαι ὅ 6
ευμ -παρ - οκαρτεῖν: ὀσμαὶ
ἡδεῖαι συμπαρομαρτοῖειν αὐτοῖς
περιπατοῦσι 4 21
ευµ -παρ - οξύνειν "7: σ. (ἡ
γεωργία) εἰς τὸ ἀλκίμους εἶναι 6 1Ο
εύμ.-πας: κτῆσι ἡ σ. 64:
σ. τὴν οἰκίαν Ὁ 4: ἕνα ἕκαστον
καὶ σύµπαντας 21 5
ευλι-περι-άγειν: ὅπλα συµ-
περιάγει (ναῦς) 8 12
ευμ-πληθύνειν ὃ: τὴν κόπρον
συμπληθύνειν 1857
ευι-π τί ἂν ἐγώ σοι
δυναίµην συμπρᾶξαι; Ἰ 14
ευμ-φέρειν, «οπάµαγε: ὅ τι
συμφέρει τοῖς κάµνουσι 1ὔ ο.---
Ιππρεϊ8. ὅταν ἀληθῆ λέγειν συµ-
φέρῃ 11 25: συμφέρει αὐτοῖς
φίλους εἶναι 23: ἐπειδὰν Ύνῷ
τι ἨδίΙΤΑΠΙ 80Η, οὐκέτι συµ-
φέρει θεομαχεῖν πρ. αί βεταῦ
5οππθπίθτη οπἶας βο]ατῃ ποπ β1ς
Ῥαίεης 16 3, 19 ϱ.---οοπ//γιστε;
χώραν ἑκάστας εὑρεῖν θεῖναι ὡς
ἑκάστοις συμφέρει 8 18
ευμ-φέρον, ήἱ1ε 15 2
εύμ-φορος, οὐπιποᾶιι8: οὐδ
αὑτῷ σ. ταῦτα ποιε 195 12:
ἀγγεῖα ᾿συμφορώτατα τοῖς µέλ-
λουσιν ἐν αὐτοῖς ἔσεσθαι 9 2
εύν, 1 ΄νΙ(μ,” «Ιπο]πά(πς 2
4. -ειὺ ον: ἀποικίζει αὐτοὺς
σ. τῶν ἐπιγόνων τινὶ ἡγεμόνι 7 34.

εύλμαχος-- - ευνεπαίρειν

9 νη]ι οο]]αξοτα] Πο ΟΠ, οἳ αἷᾶ,
ἹΠπκίτατηθη(αΗ(ψ:. σ. τοῖς θεοῖς,
αιωῆίο ἀῑνίπο 6 τ, 10 το;
Ῥαέ ΄Οιαπ]ς ἀοἀ) 11 2ο; σ.
ἀνθρώποι ὅ 14. 38 ἴο μῖνο
ΡΤΟΠΙΙΠΕΠΟΘ {0 ΒΟΠΙΘ ΔΟΟΘΕΒΟΙΥ
Ύ8 | αἰσσπιφύλη ορ, ὑπδίγισίις, ο
Ἠη]δ]ιοά γη]: σ. ὅπλου 1 23, ὔ
7: σ. τοῖς ὅπλοις.. τοῖς γεωργι-
κοῖς ὀργάνοις 137.σ. ἵππῳ 5

ουν ούπυοζαγε: πάντας
ἅμα συνάγων 46

συν-απο- 3 δ, συν-
απεδοκιµάζοµεν ταῖς πόλεσι, μα 5

ευν-απο-θνήσκειν, οὐ/ηποΤί :

ἀποθανόντι συναπέθανον 4 19

ανω ἦ
τέχνη συνῆπται τῇ Ὕως ηΡ.
ἆαπι ραῦα]α ὕεττας Ῥταερεί

ευν-αύξειν: σ. τοὺς οἴκους
8 1Ο; συναύξοιµι τὸν οἶκον 7 16,
θ 1

ευν-ειθέναι: σε σύνοιδα . .
ἀνιστάμενον ὃ 7

ουν-εῖναι, οεγθαγέ σιπι α-
φιο; εἴ σοι συνείην οοπῖπηκ ἐξ-
απατῶν σε 10 5; τοὺς ἔξω )(
οοπ]ιρί συνόντας ἀεί δ.----νεγκαγέ
ἐπ αἰίφια γε; τοὺς τῇ γεωργίᾳ
συνόντας 16 12

ευν-εκ-πέμπειν, δη] επιῖί-
{εγε: παπ]]εν ἀεὈεῖ οἷς ἂν ἔξω ᾗ
τὸ ἔργον, τούτους συνεκπέµπειν
φο, ἵπ ασταπη 7 35

ευν-εξ : ὕλη ὑπὸ τῶν
ὑδάτων συνεξορμᾷ τῷ σίτῳ1Τ 12;
ὕλη συνεξορμῶσα τῷ σίτῳ 14

ουν-επ-αινεῖν: ὃἃ ὁ νόμος
συνεπαινεῖ 7 16 3ο. ἹἸπ Ἱερα
Ίαηριαμο 16 ΠιΕΔΠΒ ΄Το οοπος
ἵη απ 8οἲ ᾿ ει. οἩ ιο ρατί οἳ
Όλνο Ἰοῖτο ος οἸαίππαπ{β οἱ ἴνο
γεπάοτ: 9806 7π8εΥ. νζγίά, 66,
19: 70, 99: 76, 62 εἴο,

ευν-επ-αίρειν : 5 ἐπι-

Φφιλοπονεῖσθαι Ὃ να γῆῦς

μμ

ουη/εγέύπε; ο.ζ. 11 το
ουν -εύχεςραι " : -- συνηύ-
χετο ταὐτὰ ταῦτα Τ

----- ου.
έχοντα: 21

ουν-εχής: προθύμους καὶ σ.
219

ουν-θεᾶσθαι οπτῃ απηῖοο 5 7

«υν-θύειν ”: σοι συνέθυε Τ δ

συν-ιστάναι, ΄{ο Ἱπίτοάπος”:
συστήσω σοι Ασπασίαν ὃ 14

ευν -οικεῖςθαι: χώρα» συν-
ιν

1 13; τοῦτο

συνομολογώ σοι πολὺ διαφέρει
γνώμῃ τοὺς ἑτέρους τῶν --
2] 4: συνομολογεῖς 17 11;
λοιπὰ διεξιέναι ο
652

ο - ἐγκρα-
τεστάτη ἀνδρῶν συνουσίας 11 11

ουν-τείνεςθαι, ἑπ/παί : γνώ-
µῃ συντεταµένῃ 3 15
επίαε; τοῖς
σ. γεωργοῦσιν 20 22

τια καὶ στρώματα ἀνασεῖσαι καὶ
συνθεῖναι 810 Ίοοο 10 Τ1.---ἴπ-
4εγε; τὸ ζεῦγος τοῦτο (οοπΊαμεβ)
συντεθεικέναι Ἰ 18. ΜΕΡ. οὐπ-

αίέμοτε οι αἰίφμο: ξένους ͵

τιωας συνεθέµην ἀναμένειν Τ4α;
συνέθου τοῖς ξένοι 121

5 ὧν σ. εἰπεῖν 193 οἳ Τηήηρε,
το. ΟΡ. Ίκουτ. ο”. Ἰ, 26, Ῥ]ας. Ίκθερ βα{ο’:

397

Τύπιαε. 9ὔ Ὦ, απά νθιοιί ὡς
Αἱοχ. Γλαεάν. (Μείπεκο Εσά
ΠΠ Ρ. 490)

: τὸν ἵππονσ.ὔ 5
ουν-' . ΙΙ ΕΥεΕ: τὰ
συντρίβοντα τοὺς οἴκους 20 21

ουν - ὠθεῖν ", ἐραογναγε :
συνώσας τὸν καθαρὸν (σῖτον) ὧς
εἰς στενώτατον 18 δ
εἲν: σ. τὴν γῆν 18
2: ὅ τι δύνασαι συνωφέλει εἰς
ταῦτα διδάσκων 4 1: μηδέν µε
συνωφελῆσαι εἰς τὸ ὑποφέρειν 214
εΌς, ει: συῖ ἀσθενεῖ 17 1ο
ου-εκευάτεσθαι: συνεσκευα-
σµένοις παρασκευάσµασι 11 19
πΏί ΗὈγῖ συνεσκευασµένως
ευς-ατία”: ναῦς πάντα σκεύη
εν τῇ σ. ἑκάστῃ κοµίχει 8 12
οφεῖς: ταῦτα ἃ βούλονται
εἶναί σφισι τὰ ἀγαθά 12 8
οφενθονήτης, Γιπάΐΐογ: το-
ἐόταςκαὶσ. 4 ς, δ6
:ἐρυθριάσασανσ. δΙ;
ναὶ μὰ Δία καὶ σ. γε» 4
, υαζίζμς: ἡ γεωργία
σ. τὸ σῶμα παρέχειὅ 5
αογίίεγ: καὶ πάνυσ.
ἔχουσι πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι 1 12:
πορεύεσθαι σ. ὅ 4; σ. καὶ ἄν-
δρικῶς παιδευόµενοι 13
εχεθόν: σχεδόν τι 4 11, ὅ 17
«χβµκα: τὸ σὸν σ. ὃ σὺ περιβέ-

βλησαι 24
.. ἀεκίάεγτε Τ 1: ἢ

πράττοντά τι ἢ οὐ πάνυ σχολά-
ἕοντα ία.

σχολή : ἐν τῇ σ. 8 τς

οῴσειν:--1 οἳ Ῥετεοπα, φαζ-
οιώπ ΊῬγαείαγε ) ἀπολλύναι:
ἐὰν πάνυ καλῶς ὑπηρετοῦντας
σφῴζη, πολλὴ χάρις 8 16. ὮῬΑ88.
φαΐυιοι ευαάεγε ) ἀπολέσθαι :
Ιὲἑκ πολέμου καλῶς σ. 1] 1.

ΕΟΊΔΕΥΌαΥΕ, "Το
δεῖ τοῦ σώσοντος

398

(τὰ εἰσενεχθέντα) 7 2ἱ 33 4ο;
ἃ ἂν ἑκάστη (τῶν μελιττῶν)
εἰσφέρῃ (εἰς τὸ σμῆνος), σῴζει
7. 33.--ἱπίεγγιωι 8εγναγε, {ο
Κοορ πποἱαπσοά ᾽: σῴζουσι τὴν
τάξιν 8 17. ὮῬΑΒΒ, δοκεῖ ἡ ῥώμη
κάλλιον σ. 11 12; σφζομένων ὐί
Φθειροµένων 9 17

Σωκράτης: Σωκράτους ὃ 14

σεῶμα, οὐτριβ: ἡ ἕξις τοῦ σ.
7 4: τοῦ σ. κοινωνός 10 5;
ῥώμης σώματος 11 δ 11 ; εἰ κάκιον
ἔχοι τὸ σ. καὶ τὴν ψυχήν 1 13:
σ. ἧττον δυνατὸν πρὸς ταῦτα Τ 23:
τὸ σ. παρέχειν (οοπίικ οοπ[ασ!)
ὑγιαῖνόν τε καὶ ἐρρωμένον 10 5;
σ. καθαρὸν ἥδιστον εἶναι 7: τῶν
σ. θηλυνοµένων 4 2: τῶν σ.
κοινωνήσοντες ἀλλήλοις 10 4:
σωμάτων ἄσκησις ὅ 1; νο]αρ-
ἰαΐες αἰκιζόμεναι τὰ σ. καὶ τὰς
ψυχάς 1 23: καταλυµαίνονται τὰ
σ. 4 2; τὰ σ. καταλυµαίνεσθαι
6 5; τὰ σ. κάλλιστα καὶ εὖρω-
στότατα παρέχεσθαι 9

οῶς, οῶν, {πίεφετ, εαἶσια ;
μηδὲ εἰδότας (τὰ ἔπιπλα) εἰ σᾶ
ἐστίν ὃ 2: τά τε σᾶ ὄντα καὶ τὰ
µή 81Ο; ταῦτα σᾶ παρέχειν 99

σωτηρία: ἐν πολέμῳ καλῆς σ.
(τυγχάνειν) 11 8

ο -φρονεῖν, Ἅἠ/πιοεδίε
4εγεγε ἆθ παα]εγο 7 14

ζω - φρονίσειν, οπδίίΐφαγε;
πολέμιοι πολλοὺς βελτίους ἠνάγ-
κασαν εἶναι σωφρονίσαντες 1 23

ο -φροεύνη: τοῖς ἀληθινῶς
σωφροσύνῃ τετελεσµένοις 21 12

οώ φρων: ῥᾷον τὸ ἐπιμελεῖ-
σθαι τῃ σ. τῶν ἑαυτῆς τέκνων ἢ
ἀμελεῖν 9 19; οἱ σ. ὅ 20: σω-
φρόνων Τ 15.---ΒΕΓΥΟΒ σώφρονας
καὶ ὠφελίμους τῷ οἴκῳ )ί πονηρούς
7 41

Τάγαθά οταβῖς ο τἀγαθά ὕ 4

δ6

ταλασία, Ἰαπίβοίνπι: ἀνεπι-
στήµονα ταλασίας 7 4ϊ

ταλάςειος”: ἔργατ.7 6

ταλαειουργικός: τ. ὀργάνων
9 7; σκεύεσιν τ. 9

Άγοπια: τῇ τ. 9 1ο,

10 1Ο; παραστῆναι ἀπομετρούσῃ
τῇ τ. 9 12; τὴν τ, 11

ταµιεία”: ἀνεπιστήμονα τα-

µιείας 7 41

ταμµίευικα”7, ἀἱκρεπβαίίο: τῶν
τῆς γυναικὸς τ. ὃ 15

τᾶν οταθῖς ο τοιἄν 1 4

Τάνταλος, ὁ 91 12

τάςεις, 1 ογάο: ὅπως
ἑκάστῳ ἡ τ. 9 14: ἐν τάξει
(ογάΐπο φεγναίο) 8 6 7 δ; παπίαοθ
σῴζουσι τὴν τάξω 17. α ἀἷθ-
Λοδέΐο: ἔστι οὐδὲν οὕτως εἴ-
χρηστον ὧς τ. τετ ἀἱαροεί-
{αΤΙΠΗ δ 3; περὶ τάξεως σκευῶν
23; σκευῶν τάξιν 11. 8 {, ϱ.
τάγμα, (γπια: ἱππέας κατὰ
τάξεις ἐλαύνοντας 8 6

ταραχή ἵπ οΊοτο θοβέ οτῃ
ποιοῦσω ὅ τι ἂν τύχῃ ἕκαστος 8 3

τάραχος7 {. ᾷ. ταραχή: τοῦ
τ. τούτου δ 1Ο

ταραχ-ώθης: στρατιὰ ἄτακτος
οὔσα ταραχωδέστατον 84

τάττειν, 1 ογάΐπε Ώοπεγε :
ῬΑΒΒ. Σωκράτους ὁπόσα γράµ-
µατα καὶ ὅπου ἕκαστον τέτακται
ὃ 14: τετάχθαι 18.---ὑπδίγιογο
αοἴεΏι; ὮῬΑΒδ. τεταγµένος 4
19: τεταγµένα ὃ 3: τεταγµένη
στρατιά ὃ 5; τεταγµένουε πορεύε-
σθαι 207. 3 οοἰ]οσαγί πι αείε:
ἐπὶ τῷ εὐωνύμῳ κέρατι τεταγ-
μένος 4 5. 38 οἱ πράττοντες ἐφ᾽
ὅπερ τεταγµένοι εἰσί 20 1ο. 4
βίαέμετε, “το ογᾶσς,᾽ 6 108:
τέταχε (ω. 0οῦ, νέ 609) τῷ
ἄρχοντι ἑκάστῳ εἰς ὁπόσους δεῖ
διδόναι τροφήν 4 5; οὐ τάξας
ὅπου χρὴ ἕκαστα κεῖσθαι 8 2,

-

αν η. τν

-- ρε Ρ : τὸν ἀριθμὸν { Ῥοβϊμοι. Όοπιρ. ἐν-, προ,
τε χώρᾳ τ. 8 22 : τὸ | συν- κ. . ν ;
τεταγµένον ὅπου ἕκαστον | τεῖχος: τὰ τ. διαφυλάττειν ϐ
δεῖ ἠναμένει 23. ΟΌοπιρ. δια-, | τεκκήριον, δίφππι: µέγα
έπι-, προσ- τ. ἄρχοντος ἀρετῆς 4 19; τ. σα-
ταὐτά οταεῖς οἳ τὰ αὐτά, | φέστατον τούτου 6 6.--- ἄοσι-
οαεπι ; 0. 5. αὐτός ππεπέιώη : ὅτι ὀρθῶς τούτων ἐπι-
ταύτη, Ἆος ποπιίπε; 18 το, | µελῃ, ἱκανὰ τ. παρέχει 11 20;
14 Ἐῦρος ἄριστος ἄρχων .. καὶ τούτου
νκα: οὔτε τ. οὔτε [τ. πολλὰ παρέσχηται 4 15
ὀχετοῦ ἀπεχόμενος 11 17; τὸ] τέκνον: ΡΙ.. ἠἰδεγί: τίς (τέχνη)

.
αι

τ. ἐγχειιε 1Ο; τ. χρῆσθαι
13: τ. ἐπείθετο 10 τ.---θᾶττον,
οεἵωα: θ. καὶ ῥᾷον πράττοντας 2
15: 6. χωρεῦν 19 δ.---τάχιστα,
12 20: ὡς τάχιστα 9

1, 1220, 18ς, 198
ταχύς: ταχὺ ἂν καὶ ἰσχυρὸν τὸ
ἡγοῦμαι βλαστάνειν 19 1Ο
τε--Τε, φιε---εί, 'Ῥοῦ] ---
απά᾿ 10 1.---ᾱ εἰηρ]ο τε νη(]ι-
οτ{ καί ἵ5 τατο ἵπ Ῥγοβδο: καθα-
ῥωτέρα οὔσα πρεπόντωςτε μᾶλλον
ἠἡμφιεσμένη 10 13.---ἴο οοππεοῦ

λὶ

ον Ρ]αρεᾷ ὃ 49. ἄν τε
---ἅν τε, οίος---είοε 21 ο, 17 ς,
11 16. οὔτε--τε, ---εέ,

πεφιιε
ἐποί οπ]γ ποί-- ας 6 ς, 21 14.
τε--- οοπηθοῖ (πνο ΠΟΙΟΠΒ
πποτο {πήπια{ε]γ Έ]ναπ καί---καί
β0 45 {ο --- κ. π]ο]ε, εροοὶ-
-.--- εαο]ι
τοσα. Τ]ιο φεοοπά

ποβονι ἵδ ρεπετα]]γ {πε πιοτο
Ἱπιροτίαπέ 868 οχχ. ΠΠάεΥ καί
τείνειν, Ρεγέίπεγε: πρὺς σὲ
τείνοι τὰ τοῦ ἡγεμόνοι ἔργα Ἰ 39.

Τ1ε πταπκίάνε δε « τείνειν ᾿

απά 9 κος αστρα» 19
ἵπ τείεγεποε

τέκνοις ποθεινοτέρα (τῆς Ύεωρ-

γίας); ὅ 1Ο: κοινωνὸν οἴκου τε

καὶ τ. Ἰ 11 : νεογνῶν τ. 2ἵ 24
τεκνο-ποιεῖςσθαι: ζεῦγος μετ᾽

:/ ἀλλήλων τεκνοποιούµενον 7 19;

ἵνα μὴ τεκνοποιῶνται οἱ οἰκέταιθς

τεκτονικός, αγέίε Γαὐγέζίφρεγί-
{ης 12 4. τεκτονική, ἡ (τέχνη),
ατα ἑἰφπαγία: ἡτ. 1 1; ὁ τεκτονι-
κἦν ἐπιστάμενος 3

τέκτων, Γαδεγ: ὅταν τέκτονος
δεηθῇς 12 3: ἀγαθοὺς τ. 6 13

τελεῖν, 1 ρεγῇσεγε. ῬΑΒΒ. τὰ
ἔργα μὴ τ. λυσιτελούντως πρὸς
τὴν δαπάνην 20 21 ; τῶν καλῶς
τελουμένων 12 1ο. 4 ὕπρει-
ἄεγε: τ. ὅσα δεῖ 1 4: μεγάλα τ.
2 6: τ. (ταῦτα) εἷς τὰς αὑτῶν
ἐπιθυμίας 1 22. ὃ ὑήίαγε:
ΡΑΒΕ, τοῖς ἀληθωῶς σωφροσύνῃ
τετελεσμένοις 2ἱ 12. ΟΟπρ.
ἀπο-, δια-, ἐπι-

τελέως: τΤ. διακούσας 11 1;
διηγοῦ τ. τὰ σὰ ἔργα 6

τέλμα”: τέλµατα 20 11

Τέλος, Ππίς; δια τέλους, Ρεγ-
Ρείμο ἸΤ 1Ο; πρὸς τὸ τέλος απηᾶ
9 8: ἐς τέλος, ἰαπίεηι 17 1Ο

τέµνειν, Τέβεοαγε: τ. τὸν
σῖτον 18 1; παρὰ γῆν ἂν τέµ-
νοις; κάτωθεν ἂν τέµνοιµι 2

τεταγµένως ὃ 3 6; ὁ θεὺς
οὐ τ. τὸ ἔτος ὄγοι 1Τ4

τετ 3 εἰς τὸν τετρη-

πεπί
ο- . µένον πίθον ἀντλεῖν Τ4ο9

49ο

τέχνη, αγ ὅ δ; ποικίλη τ.
17 7; φιλάνθρωπος καὶ πραεῖα
τ. 19 17; ἡ γεωργικὴ Τ. 18 1ο;
ἡ προβατευτικὴ τ. ὅ 3; τὰ ἐπι-
καιριώτατα ἣς ἕκαστος ἔχει τ. 15
11 ; τούτων τῶν τ. 860, ἰατρικῆς,
χαλκευτικῆς, τεκτονικῆς, ὅτι ἔργον
ἑκάστης Ἰ 2; τέχνην χρηµατο-
ποιόν 20 15; τὴν πολεμικὴν Τ.
4 4; τὴν τ. αὐτὴν τῆς γεωργίας
16 4, 19 16; τὴν γεωργικὴν τ.
21 1; εὖ φεροµένης γεωργίας ἔρ-
ρωνται αἱ ἄλλαι τ. ὅ 17; ἀπο-
σβέννυνται αἱ ἄλλαι τ. ἐδίά,; τ.
αἱ βαναυσικαὶ καλούμεναι 4 23;
πασῶν τῶν τ. (ἐπιστημῶν) ἑρ-
γάτας 1 ; τὴν γεωργίαν τῶν ἅλ-
λων τ. μητέρα καὶ τροφόν ὅ 17;
τὰς βαναυσικὰς καλουµένας τ. ϐ
5; βαναυσικὰςτ. ἐργάζεσθαι 4 3:
τὰς ἄλλας Τ. 16 1ο, 189

ορίεα: οἱ μὲν ἄλλοι
τ. Ἰ τῶν δὲ γεωργῶν 1ὔ 11;
τοὺς γεωργοὺς καὶ τοὺς Τ. 66;
τοὺς τ. )( τοὺς ἀμφὶ γῆν ἔχοντας 7

τηνικαῦτα 16 12

τιθασεύεσοθαι πιαπβιε[ογί :
ἐπεὶ . . ἐτετιθάσευτο ὥστε διαλέ-
γεσθαι 7 1Ο

τιθέναι :--Α 1 Ῥοπεγε, Τε-
ΦΟΛΕΤΕ: ὅπου δε τ.δ 2,9 9;
ἐν ταύτῃ (τῇ χώρᾳ) θέντες 1Ο
13: χώραν ἑκάστοις εὑρεῖν ἐν
οἰκίᾳ θεῖναι 8 18. 5 ρίαπίαγε:
ὁπηνίκα δεῖ τ. ἐν τῇ γΏ τὰ φυτά
19 7; τὸ κλῆμα ὀρθὸν τιθεὶς . . ἢ
καὶ πλάγιόν τι θείης ἄν; 9. 8'ἴο
Ίαυ ἀοννπ Ίανγβ᾽ (οί α ΒΙΡΓΘΠΙΘ
Ἱερϊκ]αίοτ): δοκοῦσι θεῖναι πολ-
λοὺς τῶν νόµων 14 4. Ἑ ΄ἴο
ρα ἵπ α οργίαϊη ίαίθ, ἨεποῬ
{ο α88ΙΠΙΘ᾽: ο, ΙΠῃΠ. θῶμεν
τοῦ σίτου κατακρυφθῆναί τινα ὑπ)
αὐτῶν (4ο. τῶν ὑδάτων) 17 12.
---ἴο τεσαγᾶ αξ᾽ (ἩἨ ΤοπΙβπη): τι-
µιωτέρου» τιθέντες (ή1γἱ9 αεδίί-

τέχνη ---τις

πιαπι{εβ) τοὺς δικαίου τῶν ἀδίκων
9 11. Οοπιρ. δια-, ἐν-, ἐπι-,
κατα-, προσ-, συν-, ὑπο-

τμιᾶν, 1 οοἴεγο; θεοὺς µεγα-
λείωςτ. 11 9; τιμῶν ὧν καλούς τε
κἀγαθούς 14 ο. ἃ Ῥγαεπιίο οΥ-
παγε 9 τς, 12 16: τὸν
τοῖς βελτίοσι τ. 15 10; μέγιστα
τιμῆσαι τὸν πρόθυµον 21 το,
ΡΑΒΒ. ἀδίκως τιμᾶται 11 25.---
αεφὑπιαγί: ὅπου ἂν ἀκούσωσι
τιμᾶσθαι μάλιστα τὸν σῖτον 20
28. ων ἀντι-, ἐπι-, προ-

οποιγ’: τυγχάνειν

τιμῆς 11 δ; ἐπαίνου καὶ τ. ἕνεκα
14 1ο; τούτους ταῖς τ. αὔξει 4 7.
---“ψψοτίμ, «να]αθ’: τῆς ἀρχαίας
τ. 20 24

τίμιος, ιοπογαίιβ; τιµιωτέρα
7 42: τιµιωτέρους 9 13

οθαι, πήγα: τιµω-

ρήσονταίσε26

τικωρία, Άοεπα: τ. χαλεπω-
τέραν 12 14

τις, τινός, Ιπάθ[, ῬτοἩ, πβοά
38 απραί.: εἴ τι ἄλλο Ἡ-λκά
9 9: ἀπολογούμεθα ὑπέρ του, εἴ
τις ἀδίκων αἰτίαν ἔχει 11 54;
ὅταν τῳ ταχὺ δέῃ χρῆσθαι 8 13
ὅ τι ἄν τῳ διδῶ 9 το; αὐτῶν
τινι συγγενέσθαι 6 14: εἴ τινα
δεόµενος ἰδεῖν τυγχάνοιµι 11 14:
ὅταν πράττῃς τι τοιοῦτον Ἰ 2;

ἄλλοι τινες 9 12.---ΒΟΠΙΘΙΊΠηΘΘ Τις -

18 οπη{{οᾶ, α5 νηετο λε Ἰπβπῖ-
νεο 15 γμνοάἱσαίοᾶ Ρεπεγα]]γ απά
αὐτός ἵ5 πβοᾷ τοι {ο πε
πιρ]οά αΏ]οοί 1 4: ἣν ἐπ-
ίστηται (86. τις) 12; ) ἐπιμελῆ
ποιῆσαι 86. τωα 13 109.---ᾱ8 α].
τινὰς ῥίζας 17 12; ξένουςτ. Ἰ 2.---
ντ] Ῥατῖ, σεη.: τοῦ σίτου τυσα
17 12: ἤδη τινὰ αὐτῶν εἶδες
βαθύτερον; 19 3; τῶν εἴσενεχ-
θέντων τι ὃ 1; λέγειν τι τῶν
οἰκονομικῶν ϐ 3; ἔχειν τι ἤθους

νοίας Τ σος πεπεἁκα κκ τπφαρονὠὼν
γετος ἵπ 8Ο0ΠΙΘ
κος. εαὶ αἱ]: εἴ τι συν-

η Ἄρπ άρα ;
κ υώς ο

μον οὖν ἀξιῶ 15 12: μηδέν
82: εἴ τικαὶ προσ-
δεηθείην ὃ 8; ὄν τι δεώµεθα 11
18. εν αά]. ος ο]ιει πάν. :
πλάγιόντι 19ο; σχεδόν τι ὅ 17;
μᾶλλόν τι 6 1; οὐδέν τι μᾶλλον

ὃδτο, 175
τίς .. Ῥτοι. φως
φας” τίς ἡ ἐ ποσα ἐν

τίς φίλος; 86; ὑπὸ τοῦ (ἐκρίθης) ;
11 2ς. τὸ, φωίά/ 212, 56,72
34 16, 15 4: τίνος ἕνεκα ; ατα
(ο, ἴσασι); 18 ς; τί

Ἰς3ο ι 215; τί ὁρᾷς ὅ τι
ποιοῦσα; 7 16: τί ἂν ἄλλο εἷ-
δείη; 18 4: διὰ τί ἄλλο 8 8; τί

3.8 : καὶ τί δὴ
ταῦτ) ἔστω; 7 1]; οἶκοςι τί δοκεῖ
ἡμῖν εἶναι; Ἰ 5; ἐκεῖνο ἡμῖν τί

φαίνεται ; Ἴ6: καὶ τίνες δὴ οὔὗ-

4οι

5{ τοί εἶσι; 1 18: τί τοῦτο λέγεις;

17 8δ. Ἡ τάρ; 17 7: τίξδιὰ
τί, οµγ; τίκάθησαι; Τ1,41.
δέ; φμίά υεγο] ία Όεγο, ' Τλεπ

ἵπ Ῥαδεῖηρ οἩ {ο 8 Ώευν
Ρροϊπέε: Τ1ο, 1215, 1Τ7 13, 19 3
6. οὔ;: φιµάπέ Όεγο
αΏτπιαν ας 17 12: τί δ οὐ

5 ντο κρντὰ «κ ἄνφοφς ο 181: τί δ᾽

(25. ὑποβάλλεσθαι) ;
δν. οὐκ οἶδα; 18 4----τί δέ,
εἰ µή γε, φιῖᾶ αἰέιιᾶ πίῇ “γ]ιαὲ
εἶρο Ῥας1 912 18, 10 ο.--καὶ
τίδή; 9 1: τί οὗν; 18, 12 11.---
τί εἰ; φιά αἱ! ναί 116: τί
ἦν ὃ 4; τί δ' ἥν; 32; τί γὰρ ἤν;
17 14: τί οὖν ἥν; ὃ 1 4, 6 12

Ἡ τίς {ο; ὅστις ἵπ Ππάϊτεος
απεκίοης; ἔ]ο γετῦ φοππείπιες
ᾗι Όλο Ἰπά]ο, ας 1ξ Ε]λο αποςῖοῃ
ν/εγο ἀϊγοοί : τί πρῶτον διδάσκει»
ἤρχου αὐτήν, διηγοῦ µοι Τ9:
ρα µκατενύησας τίνος ἕνεκα
ἔλαβον; 1Ο; βουλευόµενος τίν᾿
ἂν κοινωνὸν λάβοιμεν 11; ἠρόμην
τί πράττοι 8 15; ἐννοῶ τί ποτε
οὐκ ἔφην 19 14

τλήκων ὃ: τλήµονες 7 40

τοι 1 Ἰηζεπαίνο ραγΏῖο]ε
Ῥοβίνα απά επολῖς, οὖ τν
εχργεθθ τοβίτῖοξεᾶ αθὔγπια ση,
τάΐφιε, ϱγοίεάο: νῦν τοι ὃ 1;
ἔμοιγέ τοι δοκοῦσιν 12 13.--ἵπ
Ρεπετα] επ ππσηίς οἳ δίαίθ-
ΠΙΕΠΙΑ8δ. 3 ἵπ οοπιρίπαίοι

:! νι οἴ]ετ Ῥαγσ]ε: ἀλλά

τοι 4 21, 7 τς, 12 25, 20 26,
2] 2. γάρ-- τοι 7 2 18, 19
ς. γέ τοι 132 13. δέ τοι 7
4ο, ἃ 8δ. νΏν τοι ὃ 1. ὅτι

Σ[ τοι 1 7. νι ομηό,. 114

τοίνυν, ”, «(λογο[οσο,
ἐψγε]] να, ἑποσοτάΙπρ]γ,᾽ αἲ

τ{ Όινο Ἱομίππίηπα οἳ ἃ μα

το[εττίηᾳ {ο φοπιδ(λ]π.
{ο νο παπά οἳ νὰ δε ωνν

3

402

απά ἨἩθαγοτ: ἐγὼ τ. 2 16, 1114
νἡ Δί’ ἀνάγκη τ. 4 14 20 22, 6
13, 10 2 7: ταῦτα τ. ἐγὼ ποιῶν
11 οἱ, 17 6 18591911: ἐγὼ
μὲν τ. 7 3, 4 17; νῦν τ. 1ὔ 4:
πρῶτον μὲν τ. 16 1 5 ϱ.---αᾶεο,
Ῥγασίεγεα: καὶ τοίνυν, '"απᾶ
πα] ὔ 2; καὶ ἄλλα τ. 101,
157 (0

τοιόςθε, /α)ΐφ, ἵπ τοῦ, ἴο ΒΟΠΙ6Θ-
Οίπρ Όλαί, Γο]1οΥΥ8 : τοιάδε δια-
λεγομένου 1 1

τοιοῦτος, (αἱ, πεπεγα]]γ ἵπ
το, {ο βοπιο(λῖης ναί ᾖγθ-
ορἆθς: μὴ Ὑένοιο σὺ τ., οὐ γὰρ
ἄν σε δυναίµην εἰ τ. εἴης ἀσπά-
σασθαι 10 4, 15 1; οὐ τοιαύτη
σου ἡ ἕξι καταφαίνεται Ἰ 2;
τ. οὐδέν ὃ 7, 10 9: εἴ τι ἄλλο
τ. 9 9: τοιούτου χώρου ὅπου
20 25; ὅταν μὴ πράττῃς τι
τοιοῦτον 7 2: εἰσί τινες τοιοῦτοι
8 6; τοιαῦτ) ἐστὶν ἅ 30 5; οὓς
ἂν τ. γνῶ ὄντας 19 14: τ. τωὰς
προνοίας 7 35; τοιαῦτα δοκῶ µεμ-
νῆσθαι διαλεχθείς ὃ 23; τ. ἔργα
7 32.--ΨΕ]ι ατοἷε: ὁτ. 15 1,
10 1; οἱ τ. 4 3; αἱ τ. δέσποιναι

1 23; τᾶλλα τὰ τ. 6 13; τῶν | Ὀοχί

τ. 21 11; περὶ τῶν ἄλλων τῶντ.
19 16 : τοιαῦτα λέγειν καὶ ποιεῖν
ὥστε 2ἱ 3

τόκος, οιῤοίε: ἅαπκ αραπι
τοῦ γιγνοµένου τ. ἐπιμελεῖται ὡς
ἐκτρέφηται Τ 34

τολιιᾶν : εἰ τοὺς καρποὺς τολ-
μφη ἀφανίζειν 14 2
οἳ ἂν τοξεύωσιω

τετ, καὶ σφενδονήτας
45,85
τόπος: γείτονος τ. 16 4
τοςοῦτος, 1 ἰαπίιβ: εἰσφορὰς
τ. ὅσας οὐ ῥᾳδίως ὑποίσεις 26. 5
πει. 35 5πΏςδί.:. τοσοῦτο µόνον
εἰδέναι 18 4. ---ἂ5 αγ, τ. ὅσον

πω μι

φυλάττειν Ὁ 16; τοσοῦτον δια-
Φέρει ὅσον 20 20.---ὅσῳ . . τοσού-
τῳ, ο 7 ὰ

τραγιρθός 3: γῳδῶν
θέαν ὃ 7: θεᾷ ο ρ τοὺς
τ. τε καὶ κω 9

τράπεζα: τὰ ἀμφὶ τραπέζας
δ το, 9 7

τρέφειν, 1 αἴεγε; εἴπερ ἀντὶ
τοῦ τ. πεινῆν παρασκευάζει 1 8;
τὰς μάνας). ν.. 45; ἡ Ύεωρ-
γία τὰ ἐπιτήδεια τρέφουσα τοῖς
ἐργαζομένοις 6 1Ο. ὮῬΑΒΒ. -
βατα κάλλιστα τεθραµμµένα ὕ 18.
3 οἳ ιο εατί]ῃ, ΄{ο Ῥτούπςρ):
ἡ γῆ ὄψα τὰ μὲν φύει τὰ δὲ
τρέφει ὅ 3, 16 3: ἡ γῆ ἐν µέσφ
τοὺς καρποὺς τρέφουσα ὅ 7.

8 {ο βηβίαίη 1 δ. ῬΑβ8, κἂν
δη τρέφεσθαί τινας 17 9; λαμ-
βάνειν ἀφ᾿ ὧν θρέψονται ὅ 13.
Κω ντ ἐκ-, συν-, συµ-παρα-
ειν: ὁ βαδίζων }( τὸν τρέ-
κ μξς τ. ){ τὸν ἑστηκότα δ4:
δραμεῖν καὶ βαλεῖν καὶ πηδῆσαι
(ταπηίηᾳ, ὀαπαρίης απά Ἴγγουν-
ἵπαᾳ Όιο βρεαγ ὅ δ. ]οβο

ΠΡ. ἆπο-, ἐπι-, παρα-, περι-

σος: δει ρεάα{ίς:
(βόθρον τὸ βάθος ἑλάττονα) τρι-
ηµιποδίου 19 4; βραχύτερον τρι-
ημιποδίου 5

τρι-Ηρ-αρχία: ἀντίδοσιν τριηρ-

αρχίας Τ 3; ; Ἱτριηραρχίας προσ-

τάξουσιν 2

τρι-ήρης (ναῦς): τρ. σεσαγ- ὄ

µένη ἀνθρώπων 8 δ
τρι-πόθης', {γέρεάαπεια ;

βό-
θρον βαθύτερον τριπόδου 19 3: 4

τριπόδου πλέον ἐθία,
τρὶς ὅσα νῦν κέκτησαι 2
τρόπος: τῷ αὐτῷ τ. 18

Μπο ο. ο ἲὔ πο πο ο ο

ος; ἄξια
τῆςτ, ἐργάζεσθαι 15 1ο; σὺν τοῖς
ὄκλοι τὴν . µαστεύευ ὅ
παζλ ξατα 4 ς.---ΙὈετογατη : τὴν
τῶν νευγρῶν τέκνων 7. 7 24

15 1; τῶν ἴσων τ. 12. 3 ΡετΒ.
{π νατίοις τε]αάνο
αοοϊἀεπ{α]

εχρτεςς
ου. πια, Ῥ]ασς,. .
ἐν ᾗ ἔτυχεν “ἴπ ΠΥ

ΚΤἘ ὅποι ἔτυχεν

ος
ἑαΐ Ίναρ-

κκ οσα οὐκ εἰκῆ αὐτὸν ὅποι

ἂν τόχωσιν ἀπέβαλον 30 28 ὅταν
ὅ τι ἂν τύχῃ ἕκαστος 8

34. 8 πε] οἳ αποί]εγ
.- 8ο τς λα λα {ουτα οηο
ἔίο ὃο ]αδί που)

: ὅσοι οἶκοι τυράν-
»ων ηὐξημένοι εἰσὶν ἀπὸ πολέμου
15

493
χώρα» ὁλιγάνθρωπον

Ὕθρις :
ᾗ. εἲσαν δὲ ὕβριν (τῶν ἀρχόντων)

ὑγιαίνειν, 1 ΄{ο Ὃο ἵπ ροοᾷ
Ῥος11γ ρα] ς : ὅτανπερ ὑγιαίνω
4 24: γυμναζομένην ὑ. μᾶλλον
10 11 ; ὑγιαίνοντά τε καὶ ἐρρωμέ-
νον 11 20; ὅπως τὸ σῶμα ὑγιαῖνον
ἔσται καὶ ἐρρωμένον 10 5; νέοι
ὄντες καὶ ὑγιαίνοντε 20 18.
----ὀφθαλμοὺς ὑγιαίνοντας 10 6
χ ὑπαληλιμμένου». 4 ΄{ίο Ὃο
οἳ φουπά της αροσβλέψας
µε ὡς οὐδὲ ὑγιαίνοντα τῷ ἐρωτή-
ματι 1] 5
ὑγίεια: ἐκπονοῦντι δοκεῖ ἡ Ἄ.
παραµένειν 11 12: ὑγιείας τυγ-
χάνειν 8; πῶς ὑγιείας ἐπιμελεῖ
11 : τοῖς πρὸς τὴν ὑ. παρασκευά-
σµασι 19
ὑγρός: Ψ,. Υῆλθ6; ἐν τῇ ξηρᾷ
ἐν τῇ Ἄ. 7} ὑ, καρπών κ
ξηρῶν 6 20: πᾶσι τοῖς ἀνάλμοις
ὑ, τε καὶ ξηροῖς 20 12: ἡ γῆ
ὑγροτέρα πρὸς τὸν σπόρον ἐσίά.;
ὑγροτέραν καὶ ξηροτέραν γῆν 19 6
:κίνδυνος τὰ φυτὰ σή-
πεσθαι δι’ ὑγρότητα 19 11
ὕδωρ: τὸ ὕ. ἐξάγεται τάφροις
νν 12: ὑπὸ τοῦ ὕ. σήπεσθαι 19
ἐν ὕ,. φυτεύειν 7: ἐν ὕ,. στα-
ο... 20 11; ὕ. παρ ἐμοῦ αἰτοῦν-
τι ὁ 15: ἐμβάλλεω εἰς τὸ ὕ. να
1 τφ οἴνφ ἐπιχεῖν ὕ. 17 .
τῇ ὑγρᾷ ὀρύττων βαθὺν ὕ
εὑρίσκοις 19 7.

ὰω....
Σ| αγμαε; θερίσαι ὕδασι καὶ πνεύ-
. αν ἡτο κ ικφκὰ «ΤΕ μονο. ἐν

τῷ χειμώνι πολλὰ ὕ. γίγνεται
17 12 ν
ὕλη, (ταῖς γεροία{ίοι. ῖ: 0,
ἐπιπολάζοι ἂν καὶ αὐαίνοιτο ὑπὸ
τοῦ καύµατος 16 14: ὕ. συνεξορ-
µᾳ τῷ σίτῳ 17 1: ἵνα ὕλης
καθαραὶ αἱ ἄμπελοι γένωνται 20
20; ὕλης δεῖ καθαρὰν (τὴν νεὺν)

494

εἶναι 16 13; δίχα ποιεῖν τὴν
γῆν καὶ τὴν ὕ. 15; τὴν ὕ. κατα-
βάλλειν ἐθίά.; ἐκκόπτειν τὴν ὕλ.
17 14; ἑξώργισάς µε πρὸς τὴν ὕ,
τς; ὥστε καλλίω τὴν ὕ. Ὑίγνε-
σθαι 20 20ο: ἡ γῆ ὕ. παντοίαν
παρέχει ΤΙ

ὑος-κύαμος7 Ἅ(φαρμακώδης
βοτάνη Ῥ]ατ. Ιλεπιαίγ. ο. 20, 2),
αἴίεγοιπι, “Ἠεπραπθ”: τὸν ὑ. 1
13

ὑπ Σ, τὰ ὑπαγο-
ρευόµενα γράφει 1ὔ 7

ὑπ-αίθριος: . ἔργα 7 20

ὕπ-αιθρος, {.4. ὑπαίθριο.: ἐν
ὑπαίθρῳ, φιῦ ἄίο 7 19; ἐν τῷ
ὑ. 20

ὑπ-ακούειν, ΊπΟΤΟΠΙ (6γ6γο 8
1; ο, ἆαί. Ῥ6Γ8. ταῦτα ἀκούσασα
ἡ γυνή πώς σοι ὑπήκουε; 15; Ἄ.
τοῖς πωλοδάµναις 15 7.---ο. 6εΠ.
τοὶ “{ο ρἶνο θαχ {ο): ὑπακούον-
τας τῆς διδασκαλίας 14 3

ὑπ-αλείφεσθαι ΜΕΡ., 66 {ζί-
πεγε: τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφό-
µενος ἀνδρεικέλῳ 10 5. Ὦ)ΡΑΒΡ.
τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαληλιμμένους
}( ὑγιαίνοντας 6

ὑπ-άρχειν: «φύσεως ἀγαθῆς
ὑπάρξαι 21 11

ὑπέρ :--Α. ο. ῥΡεῃπ. 51ρεΥ,
το, 'αὈοπί, επ Ῥο]ια]{ οἱ) ὅ
20: βουλευόµενος ὑ. ἐμοῦ 7 11,
11 24. Ἑ ο. αςο, βάργα, μέγα,
έονει,᾽ 'Ῥογοπά ᾿: ὑπερενεχθῆ-
ναι τὰ ἄχυρα ὑ. τὸν σῖτον 18 7

ὑπ-εργάζεςθαι: τῷ σπόρῳ νεὺν

ὑ. 16 το
ὑ

΄

ΡΑΒ8. δ14ΡΕΥ-
Γεγί ἵν ὑπερφέρηται τὰ ἄχυρα
εἷς τὸ κενὸν τῆς ἅλω 18 8; πολύ
ἐστι τὸ ὑπερενεχθῆναι τὰ ἄχυρα
ὑ. τὸν σῖτον 7

ὑπερ-φοβεῖσθαι: ὑπερφοβού-
µενοι πα 1π θεπηρεδίαίο 8 17.
ΟΡ. Ογτ. 1 ἵν 2

ὕλη----ὐπό

ὑπ-ήνειος )ί προσήνεµος: ἐκ
τοῦ ὑ. (μέρους τῆς ἅλω) 18 7
ὑπ-μρετεῖν, ΄{ο ἆο ιο υἱά-
ἀἵπρ οἳ αποίἸοτ,᾽ “86ΓΥθ’: ἀν-
αγκαζοµένην Ἄ. )ί ἑκοῦσαν χαρί-
ζεσθαι 10 14: (ἡ χεὶρ) ὅπως
δύνηται ὑ. τῇ γνώμῃ 1Τ 7; οὗ
ἂν τῇῃ γνώμῃ πολλαὶ χεῖρε ὗ.
ἐθέλωσι 321 8; καὶ πάνυ καλῶς
ὑπηρετοῦντας {.6. ἵπ πανο ρα)ες-
παπάα δ16.---νν, ἀἲ, οὔδοφιέ, ' νο
ΟΡΕΥ᾽: ὑπηρετῶσω Ἰ ἀπειθῶσι
18 7; ἔστ᾽ ἂν (οἱ πῶλοι) ὑπηρε-
τήσωσι κατὰ γνώμην τῷ πωλο-
δάµνῃ ἐδί
ὑπ-ιοχνεῖςσθαι, ϱοϊζἱοργί : πρὶν
ἂν ἃ ὑπέσχησαι (46, ἀποδείξειν)
ἀποδείξῃς ὃ τ.--νν. δαί. ἵπβη,
ὑπισχνεῖτο ἐπιμελήσεσθαι 9 1.---
νη{Ἡ ΟΥ, ΙΠβΗ, πολλὰ ὑπισχ-
νουµένη . . γενέσθαι οἵαν δεῖ Ἰ δ
ὕπνος: ἐγκρατεστάτη ὕπνου
ϐ 11 ; οἱ τοῦ ὕ. ἀκρατεῖε 12 12
«π-Α. Ὑν. επ. α, αὖ, ἴο
ἀοποίο {16 αρεπί ΄ ππάςΥ γν]οβο
Ἰαπά,' Τγ ν]νοπι απγήπς
{α]κος πτ 1 ψη(] ρα8ς. γετΏς:
(8) γη] ῬογβοἨβ: κωλύονται ὑπὸ
τῶν ἀρχόντων 1 1Ιδ; διδασκο-
µένη ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς τἀγαθά
8 11, ὅ 13: ὅπως φυλάξεται Ἄ.
τῶν φρουρούντων 4 ο, ὕ 13;
ὑφ ἡμῶν ἀντιτιμήσεται ϐ 11;
ἃ προστέτακται ὑπὸ τοῦ θεοῦ 7
20: ὑπὸ τοῦ (ἐκρίθης); 11 25:
τὰ λεγόμενα ὑπό σου 21; ὑπὸ
τούτων τῶν δεσποινῶν κωλύεσθαι
{δίᾶ.; ἐπαινεῖσθαι ὑπ ἐμοῦ 14 9:
κελευσθῆναι Ἄὑ. τοῦ θεοῦ 17 2: Ἆ.
σοῦ ἀναπέπεισμαι 21 1; ὀφθῆναι
ὑπὸ τοῦ ἄρχοντος 6. (9) ναι
Τ]ήηρ8: κωλύονται ὑ. τούτων (30.
τῶν ἡδονῶν) 1 21; ἡ γῆ ὀπτῴτο
ἂν ὑπὸ τοῦ ἡλίου 16 14: κατακρυ-
Φθῆναι ὑπὸ ὑδάτων---Ψιλωθῆναι
ὑ, ῥεύματος 17 13/ ὑπὸ ἱδρῶτος

ον -

.--

10 8; ὑπὸ λουτροῦ
αν {δία,

ἀναπαυόμενος 20 18

αοσο, το ἀεποίο ΠΠΟΙΙΟἨ
: ὑπὸ τοὺς πόδας Ιπππεῃ-
Ὀποβάλλοντες τὰ ἄτριπτα
τοῦ σίτου (πκιταπάα 185

οοπά ο {ο Ἱνορίη γη ]ν
ὑπο-θάλλειν, ΄ {ο ραί ππάεγ”
ὑπὸ τοὺς πόδας ὑποβάλλοντεν τὰ
ἄτριπτα 18 5; ὑπ ὑποβαλὼν τῆς
γῆς εατοπ]ΐα 19 8; ὑπὸ τῇ ὑπο-
βεβλημένῃ Ύῇ θείη ἂν (τὸ κλῆμα)

ὑπό--φαγεῖν

ὑφ-ίεσθαι, οήεγε,
.. | οπεβε]{ Ἰαο]ς, ε (ο τοβαφθ

495

9: νερό η ἂν εἴη τῷ Φυτφ
ὑπο-θεικνύναι, οχοπιρίο «ἆο-

: | αγο: τοῦ διδασκάλου πονηρῶς τι

ὑποδεικνύοντος 12 18.--ο. 1πί,
ἀμελεῖν ὑποδεικνύοντος {ᾶ.
οαἶσειφ.: ἐπειδὰν

ὑπό-θμημια,
.{ ὑποδήματα ἐφεξῆς κέηται 8 19;
ὑ

ὑ. γυναικεῖα, ἀνδρεῖα 9 6: ἈΥ.
ὑψηλά 10 2: ὑ. οὐχ ὁμοῖα πάντα
ποιῶ 15 1ο

ὑπο-θύεςσθαι, οδείρεγε: τὴν
δικαιοσύνην ὑποδύει διδάσκειν ;
14 3

ὑπο-χύγιον, {ππιοπέμπα: ὑπο-
ζυγίῳ ἁλοῶσι τὸν σῖτον 18 43:
οἶσθα ὑποζύγια καλούμενα βοῦς
ἡμιόνους ἵππους 4: τὰ Ἄὑ. 179

ὑπό-θεσις: εὖ τῇ Ἄὑ. τὸν λόγον

βοηθοῦντα παρέσχησαι 91 1
ο... εποίρεγε 8ΕΥ-

. Τπποπε; ὑπολαβοῦσα ἔφη 10 4
η ὑπο-ααιλαν

ειν, «ΟΟΠΙΠΙΟΠΕ-
αν. ἄρξωμαί σε τῆς γεωργίας
ὑπό-ευλος7: ὅρμους ὑ. 10 3
ὑπο-τίθεςθαι: ὑπέθου τὴν
γεωργικὴν τέχνην εἶναι εὖμαθε-
στάτην 91 1
ῥᾷον ὑπ. τὰ

νι. 2 4 : εἰσφορὰς ὅσας
δίως ὑποίσεις 6
γεφιρίπι: κεῖσθαι
ὥσπερ γάμμα ὕπτιον 199
ὑφαίνεσθαι, {επί: ὡς καλῶς
καὶ ταχέως ὑφαίνηται (τὰ κήρια)
7 34. Όοπιρ. ἐξ-
το ἵΚεερ
: ὑφί-
μηῦ ἐπιχειρεῖν 12 14
ός ὑποδήματα . 10 α;
ἐὰν ὑ. ᾗ (ὁ κάλαμοι τοῦ σίτου)
χ βραχύ 15 2

Φαγεῖν 45 ΔΟΥ, οἱ ἐσθίειν : οἱ
φαγόντες αὐτόν 1 13

εμαι .

496

φαίνεοθαι: ο. Ιπ[ γελοῖό
σοι φαίνοµαι εἶναι ὃ Ἰ; σαυτῷ
γελοιότερος (Φαίνει) δ.---οπα, 1πΐ,
τοῦτο φαίνεται ἡμῖν 1 11; ἐκεῖνο
ἡμῖν τί ϕ.; 16: γελοία τι ἂν
Φαίνοιτο 7 39; ὅπως ἐρυθροτέρα
φαίνοιτο τῆς ἀληθείας 10 2, δ 3
19 20.---ο, ῬραγΗσίρ. ΄{ο Ὦς πιαπ]-

{οδί]γ᾽: εἰδὼς φανεῖται 8 22;
ἣν Φφανῇς ἐπιστάμενο 18 1;

φαίνωνται ἔχοντες 4 7Τ.---οπι,
ῥατῦ, ὤν: ὧς καλὸν φαίνεται 8
19 20: ἡ ἐπιστήμη αὕτη ἐφαί-
νετο ᾗ 6 4: ἐάν τις πονηρὸς
φαίνηται 7 41; ὧν ἂν τῷ ὄντι
καλὴ Φφαίνοιτο, ἀλλὰ μὴ µόνον
δοκοίη 10 ο ΤΙ; ἐάν βελτίων

ἐμοῦ φανῃς 7 43. Όοπιρ. ἀπο-,
ἐπι-, κατα-

Φαληρικός”: ἡ ἐν τῷ Φ. ἕλει
(Υῇ) 19 6

φάναι 4 22; φῄς 11 131; ὧν

σὺ φῄς 19 14; ᾽ῥασὶ γοῦν οἱ ἄν-
θρωποι 10 4; φασί τινες 4 15:
φασίν, οτι αῑί 4----ν'. Ἀσο, πιά
1ΠΕ. ὅτε ἐγὼ ἔφην πλουτεῖν 29:
ἔφησθα καταμαθεῖν 611, 1ὗ 25,
16: ἔφη ὅ 17: εἰπεῖν ἔφη 10 7,
455, Ὁ 10: ἔφη φάναι, 50 ἀἰωίδθο
παγγαφαί 7 185 3ο, 9 15; φάναι
ἔφη 7 23: ἔφαμεν 6 4 6; φαίην
10 4, 21 1Ο; φήσομεν 16 1314:
ἔφησεν Ἰ 14: φήσαις 20 20. ΊΤτπ
τορεαίπρ ἀᾖπ]οριιον, ...
Όλο φα0]θοί: ἔφην ἐγώ 7 33, δ

τ4, 105, 1113, 12 13, 16 11 ὰ
ἔφην ἐθίᾷ. : 896 5.0. ἐγώ); ἔφη ὁ

Ῥωκράτης 2 4 δ134 56
π, 41, Τ 5 71ο 35; ἔφη ἡ
γυνή 317 : ἔφη ἐκείνη 32, 10 6.---
φημί, φησί, ἔφην, ἔφη, φάναι
816 8ΟΠΙΘΕΙΤΩΘΑ Ἱπβοτίοά Ῥ]θο-
παςοα]1γ ἵπ α βοηἴθποθ νη]]ο]ι
ας Ῥθοι. Ἱπτοάποθᾶ Ὦ} εἶπον,
λέγει Οἱ εἶπε: καὶ ἐγὼ εἶπον,
Νἡ τὴν Ἡρα», ἔφην 10 1; ὁ

φαίνεσοαι- - φέρειν

Ἰσχόμαχος εἶπεν, παίζεις μὲν σύ
Ύε, ἔφη᾽ εὖ Ύε μέντοι, ἔφη, ἴσθι
17 1Ο; ἀκούσας ταῦτα εἶπε, ΝΌν
τοι, ἔφη ὃ 1; τὸν Κῦρον εἰπεῖν"
«έφαθτα τοίνυν

τευσα”.4 21; ὁ Λάσωνάρον δὴ

εἰπεῖν, “ετί λέγει,” ο.
Κδρε”.; 23, Ἰ 10; ὁ δ εἶπεν
ια ο. ῳ εκδ 81 ον

εἰ ον δθθνιν- καάῤῥνο οὐκ ἔφην
(46, ἐπίστασθαι) 19 14

φανερός: φανερὰ ἦν ἡδομένη
9 15 φανεροί }( ἀφανεῖς 1 19
φανός”: τὰ φϕ., ζμείααε αρ ἔτι

Λατίες 9 3

φάος’ ὃ: φάους δεύµενα ϐ 3

Φφάεκειν, ἀίοεγε: ἁπολωλέναι
φάσκοντας ὑπὸ γεωργίας Ὁ 5.---
Αγοβίεγί ατίεπι: Ὑγεωργεῖν φά-
σκοντες 6

φαύλως, Γαοε 15 4

φέρειν, 11 α[οηγε: ἅμα φέρων
(τι) ἀπὸ χώρου εἰς ἄστυ 11 18:
πριάµενόν τι ἐξ ἀγορᾶς ἐνεγκεῖν 4
22, 9 Τ6. ΜΕΡ. α[Γεγγο 8εοιη :

ὅσα ἠνέγκω οιῖᾳ. Ἱ. Ῥτο

1; ἄμπελος ὠμοτέρους φέρουσα

(βότρυς) 19 19; ἀγνοήσας τὴν

φέρουσαν ἀμπέλους 90 4; ὅπως

φέρωσυ αὐτῷ αἱ οὔσαι (ἄμπελοι) 4. π
ΙΤΙ πογοράεηι

6πρεγό;

φέροιτᾶν 1 4 6. ΜΕΡ. ΓΕΡογίαγ,
{; πλεῖον Φϕ. τούτου τοῦ
ἀγαθοῦ 8ο. Ῥ]ατα ἴθπι .
οοπιπιοάα 7 27. ῬΑ88. ὑπιρείι
/2ητί: δι ὅλης τῆς ἅλω οἴσεταί
σοι τὰ ἄχυρα 18 6. 3 Άγο-

ο.
ας
η]

1)
βη
ὴ5

ξ
εν.
τν

ο
τμ
αμ

η
τ
ἵ

|

ἐ
:
3

ἐπεϊρ]ιουτ]γ Ἰονε,) απ. εχλΏυ]-
Ποπ οἳ Οναί Γεο]ῖπρ οἵ ]α5ΐοῬ
πο] ποοογᾶς {ο α πια (ναί

Ἰε]ρ]ες απά πθοᾶγ Γε]]ουν-πλα
Ἰανίηρ α ἀῑνίπε οἶδίπι {ο Πε]ρ,
ελαπιαπήτγ. Θ6ο ἴἶιο οὔδεινα-
Ποιπ οἳ Ὃτ,. Ε. Εἰείά ἵπ άς
Οι ἈΛἈογυίοεπδε οἩπ ΑΛοίΒ
κχνι 2, Ερ. ΤΠ. τή 4. Βπο]
φιλανθρωπία να 4 πατκοἆ
ας ἵπ Όιο Α{λεπίαπ οἸατασίετ
η οοηίταςέ {ο Εναί οἳ οἴἶνετ
τοεῖς παίίοηπς, 5 ἵρ ον
Νἀρε]αὈαε]ν παςλλιοπιεγίκολιο
261, πο αποίεα

ἵπ Πηκίταβον Βορ]ι, 0.0. 908
Η, ἴροσς, ον. 4, 99, 41, 45;
ον. 14, 1]; ο. 16, 20: ο.

497

Τἱπιοεγ. 01]: τὴν ϕ. (τῆς Ύεωρ-
εν αέ -- έχνη 19
τέχνη 17
φιλεῖν: τ

κ : ἀνδρὸς φ.14 10;
φιλοκερδεῖς 12 16, 14 7
φιλο-νικία πρὸς ἀλλήλους 2110
φιλο-πονεῖν: ὅλῳ τῷ στρα-
τεύµατι ἐγγίγνεται τὸ φϕ. 21 6.

Οοπιρ. έπι-
216: τὴνφ. 20 25
φίλος 8 6; οἱ ϕ., τί Φήσομεν
αὐτοὺς εἶναι, χρήµατα ἢ οὐ χρή-
µατας 1 14: φίλοι γάρ ἐσμεν οἱ
παρόντες 5 12: φίλων καὶ πόλεως
συνεπιμελεῖσθαι 4 3; τίς (τέχνη)
Φφίλοις εὐχαριστοτέρα; ὅ 1Ο; εὖ-
νοίας ἐν φίλοι 11 δ; φίλους
ἐπωφελεῖν 9 13; τοὺς ϕ. ἐπι-
κουφίζεω 1Ο; φίλους Ἰ πολε-

αἰμάίο; ἕν γέ τι φιλοτιμούμενος
4 24.--ο. Ἰπ[ τὸ ϕ. ὀφθῆναι
καλόν τι ποιοῦντας 21 6
φιλο-τιµία: δοῦλοι ϕ. ὅδα-
πανηρῶν 1 22.--ο. ἵπ[ Φίλο-
τιµία κρατιστεῦσαι 21 1ο
: ἀνὴρ ϕ. 14 το;
αἱ ϕ. τῶν φύσεων 159
Ίςθαι ο. ἀδ{. 4 20
φοθεῖςοαι: ϕ. μὴ. . ἀτιμοτέρα

[γένη Τ 43: τί οὐκ ἄν φοβηθείη
15, 2090: ο. 18, 2: Όεπι. |

ἰδών; 8 6: φοβούμενος μὴ δὶς

498

ἀποθάνῃ 91 12: φοβούμενον μὴ
οὐ γνῶ τῆς γῆς φύσιν 16 6.
Οοπιρ. ὑπερ-

φοβερός, 1 /ογ πε ζα 18; τρι-
ήρης Φοβερόν (ἐστι) πολεμίοις 8 8.
2 (πιίάιμδ: φοβερὰν εἶναι τὴν
ψυχήν Τ 25

: πλεῖον µέρος τοῦ ϕ.

ἐδάσατο (ὁ θεὸς) .. γυναικί 7 25

Φοινικικός: τὸ µέγα πλοῖον
τὸ Φ. 8 11

φορεῖν 17 3

Φφορτίον: ναῦς γέμει φορτίων

812
6; ἐπισταμένῳ σοι
μεν φΦράσω ὡς δεῖ γεωργεῖν
16
φρόνιιος: ϕ. οὖσι καὶ ἐπι-
µελέσι 11 8
φρούρ-αρχος, γαε/εοίι»: 4 9
10,9 15; τοῦ φϕ. 4 1Ο; τῶν φϕ. 7
φρουρεῖν: τῶν φρουρούντων
4709
φρουρός (Γγοπι προ-ορός, 89
φροῦδος ΓΤΟΊΠΠ πρὸ ὁδοῦ, φροίμιον
ΓΤΟΙΏ πρό, οἶμος, “8 Ἀ,
ΡαττίδοἩ ἵπ 8 Γογήβοᾶ Ῥ]ασς οἳ
ΏΟΟΡΒ βεη{ {ο Ῥτοῦεοί ΑΠΥ ἴονη
Ἰβἰπ]οῦ᾽: τῶν ϕ. 4 9: τὴν
τροφὴν τοῖς ϕ. δίδωσιν ὁ ἄρχων
6: τοὺς φϕ. 11
ειν: 1 /ίο Ῥηοάποθ”:
(καλὰ) ὅσα ἡ γῆ φϕ. ἐθέλει 4 11;
ὄψα τα μὲν φύει τὰ δὲ τρέφει ὅ
3: τὰ ἐπιτήδεια φύουσά τε καὶ
τρέφουσα 6 1ο, 16 31; ἡ τὰ
ἄγρια καλὰ φΦύουσα 5. 3 'ἴο
{ουπα Ὦγ πα ίιγο᾽: παρ᾽ ἃ ὁ θεὸς
ἔφυσε ΤἸ 341; ἧττον τὸ σῶμα
δυνατὸν πρὸς ταῦτα φύσας 23.
---Ἵπ, 1Ππῇ, ἃ οἱ θεοὶ ἔφυσάν σε
δύνασθαι Ἰ 16 3ο. ὮΡΑΒΒ. ϱΥύ-
Φεπίγε: καρπὸν οὕπω καταβαλεῖν
ὥστε Φϕ. 16 12: πολλῶν φυο-
µένων βλαστῶν 19 1Ο; βου-
λόμενος ὧς τάχιστα φῦναι αὐτά

φοβεῖεοαι-- - «φύεις

(26, τὰ φυτά) Ἁν---' δ Ῥο 8ο απιά
8ο ὮΥ παίιτο)ς πεφυκέναι δοκεῖ
τέκνων τὸ ἐτιμελεῖσθαι τῇ σώ-
Φρονι 9 19; μείζων ἢ ἐπεφύκει
10 2: διὰ τὸ τὴν φύσιν μὴ εὖ
πεφυκέναι Ἰ 25. Όοπιρ. ἑν-

φυλακή, οιωίοᾶία: ἡ ἐμὴ ϕ.
τῶν ἔνδον 7 39. ΡΙ. εποπδίας,
εομθί{ογεβ : σηρν ἐν ταῖς
ἀκροπόλεσι τρέφει 4 5; ὁ φρούρ-
αρχος τὰς ϕ. ἀι ας,
φυλακὰς καθ πρὸ τοῦ
στρατοπέδου 20 8

πιω ο) Φυλάττειν 7
3

πη]Ίθγο 7 42

ετῖς ορί ϕ. τὰ εἰσενεχθέντα Ἰ 25, 9
16. ῬΑΒΒ. οιβίοζ (γι; ὅπως (ἡ
γῇ) εὖ φυλάξεται ὑπὸ τῶν φρου-
ρούντων 4 ΜΕΡ. οα9εγε:
φυλάττει μον μὴ ἀποβάλῃς
127. Οοπιρ. δια

φυλή, ος ν ση αεί: ὅπ-

έ8 ] λων ἄλλη ϕ., ἄλλη ταλασιουρχι-

κῶν ὀργάνων 9 7; κατὰ φυλὰς
διεκρίνοµεν τὰ ἔπιπλα 6 δ

φυλλορροεῖν ”: νε φυλ-
λορροοῦσα διδάσκει ἑαυτὴν ψι-
λοῦν 19 1ο

φύοις παΐινα, {πρεπί :
φύσεως ἀγαθῆς ὑπάρξαι, ὕοπα
ὑπαοῖε «986 21 11 ; εἰ τὴν ψυχὴν
φύσει ἀγαθὴν ἔχοι 11 5 τὴν
τῆς γυναικὸς Φ. παρεσκεύασεν ὁ
θεὺς ἐπὶ τὰ ἔνδον ἔργα Ἰ 22;
διὰ τὸ τὴν φϕ. μὴ πρὸς πάντα
ταὐτὰ ἀμφοτέρων εὖ πεφυκέναι
285: τὴν φϕ. τῆς γῆς εἰδέναι. .
ὅ τι δύναται φέρειν 16 2; ἐπι-
δείκνυσιν (ἡ Υῆ) τὴν αὐτῆς Φ. 5;
φύσιν Ύῆρ διαγεγοώσκεών ς 6.
φύσει, ΄πα(τα]]γ: 20 26 27
20. )Ι, αἱ φιλότιμοι τῶν ϕ. 13
9; ἔνιαι τῶν ϕ. ἐθία,

Ὁ φυτεία----«χεμιάτειν

116 1; χαλεπὰ ἐπιτάττειν 9 18.

κεφαλαῖς ἐπικείμενον καὶ πάντων
ῶ Φ- ὀντεγασμένον τὸ ἄνω 14
; ὁπηνίκα δεῖ τιθέναι
τῇ ΥΏ) τὰ ϕ. 7: ἄνω
τὰ ϕ. 1Ο; τὰ
ϕ. κίνδυνος ὑπὸ τοῦ ὕδατος σήπε-

499

-α. πε χαλεπόν (16. ἐστίν,
αἰ[ιοιζε εδ): χ. εὑρεν 8 21,
12 18, 16 1, 17 10; χαλεπώ-
τερον ἂν (ἦν) εἰ αὐτῇ ἐπέταττον
ἀμελεῖν 9 1δ.---αγαυίε {οζεγαίι :
χαλεπὸν γίέγνεται τοῖς ὄμμασι καὶ
ταῖς χερσὶ ἀντίον ἆ ν νεα
18 α.-- αατῦια, οἳ ἘΕεΓβοηΒ:
δοῦλοι χ. ...- 1 22.---
οἳ ΤἩΙπρΒ: τιµωρίαν χαλεπω-

τέραν 12 14
χαλ διὰ

επότης, αερετίίας:
χαλεπότητα (τῶν ἀρχόντων) 4 8
χαλεπῶς, α»γεγε: χ. ἄρχειτῶν
ἀνθρώπων 1 22: χ. κολάζει 4 Ἰ
χαλκεύς,͵ Γαδεγ Γεγγατίμδ: χ.
ἀγαθούς 6 13
χαλκ ἡ, αγ Γετγαγία

Ἰ( ἀναγκαζομένην ὑπηρετεῖν 19
12. Ἡ ο. αοο, τε εἴ ἁἀαῖ.
Ῥεγε.: χαριζοµένη τι ἡμῖν 9 11.
Οσπιρ. ἀντι-, προσ-
χάρις 1 οταίία οὗ δεπεβούιπε :

πολλὴ χ. (46. ἐστὶ) τοῖς θεοῖς 8
16: χ. ἀποδιδόναι τῶν καλῶς
τελουμένων 12 19: χάρω εἴσε-
σθαι Ἰ 37 ; ἵνα πολλήν σοι χάριν
εἰδῶ 11 1; σοὶ χ. ἂν εἰδότας
21ς. 3 ο[Πείηπι : κολακεύµασιν
ἂ ἄλλῃ τινι ἀνωφελεῖ χ. προτι-
µώμενον ΒΕΤΝΗΤΗ 8 νῖ]οο 185 12.
:. ἐμοί, ἐάν τι

σθαι διὰ χαυνότητα τῆι γῆς 19
11 [ορ. Τ]εορ]ις. 61. Πά ἓν 1
ἄμφω ταῦτα γῆν ποιεῖ μανὴν καὶ
χαύνην]

χειιάτειν: 1 ἠήεηιεπι ἔγαπθ-
έφεγε: χειµάσαι πυρὶ ἀφθόνῳ ὗ ο.
4 (επι πι οἴεγε: ὅταν χει-
µά ση ὁ θεὺς ἐν τῇ θαλάττῃ 8 16

4ἱο

χειιών: ψύχη χειμῶνος ὔ 4.
---τοῦ χ., ἠίσπιο )ί τοῦ θέρους
ϐ 4; Χχειμῶνος 9 4, 16 1; ἐν
τῷ χ. 17 1, 12

χείρ: ἵ ἡ χ. ὅπως δύνηται
ὑπηρετεῖν τῃ γνώμῃ 177; ἐκτῆς
4) δεῖ ῥίπτεσθαι τὸ σπέρμα ἐδίά.;
οὗ ἂν τῇ Ὑγνώμῃ πολλαὶ χ.
ὑπηρετεῖν ἐθέλωσι 21 δ; τοὺς
αὐτουργοὺς διὰ τῶν χ. Ὑυμνά-
ζουσα ὅ 4; ταῖς σαῖς χ. τούτων
τι ἐφύτευσας; 4 23: χαλεπὸν
ταῖς χ. γίγνεται ἀντίον ἀχύρων
θερίχεν 1δ αι. ΤΠ παπι,
οἱ, ἵᾱ Ἠπππῦον, «Ῥαπᾶ, οἳ
φο]άΐεις [ποί {ουπά ἵπ Όβ
86Π56 ϱἸβαυν]ογο ἵπ Χθῃ., 9Π08
οη]γ ἵπ Τμπογάἰάες, ταγε]γ ἴπ
Ὠιο (γασίο ῬουίΒ, Ὀτις οΟΠΙΤΠΟΠ 1π
Ἠεγοάοίαβαπά ἵπ ]αΐοτ νντ](εγβ]:
µεγάλῃ χ. πορεύεσθαι 21 9

ο -- {γασίαδιζέ Τ το

χείρων : τῷ χ. τὰ ἥττω διδό-
ναι 15 το.--οἳ Τηΐπρς, ουὐίογ:
ὑποδήματα χείρω )( βελτίω 15 1ο.
ΑΏΥ. χεῖρον: ὅ τι χ. ἄλλου
ἐπίσταιτο 10 το

χεῖσθαι” 1 /απαγί, γοβοζυί, "ο
Ῥθοσππθ ΓαΡ]ο”: ἔαρος ἀρκτέον
41816, εἰκὸς γὰρ µάλιστα χεῖ-
σθαι τὴν γῆν τηνικαῦτα κινου-
µένην 16 12. ο αιμα»
οὕτω ᾿κεχυµένου τοῦ σίτου Ῥεχ
ἰοίατη ΤΕΔΠΙ 188. Όοπιρ, ἐπι-

χεροεύειν, {πισηζίπι εὔδε: ὕ
17; (Υῆ) χερσεύουσα 16 5

αρχος: τῶν χ. 4 7

Χλόη”, ἴ]νε βγεί ῥτθεπ β]οοίβ
οἱ Ῥ]απί5 ἵπ βΡΓΙΠς: χ. Ύενο-
µένης ἀπὸ τοῦ σπέρµατος 17 1ο

χοῖρος: ἁδροὺς χ. (Φογοβίζοβ)
ἐκτρέφειν 17 το

χορηγία: ἀντίδοσιν χορηγίας
74. )ΡΙ, χορηγίας26

χορός, ΄α Ὀαπᾶ οἱ ἆαποθβ
απά 5ἴησεις

: χ. ἐξ ἀνθρώπων |

χειιών - χρβεοαι

συγκείµενόε ἐστιν 8 3; κύκλιος
χ. 20. ---οπᾶο : χ. σκευῶν {ίᾳ,
: ὅ τι χ ο λονρῖς-

μή δ1ο; δρα. ποιοῦντα βιοτεύ-
εφθτ, ὃ 2: χ. νοµίσαι 11 το;
ανν

” λα-

βεῖν ας τι 3 ὔ Ἄολε

χρβλια : ρ,, 1478δ1ο, 114
5 δ; τα μὲν ὠφελοῦντα χ. κά
τὰ δὲ βλάπτοντα οὐ χ. 9; ὅτι
οὐκ εἴη χρήματα οἱ ἵπποι 3 11
12 13, 1 11 12 13 14 5 16, 11
4 9; προσδεῖσθαι χρημάτων 24:
χρημάτων κοινωνήσαντας 6 3;
τῶν δεσποσύνων χ. 9 16: χρη-
µάτων κοινωνόν 10 3; χρήµασωυ
ἀκόσμητον 11 9; μηχανᾶσθαι
χρήματα 27.

χρημµάτιας {.φ. χρηµατισμό»:
τῆς χ. 11 11; ἀνυτικωτάτην χ.
ἀπὸ γεωργίας 20 22

χρηματιστής”: δεινὸν χ. 3

1δ. ΟΡ. Ρ]αῖ. ΤἼνοπι, ο. ὅ, 1

ΧρΗματο-ποιός”: τέχνην. χ.
20 15

χρβςθαι 1 ΩΗἱ: μὴ ἐπίστηται
αὐτῷ (τῷ ἵππφ)χ.18δ91ΟΙ2:
χ. τοῖς φίλοις 14: τοῖς ἐχθροῖς χ.
15, 2 ΤΙ ; τούτοις (τοῖς ἐπίπλοις)
μὴ ἔχοντας χρῆσθαι ὃ 2, 7 33,
82; ἔτοιμα χ. ο.
5 2: ἱππικῇ χ. 9: ἔχειν χ. ὅ
82 1ο 15, 9 16: χ. τοῖς πρὸς
ὑγίειαν μμ. 11 1ο;
ὁποίῳ πόνῳ χρῇ πρὸς τὴν ῥώμην
13 1 οἵν (ἐπίπλοις) χρώµεθα 9 6,
7 10Ο; ὅσοις τῶν σκευῶν χρῶνται
99,8 12; εἴτις χρῴτοτῷ ἀργυρίῳ
1 13: ὧς ἄν τις αὐτῇ (τῇ φύσει)
χρῴτο 19 1δ; τοῖς χρωµένοις 9 9.
2 επογΟργο. αγίοηη: ποίαι συµ-
βουλεύεις (τέχναι) χ.; 4 4.
8 π πεις. α]. ή αἴ αἲ-
φηίᾶ: ὅ τι ἂν βούληται ἑκάστῳ
χρῆσθαι {.ο. ἤντινα χρείαν χ. 9

ὢν κἀγαθῶν) χρῴτο (τῇ
ο ο. 11; οἶμαι πιθανωτέροις
185 το. ---
{: κακοὶ φίλοις
χρῆσθαι, αἆ απιοσγιηι δι

{ πονηροί θ5ς, 12 19
1 ΄Επιο ἵπ ρεπετα]᾽: ὁ
χ. αὐτὸς ἂν ποιοίη οἳς ἡ γῆ ἤδεται
20 11. 3 - οστεαίη ἀεβηῖτο
Ροτβῖοπ οἳ πιο): ὀλίγος χ. 6
11 ὁ µετοπωροὺς χ. 175: τὰς
διὰ χρόνου (ειδήιάε, γαγο) πρά-
ξει 9 1ο; πλεῖον ἢ ἐν διπλασίφ
χι 3 ον τῷ αὐτῷ χ. 11 1ο:
τὸν ἔμπροσθεν χ. 7 5; βιοτεύειν
τὸν λοιπὸν χ. 1
21 12

23: τὸν ἀεὶ χ.

ἓν 5, ΄{ο ὃς α ρο]ᾶ-
πο 18 ο (Αη, Ρα 190
οοἵογ: ἀνδρεικέλου χ.
; ἐγχούσης χρώµατι 7
σέ; ἅπτεσθαι µίλτου
ἀντὶ τοῦ χ. Ίθς

:{ κειµένας ἃ 19
χώρα,

ο | “Ῥτορες, αθεῖση

411

χύτρα, οἴἷα; χύτρας εὐκρινῶς
ἴοεια;: ἐν χώρᾳ ἐν ᾗ

»] ἔτυχεν ὃ 34, 8 13 εἰ κατὰ χώρα»

ἔχει ἣν δεῖ 10 το.---δτις ζοσιμς,
εἆ Ῥ]ασε’: ἡ χ.

τὸ μὴ ὃν ποθήσει 8 1Ο: ἐν
χ. Τεταγµένα ὃ 3: ἐν χ. τεταγ-

χρῶμαι | µένῃ 822: χώρα» ἑκάστοις εὑρεῖν

.» θεῖναι 15; χ. τὴν προσήκου-
σαν ἑκάστοις ἔχειν 1Ο; ἐπιστά-
µενον ἑκάστων τὴν χ. 14: καλὴν
καὶ εὐεύρετον χ. ἑκάστοις 17;
τὸν µαθησόµενον τὰς χ. 21:
τὰς χ. τὰς προσηκούσας 9 8:
τὰς χ. τῶν σκευῶν 1Ο; οἱ ἐν τοῖς
πλοίοις χώρας εὑρίσκουσι 8 17.
ΜΕΤ. “Ῥροβί{1οἨ,᾽ “ο(μορ᾽:

:| ὁπόσην τῆς χ. ἐφορᾷ αὐτός 4 8:

πολεμίων εἷς τὴν χ. πιοδίταπι

.ἰ ἰόντων 6 6; ἐν ὁπόσαις χ. ἐνοικεῖ

καὶ εἰς ὁπόσας χ. ἐπιστρέφεται 4
13.--οπΗ {6 : εἰς τὰς τῶν ἆπο-
κωλυόντων ὅ 13. 8 απεγ: οἵ
κακῶς τὴν χ. ἐργαζόμενοι 4 11;

:| κατασκευάζειν χώραν 16 15; χ.

τὰς δαπάνας χ. ἐντελεῖς ἐκ τῶν
οἴκων 90 21.---ΕΊΩ. δι) ὁμολογου-
µένων ὁ λόγος ἡμῖν χωρεῖ 1 11

χωρίχειν, ’{ο Μοτς’: ἐπεὶ ἔχω-
ρίσαµεν πάντα κατὰ φυλάς 9 8.
ΡΑΑΒ, ἱμάτια κεχωρισµένα 8 1ο.
Οσππρ. κατα-

χωρίς, Λάν. φεογδιώ, φἵπφι-
Ἰαΐπι 6 6, 9 δ. 4 Ῥνερ. νι.

χ. ἐξ
νόµενος 20 443; ἐπιθυμῆσαι τοι-
ούτου χ. 35: οἱ ἵπποι ἄντω-
φελοῦσι τὸν χ. ὕ 6; χ. έξειργα-

413

σµένον ὠνεῖσθαι 90 22: πολλοὺς
χ. 24: ὁπόσους ἐξειργάσατο χ.
26. 3/8: καὶ ἐν τῷ χ. (γι)
καὶ ἐν τῷ ἄστει ὅ4; ἐν χ.ο;
ἀπὸ χ. εἰς ἄστυ 11 18

Ψέγειν: τὴν μὲν (γῆν) ψέ-
Ύουσι τὴν δ᾽ ἐπαινοῦσι 16 7
Ψέλιον, τό, αγπι]ζα, “αἩ

Ἀγηι]οί ᾿ ΓοΥ πῃθη, οοηβἰφθίπᾳ ο
ἴ]τορ οἵἳ {οπΓ πιαβεῖνο οοἵ]5 οἳ
οἷά οἳ ὮΏτγοιΖθ, ᾳεΠεΤαΑΙΙΥ ΥΥΟΥΗ
μ Όιο Μοάο απά Ῥεγείαπς,
ονοᾶ. τι 20, 22, κ 80, 2
Βα1, 1 10: τῶν στρεπτῶν καὶ
τῶν ψ. (τὸ κάλλος) 4 23
Ψεύθεςραι: ἵνα μὴ ψεύσῃ 122
Ψευθής: ψευδῆ λέγειν 11 25
Ψεθθος, πιοπάαείιπι 11 25
ψηφίσεςθαι ν;. 1πῇ, 6 7
Ψιλός ὁπλίτης δ4
ψιλοῦν, ὤεπιάαγε, ' το βΠ1ρ,᾽
έ1αγ Ῥαγο᾽: γΥΙβ φυλλορροοῦσα
διδάσκει ἑαυτὴν ψιλοῦν {918
19 19. ἨΡΑΒΒ. θῶμεν ψιλωθῆναι
τινὰς ῥίζας ὑπὸ ῥεύματος Όειτα
40 εγαη{ οῬίθοίαο 17 12; (σίτῳ)
τῷ ἑψιλωμένῳ τὰς ῥίζας 13
ύθιον, οὐγια: Ψιμυθίου
χρώματι ἤδεσθαι 10 7; ἐντετριμ-
µένην πολλῷ ψ. 2
Ψυχεινός, Γγἰφίζιβ; τὰ ψ. τῶν
στεγνῶν (παρεκάλει) τὸν οἶνον ϐ
37 διαιτητήρια ψ. Χ ἀλεεινά 4
ψυχή, ΄ἴο Ὀτεκί] οἱ Η{9,)
Ίεηοε απ{πιιβ; πάνυμουἡ ψ. έτε-
θύμει 614: ψ. κακῆς 2015; µα-
λακίαν ψυχῆς 1 19; ἀσπάσασθαι
ἐκ τῆς ψ. (εᾳ απίπιο αῖ ΑΠΙΑΙΟΡΗ.
Λιῦ. 86 εἴπερ ἐκ τῆς καρδίας μ’
ὄντως φιλεῖς) 10 4: ὅταν ῥαστω-
»εύῃ τῇ ψ. 920 1δ: κάκιον ἔχειν
τὴν Ψ. ){ τὸ σῶμα 1 13, 7 23; εἰ
τὴν ψ. φύσει ἀγαθὴν ἔχοι 11 5;
φοβερὰ τὴν ψ. 20 25, Τ 25; αἱ
Ψ. ἀρρωστότεραι γίγνονται 42;

χῶρος---ὡς

ταῖς ψ. ἀσχολίαν παρέχειν 6 9
τὰς ψ. καὶ τὰ σώματα ὕ 14,1 2
αἰκιζόμεναι τὰς Ψ. (46 νο]αρία1
Ῥ8) 125: ἀκονᾶν τὰς ψ. 21 ὃ:

τὰς ψ. ) τὰς µορφάε 6 16: (αἱ

.
᾿
.
᾿

βαναυσικαί τέχναι) δοκοῦσι τὰς
ψ. καταγνύναι 5
ΨΌχος: ψύχη (/γίφογα) χει-

μῶνος καρτερεν 6 4

δε 4 ς: ὧδέ πως αἀνοιρία]
οᾳἠνα]επί ο} τοιῴδέ τινι τρόπῳ

21, 7 1ο
: 0.8. οἴεσθαι
1 ἑπιπιαζιγιδ; πέπονας

βότρυς ){ ὠμοτέρους 19 1ο. 34
ογιάι8, ἑποοσίδ; τὴν γῆν στρέ-
φειν ὧς ἡ ὦ. αὐτῆς ὀπτᾶται 16 15

ὠνεῖσθαι, Επιέγε; ἐπίτροπον
ὦ. 12 3; χῶρον ἐξειργασμένον ὦ.
2022; γεωργοὺν ὠνούμενον ὃ 1Ο.
Οοπιρ. ἀντι-

ὠνητής”: ἀγαθοῦ ὦ. 3 3

ὥρα Αίεπιριο απ, “ΒΟΒΒΟΠ᾽:
ὅταν μὴ ἡ ὤ. τοῦ ἔτους ἐξείργῃ 4
13: τὴν ὥ. σπείρειν ἦς 17 1; τὰ
ἡλιούμενα ταύτην τὴν ὦ. 19 18

Β / ὖιο τῖσΒ{ οἨ ῬτοροΥ παρ:
ἡ ὦ. τοῦ χρῆσθαι Ἰ 33; τοῦ
σπόρου ὥρας 17 1; τὴν ὤ., δίαίο
{επρογε 30 16: ἐν ὤὥ., πρὸ τῆς
ὦ. ἐθία., 6 4----ἵν. 1πε, απά ἆαῖ,
ο ῬευΒ. ὥρα (ἐστί) σοι προστα-
τεύειν ἐμοῦ 29

ὡραῖος: τὰ ἐκ τῆς γῆς ὦ.,
γισίι8 ιογπος 10 1

ὧ ς “., γ{(μάο :
τὰς ὦ. ) τὰς ἀρετάς 7 43

ὡριομένην : 566 5.0, ὁρίζειν

ὡς:--Α α5 Ώεπιοπείτ. ἄν.
ΟΓ ΠΠάἨΤΕΥ {ΓΟΤη ὅς, -- οὕτως, οί,
ενας”: οὐθ ὥς, πο οίε φιήἄεπ,
ἐποῖ 6ΥΕΠ 5ο) 24

Β α» Ἐε]αίίνο αν. αἱ, “4.”
Ῥτεοεάοά Ὦγ ἀσπιοπείν. αἄν. 58
οοτγε]αίΊνε: οὕτως ἐπιστάμενον

ὡς- -υ--ὡεαύτως

η Η!
η]

ἳ
δ
ο
:
ξ

ή
-
[
Δ

μα
δε

ψλθ ΑΙ αβδεγίΊοη ἶ9 ἴοο ϱεπετα]
πάντες ὡς εἰπεῖν,

ἤ

.

το
Ἠ πο.---(ϱ) νι αν.
Ῥήταδος ὡς ἐπὶ τὸ πολύ

9 2ς, 11 20: ὡς τὰ

:

ΜΕ ΦΙΟΕ 38
κά

τξξ

7 16, 12 20; ὡς τά-
τ, 19 δ; ὡς ἱππικώτατα

[ή

:
]
5»
:
:

σῑς

11 τ7.---Βοπιείπηθς 5ερ8-
[τοσα νε αἁ]. Ὦγ α Ῥτερ.
ἐς στενώτατον 188

σα5 Οοπ]πποίοη 1 -- ὅτι α[ίετ
νοτὺς «ίσεπαί, κεπέἰεπαί: Ύιγ-
γώσκεις ὡς εἶσίν 2 8; ἐἑδίδα-
σκον αὐτὴν ὡς 9 16: ὧς ἀγα-
θὸὺὸν . . εἴρηται 8 18, 11 21; εἰ
κομπάζοιµι ὧτ πλείω ἐστί µοι

εξ

εἴπ οτᾶος Εῑναί) 7 34, 16 15.

413

8 Οοπβεσοπάνο [ος ὥστε, “80
Ενας” τῶν οὕτως ἐργαζομένων
ὧς μὴ λυσιτελεῖν αὐτοῖς τὴν Ύεωρ-
γίαν 6 ΤΙ; περιουσίαν ποιεῖν
ὡς φίλους ἐπωφελεῖν 11 13;
πᾶσα ἀγαθή ἐστιν ἡμέρα ὡς ἀρε-

. Γτῆς ἄρχεσθαι 6 ἀπο. 4 Οαπρα],

ἐας, 8ἴπεϱ) 61 12, Το, 10 τ.
δ Μοάα] {ο ὅπως, φιεπια-
πιο, "ουν: λέξω ὡς ἦλθον
ἐπὶ πὴν σκέψιω αὐτοῦ ϐ 12 13;
ἑωρακυῖα ὡς ἔργα δίδοται Τ6:
οὐχ ὁρᾷς ὡς οἰκτείρονται 40, 17
τς, 18 3 9, 15 3: ἐπιστήμην ὧν
ἂν ποιούµενα ἕκαστα ὠφελιμώ-
τερα Ὑίγνοιτο 1ὔ 1; εἰ µή τις
ἐπίσταιτο ὧς δεῖ ποιεῖν 2, 16 δ;
σῖτον ὡς ἂν καθαρὸς Ὑένοιτο
διδάσκειν 18 8, 1651: διδάσκει
ὡς ἂν κάλλιστά τις αὐτῇ χρῴτο
19 18δ, 10 9: ἀκριβοῦντες ὧς
γίγνεται 90 1ο 12, 21 τ.--ἵπ
οὐ]εοί εἶαιδες γη φπ)].: οὐκ
ἐπιμελεῖται ὡς φυτεύσῃ ἀμπέλους
290 4; ἔχειν ἐπιμέλειαν ὡς ὥσιν
δ 16, 7 34

Ὦ Ῥείοτε ρατίορ. {ο πιατ]ς ἴιο
πηεη{α] αἴπάο οἱ ο εαρ]οοί
οἳ ια νετ: ὡς παρὰ σοῦ
ὠφελησόμενοι ἀποβλέπουσι 258;
ἐγέλασας ἐπ᾽ ἐμοὶ ὡς οὐδὲ εἰδότι
9: συνεληλύθαμεν ὡς τῶν σωµά-
των κοιγωνήσοντες ἀλλήλοις 10
4 προσβλέψας µε ὧς οὐδὲ ὑγιαί-
νοντα 1] 5; τιμῶν ὧς καλούς τε
κἀγαθοὺς (ὄντας) 14 ο δ.--Ν.
Ρεῃ. αΏφ.: σὺν τοῖς θεοῖς ἄρχε-
σθαι παντὸς ἔργου ὡς τῶν θεῶν
κυρίων ὄντων ϐ6 .---0ος αοο,
8ὖβ.: ὧς θεμιτὸν « ὃν » καὶ ἐμοὶ
ερτς ἀνδρὶ γενέσθαι, διηγοῦ
11

Ἑ α αἩ επιρ]αξίο εχο]ατηα-
ο “Ίνουν |) αφ μέ {ογφμαπι; ὡς
καλὸν φαίνεται 8 19

ὡςαύτως (ὤε, αὐτός), εοάεπε

414

πποο, τίάεπι ἹἸ 3 ο, 7 61,
15 τά

ὥσπερ, φιοιαάπιοάιέπε, νηἰ]ι
οογγο]αίΊνος: ὤ. οὕτω καί 1 5,
6 4, 7 1ο, 10 7, 21 6: ὁμοίως
ὥ. 8 7; οὕτως ἡ γυνὴ βιοτεύει
ὤ. ἐδίδασκον αὐτήν 10 13: ὤ.
καὶ . . οὕτω δὲ καί 20 18; οὐχ
ὦὤ, . οὐχ οὕτω κα 1ὔ 1ο;
ὁμοίως ὥσπερ ὃ 7.---οοιτε]αίῖνθ
οπη (θά: 11 3; τούτοις ὥσπερ
ἐλευθέροις χρῶμαι 14 9: τὸν ἅλ-
λου οἶκον οἰκονομοῦντα ὦὤ. καὶ οἶκο-
δομοῦντα μισθοφορεῖν 4; ἡ δίαιτα
τοῖς ἀνθρώποις οὐχ ὤ. τοῖς κτή-
νεσίν ἐστιν ἐν ὑπαίθρῳ 7 19, 16
1, 17 9: ὤ. ὑπὸ κόπρου ἰσχὺς
αὐτῃ ἐγγίγνεται 1Ο; κεῖσθαι ὤ.
γάμμα ὕπτιον 19 ο, 20 14: ὤ.
γεωργοῦντας καὶ τὰς ἄλλας τέχνας
ἐργαζομένους (860 ππάοΥ οὕτως 1)
18 ο.---ΙΕ] {ια νετὺ εχργερθοά:
διαρπάζουσα ὥσπερ οἱ κηφῆνες
διαρπάζουσι ΙΤ 14, 21 12.
μοι Ραγιοῖρ]ες {αππημαπι οἱ,
έα5 ΙΓ): ὥσπερ ἐξόν σοι 2 7;
ἡδομένη ὥσπερ ἐξ ἁἀμηχανίας
εὐπορίαν εὑρηκυῖα Ὁ 1. ὤὥεπερ
γε 1 το, 1ὔ το.-- ὥσπερ εἶἷ: ὤ.
εἰ εἴποις 15 7

ὥστε τε]. αἄν., ία μἱ, "80 88
το, {ου {ο :----ἶ 1 Ἡν. ασο, απά
1ηΕ,, οὕτως ἵπ ρτεσεζ(πρ οἸαιβο:
οὕτως ἐργάζεται ὤ. ἕζημιοῦσθαι
1 δ 14 14, 6 11 οαἵς,---ου ψηξ]ι
8 απαδὶ - Ῥτοποπαίπα] αά]. οἳ
απιαλ1ϐγ Ῥτοσθάΐπς: τοιαῦτα λέ-
Ύειν ὤ. ἀκονᾶν τὰς ψυχάς 21 1.
2 νν]ουί οοττο]α[ῖνε ρτεοθάἴπσ
χρῆσθαι τοῖς φίλοις ὥστε ὠφελεῖ-
σθαι ἀπ᾿ αὐτῶν 1 14 15: ὄργανα
ὥστε µανθάνειν 3 13, ὃ 1ο, ὅ 3, 7
7 τἐτετιθάσευτο ὥστε διαλέγεσθαι
10: ταχὺ ἐγχειριεῖ ὥστε μὴ ἀπο-
ρεῖν χρῆσθαι 8 1Ο;: οὔτε δυσλύτως
ἔχει ὥστε διατριβὴν παρέχειν 13;

ὡκαύτως--υ-υ- ὠφελεῖν

περιποιεῖν ὥστε τὴν πόλιν κο-
σμεῖν 11 1Ο; ἄρχειν ἱκανὸς ὥστε
πειθοµένους παρέχεσθαι 14 1;
ἀφανίχζει ὥστε μὴ λείπειν 2:
εὐθὺς ἂν ἐπίσταιο ὥστε καὶ ἄλλον
διδάσκειν 1ὔ 1ο; {(εἰκὸ τὴν
πόαν) καρπὸν οὕπω καταβαλεῖν
ὥστε φύεσθαι 16 12, 19 9 17

ΤΠ νι. Ἱπάϊο, {ο 6χΧΡΙΟβΒ {ιο
βοἴια] οΟΠδΕΦΠΕΠΟΦ οπαρ]α{ίο-
8Ι1Υ, ΄8ο 5 (]αί᾽ (ορ. ἁπαῦ, 1
Π 12), ναί” τ---ἶ η ϱΟΥΤο-
Ἰαήάνο ἵπ Ῥτ. 681186: οὕτω χα-
λεπῶς ἄρχει ὥστε ἀναγκάζουσι
Φφέρειν 1 22: οὕτω διατίθενται...
ὥστε . . οὐδεμία οἴεται 7 38: οὔ-
τως ἀγνώμονές εἶσιν ὥστε. . ἀνύ-
τουσι 91 3, 19 11 ; οὕτω ῥάδιον
τοῦτο μαθεῖν ὥστε ἄπει 20 24.----
νηζ]λοιέ οοττο]. 2 δ. 39 νη(]ι
Όλο ορία(άνο Ἰπδίοιά οἱ Ππάίσα-
νο {ο 6ΧΡΙ666 8
ΟΟΠΡΕΩΊΊ6ΠΟΘ, 6Ο ἴ]ειο 18
Ἀποίλετ ορίανο Ῥτευθάίπῃ :
εἴ τι; οὕτω χρῴτο τῷ
ὥστε. . Κάκιον τὸ σῶμα ἔχοι 1 13.
---Ὕπ η] ιο ροίοπ{ία] ορίαίΊνο
απά ἄν: εἰσὶν οἳ ἐπαρκέσειαν
ἂν (ἐμοὶ) ὥστε κατακλύσειαν ἂν
ἀφθονίᾳ τὴν ἐμὴν δίαιταν 2 8;
ὥστε ἴσως ἂν καταγελάσαις ἁκού-
ων 19 4. 8 αἲ ἴ]ο ΠΠ]
οἱ α οωόνν {ο πιατ]ς α ους
οοπο]βίοἩ, «φιοσίτοα, {ίαφμοα,
ρε» βο,” σα, ἑαορογά-
ἶ Ἰν43, 7232692, ]δς
.--- Λτοάεθκε:. 498. τὰ
ὠφελοῦντα (τὰ βλάπτοντα) χρή-
µατα ἡγε 1 ο ΙΙ.---Ν. αοο,
οὐ]. ὕπυαγο: οἱ βασιλικοὶ νόμοι
ὠφελοῦσι τοὺς δικαίου 14 7.
ΡΑΒ5. οοπιπιοάα οαρεγε: χρή-
µατα ἀφ᾽ ὧν τις ὦ. δύναται Ἰ 13
14: ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὦ. 15; ὅτι
ποιοίη ἅμα καὶ ὠφελούμενος
ἤδοιτο 20 25; φιλοῦσι ταῦτα ἀφ᾽

ὠφελεῖν . ὠφέλιιος

415

ἔργων 1 20; τοὺς ὦ. τῷ οἴκῳ

| Τ 4: τὰ ἑκάστῳ ὦ. κτήµατα κα-

λαό γνά ὠφελιμωτέραν εἷς τὸν

βίον ὅ 11; ὦφε εροι τῶν

βοῶν 1 14: ὡς ποιούµενα

ἕκαστα τῶν ἔργων ὠφελιμώτερα

Ὑέγνοιτο 161; ὅπως ὅτι ὠφελι-

ο.” ᾗ αὑτῳ εἰς τὴν κοινωνίαν
1

ΡΜ εά ὄν Κ. ἃ Ε. Οι λκ, ΤήΜΙτκῦ, Ζάῤνδννκά

ΒΥ ΤΗΕ ΒΑΜΕΗ ΕΡΙΤΟΙΝ
ΡΙὉΤΑΕΟΗ” ΤΕΕ ΟΕ ΡΕΒΙΟΙΕΒ.

Νοβοςς οἱ {ο Ῥχθμς

«Τῆνα νους ἵ5 πηπποἩ ΠΟΤΟ να]ηαὈ]ο ἐμαπ ἐἶχα πιογο ἀθβοτίρίίοι αολοο] οἁ [είοι
ποι]ὰ 8 10 18 α τεσεηδίοη οἳ Ιπάδρεπᾶσηί, ογ]ἶσα] αά βοἹιο]ατΙγ να]πο,
ανη]ο]ι {9 Ώο8ῦ ἀθεοτίροά Ὦγ καγίηρ (να 9 19 6 οἩ 6 ἸποἙ ο{ ἵτς οὐ οχ”ς
Σἰπα]αη οὐ 1ου οἳ ιο Τηνοπείσίοσῖες, Τέ {8 ιοκουρ]ιῖγ αρ-(ο-ἀ πο απᾶ γη] ΑΠΑννου
ιο οόνν - ΟΠΊΥ οἵ ---- μας κ-- ον ρν ι ---- ατεεκ 16 μμεὶ 18
πιασ]λ 1πο0το ἴπαἨ πβδαα οτοιρἩ, Ὀιῦ θο ΡΙΤΡΟΡΕΑ οἵ α
11099 αἀναποοά να ην έρηισν, ..

«Απ αάά[δίοι {ο ἴλοδο οχοε]]οπί ρίθσες οἳ οἸαβείοα] οὔ Ηΐπρ Του γ]ήο]ι Ὦν.
Ἠο]άεπ 15 γε] Κπονῃα .... Τμθ πο αγθ ν6τγ {α]] απά αβθ[α], απᾶ {ιο
γουηᾳ βιάεπίῦ Ὑο πεπᾶς ἴ]νο Όσο οατοζα]]γ νι Οιθῖν αἷά οπηποῦ Γα1 {ο
1η ΚΟ α οοηρἰἀεταβρ]θ πάναπος ἵπ Ἠ]8 Κπονγ]εᾶμο οἵ ἄτοο].'---(ἱαβῇοιυ Ηεγαῖᾶ,

«9 ποίες ατθ α Ῥοτίοοῦ βὔοτομουβθ οἳ Ιπ[ογιπκίοη οἩ 2116 Ἡ 38 γνθ]] 45
ΟΠ ρταπηπα σα] ροίη (8 ων, 1 αΠοτάς Όιο Ῥορίππεν αἲ] τοββοπαῦ]ο Ἰα]ρ, Ὀιιί,
οπ]γ ππαθαγο βὐπάθη{5 σα μας αρρτεσίαίο 19φ ον ννννω νε... απάά]ιο ΠΠΠΠΘΗΡΘ
Ρα{ΠΒ (λα ῦ Ἰανο Ώθυι Ὀορίουγοά προῃ 18.---ΔΠαποϊνεκίετ γαάίαπ,

«ο Ἰανο Ὀθδίοτο 5 α Ἰθαγιοά {οχί, οΟΠΙΤΠΘΠΙ Ππίτοάπσοίοη απᾶ --”-
ψγη{ο]ι 18 Ἰηεπάθᾶά {ο βίαπᾶ Ῥοβίᾶς 15 οὐ {οχΒ απά ἵψ, Ἰ]κα
Ῥτ, Ηο]άρθι”Β Ῥουκα, Γα11 οἳ οτι {μοι απᾶ πο βελο]αταΠρ.’ η.

ἔρωων Ός ἃ γἰδίρ]επποηί αβαίτο ἡ απ Ἠοπαππς απῖ οοππι/{6 Ῥ]ίαταθ 6ΟΙΠΊΠΘ
Ῥ6ΓΒΟΠΠΘ, εἴ Ῥουγ απὶ Ἰα Ίαηραθ ἆο Ῥ]πίαταπο πα Ῥ]άβ ἆθ βθοτοίΒ: οἨ 86Η
αρετοοίῦ αιικ οεηίαἰπθς 49 ταρρτοσλθιπεη{5 απὶ γτεππεπέ ὁσ]αίτοτ εξ πες
1ε 0ρχίο οἱ ἀοπο Ἰ4 Ῥ]αρατί ηόθαίοπς Ῥοϊπέ ἀοππόβ 168 οοπηπιεηαίεατε
απζότίεισς. 0656 ο6 απί τοπά οος(ο όά1ίοπ, αὖγθο 5ο {πᾶαχ, {οτί τεππατ πα ρ]θ
ε««6Π ]αῦδεπου ἆθ (παναιικ βροοίατικ εἶ]ο οδῦ απ Ππβίτυπηθηῦ ΓποβήππαὈ]θ τ
1έιᾶς ἆς ορ{ζο Ίαηριθ 49 ἀόσαάρησοα.᾽---ευιε Ογήίφιε ἅ ηκἰοίγε εἰ ἄε πε.

«Ών, Ἠο]άεπ' οἁ οι οὗ Ῥ]πίατο]”ς Πε ο Ῥεγίοῖεν (Μπαοιη]απ) ἵβ οοἩ-
αγποίθὰ οἩ 0ο 1ΐπος οἳ Ἰή5 οὔλοτ Ῥ]ίατομθαπ νγοτ]κς γν ο] νν]]οῖν νοςΥ αο]οῖαν
18 ὉΥ Ονίς πιο ζαπα ίατ. ἴπ Ο9 νο]ατης, ας Ίπ ιο οε]ι ΊΊνοτο 18 πο Ἰαο]ς οἳ
Ἱπβίτασίίνο ἀθία[], απᾶά ο γοαης φπάεπε ο. Ίθατῃ πππο] Ὀορίάςς Ῥ]πίατο])ς
ατεοκ Γτοια {6 αΠΠΡΙΘ οοπΙΠΙΘΗ{ΑΤΥ απιά Γγοη {1ιε να]παῦ]ε Ππάσχθς.-Απιογίοπη,
«ομγπαί οί ΡΙμΙοΙορη.

«ΔΙΗ ν]ιο Ἠανο Ἰαᾶ ιο ρτίνί]οσο οἳ πβίηᾳ, ναίετ ας {θας]θγς ΟΥ ΙΕΛΓΠΘΙΣ.
πε αἀππίταῦ]ο εάΠήοις ναῦ Ἠανο α]τοπάγ «οππο ΤΠΟΠΙ {16 βαππθ Ἰαπάς, ψηί
ΨΕΊοσμπο Ῥ]αζατολ”5 Ι4ήε οί Ῥετίεῖεν Ὁγ Ἡ. Α. Ἠο]άθη, 16 απποίαΜίο 19 α5 Γα]1
απᾶ Ἰεατηθά 45 οΠ6 οχροοίς {6 {ο νο, ]---Βρεοίαίογ. .

«ΑΙ ντ Ηο]άεπς οοπ{τίὈαίοις {ο Μθβςτ5 Μασπη]]απ)ς “το” αετίες Άτο
οἸιατασθετίςθᾶ Ὦγ πιοδῦ ραϊηκα]κΐπς ο Ιδίπρ απᾶ οχΏαβίΊνε τοβεατο]ι.' Τ]19 Ἰαέορί,
Ἀἀάϊίοι {ο ἴ]ιε 186 15 πο οχοθρ{ΊοἩ..----Εάπσαβοπαϊ Τήπιεν,

έΊο Ἰανο ποὐπίης ας Ῥταϊςο {ου 6νετγ ἀθία]] οἳ {1ιο ννοτκ, Τί αἸλου]ά ωχ 4
πηθοῦ {1ο τοαιἰγειπθης οἱ αἲ] Ὀτας νο πποτο Ὀθδρίππογ, ἸΤ]6 πήπαίθ σἈτο οἳ Ὦγ.
Ἠο]άει Ἰα5δ πιαάθ {πο 5οπο]ατ Ἠῦτατγ τίοηετ Ὦγ απ οὐ ήοι οἳ Ῥ]ηΐατοϊις
Ρεγίοίες ίσο, νγπ]ο 15 νΏη] αὐαπάαπ]γ αγ Ώινε πεεᾶς οἳ ΑΠΥ
5ιάρθης, γη] αἶδο ἴθασ]ι Ἠΐτα νο βρίἰτί6 απά ἸναὈ]{5 οἱ τοβρατο].----4οαεπημ.

“Τπε Οµαρίοτ» οἩ. νο Ῥοτίοίεαπ Ῥπ]άΐπρς ατο οἱ βροοῖα] Ππίέρτερί, απᾶ οἳς
εἀἴθοι”5 ρτοαῦ οτιιά 1ο ἆοθρ εχοθ]]εηί βοτνίορ ἵπ ἐιοῖτ απποθα Ίο. --4λεπαριπ.

ἕρν ἃ να]ααὈ]θ αἀάἴκίοι {ο απγ οἸαβείοα] Τ4Ότατγ.'----Εάποαίοπαϊ Πευίειυ,

«ντ. Ἠο]άοπ) οὐ Ἱδίοπ οἳ Ῥ]ηίατο]”! Ρεγίοῖεν Ῥοββεςβθς αἩϊ {1ο πιετῖςς νη]ο]ι
Ῥανο ἀἰκαπραϊε]ηοά αἲ] Πΐ5 πουν οοπβἰἀεταῬ]θ Ῥοάγ οἳ ραςΗβ]νοᾶ νγοτ]κ. 16 ναῖπο
οἱ Ἰή5 τββθατς]ι---ἴἼνετο {8 τοβεατο] απά {ποιρΏῦ Ἠετο ας νιθ]] 45 οοπβ]α{1οἨ
οἳ Ῥτενίους απ{λογί16β---ἴβ Ιποτεαβδεά Ὦγ α οατοβα] Ῥτο πα πατγ ων Ἡ
θγεη{ς ἵηπ {πο Ῥετίσο]εαπ Ῥοτῖοᾶ, απᾶ ὮΥ ἔοιχ Ἰπάΐσες κ ετ ν οἱ Όλο τα!
οοη{αἰπεᾶ ἵπ {16 παττα{ίνο, οἳ ἴνα ροϊπίς οἳ στατητηαΓ Ἱιπ Ώιο ϱΟΠΙ-
ΠΙΘΠ{ΑΤΥ απᾶ, Ώπα]]γ, οἳ αἲ] 1ο γγοτάς {π πο ἄτοεὶς Τεχ{.’---Βαέμγάαν Πενίευ.

1ΟΝΡΟΝ: ΜΑΟΜΠΙΙΑΝ ΑΝΡ 00.

ὡς παπο οο

ςΑΡῦΌ5 ΟΚ 515 ΕΚΟΛΛ ΤΗΙ5 ΡΟςΚΕΤ

ΡΙΕΑΣΕ ΡΟ ΝΟΤ ΚΕΜΟΝΕ

υΝΙΥΕΕΡΙΥ ΟΕ ΤΟΚΟΝΤΟ ΙΗΒΚΑΑΥ

ΡΑ
494
ού
1895

ΧΘΠΟΡΊΠΟΠ
Οακοποπᾶκοβ

Ἆπ λ Ν

ο)

κ

αι Αα

με

“ Εν.”

ια ν αν